Bosch TASSIMO TAS4502NGB User Manual V2

joy

TAS45xx de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode demploi es Instrucciones de uso it Istruzioni per luso sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el pl Instrukcja obsugi cs Nvod k pouit sk Nvod na pouitie ro Instruciuni de utilizare ru

2

de Inbetriebnahme en First time use fr La premire utilisation es Puesta en servicio it Messa in funzione sv Idrifttagning da Ibrugtagning

de Wasserfiltersystem en Water filtration system fr Systme de filtration deau es Sistema de filtrado de agua it Sistema di filtraggio acqua sv Vattenfiltersystem da Vandfiltersystem

no Frste gangs bruk el pl Uruchamianie cs Uveden do provozu sk Uvedenie do prevdzky ro Prima utilizare ru

no Vannfiltreringssystem el pl System filtracji wody cs Systm filtrovn vody sk Systm filtrovania vody ro Sistemul de filtrare a apei ru

de Getrnkezubereitung en Beverage preparation fr Prparation de boissons es Preparacin de bebidas it Preparazione delle bevande sv Tillredning av drycker da Tilberedelse af drikke

no Tilberedning av drikker el pl Przygotowanie napoju cs Ppravanpoj sk Prprava npojov ro Preparareabuturilor ru

de Entkalken en Descaling fr Dtartrage es Descalcificar it Decalcificare sv Avkalkning da Afkalkning

no Avkalking el pl Odkamienianie cs Odstrannvodnhokamene sk Odstrnenievodnhokamea ro Decalcifierea ru

de Reinigen en Cleaning fr Nettoyage es Limpiar it Pulizia sv Rengring da Rengring

no Rengjring el pl Czyszczenie cs istn sk istenie ro Curarea ru

3

de Stromschlaggefahr! en Risk of electric shock! fr Risquedechoclectrique! es Peligro de electrocucin! it Pericolo di scossa elettrica! sv Risk fr elektrisk stt! da Fare for elektrisk std! no Fare for elektrisk stt! el !

de Verbrennungsgefahr! en Risk of burns! fr Risquedebrlure! es Peligro de quemaduras! it Pericolo di ustioni! sv Brnnskaderisk! da Fare for forbrnding!

pl Niebezpieczestwoporaenia prdem!

cs Nebezperazu elektrickm proudem!

sk Nebezpeenstvozasiahnutia elektrickmprdom!

ro Pericol de electrocutare! ru !

no Fare for forbrenning! el ! pl Niebezpieczestwopoparzenia! cs Nebezpeopaen! sk Nebezpeenstvooparenia! ro Pericol de arsuri! ru !

1

4

2

3

7

65

4

8 9

max

11

min. 250 ml 9 fl.oz.

13

10

112

4x

5

1

4

2

5s

3

6 7

max

3x

115

6

8

Wochen Weeks Semaines Semanas Semanas Settimane Veckor Uger Uker Viikkoa Weken

Hafta Tygodni Tdn Tdov Sptmni

811 12

10

5s 9

13

17000917 www.bosch-home.com

7

1

max

2

5 6

43

8

8

7

9

10

9

1

4

2

bosch-home.com tassimo.com TCZ6004

3

0.5l min

7 8

5 s 30 min

65

500 ml 17 fl.oz.min.

10

9

12

14 15

13

max

10

max

11

4x

11

1

4

2

3

7 8

65

12

9

12

10

11

15

max

16

1413

13

19

250 ml 9 fl.oz.min.

17 18

22

23 24

21

20

14

de Beachten Sie unbedingt die Sicherheits hinweise in der beiliegenden Gebrauchs anleitung Teil1!DortfindenSieauchdetaillierteInformationenzumGebrauch, Garantiehinweise und Kontaktadressen.

en Alwaysfollowthesafetyinstructionsintheincludedmanualpart1!Youwillalsofind detailedinformationregardingCareandUse,WarrantyandContactinformationfor Customer Service.

fr Suiveztoujourslesconsignesdescuritfourniesdanslapartie1decemanuel.Vous trouverezgalementdesinformationssurl'entretien,l'utilisation,lesconditionsde garantie et les coordonnes du service client.

es Lea atentamente estas instrucciones de uso y la informacin adjunta antes de utilizar lamquina.Tambinencontrarinformacindetalladareferentealuso,garantay direcciones de contacto.

it Seguiresempreleavvertenzedisicurezzanelleistruzioniperl'usoallegate Parte1!  inoltrepossibiletrovareinformazionidettagliatesull'uso,informazionisullagaranzia e indirizzidicontatto.

sv Beaktaskerhetsanvisningarnaidel1idenbifogadebruksanvisningen.Drhittardu ocksdetaljeradeinformationeromanvndningen,garantinochkontaktadresser.

da Flg under alle omstndigheder sikkerhedsanvisningerne i den vedlagte brugsanvisning del1!Her finderduogsdetaljerombrug,garantioplysningerogkontaktadresser.

no Flgalltidinstruksjoneneidenvedlagtebruksanvisningendel1!Derfinnerduogs detaljertinformasjonombruk,garantivilkrogkontaktadresser.

el  1!, .

pl Naleykoniecznieprzestrzegainstrukcjibezpieczestwawdoczonejinstrukcjiobsugi cz1!Monaznaletamrwnieszczegoweinformacjenatematuytkowania urzdzenia,gwarancjiorazadresykontaktowe.

cs Vdydbejtebezpenostnchpokynuvedenchvpiloenmnvodukpouit st 1! Zdenajdetetakpodrobninformacetkajcsepouit,zrunpodmnkyakontaktn adresy.

sk Venujtebezpodmienenepozornosbezpenostnmpokynomuvedenmvpriloenom nvodenapouitieas1!Tunjdeteajpodrobninformcieopouvan,zrun podmienky a kontaktn adresy.

ro Vrugmsrespectaiobligatoriuinstruciuniledesiguranprezentateninstruciunile deutilizareataate-partea1!Acologsiiinformaiidetaliatecuprivirelautilizare, indicaiireferitoarelagaranieidatedecontact.

ru , 1! ,.