Panasonic CF-VNS001U v2 Operating Instructions

(A)

g (B) (C)

g (D) (E)

Shoulder Strap

Model No. CF-VNS001U HS0408-0

DFQX5683ZA

Printed in Japan

A

A

A

A

D

B

C E

1 32

DFQX5683ZA_19mk2-shoulder-SI_.indd 1 2008/04/11 13:47:43

ENGLISH (OPERATING INSTRUCTIONS)

Attach the shoulder strap to the hand strap rings or strap clips attached to the corners (A) of computer.

g Attaching the strap clips When attaching the shoulder strap to the corners where the hand strap is not attached, or when attaching the shoulder strap after removing the hand strap, remove the attached screws and rmly x the strap clips (B) that came with the shoulder strap using the screws (C) included.

g Attaching the shoulder strap 1 Turn and loose the shoulder strap screw (D) which is to prevent the hook from coming off. 2 Hook the shoulder strap on the clips or hand strap rings (E). 3 Turn the screw for preventing the hook from coming off and return it to the original position.

DEUTSCH (BEDIENUNGSANLEITUNG)

Befestigen Sie den Schultergurt entweder an den Trageriemenringen oder den Gurtclips, die sich an den vier Ecken (A) des Computers be nden.

g Anbringen der Gurtclips Wenn der Schultergurt an den Ecken befestigt werden soll, an denen der Trageriemen nicht befestigt ist, oder um den Schultergurt nach Abnehmen des Trageriemens zu befestigen, entfernen Sie die Schrauben vom Computer, und befestigen Sie die Gurtclips (B) im Lieferumfang des Schultergurts mit den mitgelieferten Schrauben (C).

g Befestigen des Schultergurts 1 Lsen Sie die Schultergurtschraube (D), mit der der Haken gesichert ist. 2 Haken Sie den Schultergurt in die Gurtclips oder Trageriemenringe (E). 3 Ziehen Sie die Schraube, mit der der Haken gesichert ist, wieder an.

FRANAIS (INSTRUCTIONS DUTILISATION)

Fixez la bandoulire aux anneaux de poigne ou aux attaches pour bandoulire poss aux quatre coins (A) de lordinateur.

g Fixer les attaches pour bandoulire Pour xer la bandoulire des coins autres que ceux o la poigne est pose, ou pour la xer aprs avoir retir la poigne, retirez les vis dj poses et xez fermement les attaches pour bandoulire (B) qui accompagnent la bandoulire, laide des vis (C) fournies.

g Fixer la bandoulire 1 Faites tourner partiellement la vis de bandoulire (D) qui retient le crochet. 2 Accrochez la bandoulire aux attaches ou aux anneaux de poigne (E). 3 Faites tourner la vis pour la remettre en position initiale et viter que le crochet ne se

dtache.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.ne