Whirlpool WEE750H0HV Connectivity Guide

Get the App and Get Connected With your mobile device, get the app, connectivity setup instructions, terms of use, and privacy policy at:

www.whirlpool.com/connect

In Canada, visit www.whirlpool.ca/en_CA

and click on the Whirlpool Connected Appliances link. IMPORTANT: Proper installation of your appliance prior to use is your responsibility. Be sure to read and follow the Installation Instructions that came with your appliance. Connectivity requires Wi-Fi and account creation. App features and functionality subject to change. Data rates may apply. If you have any problems or questions, call Whirlpool Corporation Connected Appliances at 1-866-333-4591.

You Will Need:

SET UP

A home wireless router supporting Wi-Fi, preferably 2.4Ghz with WPA2 security. If you are unsure of your routers capablilities, refer to the router manufacturers instructions.

The router to be on and have a live internet connection.

The 10-character SAID code for your appliance. The SAID code is either printed on a label on the appliance or can be found on the LCD screen. Refer to the appliance User Guide for the location.

Once installed, launch the app. You will be guided through the steps to set up a user account and to connect your appliance. If you have any problems or questions, call Whirlpool Corporation Connected Appliances at 1-866-333-4591.

Obtenez lapplication et connectez-vous laide de votre appareil mobile, obtenez lapplication, les instructions de configuration de la connexion,

les conditions dutilisation et la politique de confidentialit au : www.whirlpool.com/connect

Au Canada, visitez le www.whirlpool.ca/fr_CA

et cliquez sur le lien Whirlpool lectromnager connect IMPORTANT : Il est de la responsabilit de lutilisateur de bien installer lappareil avant de lutiliser. Bien lire et suivre le guide dinstallation qui accompagne lappareil. La connexion requiert un lien Internet et la cration dun compte. Les fonctions de lapplication peuvent changer. Des frais de transfert de donnes peuvent sappliquer. En cas de problmes ou pour toute question, communiquez avec lquipe Whirlpool Corporation Connected Appliances au 1 866 333-4591.

Il vous faudra :

MISE EN PLACE

Un routeur sans fil compatible Wi-Fi 2,4 GHz, si possible avec scurit WPA2. Pour vrifier les capacits de votre routeur, consultez le manuel dinstructions du fabricant du routeur.

Le routeur devra tre en marche et connect Internet.

Le numro SAID 10 caractres de votre appareil. Le numro SAID est imprim sur une tiquette colle sur lappareil ou peut tre affich lcran ACL. Consultez le guide dutilisation de lappareil pour connatre lemplacement.

Une fois installe, lancez lapplication. Suivez les tapes de configuration du compte dutilisateur et de connexion de lappareil. En cas de problmes ou pour toute question, communiquez avec lquipe Whirlpool Corporation Connected Appliances au 1 866 333-4591.

W11097305C

Internet Connectivity Guide Guide de connexion Internet

Connected Appliance Regulatory Notices

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

RF Exposure Information To comply with FCC/IC RF exposure requirements for mobile transmitting devices, this transmitter should only be used or installed at locations where there is at least 20 cm separation distance between the antenna and all persons. To comply with FCC/IC RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure, the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada (IC) Compliance Notice This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, 2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. The radio transmitters IC: 10248A-WICHAM01 and 10248A-FLDAAM01 have been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.

Antenna Type Maximum Permissible Antenna Gain (dBi)

Required Impendance (OHM)

Slot 1.2 50 Monopole

(WICHAM01 only) 0.5 50

Dipole 3.0 50 F 1.60 50

Planar F 4.2 50 To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits for general population, the antenna(s) used for this transmitter must be installed such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all times and must not be co- located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou

infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante. Le metteurs radio IC : 10248A-WICHAM01 et 10248A-FLDAAM01 ont t approuvs par Industrie Canada pour fonctionner avec les types dantenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et limpdance requise pour chaque type dantenne. Les types dantenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour lexploitation de lmetteur.

Type dantenne Gain admissible maximal dantenne (dBi)

Limpdance requise (OHM)

fentes 1,2 50 Monople (WICHAM01

seulement) 0,5 50

Dipole 3,0 50 F 1,60 50

Planaire F 4,2 50 Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC dexposition aux radiofrquences, une distance de sparation de 20 cm ou plus doit tre maintenue entre cet appareil et des personnes lors de fonctionnement du dispositif. Pour assurer la conformit des oprations au plus prs que cette distance nest pas recommande. Lantenne utilise pour ce transmetteur ne doit pas tre co-localiss en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.

OEM Responsibilities to comply with FCC and Industry Canada Regulations The WICHAM01 / FLDAAM01 Modules have been certified for integration into products only by OEM integrators under the following conditions: 1. The antenna(s) must be installed such that a minimum separation

distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all times.

2. The transmitter module must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

As long as the two conditions above are met, further transmitter testing will not be required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this module installed (for example, digital device emissions, PC peripheral requirements, etc.).

IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions cannot be met (for certain configurations or co-location with another transmitter), then the FCC and Industry Canada authorizations are no longer considered valid and the FCC ID and IC Certification Number cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re- evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate FCC and Industry Canada authorization.

End Product Labeling The WICHAM01 / FLDAAM01 Modules are labeled with FCC ID and IC Certification Number. If the FCC ID and IC Certification Number are not visible when the module is installed inside another device, then the outside of the device into which the module is installed must also display a label referring to the enclosed module. In that case, the final end product must be labeled in a visible area or display the following: Contains FCC ID: A5UWICHAM01 Contains IC: 10248A-WICHAM01 or Contains FCC ID: A5UFLDAAM01 Contains IC: 10248A-FLDAAM01 The OEM of the WICHAM01 / FLDAAM01 Module must only use the approved antenna(s), which have been certified with this module. The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove this RF module or change RF related parameters in the user manual of the end product.

The user manual for the end product must include the following information in a prominent location: To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits for general population, the antenna(s) used for this transmitter must be installed such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all times and must not be co- located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Avis dapplication de la rglementation de la connexion des lectromnagers

Dclaration de conformit de la Commission Fdrale des Communications (FCC)

Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites pour appareils numriques de classe B, selon la section 15 des rglements de la FCC (Federal Communications Commission). Ces limites sont conues dans le but dassurer une protection raisonnable contre des interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre lnergie de frquence radio et, sil nest pas install ni utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il se peut que des interfrences se produisent dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, pouvant tre dtermines par le fait dallumer et dteindre lappareil, lutilisateur est encourag essayer de corriger les interfrences en suivant lun ou plusieurs des conseils suivants :

Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lappareil du rcepteur. Brancher lappareil sur une prise dalimentation diffrente de celle o le rcepteur est branch.

Contacter un revendeur ou un technicien radio/tlvision qualifi pour obtenir de laide.

Cet appareil est conforme la norme FCC, Partie 15. Le bon fonctionnement de lappareil est fonction de deux conditions : 1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage dommageable et 2. Cet appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi,

mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.

Tous changements ou toutes modifications nayant pas t expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler lautorit de lutilisateur utiliser lappareil. Renseignements sur lexposition aux radiofrquences (RF) Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC dexposition pour les appareils de transmission mobiles, cet metteur ne devrait tre quutilis ou install dans un lieu sparant lantenne et toutes les personnes par 20 cm ou plus. Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC de limite dexposition pour la population gnrale/incontrle, lantenne utilise avec cet metteur doit tre installe une distance de 20 cm ou plus de toute personne et ne doit pas tre co-utilise ou fonctionner en mme temps quune autre antenne ou quun autre metteur.

Dclaration de conformit dIndustrie Canada (IC)

Cet appareil satisfait aux prescriptions des documents CNR/RSS dIndustrie Canada (utilisation sans licence). Le bon fonctionnement de lappareil est fonction de deux conditions : 1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. Cet appareil doit tre compatible avec nimporte quelle

interfrence, y compris des interfrences susceptibles den compromettre le fonctionnement.

En vertu des rglements dIndustrie Canada, cet metteur radio ne peut fonctionner qu laide dune antenne dun type et de gain maximum (ou moins) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. Pour rduire les interfrences radio potentielles pour les autres utilisateurs, le type dantenne et son gain doivent tre choisis de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) ne dpasse pas ce qui est ncessaire pour une communication russie. Les metteurs radio IC : 10248A-WICHAM01 et 10248A-FLDAAM01 ont t approuvs par Industrie Canada pour fonctionner avec les types dantennes numrs ci-dessous avec le gain maximal admissible et limpdance dantenne requise pour chaque type dantenne indiqu. Les types dantennes non inclus dans cette liste, ayant un gain suprieur au gain maximum indiqu pour ce type, sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil.

Type dantenne Gain admissible maximal

dantenne (dBi)

Limpdance

requise (OHM) Encoche 1,2 50

Monople (WICHAM01 seulement)

0,5 50

Diple 3,0 50 F 1,60 50

Planaire F 4,2 50

Pour satisfaire aux exigences de la FCC et dIndustrie Canada sur lexposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes utilises avec cet metteur doivent tre installes de telle sorte quil y ait une distance de 20 cm ou plus sparant la source de radiation (antenne) et toute personne en tout temps et ne doit pas tre co-utilise ou fonctionner en mme temps quune autre antenne ou quun autre metteur.

Responsabilits du FEO satisfaire aux rglements de la FCC et dIndustrie Canada.

Les modules WICHAM01/FLDAAM01 des produits sont certifis seulement si lintgration par le FEO respecte les conditions suivantes : 1. Les antennes doivent tre installes de telle sorte quil y ait une

distance de 20 cm ou plus entre la radiation (antenne) et toutes les personnes en tout temps.

2. Lmetteur ne doit pas tre colocalis en conjonction avec toute autre antenne ou tout metteur.

Aucune valuation supplmentaire dmission nest requise si les deux conditions prcdentes sont respectes. Cependant, le FEO intgrateur demeure responsable du contrle de ses produits pour rpondre aux exigences supplmentaires concernant ce module (par exemple, missions dappareils numriques, exigences priphriques dun ordinateur personnel, etc.). REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque ces conditions ne peuvent tre respectes (pour certaines configurations ou co-localisations avec un autre metteur), les autorisations de la FCC et dIndustrie Canada ne sont plus considres valides et les numros de certification ID et IC de la FCC ne peuvent pas tre utiliss sur le produit. Dans ces circonstances, le FEO intgrateur sera responsable de rvaluer le produit (incluant lmetteur) et dobtenir une autorisation spare de la FCC et dIndustrie Canada. tiquette de produit Ltiquette des modules WICHAM01/FLDAAM01 est munie des numros de certifications ID et IC de la FCC. Si les numros de certifications ID et IC de la FCC ne sont pas visibles lorsque le module est install dans un autre appareil, lextrieur de lappareil dans lequel le module est install doit aussi afficher une tiquette de rfrence pour le module. Dans cette situation, le produit doit possder une tiquette visible contenant les renseignements suivants : Contient un metteur FCC ID: A5UWICHAM01 Contient un metteur IC: 10248A-WICHAM01 ou Contient un metteur FCC ID: A5UFLDAAM01 Contient un metteur IC: 10248A-FLDAAM01 Le FEO des modules WICHAM01/FLDAAM01 ne doit utiliser que les antennes approuves et certifies pour ces modules. Le FEO intgrateur ne doit pas fournir les renseignements lutilisateur final concernant linstallation et le dmontage de ce module RF ou les modifications de paramtres inscrits dans le guide dutilisation du produit final.

Le guide dutilisation du produit doit comprendre les renseignements suivants

dans un endroit bien visible: Pour satisfaire aux exigences de la FCC et dIndustrie Canada sur lexposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes utilises avec cet metteur doivent tre installes de telle sorte quil y ait une distance de 20 cm ou plus sparant la source de radiation (antenne) et toute personne en tout temps et ne doit pas tre co-utilise ou fonctionner en mme temps quune autre antenne ou quun autre metteur.

Open Source License Usage The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to [email protected], along with the address for delivery. The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. and its licensors. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the Eclipse Foundation, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Portions of this software are copyright (c) Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 All rights reserved. Portions of this software are copyright (c) Arrayent, Inc. 2015 All rights reserved. The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Swedish Institute of Computer Science. Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions, and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Marvell International Ltd. Copyright (c) Marvell International Ltd. All rights reserved. DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Utilisation de la licence de source ouverte Les dclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel bases sur FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. Lutilisation de ce logiciel est assujettie aux conditions de la licence publique gnrale GNU v. 2, disponible au : http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Une copie du code source peut tre obtenue en effectuant une demande pour obtenir le logiciel [email protected] et en indiquant ladresse de lexpditeur. La dclaration suivante concerne les parties du logiciel protges par des droits dauteur par Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. et ses concdants. Tous droits rservs. La redistribution et lutilisation en formats source et binaire, avec ou sans modification, sont permises si les conditions suivantes sont respectes :

La redistribution du code source doit tre accompagne de la mention de protection par droits dauteur prcdente, de cette liste de conditions et de lavis de non-responsabilit suivante.

La redistribution en format binaire doit comporter la mention de protection par droits dauteur prcdente, cette liste de conditions et lavis de non-responsabilit suivante dans sa documentation ou le matriel fourni pendant la distribution.

Ni le nom Eclipse Foundation, Inc.ou les noms de ses collaborateurs peuvent tre utiliss pour approuver ou promouvoir les produits drivs du logiciel sans une autorisation crite pralable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DTENTEURS DU DROIT DAUTEUR ET SES COLLABORATEURS EN LTAT SANS QUAUCUNE GARANTIE DAUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, NY SOIT RATTACHE Y COMPRIS, SANS SY LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UNE UTILISATION PARTICULIRE. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS DAUTEUR OU LES COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DUN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES; OU LES PERTES DEXPLOITATION) QUELLES QUEN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDE SUR UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RSULTANT DUNE MANIRE OU DUNE AUTRE DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL, MME SI MENTION A T FAITE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Des parties de ce logiciel sont protges par des droits dauteur (c) de Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 tous droits rservs. Des parties de ce logiciel sont protges par des droits dauteur (c) Arrayent, Inc. 2015 tous droits rservs. Les dclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel protges par droits dauteur de Swedish Institute of Computer Science. Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. Tous droits rservs.

La redistribution et lutilisation en formats source et binaire, avec ou sans modification, sont permises si les conditions suivantes sont respectes : 1. La redistribution du code source doit tre accompagne de la

mention de protection par droits dauteur prcdente, de cette liste de conditions et de lavis de non-responsabilit suivante.

2. La redistribution en format binaire doit comporter la mention de protection par droits dauteur prcdente, cette liste de conditions et lavis de non-responsabilit suivante dans sa documentation ou le matriel fourni pendant la distribution.

3. Le nom de lauteur ne doit pas tre utilis pour approuver ou promouvoir les produits drivs de ce logiciel sans avoir prcdemment obtenu une autorisation crite.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LAUTEUR EN LTAT SANS QUAUCUNE GARANTIE DAUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, NY SOIT RATTACHE Y COMPRIS, SANS SY LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UNE UTILISATION PARTICULIRE. EN AUCUN CAS, LAUTEUR NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DUN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES; OU LES PERTES DEXPLOITATION) QUELLES QUEN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDE SUR UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RSULTANT DUNE MANIRE OU DUNE AUTRE DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL, MME SI MENTION A T FAITE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Cette dclaration concerne les parties du logiciel sous droits dauteur par Marvell International Ltd. Droits dauteur (c) Marvell International Ltd. Tous droits rservs. AVIS DE NON-RESPONSABILIT. CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DTENTEURS DU DROIT DAUTEUR ET SES COLLABORATEURS EN LTAT SANS QUAUCUNE GARANTIE DAUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, NY SOIT RATTACHE Y COMPRIS, SANS SY LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UNE UTILISATION PARTICULIRE. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS DAUTEUR OU LES COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DUN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES; OU LES PERTES DEXPLOITATION) QUELLES QUEN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDE SUR UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RSULTANT DUNE MANIRE OU DUNE AUTRE DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL, MME SI MENTION A T FAITE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES.

/ 2017 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. W11097305C Utilis sous licence au Canada. Tous droits rservs.