Panasonic CF-WEB301T v2 Operating Instructions
de
en
fr
ja
ko
zh
Car Mounter Auto monter
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS .......................7
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ......................... 11
FRANAIS INSTRUCTIONS DUTILISATION ................16
Model No. / / CF-WEB301T
......................................................33
........................................................25
....................................................21
...................................................29
TA0209-0 DFQW5271ZAT
*DFQW5271ZAT*
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 1 2009/02/13 10:01:06
2
English Warning This is a class A product. In a domestic environment this prod- uct may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Deutsch Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstrungen verursachen, so dass der Benutzer angehalten ist, entsprechende Abhilfemanah- men zu ergreifen.
FRANAIS Danger Produit de classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut causer du brouillage radio et lutilisateur peut tre oblig de prendre des mesures adquates.
Nederlands Waarschuwing Dit is Klasse A-product. Bij gebruik in een huiselijke omgeving kan de apparatuur radio-interferentie veroorzaken. Als dat het geval is, dient de gebruiker passende maatregelen te nemen.
. , .
. , , .
etina Upozornn Toto je zazen tdy A. V obytnm prosted me zpsobovat vysokofrekvenn ruen. V takovm ppad me bt uivatel podn o proveden odpovdajcch opaten.
eesti keel Hoiatus! Tegemist on A-klassi tootega. Kodumajapidamises vib see toode phjustada raadiohireid, mistttu peaks toote kasutaja rakendama tiendavaid meetmeid.
Magyar nyelv Vigyzat! A osztly termk. A termk rdifrekvencis zavarokat okozhat otthonban. Ilyen esetben megfelel intzkedseket kell tennie.
Italiano Avvertimento Questo un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare linterferenza audio, nel qual caso lutente potrebbe essere tenuto a prendere misure adeguate.
Latvieu Brdinjums ir A klases ierce. Mjas apstkos ierce var izraist elektromagntiskus traucjumus; td gadjum lietotjam jveic atbilstoi paskumi.
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 2 2009/02/13 10:01:08
3
lietuvi kalba spjimas Tai yra A klass produktas. Gyvenamj patalp aplinkoje is produktas gali sukelti radijo trikdius, dl kuri vartotojui gali reikti imtis atitinkam priemoni.
Malti Twissija Dan huwa prodott ta Klassi A. Fambjent domestiku, dan il- prodott jista jikkawa interferenza tar-radju, f'liema ka l-utent jista jkun metie li jieu miuri adegwati.
jzyk polski Ostrzeenie Produkt klasy A. Wykorzystywanie w warunkach domowych moe powodowa radiowe zakcenia interferencyjne, ktre mog wymaga podjcia odpowiednich dziaa przez uytkownika.
Portugus Aviso Este um produto de classe A. Num ambiente domstico o produto pode provocar interferncias de rdio; se isso acontecer o utilizador pode ter de tomar as medidas adequadas para resolver o problema.
slovenina Upozornenie Toto zariadenie je vrobok triedy A. Tento vrobok me v domcom prostred spsobova rdiov ruenie a v takomto prpade me by potrebn, aby pouvate vykonal primeran opatrenia.
slovenina Opozorilo! To je izdelek razreda A. V domaem okolju lahko povzroi radijske motnje. V tem primeru se lahko zgodi, da mora uporabnik primerno ukrepati.
Espaol Advertencia ste es un producto de clase A. En un ambiente domstico este producto puede causar interferencias radioelctricas, en cuyo caso, puede que el usuario tenga que tomar medidas adecuadas para evitarlas.
slenska Vivrun etta er vara A-flokki. heimahsum gti varan valdi radtruflunum og gti notandinn urft a grpa til viunandi rstafana.
norsk Advarsel Dette er et klasse A produkt. I et hjemmemilj kan dette produktet forrsake radiointerferens. I s tilfelle kan det bli ndvendig for brukeren iverksette egnete tiltak.
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 3 2009/02/13 10:01:09
4
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial enviroment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communica- tions. Opeartion of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC RF Exposure Warning: This equipment is provided with external antenna connector(s) for mobile
external mounted antenna(s). External antenna(s) must be professionally installed and cannot exceed recommended maximum antenna gain as de- scribed in individual provided supplememt instructions for wireless transmitters. The Car Mounter is provided with Radiall/Larsen WLAN whip antenna, type NMO5E2400BKTNC with 5 dBi antenna gain. The maximum allowable antenna gain for the external WWAN base whip antenna for the cellular band is 2.23 dBi and PCS band is 3.84 dBi. Also, user must maintain minimum 20 cm spacing be- tween external antenna(s) and all persons body (excluding extremities of hands, wrist and feet) during wireless modes of operation.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)
6-M-1
For U.S.A
For Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 4 2009/02/13 10:01:09
5
For Europe
Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Corporation declares that this Car Mounter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Directive.
Authorized Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Konformittserklrung (DoC) Hiermit erklrt Panasonic Corporation, dass sich dieser Fahrzeughalterung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinie in bereinstimmung be ndet.
Autorisierte Vertretung: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Dclaration de conformit (DoC) Par le prsent document Panasonic Corporation dclare que cet auto monter est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive dUE.
Reprsentant homologu : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 5 2009/02/13 10:01:10
6
VCCI A
1-J-1
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 6 2009/02/13 10:01:10
7
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.
For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
36-E-1
ENGLISH CF-30 series Precautions for Operating the Car Mounter Do Not Place Containers of Liquid or Metal Objects on Top of This Product
If water or other liquid spills, or if paper clips, coins, or foreign matter get inside this product, re or electric shock may result. If foreign matter has found its way
inside, immediately unplug the car plug and remove the unit from this product. Then contact your technical support of ce.
If a Malfunction Occurs, Immediately Unplug the Car Plug and Remove the Computer From this product This product is damaged Foreign object inside this product Smoke emitted An unusual smell is emitted Unusually hot Continuing to use this product while any of these conditions are present may result in re or electric shock. If a malfunction occurs, immediately
unplug the car plug and remove the unit from this product. Then, contact your technical support of ce.
Use Only the Speci ed Car Adaptor With This Product
Using a Car adaptor other than the one supplied (supplied with the unit or one sold seperately as an accessory) may result in a re.
Do Not Connect a Telephone Line, or a Network Cable Other Than the One Speci ed, Into the LAN Port
If the LAN port is connected to a network such as the ones listed below, a re or electric shock may result. Networks other than 100BASE-TX
or 10BASE-T Phone lines (IP phone (Internet
Protocol Telephone), Telephone lines, internal phone lines (on- premise switches), digital public phones, etc.)
Avoid a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust, Oily Vapors, etc. Otherwise, possibly resulting in re or electric shock.
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 7 2009/02/13 10:01:10
8
Description of Parts A B C
D E
A. Key insertion slot B. Lever DOCK UNDOCK
Slide the lever to the direction of DOCK, then turn the key toward side to lock. When the computer has been installed, be absolutely sure to lock this lever by turning the key toward side.
C. Expansion Bus Connector D. Dock indicator DOCKED GREEN : all ports are ready to use ORANGE : USB port and LAN port do
no t func t ion , due to no external power is connected
RED : Connected PC is not supported or connection error happens
RED (Blinking): An error has occurred in the rmware. Stop using at once, and contact Panasonic Technical Support.
Not lit: PC has not installed. PC is OFF, Sleep (Windows Vista), Standby (Windows XP) or Hibernation.
E. USB port
NOTE The lock was turned to side in the default setting. When installing the computer, con rm that the lever is slid toward the UNDOCK side.
A B C D EF G H
I
J K
L
M
Bottom A. Wireless Antenna Switch Switch the antenna of the PC or the
antenna connected with this Car Mounter. Turn toward EXT side when use the
antenna connected with this Car Mounter. B. Serial Port B C. Serial Port A D. External display port E. Microphone jack F. Headphone jack G. USB ports H. LAN port I. Security lock LOCK
You can connect a Kensington cable. Refer to the instruction manual of the cable.
J. External ANT A LOWER Port of computer/single (optional)
K. External ANT B UPPER Port of computer(optional) L. (optional) M. DC-IN jack DC IN 15.6V
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 8 2009/02/13 10:01:11
9
Installation of the computer
Precautions for Installing the Car Mounter D o N o t I n s t a l l T h i s P r o d u c t Wherever There is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust, Oily Vapors, etc.
Otherwise, possibly resulting in re or electric shock.
Do Not Instal l This Product in Unstable State If balance of the unit is lost, it may fall over or drop, resulting in an injury. Install the Car Mounter horizontally.
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 9 2009/02/13 10:01:11
10
Dimensional Drawing
311 2
9 6
.7
3
52.8 125.1
2 6
5 .3
20
303
34.7
1 3 .8
5
7 .5
5
2 .5
5
0
9
4- 7
1 3
.8
5 7
.5
5 2
.5
5 0
4- 7
9
7 3 .6
5 9
5 9
8 0 .2
1
9 .5
31.5
6
240
212.5
11
11
6
(Unit: mm)
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 10 2009/02/13 10:01:11
11
DEUTSCH CF-30-Serie Vorsichtmanahmen beim Einsatz der Fahrzeughalterung Stellen Sie keine Behlter mit Fls- sigkeit oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab
Falls Wasser oder sonstige Flssig- keiten, Broklammern, Mnzen oder Fremdkrper in dieses Produkt gera- ten, besteht Brand- und Stromschlag- gefahr. Wenn Fremdkrper hineingelangen
sollten, entfernen Sie sofort den Auto-Ladestecker und trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gert und diesem Produkt. Wenden Sie sich anschlieend an den technischen Kundendienst.
Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzglich den Au- to-Ladestecker und trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gert und diesem Produkt Dieses Produkt ist beschdigt Innerhalb des Produkts be ndet sich
ein Fremdobjekt Rauchentwicklung Ungewhnlicher Geruch Auergewhnlich hei Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgefhrten Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Entfernen Sie beim Auftreten einer
Fehlfunktion unverzglich den Auto- Ladestecker und trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gert und diesem Produkt. Wenden Sie sich anschlieend an den technischen Kundendienst.
Verwenden Sie nur den angege- benen Auto-Adapter fr dieses Pro- dukt
Die Verwendung eines anderen Auto- Adapters als des mitgelieferten (am Produkt befestigt oder durch Panasonic mitgeliefert) kann zu einem Brand fh- ren.
Schlieen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an. Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend aufgefhrten) verb inden, bes teht Brand- und Stromschlaggefahr. Von 100BASE-TX oder 10BASE-T
abweichende Netzwerke Te le fon le i t ungen ( IP -Te le fon
(Internettelefon), Telefonkabel, i n t e r n e Te l e f o n l e i t u n g e n (Te le fonan lagen) , f fen t l i che Digitaltelefone usw.)
Wasser, Feuchtigkeit, Dampf, Staub, lige Dmpfe usw. vermeiden Dies kann zu Brnden oder elektrischen Schlgen fhren.
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 11 2009/02/13 10:01:12
12
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundstzen der Panasonic- Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmll getrennt entsorgt werden mssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte fr die Behandlung, Rohstoffrckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhfen, die diese Gerte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgeme Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mgliche schdliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemen Handhabung der Gerte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben knnten. Genauere Informationen zur nchstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Fr Geschftskunden in der Europischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Hndler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Gerte entsorgen mchten. Er hlt weitere Informationen fr sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Lndern auerhalb der Europischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europischen Union gltig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Hndler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen mchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmglichkeit.
36-G-1
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 12 2009/02/13 10:01:12
13
Beschreibung der Komponenten A B C
D E
A. Schlsselloch B. Hebel DOCK UNDOCK Schieben Sie den Hebel in die mit DOCK geken-
nzeichnete Richtung. Drehen Sie dann den Schlssel zum Arretieren in Richtung . Achten Sie nach der Installation des Computers unbedingt darauf, diesen Hebel durch Drehen des Schlssels in die Stellung zu arretieren.
C. Erweiterungsbus-Anschluss D. Dock-Anzeige DOCKED GRN: Alle Anschlsse sind
betriebsbereit. ORANGE: USB-Anschluss und LAN-Anschluss
funktionieren nicht, da keine externe Stromversorgung angeschlossen ist.
ROT: Der angeschlossene PC wird nicht untersttzt, oder ein Verbindungsfehler ist aufgetreten.
ROT (Blinken): Ein Fehler ist in der Firmware aufgetreten. Stellen Sie sofort den Betrieb ein, und wenden Sie sich an die Technische Hilfe von Panasonic.
Erloschen: PC ist nicht installiert. PC ist OFF bzw.dem Energiesparmodus (Windows Vista), Bereitschaftsmodus (Windows XP) oder Ruhezustand.
E. USB-Anschluss HINWEIS Vor der Auslieferung aus dem Herstellerwerk wurde das Schloss in die Stellung gebracht. Vergewissern Sie sich bei der Installation des Computers, dass der Hebel auf die Seite UNDOCK geschoben ist.
Untere Seite A. Funkantennenschalter Die Antenne des PC oder die mit dieser Fahrzeughalterung
verbundene Antenne umschalten. Bei Verwendung der mit dieser Fahrzeughalterung verbundenen Antenne zur Seite EXT drehen.
B. Serielle Schnittstelle B C. Serielle Schnittstelle A D. Anschluss fr externes Display E. Mikrofonbuchse F. Kopfhrerbuchse G. USB-Anschlsse H. LAN-Anschluss I. Sicherheitsschloss LOCK
Ein Sicherungskabel kann angeschlossen werden. Weitere Informationen nden Sie im mit dem Kabel gelieferten Handbuch.
J. Externer Anschluss ANT A LOWER des Computers/einfach (optional)
K. Externer Anschluss ANT B UPPER des Computers (optional) L. (optional) M. Netzteilbuchse DC IN 15.6V
A B C D EF G H
I
J K
L
M
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 13 2009/02/13 10:01:12
14
Stellen Sie das Produkt nicht in der Umgebung von Wasser, Feuchtig- keit, Dampf, Staub, ligen Dmpfen usw. auf Dies kann zu Brnden oder elektrischen Schlgen fhren.
Vorsichtshinweise zum Einbau der Automontage-Vorrichtung
Stellen Sie dieses Produkt nicht in instabilem Zustand ab Wenn das Gert aus dem Gleichgewicht gert, kann es umkippen oder herunterfallen, was zu Verletzungen fhren kann. Installieren Sie die Automontage- Vorrichtung waagerecht.
Installation des Computers
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 14 2009/02/13 10:01:13
15
Mazeichnung
311 2
9 6
.7
3
52.8 125.1
2 6
5 .3
20
303
34.7
1 3 .8
5
7 .5
5
2 .5
5
0
9
4- 7
1 3
.8
5 7
.5
5 2
.5
5 0
4- 7
9
7 3 .6
5 9
5 9
8 0 .2
1
9 .5
31.5
6
240
212.5
11
11
6
(Einheit: mm)
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 15 2009/02/13 10:01:13
16
Ne pas placer dobjets mtalliques ou contenant du liquide au-dessus de ce produit
Si de leau ou dautres liquides se dversent ou si des trombones, des pices ou des corps trangers pntrent dans ce produit, un incendie ou une dcharge lectrique sont possibles. Si un corps tranger a pntr dans ce
produit, dbrancher immdiatement la che voiture et retirer lunit de ce produit. Contacter ensuite l'assistance technique.
En cas de dysfonctionnement, dbrancher immdiatement la prise du secteur et dconnecter lunit de ce produit Ce produit est endommag Un corps tranger est entr dans ce
produit mission de fume mission d'une odeur inhabituellee Ce produit est anormalement chaud Continuer utiliser ce produit si lune des conditions ci-dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas de dysfonctionnement,
dbrancher immdiatement la che voiture et retirer lunit de ce produit. Contacter ensuite l'assistance technique.
Nutiliser que ladaptateur voiture spci pour ce produit
Utiliser un adaptateur voiture autre que celui fourni ( x ce produit ou fourni par Panasonic) risque de provoquer un incendie.
N e p a s b r a n c h e r d e l i g n e tlphonique ni de cble rseau autres que ceux spci s, dans le port pour reseau local
Connecter le port pour reseaul local un des rseaux gurant dans la liste ci-dessous risque de provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. Rseaux autres que 100BASE-TX
ou 10BASE-T Lignes tlphoniques (tlphone
IP (tlphone protocole Internet), lignes tlphoniques, lignes internes (commutateurs t lphon iques prsents chez labonn), tlphones publics numriques, etc.)
Eviter le contact de leau, de lhumidit, de la vapeur, de la poussire, des vapeurs graisseuses, etc. Sinon, un incendie ou une dcharge lectrique sont possibles.
FRANAIS Srie CF-30 Prcautions dutilisation dauto monter
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 16 2009/02/13 10:01:13
17
Informations relatives lvacuation des dchets, destines aux utilisateurs dappareils lectriques et lectroniques (appareils mnagers domestiques)
Lorsque ce symbole f igure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres. Pour que ces produits subissent un trai tement, une rcupration et un recyclage appropris, envoyez-les dans
les points de collecte dsigns, o ils peuvent tre dposs gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas dachat dun produit quivalent. En liminant correctement ce produit, vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la prvention des ventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. A n de connatre le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorits locales. Des sanctions peuvent tre appliques en cas dlimination incorrecte de ces dchets, conformment la lgislation nationale.
Utilisateurs professionnels de lUnion europenne Pour en savoir plus sur llimination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur lvacuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de lUnion europenne Ce symbole nest reconnu que dans lUnion europenne. Pour supprimer ce produit, contactez les autorits locales ou votre revendeur a n de connatre la procdure dlimination suivre.
36-F-1
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 17 2009/02/13 10:01:14
18
Description des pices A. Fente dinsertion de la cl B. Levier DOCK UNDOCK Glisser le levier vers DOCK, puis tourner la cl du ct
pour verrouiller. Une fois lordinateur install, il faut absolument verrouiller ce levier, en tournant la cl du ct .
C. Connecteur de bus dextension D. Indicateur dancrage DOCKED VERT : tous les ports sont prts tre utiliss ORANGE : le port USB et le port LAN sont inoprants car aucune
alimentation externe nest branche ROUGE : lordinateur raccord nest pas
pris en charge ou une erreur de raccordement a surgi
ROUGE (clignotant) : Une erreur est apparue dans le microprogramme. Interrompre immdiatement lutilisation et contacter lassistance technique de Panasonic.
Ne sallume pas : Le PC na pas install. Le PC est sur OFF, sommeil (Windows Vista), veille (Windows XP) ou Hibernation.
E. Port USB
Le verrou a t tourn du ct en usine avant lexpdition. Lors de linstallation de lordinateur, sassurer que le levier est gliss vers le ct UNDOCK.
REMARQUE
A. Commutateur dantenne sans l Commuter lantenne du PC ou lantenne connecte
lAuto monter. Tourner vers le ct EXT lorsque lantenne connecte lAuto monter est utilise.
B. Port srie B C. Port srie A D. Port pour cran externe E. Prise pour microphone F. Prise casque G. Ports USB H. Port LAN I Verrouillage de scurit LOCK
Il est possible de connecter un cble. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez lire le manuel qui est fourni avec le cble.
J. Port ANT A LOWER externe de lordinateur/unique (en option) K. Port ANT B UPPER externe de lordinateur (en option) L. (en option) M. Fiche pour alimentation C.C. DC IN 15.6V
Ct Infrieur
A B C
D E
A B C D EF G H
I
J K
L
M
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 18 2009/02/13 10:01:14
19
Ne pas instal ler ce produit en prsence deau, dhumidit, de vapeur, de poussire, de vapeurs graisseuses, etc.
Sinon, un incendie ou une dcharge lectrique sont possibles.
Ne pas installer ce produit sur un support instable
Si l uni t est dsqui l ibre, el le risque de tomber et dentraner des blessures.
Prcautions prendre pour linstallation de lAuto monter
Installer lAuto monter horizontalement.
Installation de lordinateur
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 19 2009/02/13 10:01:15
20
Plan cot
311 2
9 6
.7
3
52.8 125.1
2 6
5 .3
20
303
34.7
1 3 .8
5
7 .5
5
2 .5
5
0
9
4- 7
1 3
.8
5 7
.5
5 2
.5
5 0
4- 7
9
7 3 .6
5 9
5 9
8 0 .2
1
9 .5
31.5
6
240
212.5
11
11
6
(Unit : mm)
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 20 2009/02/13 10:01:15
21
CF-30
Panasonic LAN
LAN 100BASE-TX10BASE-T
IP
36-Cs-1
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CrVI)
(PBB)
(PBDE)
SJ/T113632006
SJ/T11363 2006
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 21 2009/02/13 10:01:15
22
A B C
D E
A. B. DOCK UNDOCK
DOCK
C. D. DOCKED USB
( )
Panasonic
(Windows Vista) (Windows XP) E. USB
UNDOCK
A B C D EF G H
I
J K
L
M
A.
EXT B. B C. A D. E.
F. G. USB H. I. LOCK
Kensington
J. ANT A / ( )
K. ANT B () L. ( ) M. DC-IN DC IN 15.6V
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 22 2009/02/13 10:01:16
23
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 23 2009/02/13 10:01:18
24
311 2
9 6
.7
3
52.8 125.1
2 6
5 .3
20
303
34.7
1 3 .8
5
7 .5
5
2 .5
5
0
9
4- 7
1 3
.8
5 7
.5
5 2
.5
5 0
4- 7
9
7 3 .6
5 9
5 9
8 0 .2
1
9 .5
31.5
6
240
212.5
11
11
6
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 24 2009/02/13 10:01:19
25
CF-30
AC
(
Panasonic ) LAN
LAN 100BASE-TX 10BASE-T
(IP (
) ( ) )
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 25 2009/02/13 10:01:19
26
A B C
D E
A. B. DOCK UNDOCK
DOCK
C. D. DOCKED USB LAN
( ) PC
( )
Panasonic
PC PC
(Windows Vista) (Windows XP) E. USB
UNDOCK
A B C D EF G H
I
J K
L
M
A. PC
EXT B. B C. A D. E.
F. G. USB H. LAN I. LOCK
Kensington
J. ANT A LOWER / ( )
K. ANT B UPPER ( )
L. ( ) M. DC-IN DC IN 15.6V
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 26 2009/02/13 10:01:20
27
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 27 2009/02/13 10:01:21
28
311 2
9 6
.7
3
52.8 125.1
2 6
5 .3
20
303
34.7
1 3 .8
5
7 .5
5
2 .5
5
0
9
4- 7
1 3
.8
5 7
.5
5 2
.5
5 0
4- 7
9
7 3 .6
5 9
5 9
8 0 .2
1
9 .5
31.5
6
240
212.5
11
11
6
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 28 2009/02/13 10:01:22
29
CF-30
, .
. .
.
. .
Panasonic . LAN
LAN . 100BASE-TX 10BASE-T
(IP (
), , ( ), )
, , .
EU
EU . .
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 29 2009/02/13 10:01:22
30
A B C
D E
A. B. DOCK UNDOCK
DOCK . , .
C. D. DOCKED : :
USB LAN
: PC
( ): . Panasonic .
: PC . PC ,
(Windows Vista), (Windows XP) , .
E. USB
. UNDOCK .
A B C D EF G H
I
J K
L
M
A. PC
.
EXT . B. B C. A D. E.
F. G. USB H. LAN I. LOCK
Kensington . .
J. ANT A LOWER / () K. ANT B UPPER ( ) L. ( ) M. DC-IN DC IN 15.6V
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 30 2009/02/13 10:01:24
31
, ,
.
.
.
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 31 2009/02/13 10:01:27
32
311 2
9 6
.7
3
52.8 125.1
2 6
5 .3
20
303
34.7
1 3 .8
5
7 .5
5
2 .5
5
0
9
4- 7
1 3
.8
5 7
.5
5 2
.5
5 0
4- 7
9
7 3 .6
5 9
5 9
8 0 .2
1
9 .5
31.5
6
240
212.5
11
11
6
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 32 2009/02/13 10:01:28
33
CF-30
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 33 2009/02/13 10:01:29
34
36-J-1
LAN
LAN
100BASE-TX10BASE-T IP
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 34 2009/02/13 10:01:30
35
UNDOCK
A. B. DOCK UNDOCK DOCK
C. D. DOCKED
USB LAN
Windows Vista Windows XP)
E. USB
A B C
D E
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 35 2009/02/13 10:01:30
36
A. EXT
B. B C. A D. E. F. G. USB H. LAN I. LOCK
J. ANT A LOWER
K. ANT B UPPER
L. M. DC IN 15.6V
A B C D EF G H
I
J K
L
M
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 36 2009/02/13 10:01:30
37
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 37 2009/02/13 10:01:31
38
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 38 2009/02/13 10:01:31
39
311 2
9 6
.7
3
52.8 125.1
2 6
5 .3
303
34.7
1 3 .8
5
7 .5
5
2 .5
5
0
9
4- 7
1 3
.8
5 7
.5
5 2
.5
5 0
4- 7
9
7 3 .6
5 9
5 9
8 0 .2
1
9 .5
31.5
6
240
212.5
11
11
6
mm
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 39 2009/02/13 10:01:31
Printed in Taiwan
Panasonic Corporation
Panasonic Computer Solutions Company 3 Panasonic Way, Panazip 2F-5, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3
Importers name & address pursuant to the EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strae 43 65203 Wiesbaden Germany
1006
8 C
:2009 2
Web Site : http://panasonic.net
IT 570-0021 10 12
Panasonic Corporation 2009
DFQW5271ZAT_WEB301T-OI..indd 40