ENGLISH
DEUTSCH
Caution
Achtung
*2 Use only the supplied AC cord for this AC adaptor. The AC cord for North America is compatible up to 125V.
If a Malfunction Occurs, Immediately Unplug the AC Cord Computer is damaged Foreign object inside computer Smoke emitted Unusual smell emitted Unusually hot Continuing to use the computer while any of the above conditions are present may result in fire or electric shock. If a malfunction occurs, immediately turn the power off and unplug
the AC cord. Do Not Touch the Computer and Cable When It Starts Thun- dering Electric shock may result. Do Not Connect the AC Adaptor to a Power Source Other Than a Standard Household AC Outlet Otherwise, a fire due to overheating may result. Connecting to a DC/AC converter (inverter) may damage the AC adaptor. On an airplane, only connect the AC adaptor/charger to an AC outlet specifically approved for such use. Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the DC Plug, or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly. Continuing to use a damaged cord may result in fire, short circuit, or electric shock. Do Not Pull or Insert the DC Plug If Your Hands Are Wet Electric shock may result. Clean the DC Plug of Dust and Other Debris Regularly If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc. may cause a defect in the insulation, which may result in a fire.
Pull the plug, and wipe it with a dry cloth. Pull the plug if the computer is not being used for a long period of time.
Insert the AC Plug Completely If the plug is not inserted completely, fire due to overheating or electric shock may result. Do not use a damaged plug or loose AC outlet. Hold the Plug When Unplugging the AC Cord Pulling on the cord may damage the cord, resulting in a fire or electric shock. Do Not Move the Computer While the DC Plug Is Connected The AC cord may be damaged, resulting in fire or electric shock. If the AC cord is damaged, unplug the DC plug immediately. Be Absolutely Sure to Use the AC Adaptor With the Specified Computer.*1
Use with any other computer may result in a fire. *1 For information about the computer(s) for which the AC adaptor can be
used, refer to the Operating Instructions of your computer or various sources.
Voltage
Dimensions (W X H X D) Weight (Except AC Cord)
Input 100 V - 240 V AC*2, 50/60 Hz Output 16 V DC, 2.5 A Approx. 88 mm X 27 mm X 39 mm {3.5" X 1.1" X 1.5"} Approx. 190 g {Approx. 0.42 lb.}
Specifications
Spannung
Abmessungen (B X H X T) Gewicht (ohne Netzkabel)
Eingang 100 V bis 240 V AC*4, 50/60 Hz Ausgang 16 V DC, 2.5 A ca. 88 mm X 27 mm X 39 mm
ca. 190 g
Technische Daten
*4 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel fr diesen Netzadapter.
Bei Auftreten von Fehlfunktionen sofort das Netzkabel ausstecken Computer ist beschdigt Fremdkrper im Computer Rauchentwicklung Ungewhnlicher Geruch Ungewhnlich hei Bei Weiterverwendung des Computers unter den oben aufgefhrten Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Bei Auftreten von Fehlfunktionen, schalten Sie das Gert sofort aus,
entfernen Sie das Netzkabel. Berhren Sie bei Gewittern weder den Computer noch daran angeschlossene Kabel Es besteht Stromschlaggefahr. Schlieen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstrom-Steckdose an Andernfalls kann es durch berhitzung zu einem Brand kommen. Durch Anschluss an einen Gleichstrom-/Wechselstromkonverter (Wechselrichter) kann das Netzteil beschdigt werden. Schlieen Sie in einem Flugzeug das Netzteil/Ladegert nur an Wechselstromanschlssen an, die fr derartige Verwendung zugelassen sind. Achten Sie darauf, dass Netzkabel, Netzanschluss oder Netzteil nicht beschdigt werden Beschdigen oder verndern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nhe von heien Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstnde darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen. Die Weiterverwendung eines beschdigten Kabels kann zu Brnden, Kurzschlssen oder Stromschlgen fhren. Das Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit nassen Hnden erfolgen Es besteht Stromschlaggefahr.
Befreien Sie den Netzstecker regelmig von Staub und anderen Rckstnden Wenn Staub oder andere Rckstnde sich auf dem Stecker ansammeln, kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schden an der Isolierung kommen, die zu einem Brand fhren knnen. Stecken Sie den Netzstecker aus und wischen Sie ihn mit einem
trockenen Tuch ab. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn der Com- puter ber lngere Zeit nicht verwendet wird.
Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein Wenn der Stecker nicht ganz eingesteckt ist, kann es durch berhitzung oder Stromschlge zu einem Brand kommen. Verwenden Sie keine beschdigten oder lockeren Steckdosen. Beim Ausstecken des Netzkabels am Stecker ziehen Durch Ziehen am Kabel kann dieses beschdigt werden, was zu einem Brand oder elektrischen Schlgen fhren kann. Den Computer bei angeschlossenem Netzkabel nicht bewegen Das Netzkabel kann beschdigt werden, was zu einem Brand oder elektrischen Schlgen fhren kann. Bei beschdigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausstecken. Unbedingt darauf achten, dass das Netzteil mit dem angegebenen Computer verwendet wird*3
Die Verwendung mit einem anderen Computer kann zu einem Brand fhren. *3 Informationen zu den Computern, die zusammen mit dem Netzteil
verwendet werden knnen, finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Com- puters oder verschiedenen anderen Quellen.
de
de
en
fr