Contents

Sicherheitshinweise
Vor dem Einbau
Vorbereitung des Kchenmbels (Abb. 1-2)
Einbau des Gerts (Abb. 3)
- Hinweis
  - 1. Entnehmen Sie die Klammern dem Zubehrbeutel und schrauben Sie sie in der angegebenen Postition an, so dass sie sich frei drehen.
  - 2. Fgen Sie das Kochfeld mittig ein.
  - 3. Drehen Sie die Klammern und ziehen Sie diese fest an.
Ausbau des Kochfeldes
Gasanschluss (Abb. 4)
- : Gasaustrittsgefahr!
Elektrischer Anschluss (Abb. 5)
Umstellung auf eine andere Gasart
- A) Austausch der Dsen (Abb. 6):
  - 1. Nehmen Sie die Roste, Brennerdeckel und Verteiler ab.
  - 2. Tauschen Sie die Dsen mit dem ber unseren Kundendienst erhltlichen Schlssel mit der Artikelnummer 340847 aus (fr Doppelbrenner und Dreiflammenbrenner Artikelnummer 340808), siehe Abb. 9. Achten Sie dabei besonders darauf, dass die Dse ...
  - 3. Bringen Sie die Verteiler und Brennerdeckel auf den entsprechenden Kochstellen an. Setzen Sie auerdem die Roste korrekt ein.
- B) Einstellung der Gashhne (Abb. 7):
  - 1. Bedienknebel auf kleinste Stufe stellen.
  - 2. Bedienknebel von den Gashhnen abnehmen. Es erscheint ein flexibler Gummidichtring. Mit der Spitze des Schraubendrehers auf die Einstellschraube des Gashahns drcken.
  - 3. Stellen Sie die minimale Gaszufuhr ein, indem Sie die Bypass-Schraube mit einem Schlitzschraubenzieher drehen.
  - 1. Nehmen Sie alle Roste, Brennerdeckel, Verteiler und Bedienknebel ab.
  - 2. Lockern Sie die Brenner-Schrauben.
  - 3. Fr den Wiedereinbau des Gerts folgen Sie den Ausbauanweisungen in umgekehrter Reihenfolge.
(. 1-2)
(. 3)
- - 1. , ...
  - 2. .
  - 3. .
(. 4)
- : !
(. 5)
- A) (. 6):
  - 1. , .
  - 2. 340847 ( ...
  - 3. . .
- B) (. 7):
  - 1. .
  - 2. . . ...
  - 3. bypass .
  - 1. , , .
  - 2. .
  - 3. .
- Safety precautions
Before installing
Preparation of the kitchen unit (fig. 1-2)
Installation of appliance (fig. 3)
- Note
  - 1. Remove the clips from the accessory bag and screw them into the position indicated so that they can turn freely.
  - 2. Insert and centre the hob.
  - 3. Turn the clips and tighten them fully.
Removal of hob
Gas connection (fig. 4)
- : Danger of leaks!
Electric connection (fig. 5)
Changing the gas type
- A) Changing the nozzles (fig. 6):
  - 1. Remove the pan supports, burner caps and diffusers.
  - 2. Change the nozzles using the spanner code 340847 (code 340808 for double-flame burners or triple-flame burners) provided by our Technical Assistance Service, see fig. 9, taking special care to ensure that the nozzle does not fall when it is remove...
  - 3. Position the diffusers and burner caps on the corresponding rings. The pan supports must also be positioned correctly.
- B) Adjusting the gas valves (fig. 7):
  - 1. Turn the control knobs to the lowest setting.
  - 2. Remove the control knobs from the gas valves. A flexible rubber sealing ring will be visible. Push down with the tip of a screwdriver on the gas valve's setting screw.
  - 3. Adjust the minimum ring setting by turning the by-pass screw using a flat head screwdriver.
  - 1. Remove all pan supports, burner caps, diffusers and control knobs.
  - 2. Remove the screws from the burners.
  - 3. To reinstall the appliance, proceed in the reverse order to disassembly.
- Indicaciones de seguridad
Antes de la instalacin
Preparacin del mueble (fig. 1-2)
Instalacin del aparato (fig. 3)
- Nota
  - 1. Saque las grapas de la bolsa de accesorios y atornllelas en la posicin indicada dejando que giren libremente.
  - 2. Encastre y centre la placa de coccin.
  - 3. Gire las grapas y apritelas a fondo.
Desmontaje de la placa de coccin
Conexin de gas (fig. 4)
- : Peligro de fuga!
Conexin elctrica (fig. 5)
Cambio del tipo de gas
- A) Cambio de inyectores (fig. 6):
  - 1. Retire las parrillas, tapas de quemador y difusores.
  - 2. Cambie los inyectores usando la llave disponible a travs de nuestro servicio tcnico con cdigo 340847 (para quemadores de doble o triple llama cdigo 340808), ver fig. 9, teniendo especial cuidado en que no se desprenda el inyector al retira...
  - 3. Coloque los difusores y las tapas de los quemadores en sus correspondientes fuegos. Adems deber colocar adecuadamente las parrillas.
- B) Reglaje de los grifos (fig. 7):
  - 1. Coloque los mandos en la posicin de mnimo.
  - 2. Retire los mandos de los grifos. Se encontrar con un retn de goma flexible. Presione con la punta del destornillador para acceder al tornillo de regulacin del grifo.
  - 3. Regule el fuego mnimo girando el tornillo bypass mediante un destornillador de punta plana.
  - 1. Quite todas las parrillas, tapas de los quemadores, difusores y mandos.
  - 2. Suelte los tornillos de los quemadores.
  - 3. Para volver a montar el aparato proceda de modo inverso al desmontaje.
- Indications de scurit
Avant l'installation
Prparation du meuble (fig.1-2)
Installation de l'appareil (fig. 3)
- Remarque
  - 1. Sortez les agrafes de la poche des accessoires et vissez-les dans la position indique en les laissant tourner librement.
  - 2. Encastrez et centrez la plaque de cuisson.
  - 3. Tournez les agrafes et serrez-les fond.
Dmontage de la plaque de cuisson
Branchement de gaz (fig. 4)
- : Risque de fuites !
Branchement lectrique (fig. 5)
Changement du type de gaz
- A) Changement des injecteurs (fig. 6):
  - 1. Retirez les grilles, les couvercles de brleur et les diffuseurs.
  - 2. Changez les injecteurs en utilisant la cl disponible (rf. 340847) auprs de notre Service technique (pour brleurs double ou triple flamme, rf. 340808), voir fig. 9, en faisant particulirement attention ne pas dloger l'injecteur en ...
  - 3. Placez les diffuseurs et les couvercles des brleurs sur leurs feux correspondants. Il faudra galement placer adquatement les grilles.
- B) Rglage du robinet de gaz (fig. 7) :
  - 1. Rglez la manette de commande sur la position la plus petite.
  - 2. Retirez la manette de commande des robinets de gaz. Une bague d'tanchit en caoutchouc apparat. Appuyez avec la pointe du tournevis pour accder la vis de rglage du robinet de gaz.
  - 3. Rglez le feu minimum en tournant la vis by-pass l'aide d'un tournevis pointe plate.
  - 1. tez tous les grilles, couvercles des brleurs, diffuseurs et boutons de commande.
  - 2. Desserrez les vis des brleurs.
  - 3. Pour remonter l'appareil, suivez la procdure inverse au dmontage.
- Biztonsgi elrsok
zembe helyezs eltt
A btor elksztse (1-2. bra)
A kszlk zembe helyezs (3. bra)
- Utasts
  - 1. Vegye ki a pntokat a tartozkok zacskjbl, majd lltsa azokat a jelzett pozciba gy, hogy lazn forogjanak.
  - 2. Helyezze el s igaztsa be a fzlapot.
  - 3. Hzza meg a pntokat, s jl szortsa be ket.
A fzlap kiszerelse
Gzcsatlakoztats (4. bra)
- : ramts veszlye!
Elektromos csatlakoztats (5. bra)
A gz tpusnak megvltoztatsa
- A) Fvkk cserje (6. bra):
  - 1. Emelje le a rostlyokat, az gk fedelt, valamint az gfejeket.
  - 2. Cserlje ki a fvkkat a vevszolglatunkon beszerezhet kulcs (kdszm: 340847; kt- s hromsoros gk esetn: 340808) segtsgvel (lsd a 9. brt), kln figyelmet fordtva arra, hogy az gfejrl val eltvolt...
  - 3. Helyezze a fvkkat s az gk fedelt a megfelel helyre. A rostlyokat is helyezze el megfelelen.
- B) A gzcsapok belltsa (7 bra):
  - 1. A kezelgombokat lltsa a legalacsonyabb fokozatra.
  - 2. Vegye le a kezelgombokat a gzcsapokrl. Megjelenik egy rugalmas gumitmts. Egy csavarhz hegyvel nyomja meg a gzcsap belltcsavarjt.
  - 3. lltsa be a legkisebb fokozatot gy, hogy egy lapos csavarhz segtsgvel elforgatja a by-pass csavart:
  - 1. Vegye le az gk fedeleit, a rostlyokat s a kapcsolkat.
  - 2. Oldja meg az gk csavarjait.
  - 3. A zsrfog tlca visszaszerelshez vgezze el a leszerels mveleteit fordtott sorrendben.
- Indicazioni di sicurezza
Prima dell'installazione
Preparazione del mobile (fig. 1-2)
Installazione dell'apparecchio (fig. 3)
- Avvertenza
  - 1. Estrarre le graffe dal sacchetto degli accessori e avvitarle nella posizione indicata lasciando che girino liberamente.
  - 2. Incassare e centrare il piano di cottura.
  - 3. Girare le graffe e stringerle a fondo.
Smontaggio del piano di cottura
Attacco del gas (fig. 4)
- : Pericolo di fughe!
Connessione elettrica (fig. 5)
Cambio del tipo di gas
- A) Sostituzione degli iniettori (fig. 6):
  - 1. Rimuovere le griglie, i coperchi del bruciatore e i diffusori.
  - 2. Sostituire gli iniettori usando la chiave disponibile presso il nostro Servizio Tecnico, codice 340847 (340808 per i bruciatori a doppia o tripla fiamma); vedere figura 9, facendo particolare attenzione che l'iniettore non si distacchi quando tolt...
  - 3. Collocare i diffusori e i coperchi dei bruciatori sui corrispondenti fuochi. Sistemare correttamente le griglie.
- B) Impostazione delle valvole del gas (fig. 7):
  - 1. Portare la manopola di comando sul livello pi basso.
  - 2. Rimuovere le manopole di comando dalle valvole del gas. Compare una tenuta di gomma flessibile. Premere con la punta del cacciavite per accedere alla vite di regolazione della valvola del gas.
  - 3. Regolare il fuoco minimo girando la vite di by-pass con un cacciavite a punta piatta.
  - 1. Togliere tutte le griglie, i coperchi dei bruciatori, i diffusori e le manopole.
  - 2. Rimuovere le viti dei bruciatori.
  - 3. Per rimontare l'apparecchio, invertire la procedura di smontaggio.
- Veiligheidsaanwijzingen
Vr de installatie
Voorbereiding van het meubel (afb. 1-2)
Installatie van het apparaat (afb. 3)
- Aanwijzing
  - 1. Haal de klemmen uit de zak met accessoires en schroef deze vast in de aangeduide stand, zorg dat deze vrij draaien.
  - 2. Bouw de kookplaat in en centreer deze.
  - 3. Draai de klemmen helemaal aan.
Uitbouw van de kookplaat
Gasaansluiting (fig. 4)
- : Lekgevaar!
Elektrische aansluiting (fig. 5)
Verandering van gastype
- A) Vervangen van de inspuiters (afb. 6):
  - 1. Verwijder de roosters, hoedjes en verspreiders.
  - 2. Vervang de inspuiters met de sleutel die beschikbaar is via onze technische dienst, met code 340847 (voor branders met dubbele of driedubbele vlam code 340808), zie Afb. 9. Zorg dat de inspuiter niet losraakt bij het verwijderen of bevestigen hier...
  - 3. Plaats de verspreiders en de hoedjes op de overeenstemmende pitten. De roosters moeten bovendien naar behoren geplaatst worden.
- B) Instelling van de gaskranen (Afb. 7):
  - 1. Bedieningsknop in de kleinste stand zetten.
  - 2. Bedieningsknop van de gaskranen afnemen. Er verschijnt een flexibele rubberen afdichtingsring. Met de punt van de schroevendraaier op de instelschroef van de gaskraan drukken.
  - 3. Stel de minimumstand af door de bypass bout te draaien met een schroevendraaier met een vlakke punt.
  - 1. Verwijder alle roosters, hoedjes, verspreiders en knoppen.
  - 2. Maak de bouten van de branders los.
  - 3. Ga, om het apparaat terug in te bouwen, op omgekeerde wijze te werk dan bij de demontage.
- Wskazwki dotyczce bezpieczestwa
Przed zainstalowaniem
Przygotowanie mebla (rys. 1-2)
Instalacja urzdzenia (rys. 3)
- Wskazwka
  - 1. Wyj uchwyty z torebki z akcesoriami i przykrci we wskazanym pooeniu, tak by mogy swobodnie si obraca.
  - 2. Wsun pyt kuchenki i ustawi centralnie w wyciciu mebla.
  - 3. Obrci uchwyty i docisn je do koca.
Demonta pyty kuchenki
Podczanie gazu (rys. 4)
- : Niebezpieczestwo ulatniania si gazu!
Podczanie prdu (rys. 5)
Zmiana rodzaju gazu
- A) Wymiana dyszy (Rys. 6):
  - 1. Zdj ruszty, nakadki palnika i dyfuzory.
  - 2. Wymieni dysze za pomoc klucza dostpnego w naszym Serwisie Technicznym (kod produktu 340847, natomiast w przypadku palnikw o podwjnym lub potrjnym wiecu pomieni - kod produktu 340808), patrz rys. 9, zwracajc szczegln uwag na...
  - 3. Zaoy dyfuzory i nakadki palnikw na odpowiednich palnikach. Ponadto naley prawidowo zaoy ruszty.
- B) Ustawianie kurkw gazowych (rys. 7):
  - 1. Ustawi pokrta obsugi na najmniejszy stopie.
  - 2. Zdj pokrta obsugi z kurkw gazowych. Pojawi si elastyczny gumowy piercie uszczelniajcy. Czubkiem rubokrta nacisn rub regulacyjn kurka gazowego.
  - 3. Wyregulowa pomie minimalny, obracajc rub zczki przejciowej za pomoc rubokrtu z pask kocwk.
  - 1. Zdj wszystkie ruszty, nakadki z palnikw, dyfuzory oraz wyj pokrta.
  - 2. Wykrci ruby z palnikw.
  - 3. W celu ponownego zamontowania formy na tuszcz, naley wykona czynnoci demontau w odwrotnej kolejnoci:
- Indicaes de segurana
Antes da instalao
Preparao do mvel (fig. 1-2)
Instalao do aparelho (fig. 3)
- Nota
  - 1. Retire os grampos do conjunto de acessrios e aparafuse-os na posio indicada, deixando que estes rodem livremente.
  - 2. Encastre e centre a placa de cozedura.
  - 3. Gire os grampos e aperte-os bem.
Desmontagem da placa de cozedura
Ligao a gs (fig. 4)
- : Perigo de fuga!
Ligao elctrica (fig. 5)
Mudana do tipo de gs
- A) Substituio dos injectores (fig. 6):
  - 1. Retire as grelhas, as tampas de queimador e os difusores.
  - 2. Substitua os injectores usando a chave disponibilizada pelo nosso servio de assistncia tcnica, com o cdigo 340847 (para queimadores de chama dupla ou tripla, cdigo 340808) (ver fig. 9), tendo especial ateno para que o injector no s...
  - 3. Coloque os difusores e as tampas dos queimadores nos respectivos lugares. Alm disso, deve colocar adequadamente as grelhas.
- B) Regulao das torneiras de gs (fig. 7):
  - 1. Coloque os comandos no nvel mais baixo.
  - 2. Retire os comandos das torneiras de gs. Surge um anel de vedao em borracha flexvel. Com a ponta da chave de parafusos, pressione o parafuso de ajuste da torneira de gs.
  - 3. Regule a chama mnima rodando o parafuso bypass atravs de uma chave de fendas de ponta plana.
  - 1. Remova todas as grelhas, tampas dos queimadores, difusores e comandos.
  - 2. Desaperte os parafusos dos queimadores.
  - 3. Para voltar a montar o aparelho, proceda de modo inverso ao da desmontagem
- Indicaii referitoare la siguran
nainte de instalare
Pregtirea mobilei (fig.1-2)
Instalarea aparatului (fig. 3)
- Indicaie
  - 1. Scoatei clemele din punga cu accesorii i nurubai-le n poziia indicat lsnd s se roteasc libere.
  - 2. ncastrai i centrai plita de gtit.
  - 3. Rotii clemele i strngei-le pn la capt.
Demontarea plitei de gtit
Conectare la gaz (fig. 4)
- : Pericol de scurgere!
Conexiune electric (fig. 5)
Schimbarea tipului de gaz
- A) Schimbarea injectoarelor (fig. 6):
  - 1. Scoatei grtarele, capacele arztorului i difuzoarele.
  - 2. Schimbai injectoarele utiliznd cheia disponibil prin intermediul serviciului nostru tehnic, cu codul 340847 (pentru arztoarele cu flacr dubl sau tripl cod 340808), vezi fig. 9, avnd deosebit grij s nu se deprind injectoru...
  - 3. Poziionai difuzoarele i capacele arztoarelor n locaurile corespunztoare. n plus, va trebui s poziionai n mod corect i grtarele.
- B) Reglarea robinetelor de gaz (fig. 7):
  - 1. Poziionai butonul de control pe treapta cea mai redus.
  - 2. Scoatei butoanele de control de pe robinetele de gaz. Apare un inel de etanare flexibil din cauciuc. Apsai cu vrful urubelniei pe urubul de reglare a robinetului de gaz.
  - 3. Reglai focul la minim rotind urubul bypass cu ajutorul unei urubelnie cu vrf plat.
  - 1. Scoatei toate grtarele, capacele arztoarelor, difuzoarele i comenzile.
  - 2. Eliberai uruburile arztoarelor.
  - 3. Pentru a remonta aparatul, procedai n sens invers demontrii.
(. 1-2)
(. 3)
- - 1. , .
  - 2. .
  - 3. .
(. 4)
- : !
(. 5)
- A) (. 6):
  - 1. , .
  - 2. , , 340847 ( ...
  - 3. . .
- B) (. 7):
  - 1. .
  - 2. . . ...
  - 3. , .
  - 1. , , .
  - 2. .
  - 3. , .
- Gvenlik nerileri
Kurulumdan nce
Mobilyann hazrlanmas (ekil 1-2)
Cihazn kurulumu (ekil 3)
- Bilgi
  - 1. Klipsleri aksesuar setinden karnz ve rahata dnebilmelerini salayarak belirtilen pozisyonda vidalaynz.
  - 2. Piirme tezgahn ortalaynz ve cihaz yerletiriniz.
  - 3. Klipsleri dndrnz ve skca vidalaynz.
Cihazn sklmesi
Gazl balant (ekil 4)
- : Sznt tehlikesi!
Elektrikli balant (ekil 5)
Gaz tipinin deitirilmesi
- A) Brlr ucunun deitirilmesi (ek. 6):
  - 1. Izgaralar, brlr kapaklarn ve alev datclar karnz.
  - 2. Teknik Servisimizden 340847 kod numaras ile temin edilebilecek olan anahtar kullanarak brlr ularn deitiriniz (ift alevli brlrler iin kod numaras 340808), bkz. ekil 9, brlre takarken veya karrken brlr ucu...
  - 3. Alev datclar ve brlr kapaklarn ilgili ksmlarna taknz. Ayrca zgaralarn uygun olarak taklmas gereklidir.
- B) Gaz vanalarnn ayar (ekil 7):
  - 1. Kumanda dmesini en dk kademeye ayarlaynz.
  - 2. Kumanda dmesini gaz vanasndan sknz. Esnek bir lastik halka conta grnr. Tornavidann sivri ucunu, gaz vanasnn ayar vidasna bastrnz.
  - 3. Dz ulu tornavida ile by-pass vidasn evirerek en dk alevi ayarlaynz.
  - 1. Tm brlr kapaklarn, zgaralar ve kumanda dmelerini sknz.
  - 2. Brlrlerin vidalarn karnz.
  - 3. Ya sratma aparatn tekrar takmak iin skme ilemlerinin tersi bir srayla devam ediniz.

Bosch Series 4 PGP6B5B60 Installation Instructions

Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob manual cover

Pages 20

Year 0

Language(s)

of 20

Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob Specification

The Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob is a high-quality kitchen appliance designed to enhance the cooking experience with its efficient and user-friendly features. This gas hob offers a sleek and modern design, integrating seamlessly into a variety of kitchen styles. It features a stainless steel surface that not only adds to its aesthetic appeal but also ensures durability and ease of cleaning. The hob is equipped with four gas burners, providing versatile cooking options to accommodate various pot and pan sizes.

Each burner is controlled via easy-to-use front-mounted sword knobs, allowing precise regulation of flame intensity for optimal cooking results. The hob includes a powerful wok burner, delivering high heat output ideal for stir-frying and rapid boiling. Safety is prioritized with the inclusion of a flame failure safety device, which automatically cuts off the gas supply if the flame is accidentally extinguished, thus preventing gas leaks.

The cast iron pan supports provide stable and robust support for cookware, contributing to a secure cooking environment. The Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob is designed for integration into a worktop and requires a professional installation to ensure safe and efficient operation. Its dimensions are tailored to fit standard kitchen cutouts, making it a versatile choice for both new and existing kitchen setups. With a focus on functionality, safety, and design, this hob offers a reliable cooking solution for both amateur cooks and culinary enthusiasts.

Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob F.A.Q.

How do I properly install the Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob?

Ensure the hob is installed by a qualified technician. Follow the installation guide provided in the manual, ensuring proper ventilation, electrical, and gas connections are secured.

What should I do if the hob burners do not ignite?

Check if the gas supply is turned on and the hob is connected to the power supply. Clean the burner caps and ensure they are correctly positioned.

How can I clean the Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob effectively?

Use a soft cloth and mild detergent for surface cleaning. Avoid abrasive materials that could damage the surface. Clean burner caps and pan supports separately.

What does it mean if the hob produces a clicking sound but does not light?

The clicking sound indicates the ignition is working. Check for gas flow, and ensure burner components are dry and properly assembled.

How do I maintain the efficiency of my hob burners?

Regularly clean the burners and check for blockages. Ensure that the flame is blue and steady; a yellow flame indicates incomplete combustion and requires maintenance.

What type of cookware is recommended for use with the Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob?

Use flat-bottomed pots and pans that cover the burners completely. Avoid using oversized cookware to ensure efficient heating.

Why is the flame on my hob uneven or yellow?

An uneven or yellow flame may indicate a blocked burner or incorrect gas pressure. Clean the burner and check for any obstructions.

How can I ensure safety while using the Bosch Series 4 PGP6B5B60 Hob?

Always monitor the cooking process, keep flammable objects away from the hob, and ensure children are supervised when nearby.

What should I do if the control knobs are difficult to turn?

Remove the knobs and clean underneath them to remove any debris. Ensure that they are dry before replacing them.

How do I convert the hob to use a different type of gas?

Consult the installation manual and a qualified technician to convert the gas type. This process involves changing the nozzles and adjusting settings.