Bang Olufsen Beolab 18 v2 User's Guide

Front cover 6058 BeoLab 18

2 x A 2 x B 2 x C

1

2

1

2

2

1

1 x C

1 x B

3

English

Wood is a living and natural material and therefore colour and form may change over time.

Special notice about walnut front cover!

The front covers may require maintenance. Required maintenance must be performed by your Bang & Olufsen retailer.

Cleaning

Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. If necessary, remove the two side covers, and clean the front cover with a vacuum cleaner with a brush Nozzle. Set the vacuum cleaner to the lowest suction level.

Never use alcohol or other solvents

to clean any

parts of the loudspeaker.

Dansk (Danish)

Tr er et levende og naturligt materiale, og derfor kan farve og form ndre sig med tiden.

Srlig note om hjttalerfronter af valnd!

Det kan blive ndvendigt at udfre vedligeholdelse p hjttalerfronterne. Denne vedligeholdelse skal udfres af din Bang & Olufsen forhandler.

Rengring

Tr stv af overfladerne med en tr, bld klud. Fjern om ndvendigt de to sider, og rengr fronten med en stvsuger vha. brstemundstykket. Stvsugeren skal st p laveste sugestyrke.

Brug aldrig sprit eller andre

oplsningsmidler til rengring af

hjttaleren.

Deutsch (German)

Holz ist ein natrlicher Rohstoff, der seine Form und Farbe mit der Zeit verndern kann.

Hinweis zur Frontabdeckung aus Walnussholz:

Die Frontabdeckungen mssen mglicherweise gewartet werden. Die erforderliche Wartung erfolgt durch Ihren Bang & Olufsen Fachhndler.

Reinigung

Wischen Sie Staub auf den Oberflchen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Falls notwendig knnen Sie die Seitenverkleidung abnehmen und die Frontabdeckung mit einem Staubsauger mit Brstenaufsatz absaugen. Verwenden Sie dabei die niedrigste Leistungsstufe Ihres Staubsaugers.

Verwenden Sie zum Reinigen des

Lautsprechers niemals Alkohol

oder andere Lsungsmittel.

Nederlands (Dutch)

Hout is een levend en natuurlijk materiaal en daarom kan de kleur en de vorm na verloop van tijd veranderen.

Speciale opmerking over walnoothouten voorkant!

De covers kunnen onderhoud vereisen. Vereist onderhoud moet

worden uitgevoerd door uw Bang & Olufsen-dealer.

Reinigen

Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, droge doek. Indien nodig, verwijder de twee zij-afdekkingen en reinig de voorkant met een stofzuiger met een borstelhulpstuk. Stel de stofzuiger op de laagste zuigstand in.

Gebruik nooit alcohol of andere

oplosmiddelen om onderdelen

van de luidspreker te reinigen.

Franais (French)

Le bois est un matriau naturel vivant. Par consquent, sa couleur et sa forme peuvent saltrer avec le temps.

Remarque particulire concernant le capot avant en noyer.

Les capots avant peuvent ncessiter une maintenance. En cas de maintenance, celle-ci doit tre effectue par votre revendeur Bang & Olufsen.

Nettoyage

Retirez la poussire laide dun chiffon doux et sec. Si ncessaire, retirez les deux caches latraux et nettoyez la faade avant laide dun aspirateur muni dun embout brosse. Rglez laspirateur sur le niveau daspiration le plus faible.

Nutilisez jamais dalcool ou dautres

solvants pour nettoyer une partie

quelconque de lenceinte.

Espaol (Spanish)

La madera es un material vivo y natural, como resultado de lo cual su color y forma pueden cambiar con el tiempo.

Aviso especial acerca de la cubierta frontal de madera de nogal!

Puede que las cubiertas frontales requieran mantenimiento. Solicite el mantenimiento necesario a su distribuidor de Bang & Olufsen.

Limpieza

Limpie el polvo de las superficies empleando un pao seco y suave. Si es necesario, desmonte las dos cubiertas laterales y limpie la cubierta frontal empleando un aspirador con un accesorio de cepillado. Ajuste el aspirador a la mnima potencia.

No limpie ninguna pieza del

altavoz usando alcohol o

disolventes de otro tipo.

Italiano (Italian)

Il legno un materiale vivo e naturale e quindi e il colore e la forma possono cambiare nel tempo.

Avviso speciale sulla copertura anteriore in legno di noce!

Le coperture anteriori possono richiedere manutenzione. La manutenzione deve essere effettuata dal rivenditore Bang & Olufsen.

Pulizia

Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e morbido. Se necessario, rimuovere le due coperture laterali e pulire la copertura anteriore con un

aspirapolvere dotato di una spazzola morbida. Impostare laspirapolvere sul livello di aspirazione pi basso.

Non pulire i componenti del

diffusore con alcol o altri solventi.

Portugus (Portuguese)

A madeira um material vivo e natural, e por essa razo a sua cor e forma podero sofrer alteraes com o tempo.

Aviso especial sobre a cobertura frontal em madeira de nogueira!

As coberturas frontais podero necessitar de manuteno. Os servios necessrios de manuteno devero ser realizados pelo seu revendedor Bang & Olufsen.

Limpeza

Limpe o p das superfcies com um pano seco e macio. Se necessrio, remova as coberturas laterais, e limpe a cobertura frontal com um aspirador com acessrio de escova. Ligue o aspirador no nvel mais baixo de suco.

Nunca utilize lcool ou outros

solventes para limpar qualquer

parte da coluna.

(Russian)

,

.

!

.

Bang & Olufsen.

.

,

-.

.

.

(Japanese)

Bang&Olufsen

(Korean)

.

!

.

Bang & Olufsen

.

.

.

.

.

(Simplified Chinese)

Bang & Olufsen

Subject to change without notice! Med forbehold for ndringer uden varsel. nderungen ohne Ankndigung vorbehalten. Kan zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen! Peut tre soumis des modifications sans pravis. Informacin sujeta a cambios sin aviso previo! Soggetto a modifica senza preavviso. Sujeito a alteraes sem aviso prvio! !