Panasonic CF-33 Operating Instructions v2
en
fr
Contents
OPERATING INSTRUCTIONS Read Me First
Personal Computer Model No. CF-33 series
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Update the on-screen manuals. Veuillez lire attentivement ces instruction avant dutiliser ce produit et conservez ce manuel pour une prochaine utilisation. Mettez jour les manuels qui figurent lecran.
G et
tin g
St ar
te d
In these instructions, the names and terms are referred as follows. The above illustration is that is attached the keyboard base. Windows 10 Pro as Windows or Windows 10 This manual explains operation procedures using the touchpad or mouse as typical examples. In addition, you can touch the display screen to operate the computer.
When using the touch operation, please replace the terms as described below, and read the instructions. Operation terms to be replaced: - Click Touch - (Settings): Click (Start) and then click (Settings).
: Page in these Operating Instructions. : Reference to the on-screen manuals.
Getting Started First-time Operation .....................................24 Detaching the tablet from the keyboard base ....29 Attaching the tablet to the keyboard base ....30
Read Me First / Lecture prliminaire Safety Precautions / Mesures de scurit .......2 Regulatory Information / Informations rglementaires .....13
n Terms and illustrations in these instructions
R ea
d M
e Fi
rs t
A pp
en di
x
Appendix Software License .........................................31
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 1 2020/12/07 16:07:21
2
R ea
d M
e Fi
rs t
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions.
Explanation of symbol word panels The following symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.
DANGER Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death.
WARNING Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that could result in mi- nor injury.
NOTICE Denotes a hazard that could result in property damage.
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safety.
DANGER Precautions on the Battery Pack
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture of the Battery Pack may result.
nDo Not Throw the Battery Pack into a Fire or Expose It to Ex- cessive Heat nDo Not Deform, Disassemble, or Modify the Battery Pack nDo Not Short the Positive (+) and Negative (-) Contacts
Do not place the battery pack together with articles such as necklaces or hairpins when car- rying or storing.
nDo Not Apply Shocks to the Product by Dropping It, Apply- ing Strong Pressure to It, etc.
If this product is subjected to a strong impact, remove the battery pack from the computer immediately.
nDo Not Charge the Battery Us- ing Methods Other Than Those Specified nDo Not Use the Battery Pack with Any Other Product The battery pack is rechargeable
and was intended for the speci- fied product.
nDo Not Use This Product with a Battery Pack Other Than the One Specified
Use only the specified battery pack with your product.
nAvoid Extreme Heat (Near the Fire, in Direct Sunlight, for Ex- ample) nWhen the Battery Pack Has De- teriorated or If Abnormal Swell- ing Occur, Replace It with a New One
Do not continue to use a dam- aged battery pack.
Safety Precautions
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 2 2020/12/07 16:07:22
3
R ea
d M
e Fi
rs t
DANGER Precautions on the Battery Pack
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture of the Battery Pack may result.
n If a Malfunction or Trouble Oc- curs, Immediately Stop Use
If the battery pack appears to be damaged or deformed, or if it emits smoke, abnormal odor, excessive heat, or other abnor- mality, remove it from the com- puter immediately.
WARNING Fire or electric shock may result.
nDo Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the AC Plug, or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly.
Do not continue to use a dam- aged AC cord, AC plug and AC adaptor.
Contact your technical support office for repair.
nDo Not Connect the AC Adaptor to a Power Source Other Than a Standard Household AC Outlet
Connecting to a DC/AC con- verter (inverter) may damage the AC adaptor. On an airplane, only connect the AC adaptor/ charger to an AC outlet specifi- cally approved for such use.
nDo Not Pull or Insert the AC Plug If Your Hands Are Wet nDo Not Disassemble This Product No user serviceable parts inside
this unit. Refer servicing to quali- fied technician.
nDo Not Touch This Product In a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables
Fire or electric shock may result. n If a Malfunction or Trouble Oc- curs, Immediately Stop Use If the Following Malfunction Occurs, Immediately Unplug the AC Plug and the Battery Pack This product is damaged Foreign object inside this
product Smoke emitted Unusual smell emitted Unusually hot
After the above procedure, contact your technical support office for repair.
nClean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly If dust or other debris accumu-
lates on the plug, humidity, etc. may cause a defect in the insu- lation.
n Insert the AC Plug Completely Do not use a damaged plug or loose AC outlet.
nClose the Connector Cover Tightly When Using This Prod- uct Where Is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust, Oily Vapors, etc.
If foreign matter has found its way inside, immediately turn the power off and unplug the AC cord, and then remove the battery pack. Then contact your technical support office.
nTurn the Power off Beforehand when Entering Locations, Such as a Gas Station Where Inflam- mable Gases Are Generated Such gases may be ignited.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 3 2020/12/07 16:07:23
R ea
d M
e Fi
rs t
4
Safety Precautions
WARNING Burns or low-temperature burns may result.
nDo Not Use This Product in Close Contact With Your Body For a Long Period of Time
Do not use this product with its heat-emitting parts in close con- tact with your body for a long period of time.
Low-temperature burns may result.
nDo Not Expose Yourself or Other Persons to the Hot Wind from the Ventilation Hole (Exhaust) For a Long Period of Time Depending on the direction of
the computer or the way you hold the computer, your hands and body will be more exposed to the hot wind.
Covering the ventilation hole (ex- haust) with your hand or other object can cause heat to build up inside, possibly resulting in burns.
nDo Not Touch The Surface of The AC Adaptor Continuously While Using/Charging Burns may result. nDo Not Place the Product in a Bag or Case While It is Turned On Doing so may cause the product
to overheat and result in burns. Detrimental health effects on your body may result.
nDo Not Turn the Volume Up Too Loud When Using Headphones Listening at high volumes that
overstimulate the ear for long periods of time may result in loss of hearing.
In case of swallowing, consult a doctor immediately.
Radio waves transmitted from this prod- uct may affect the surrounding area.
nDo Not Use This Product near Automatic Control Devices, Such As Automatic Doors And Fire Alarms Automatic control devices may
malfunction, resulting in acci- dents.
nTurn the Power Off on an Air- plane*1
For use on a plane, follow the airlines instructions.
The safety of navigation may be compromised.
nTurn the Power Off in Hospitals or at Locations Where Medical Equipment is Present *1
Do not bring this product into operating rooms, intensive care units, CCU, etc. *2
Medical electrical equipment may be affected, and malfunc- tion may occur, resulting in ac- cidents.
nTurn the Power Off in Crowded Locations, Such As a Crowded Train, Where There May Be a Person with a Cardiac Pacemak- er The operation of a pacemaker
may be affected. nKeep This Product at Least 15 cm Away from the Position of an Implantable Pacemaker The operation of a pacemaker
may be affected. *1 If there is no choice but to use this product in
such an environment, turn the wireless capa- bility off. However, bear in mind that use of a computer may be prohibited during takeoff and landing of an aircraft, etc. even if the wireless capability is turned off.
*2 CCU is an abbreviated term of Coronary Care Unit.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 4 2020/12/07 16:07:23
5
R ea
d M
e Fi
rs t
CAUTION Fire or electric shock may result.
nDo Not Move This Product While the AC Plug Is Connected
If the AC cord is damaged, un- plug the AC plug immediately.
nDo Not Connect a Telephone Line, or a Network Cable Other Than the One Specified, Into the LAN Port
Do not connect to a network such as the ones listed below.
Networks other than 1000BASE-T, 100BASE-TX or 10BASE-T
Phone lines (IP phone (Internet Protocol Telephone), Telephone lines, internal phone lines (on- premise switches), digital public phones, etc.)
nDo Not Subject the AC Adaptor To Any Strong Impact
Do not continue to use the AC adaptor after a strong impact such as being dropped. Contact your technical support office for repair.
nDo Not Leave This Product in High Temperature Environment for a Long Period of Time Leaving this product where it will
be exposed to extremely high temperatures such as near fire or in direct sunlight may deform the cabinet and/or cause trouble in the internal parts.
nDo Not Block the Ventilation Hole (Exhaust/Intake)
Do not use this product wrapped in cloth or on top of bedding or a blanket.
Fire or electric shock may result. nHold the Plug When Unplugging the AC Plug nUse Only the Specified AC Adaptor With This Product
Do not use an AC adaptor other than the one supplied (supplied with the unit or one sold sepa- rately as an accessory).
This product may fall over or drop, result- ing in an injury.
nDo Not Place This Product on Unstable Surfaces nAvoid Stacking nWhen Carrying the Computer, Attach the Tablet To the Key- board Base Tightly Until Or- ange-colored Signs Above the Detach Lock Are Concealed.
Detrimental health effects on your body may result.
nTake a Break Of 10-15 Minutes Every Hour Using this product for long peri-
ods of time may have detrimen- tal health effects on the eyes or hands.
Burns, low-temperature burns, or frost- bite may result.
nDo Not Expose the Skin To This Product When Using the Prod- uct In A Hot Or Cold Environ- ment
When it is necessary to expose the skin to this product such as to scan a fingerprint, perform the operation in the shortest time possible.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 5 2020/12/07 16:07:23
R ea
d M
e Fi
rs t
6
Safety Precautions
NOTICE l Do not place the computer near a television or
radio receiver. l Keep the computer away from magnets. Data
stored on the flash memory may be lost. l This computer is not intended for the display of
images for use in medical diagnosis. l This computer is not intended for a use with
connection of medical equipment for the pur- pose of medical diagnosis.
l Panasonic shall not be liable for loss of data or other incidental or consequential damages resulting from the use of this product.
l Do not touch the terminals on the battery pack. The battery pack may no longer function prop- erly if the contacts are dirty or damaged.
l Do not expose the battery pack to water, or allow it to become wet.
l If the battery pack will not be used for a long period of time (a month or more), charge or discharge (use) the battery pack until the remaining battery level becomes 30% to 40% and store it in a cool, dry place.
l This computer prevents overcharging of the battery by recharging only when the remaining power is less than approx. 95% of capacity.
l The battery pack is not charged when the computer is first purchased. Be sure to charge it before using it for the first time. When the AC adaptor is connected to the computer, charging begins automatically.
l Should the battery leak and the fluid get into your eyes, do not rub your eyes. Immediately flush your eyes with clear water and see a doc- tor for medical treatment as soon as possible.
NOTE l The battery pack may become warm during
recharging or normal use. This is completely normal.
l Recharging will not commence if internal temperature of the battery pack is outside of the allowable temperature range (0 C to 50 C {32 F to 122 F}). ( Operating Instruc- tions - Reference Manual Basic Operation Battery Power) Once the allowable range requirement is satisfied, charging begins auto- matically. Note that the recharging time varies based on the usage conditions. (Recharging takes longer than usual when the temperature is 10 C {50 F} or below.)
l If the temperature is low, the operating time is shortened. Only use the computer within the allowable temperature range.
l The battery pack is a consumable item. If the amount of time the computer can be run by us- ing a particular battery pack becomes dramati- cally shorter and repeated recharging does not restore its performance, the battery pack should be replaced with a new one.
l When transporting a spare battery inside a package, briefcase, etc., it is recommended that it be placed in a plastic bag so that its con- tacts are protected.
l Always power off the computer when it is not in use. Leaving the computer on when the AC adaptor is not connected will exhaust the remaining battery capacity.
While we anticipate use of our products in cer- tain environments such as nuclear equipment/ systems, air traffic control equipment/systems, aircraft equipment/systems (as defined in*3), medical devices or accessories (as defined in*4), medical treatment diagnosis image display, life- support system, or other equipment/devices/ systems that are involved with ensuring human life or safety, we do not allow users to integrate our product such that it becomes an integral part of the systems found in these environments. *3 Aircraft equipment/systems include Class2
Electric Flight Bag (EFB) systems are defined by FAA AC120-76D or EASA Commission Regulation (EU) No 965/2012.
*4 As defined by the Regulation (EU) 2017/745 Medical Device Regulation.
Panasonic cannot guarantee any specifications, technologies, reliability, safety (e.g. flammability/ smoke/toxicity/radio frequency emission, etc.) requirement related to aviation standards that exceed the specifications of our COTS products.
This computer is not intended for use in medical equipment including life-support systems, air traf- fic control systems, or other equipment, devices or systems that are involved with ensuring human life or safety. Panasonic cannot be held responsible in any way for any damages or loss resulting from the use of this unit in these types of equipment, devices or systems, etc. As with any portable computer device precautions should be taken to avoid any damage. The follow- ing usage and handling procedures are recom- mended.
Before putting the computer away, be sure to wipe off any moisture.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 6 2020/12/07 16:07:23
7
R ea
d M
e Fi
rs t
Mesures de scurit Pour rduire tout risque de blessure, de dcs, dlectrocution, dincendie ou de dysfonctionne- ment, respectez toujours les mesures de scurit suivantes.
Explication des symboles Les symboles suivants sont utiliss pour classer et dcrire le degr de danger, de blessure et de dommages matriels causs si ces symboles sont ignors et le produit est utilis de manire inap- proprie.
DANGER Indique un danger potentiel qui pro- voquera des blessures graves voire la mort.
AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures graves voire la mort.
ATTENTION Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures mineures.
AVIS Indique un danger qui pourrait provo- quer des dommages matriels.
Les symboles suivants sont utiliss pour clas- ser et dcrire le type dinstructions suivre.
Ce symbole est utilis pour alerter les utilisateurs quune procdure dutilisation spcifique ne doit pas tre effectue. Ce symbole est utilis pour alerter les utilisateurs quune procdure dutilisation spcifique doit tre respecte de faon faire fonctionner lappareil en toute scurit.
DANGER Prcautions relatives la batterie
Des pertes dlectrolytes et une produc- tion de chaleur sont possibles, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser.
nNe pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre une cha- leur excessive nNe pas dformer la batterie, ne pas la dmonter et ny apporter aucune modification nNe pas mettre la borne positive (+) en court-circuit avec la borne ngative (-)
Ne pas mettre la batterie en con- tact avec des objets tels que des colliers ou des pingles pendant le transport ou le stockage.
nNe pas soumettre le produit aux secousses ni aux chocs, ne pas le soumettre une pression excessive, etc.
Si ce produit subit un choc vio- lent, enlevez immdiatement le bloc de batterie de lordinateur.
nNe pas charger la batterie en appliquant des mthodes autres que celles indiques nNe pas utiliser la batterie avec un autre produit La batterie est rechargeable et a
t conue pour un produit sp- cifique.
nNe pas utiliser ce produit avec une batterie autre que celle sp- cifie
Nutiliser que la batterie spci- fie avec le produit.
nviter les chaleurs extrmes (proximit dun feu, lumire di- recte du soleil, par exemple) nQuand le bloc de batterie est dtrior ou si un gonflement anormal se produit, le remplacer avec un bloc neuf
Ne pas continuer utiliser une batterie endommage.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 7 2020/12/07 16:07:24
R ea
d M
e Fi
rs t
8
Mesures de scurit
DANGER Prcautions relatives la batterie
Des pertes dlectrolytes et une produc- tion de chaleur sont possibles, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser.
nSi un dysfonctionnement ou un problme se produit, cesser immdiatement lutilisation
Si le bloc de batterie apparait endommag ou dform, ou sil met de la fume, une odeur an- ormale, une chaleur excessive ou dautres anomalies, retirez-le immdiatement de lordinateur.
AVERTISSEMENT Un incendie ou un choc lectrique risque de se produire.
nNe rien faire qui puisse endom- mager le cordon secteur, la fiche dalimentation ou ladaptateur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon, ne pas le placer prs doutils chauds, ne pas plier, tordre ou tirer avec force, ne pas placer dobjets lourds sur ce dernier ni le serrer fermement.
Ne pas continuer utiliser un cordon dalimentation, une fiche dalimentation et un adaptateur secteur endommags.
Contacter lassistance technique pour faire rparer le produit.
nNe pas brancher ladaptateur secteur une source dalimen- tation autre quune prise secteur domestique standard
Ladaptateur secteur risque dtre endommag sil est connect un convertisseur C.C./C.A. (inverseur). En avion, ne brancher ladaptateur sec- teur/chargeur que sur une prise secteur spcifiquement adapte un tel usage.
nNe pas insrer ni retirer la fiche C.A. les mains mouilles
Un incendie ou un choc lectrique risque de se produire.
nNe pas dmonter ce produit Lappareil ne contient pas de
pices pouvant tre rpares par lutilisateur. Contactez un tech- nicien qualifi pour des rpara- tions.
nNe pas toucher ce produit en cas dorage sil est branch au cble dalimentation ou nim- porte quel autre cble nEn cas de dysfonctionnement ou de panne, arrter immdiate- ment lutilisation Si le dysfonctionnement suivant se produit, dbrancher immdia- tement la fiche dalimentation (et la batterie) Ce produit est endommag Prsence de corps trangers
dans ce produit mission de fume mission dune odeur inhabituelle Dgagement de chaleur inha-
bituelle Aprs la procdure ci-dessus, contacter lassistance technique pour faire rparer le produit.
nliminer rgulirement la pous- sire et dautres rsidus de la fiche C.A. Si de la poussire ou dautres
rsidus saccumulent sur la fiche, si celle-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraner une dfaillance de lisolation.
n Insrer compltement la fiche C.A Ne pas utiliser de fiche endom- mage ni de prise secteur dta- che.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 8 2020/12/07 16:07:24
9
R ea
d M
e Fi
rs t
AVERTISSEMENT Un incendie ou un choc lectrique risque de se produire.
nFermer le couvercle du connec- teur fermement lors de lutili- sation de ce produit dans un endroit o la prsence deau, dhumidit, de vapeur, de pous- sire, de vapeurs dhuile, etc. est importante.
Si un corps tranger a pntr dans ce produit, mettre immdi- atement celui-ci hors tension et dconnecter le cordon secteur. puis retirer la batterie. Contactez ensuite lassistance technique.
nMettez lappareil hors tension avant dentrer dans des lieux, tels quune station service o des gaz inflammables sont pro- duits De tels gaz risqueraient de sen-
flammer.
Il peut sen suivre des brlures ou des brlures basse temprature.
nNe pas utiliser ce produit prs du corps pendant une priode prolonge
Ne pas exposer votre corps au contact direct de la source de chaleur de ce produit pendant une priode prolonge.
Il peut sen suivre des brlures basse temprature.
nNe pas vous exposer, ou expo- ser dautres personnes, lair chaud mis par le trou de ven- tilation (chappement) pendant une priode prolonge. Selon la direction de lordinateur
ou la manire dont vous le tenez, vos mains et votre corps seront davantage exposs au vent chaud.
Couvrir le trou de ventilation (chappement) avec votre main ou tout autre objet peut causer une accumulation de chaleur lintrieur et risque dentraner des brlures.
Il peut sen suivre des brlures ou des brlures basse temprature.
nNe pas toucher la surface de ladaptateur secteur pendant lutilisation/le chargement Il peut sen suivre des brlures. nNe pas placer le produit dans un sac ou un botier lorsquil est allum Cela risquerait de faire surchauf-
fer lappareil et de causer des brlures.
Cela peut entraner des effets nfastes sur votre sant.
nNe pas monter le volume trop fort lors de lutilisation du casque Lcoute des niveaux sonores
levs qui stimulent loreille de manire excessive pendant une priode prolonge peut se tra- duire par une perte daudition.
nNe laissez pas les cartes na- no-SIM porte des nourrissons En cas dingestion, consultez
immdiatement un docteur. Les ondes radio mises par cet appareil peuvent affecter la zone environnante.
nNutilisez pas cet appareil proximit de dispositifs de contrle automatiques, comme des portes automatiques et des alarmes incendie Les dispositifs de contrle auto-
matiques risquent de mal fonc- tionner et provoquer des acci- dents.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 9 2020/12/07 16:07:24
R ea
d M
e Fi
rs t
10
Mesures de scurit
AVERTISSEMENT Les ondes radio mises par cet appareil peuvent affecter la zone environnante.
nMettez lappareil hors tension bord dun avion *1
En cas dutilisation bord dun avion, conformez-vous au rgle- ment de la compagnie arienne.
La scurit de navigation pourrait tre compromise.
nMettez lappareil hors tension dans des hpitaux ou dans des endroits avec de lquipement mdical prsent *1
Namenez pas cet appareil dans les salles dopration, les uni- ts de soins intensifs, les CCU, etc. *2
Les quipements lectriques mdicaux risqueraient dtre affects et connaitre des dys- fonctionnements, provoquant des accidents.
nMettez lappareil hors tension dans les endroits avec beau- coup de monde, comme les trains bonds, o une personne portant un stimulateur cardiaque peut se trouver Le fonctionnement dun stimula-
teur pourrait tre affect. nMaintenez cet appareil haut moins 15 cm de la position dun stimulateur implantable Le fonctionnement dun stimula-
teur pourrait tre affect. *1 Sil est impratif dutiliser lappareil dans un tel
environnement, dsactivez la fonction sans fil. Cependant, notez que lutilisation dun ordina- teur peut tre interdite pendant le dcollage et latterrissage dun avion, etc. mme si la fonction sans fil est dsactive.
*2 CCU est un terme abrg pour unit de soins intensifs de cardiologie.
ATTENTION Un incendie ou un choc lectrique risque de se produire.
nNe pas dplacer ce produit tant que la fiche C.A. est connecte
Si le cordon secteur est endom- mag, dconnecter immdiate- ment la fiche C.A.
nNe pas brancher de ligne tl- phonique ni de cble rseau autres que ceux spcifis, dans le port pour rseau local
Ne pas connecter un rseau comme lun de ceux rpertoris ci-dessous.
Rseaux autres que 1000BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE-T
Lignes tlphoniques (tlphone IP (tlphone protocole Inter- net), lignes tlphoniques, lignes internes (commutateurs tlpho- niques prsents chez labonn), tlphones publics numriques, etc.)
nNe soumettre ladaptateur sec- teur aucun choc violent
Ne pas poursuivre lutilisation de ladaptateur secteur aprs un choc violent comme, par exem- ple, une chute. Contacter lassistance technique pour faire rparer le produit.
nNe pas laisser ce produit dans un environnement temprature leve pendant une priode pro- longe Laisser ce produit dans un en-
droit o il sera expos des tem- pratures extrmement leves, comme prs du feu ou la lu- mire directe du soleil, risque de dformer le botier et/ou den- dommager les lments internes.
nNe pas obstruer lorifice de ventilation (chappement/aspira- tion)
Ne pas utiliser ce produit enroul dans un tissu ou sur une literie ou un canap.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 10 2020/12/07 16:07:24
11
R ea
d M
e Fi
rs t
ATTENTION Un incendie ou un choc lectrique risque de se produire.
nTenir fermement la fiche C.A. lors de son retrait nNutiliser que ladaptateur sec- teur spcifi pour ce produit
Ne pas utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (Nutiliser que ladaptateur secteur spcifi pour ce produit).
Ce produit risque de tomber et dentraner des blessures.
nNe pas placer ce produit sur des surfaces instables
nviter tout empilage nLorsque vous transportez lordinateur, fixez fermement la tablette sur la base du cla- vier jusqu ce que les signes oranges au dessus du loquet de sparation soient dissimuls.
Cela peut entraner des effets nfastes sur votre sant.
nFaire une pause de 10 15 mi- nutes par heure Utiliser ce produit pendant une
priode prolonge peut tre n- faste pour les yeux ou les mains.
Des brlures, des brlures basse tem- prature ou des gelures pourraient tre causes.
nNe pas toucher ce produit lors de son utilisation dans un envi- ronnement chaud ou froid.
Lorsquil est ncessaire dexposer la peau ce produit comme pour scanner une em- preinte digitale, veuillez effectuer lopration le plus rapidement possible.
AVIS l Ne pas placer lordinateur prs dune tlvision
ou dun rcepteur radio. l Tenir lordinateur lcart des aimants. Des
donnes du disque dur pourraient tre per- dues.
l Cet ordinateur nest pas prvu pour laffichage dimages des fins de diagnostic mdical.
l Cet ordinateur nest pas prvu pour une connexion un quipement mdical des fins de diagnostic mdical.
l Panasonic ne pourra tre tenu responsable de perte de donnes ou de tout autre dommage accessoire ou indirect rsultant de lutilisation de ce produit.
l Ne pas toucher les bornes de la batterie. La batterie risque de ne plus fonctionner correc- tement si les bornes sont sales ou endomma- ges.
l Ne pas exposer la batterie leau et viter quelle soit mouille.
l Si vous nutilisez pas la batterie pendant une priode prolonge (un mois ou plus), la char- ger ou la dcharger (lutiliser) jusqu ce que son niveau de charge se situe entre 30 % et 40 % de sa capacit maximale, puis la ranger dans un endroit frais et sec.
l Cet ordinateur protge la batterie contre une ventuelle surcharge en ne dclenchant son rechargement que lorsque sa charge est in- frieure 95 % environ de sa capacit maxi- male.
l lachat de lordinateur, la batterie nest pas charge. La charger avant dutiliser votre ordi- nateur pour la premire fois. Lorsque ladap- tateur secteur est branch sur lordinateur, la charge dmarre automatiquement.
l En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux, ne pas les frotter. Les rincer immdiatement avec de leau et consulter un mdecin.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 11 2020/12/07 16:07:25
R ea
d M
e Fi
rs t
12
Mesures de scurit
REMARQUE l La batterie peut chauffer pendant la charge ou
lutilisation normale. Il sagit dun phnomne tout fait normal.
l La charge ne peut commencer si la tempra- ture interne de la batterie excde la plage de tempratures acceptable (0 C 50 C). ( Operating Instructions - Reference Manual Basic Operation Battery Power) La charge commence automatiquement lorsque la temprature revient dans les limites auto- rises. Il est important de noter que le temps de charge varie en fonction des conditions dutilisation. (Le temps de charge est plus long que dhabitude lorsque la temprature est inf- rieure ou gale 10 C.)
l Lorsque la temprature est basse, lautonomie est diminue. Nutiliser lordinateur que dans la plage de tempratures autorise.
l La batterie est un produit consommable. Si le temps dutilisation de la batterie est consi- drablement rduit et si ses performances ne samliorent pas lorsquelle est recharge plusieurs reprises, la remplacer par une nou- velle batterie.
l Lors du transport dune batterie de rechange dans un bagage, une valise, etc., nous recom- mandons de la placer dans un sac en plastique afin den protger les bornes.
l Toujours mettre lordinateur hors tension sil nest pas utilis. Si lordinateur est laiss sous tension alors que ladaptateur secteur nest pas branch, la batterie risque de se dchar- ger compltement.
Bien que nous anticipions lutilisation de nos produits dans certains environnements tels que les systmes/quipements nuclaires, systmes/ quipements de contrle du trafic arien ou systmes/quipements davions (comme dfini dans*3), dispositifs ou accessoires mdicaux (comme dfini dans*4), affichages dimages de diagnostic pour traitement mdical, systmes dassistance de vie artificielle ou tout autre quipement/dispositif/systme li la vie ou la scurit humaine, nous nautorisons pas les utilisateurs intgrer nos produits de telle sorte quils fassent partie intgrante des systmes trouvs dans ces environnements. *3 Les systmes/quipements davion incluent
les systmes Sac de vol lectronique (EFB) sont dfinis par lAA AC120-76D ou le R- glement de la Commission de lAESA (UE) N 965/2012.
*4 Comme prescrit par la Rglement (UE) 2017/745 concernant les dispositifs mdi- caux.
Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les spcifications, les technologies, la fiabilit et la scurit (par exemple, linflammabili- t, la fume, la toxicit, lmission de frquences radio, etc.) relatives aux normes de laviation qui ont dpassent les spcifications de nos produits produits COTS.
Cet ordinateur nest pas destin un usage m- dical, notamment dans des systmes de maintien des fonctions vitales, les systmes de contrle des voies respiratoires ou tout autre quipement, dispositif ou systme qui assure le maintien de la vie humaine ou la scurit. Panasonic ne peut pas tre tenu responsable pour tout dommage ou perte rsultant de lutilisation de cet appareil avec ces types dquipement, de dispositif ou de systme. Comme avec tout ordinateur portable des pr- cautions doivent tre prises pour viter tout dom- mage. Les procdures dutilisation et de transport suivantes sont recommandes.
Avant de ranger lordinateur, veiller essuyer toute trace dhumidit.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 12 2020/12/07 16:07:25
13
R ea
d M
e Fi
rs t
Information to the User / Informations destines aux utilisateurs
identified as harmful. If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for authorization to use this product prior to turning on the product.
Regulatory Information We are not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this prod- uct. The correction of interference caused by such unauthorized modification will be the responsibility of the user. We and its authorized resellers or distributors are not liable for damage or violation of government regulations that may arise from failing to comply with these guidelines.
26-M-1
perus ou identifiables comme dangereux. Si vous ntes pas sr de la rglementation applicable lutilisation dappareils sans fil dans une organi- sation ou un environnement spcifique, (par exemple dans un aroport) nous vous invitons demander lautorisation dutiliser ce produit avant sa mise en marche.
Informations concernant la rglementation Nous dclinons toute responsabilit pour toute interfrence radio ou tlvision cause par des modifica- tions non autorises apportes ce produit. La correction dinterfrences causes par de telles modifica- tions non autorises sera la seule responsabilit de son utilisateur. Nousmmes, les revendeurs officiels et les distributeurs ne sommes pas responsable de tout dgt ou de toute violation des rglements de ltat pouvant dcouler du non-respect de ces directives.
26-F-1
Regulatory Information / Informations rglementaires
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 13 2020/12/07 16:07:25
R ea
d M
e Fi
rs t
14
Regulatory Information / Informations rglementaires
Camera Light / Lumire de la camra
CAUTION - The light from the LED is strong and can injure human eyes.
Do not look directly at the LEDs with naked eyes. 57-E-1
- La lumire de la diode LED est forte et peut blesser loeil humain. Ne regardez pas directement les LED avec les yeux non protgs.
57-F-1
USB Type-C Adaptors and Cables / Cbles et adaptateurs USB type C
For USA/CANADA: - Use only UL Listed USB Type-C AC adaptors. - Use only UL Listed USB Type-C cables (ICT Power Cables).
Pour -U/CANADA : - Utilisez uniquement des adaptateurs secteur Type C USB homologus UL. - Utilisez uniquement des adaptateurs Type C USB homologus UL (cbles dalimentation ICT).
Laser Devices / Priphriques laser
12-E-1
12-F-1 The following label is put on the rear side of the computer. Ltiquette suivante est appose larrire de lordinateur.
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 14 2020/12/07 16:07:26
15
R ea
d M
e Fi
rs t
n Labeling/Marking Location of aperture
Beam Divergence - Vertical angle: 30 degree - Horizontal angle: 36 degree
650 nm, 1 mW MAX, 16.8 ms
13-E-1
n tiquettes/marques Emplacement de louverture
Divergence du faisceau - Angle vertical : 30 degrs - Angle horizontal : 36 degrs
650 nm, 1 mW MAX, 16,8 ms
13-F-1
Installation in Vehicle / Installation dans un vhicule This unit is to be installed by a qualified installation professional only.
61-M-1 Cet appareil doit tre install par un installateur professionnel qualifi.
61-F-1
CF-33mk2_Readme(DHQX1722ZA_T1)_OI_US_M.indb 15 2020/12/07 16:07:26
R ea
d M
e Fi
rs t
16
Regulatory Information / Informations rglementaires
Lithium Battery / Pile au lithium Lithium Battery! This computer contains a lithium battery to enable the date, time, and other data to be stored. The battery should only be exchanged by authorized service personnel. Warning! A risk of explosion from incorrect installation or misapplication may possibly occur.
15-E-1 Handling of lithium battery pack
Do not charge, use, or leave the battery in extremely high temperature or extr