Panasonic CF-VNP015U, CF-VNP016U v2 Operating Instructions

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS DUTILISATION

Digitizer Pen Digitalstift

Stylet Numriseur

Model No./Modell-Nr./Numro de modle/CF-VNP015U/CF-VNP016U

Using the Digitizer Pen

DFQX5707ZA FJ0309-0

Thank you for purchasing this Digitizer pen. The Digitizer pen is used to select items and enter characters on a computer screen. Be sure to read this Operating Instructions and also the Reference Manual of your computer before use.

Digitizer Pen .............................................................. 1 Tip Replacement Tool ... 1Replacement Tip ......... 5

Accessories

Operating Instructions (This lea et)

The Digitizer pen operations are described under Touch Screen Operation in the Reference Manual of your computer.

Replacing the Tip

When the pen tip becomes worn down and operation becomes dif cult, follow the procedure below and replace the tip.

Printed in Japan

Flat end

1 Clasp the worn tip with the tip replacement tool, and pull it out in the direction of the arrow.

2 Clasp the replacement tip with the tip replacement tool, and insert it straight into the Digitizer pen, at end rst.

NOTE The supplied replacement tips and tip replacement tool are exclusively for use with this Digitizer pen, and should not be used with other pens, etc.

If the tip becomes too short, it may be dif cult to pull out. Replace the tip before it becomes too short.

DFQX5707ZA.indd 1 2009/03/03 18:34:11

DEUTSCH

Verwendung des Digitalstifts

Vielen Dank fr den Kauf dieses Digitalstifts. Der Digitalstift wird verwendet, um auf einem Computerbildschirm Posten zu whlen und Schriftzeichen einzugeben. Lesen Sie vor Gebrauch unbedingt dieses Bedienungsanleitung und das Reference Manual Ihres Computers.

Zubehr

Die Bedienung des Digitalstifts wird unter Touch Screen Operation im Reference Manual Ihres Computers beschrieben.

Austauschen der Spitze

Wenn die Stiftspitze verschlissen ist und die Bedienung schwierig durchzufhren ist, fhren Sie das nachfolgende Verfahren aus, um die Spitze auszutauschen.

Flaches Ende

1 Fassen Sie die verschlissene Spitze mit dem Werkzeug zum Austauschen der Spitze an und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung heraus.

2 Fassen Sie die Ersatzspitze mit dem Werkzeug zum Austauschen der Spitze an und fhren Sie sie gerade in den Digitalstift ein, und zwar mit dem achen Ende voran.

HINWEIS Die mitgelieferten Ersatzspitzen und das Werkzeug zum Austauschen der Spitze dienen ausschlielich fr den Gebrauch mit diesem Digitalstift und sollten nicht fr andere Stifte usw. verwendet werden.

Falls die Spitze zu kurz wird, kann sie unter Umstnden nur schwer herausgezogen werden. Tauschen Sie die Spitze aus, bevor sie zu kurz wird.

Digitalstift ................................................................... 1 Werkzeug zum Aus- tauschen der Spitze ....... 1

Ersatzspitze ................ 5

Bedienungsanleitung (Dieses Blatt)

DFQX5707ZA.indd 2 2009/03/03 18:34:13

FRANAIS

Utilisation du stylet numriseur

Nous vous remercions davoir achet ce stylet numriseur. Ce stylet numriseur sert slectionner des lments et introduire des caractres sur un cran dordinateur. Lisez toujours ces instructions dutilisation ainsi que le Reference Manual de votre ordinateur avant lemploi.

Accessoires

Le fonctionnement du stylet numriseur est expliqu dans Touch Screen Operation dans le Reference Manual de votre ordinateur.

Remplacement de la pointe

Lorsque la pointe du crayon est use et que lutilisation devient dif cile, suivez la procdure ci-dessous pour remplacer la pointe.

Extrmit plate

1 Serrez la pointe use avec loutil de remplacement de pointe et tirez-la dans le sens de la che.

2 Serrez la pointe de rechange avec loutil de remplacement de pointe et introduisez-la tout droit dans le stylet numriseur, lex- trmit plate en premier.

REMARQUE Les pointes de rechange et loutil de remplacement de pointe fournis sont destins exclusivement une utilisation avec ce stylet numriseur et ne doivent pas tre utiliss avec dautres crayons, etc.

Si la pointe devient trop courte, il peut tre dif cile de la retirer. Remplacez la pointe avant quelle devienne trop courte.

Stylet Numriseur ....................................................... 1 Outil de remplacement de pointe..................... 1

Pointe de rechange .... 5

INSTRUCTIONS DUTILISATION (ce feuillet)

DFQX5707ZA.indd 3 2009/03/03 18:34:13

1

2

IT 570-00211012 Panasonic Corporation 2009

Panasonic Corporation

Panasonic Computer Solutions Company 3 Panasonic Way, Panazip 2F-5, Secaucus, NJ 07094

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3

Importers name & address pursuant to the EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strae 43 65203 Wiesbaden Germany

Web Site : http://panasonic.net