Contents

Contents
EnglishChargingConnect the metal contacts on the charging dock to those on the back of the device, then put them on a flat surface. Connect the charging dock to a power supply, the device's screen will light up and display the battery level.Up buttonPress and hold the button to power on, power off, or restart the device.Down buttonScreenSpeakerMicrophoneHeart rate sensorCharging portWipe the port, metal contacts, and the device dry during charging.Downloading appScan the QR code to download and install the app for managing the device.Copyright Honor Device Co., Ltd. 2022. All rights reserved.THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.Trademarks and PermissionsThe Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Honor Device Co., Ltd. is under license.Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.Privacy PolicyTo better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.Blasting Caps and AreasTurn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off "two-way radios" or "electronic devices" to avoid interfering with blasting operations.Areas with Flammables and ExplosivesDo not use the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols. Do not store or transport the device in containers with flammable liquids, gases, or explosives.Operation and safety To prevent possible hearing damage, do not listen at a high volume for long periods.Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause fire, explosion or other hazards.Ideal temperatures: -20C to +45C for operating, -20C to +70C for storage.Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.Do not attempt to replace the battery yourself you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Honor or an authorized service provider.When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.Leather straps are not water resistant.This product is not designed to be a medical device, and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. All data and measurements should be used for personal reference only.If you experience skin discomfort when wearing the device, take it off and consult a doctor.Wipe the charging port dry before charging.Adult supervision is advised if children are to use or come into contact with this product.Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities. These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment.Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more information.Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker.If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving.To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments or near magnetic fields.Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire.Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes. If the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes, immediately flush with clean water and consult a doctor.When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible. Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use.Do not place sharp metal objects, such as pins, near the microphone. The microphone may attract these objects and result in injury.Wireless devices may interfere with the airplane's flight system. Do not use your device where wireless devices are not allowed according to the airplane company's regulations.Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft, if your device offers a flight mode this must be enabled prior to boarding an aircraft.Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause Q.1 in IEC62368-1/EN62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.To ensure the best audio performance of your device's microphone, use a cloth to wipe the area of the microphone which has been exposed to water. Do not use the microphone until the wet areas are totally dry.Protect the wearable and its accessories from strong impact, strong vibration, scratches, and sharp objects, these may damage the device.Make sure that the wearable and its accessories stay clean and dry. Do not wear the wearable too loosely or tightly during workouts. Clean your wrist and device after the workout. Rinse and dry the device to clean it before putting it back on.If the wearable is built for swimming and showering, make sure to regularly clean the strap, dry your wrist and the device before wearing it again.Use the radio equipment in good reception conditions to reduce the amount of radiation received.Keep radio equipment away from the belly of pregnant women.Keep radio equipment away from the lower abdomen of teenagers.Respect of the restrictions of use specific to certain places (hospitals, planes, service stations, schools ...).Disposal and Recycling Information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://www.hihonor.com/.Reduction of hazardous substancesThis device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.EU Regulatory ComplianceStatementHereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.This device may be operated in all member states of the EU.Observe national and local regulations where the device is used.This device may be restricted for use, depending on the local network.UK Regulatory ComplianceHereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the following Regulations: Radio Equipment Regulations 2017, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.The full text of the UK declaration of conformity, and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.RF Exposure InformationYour device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves.Frequency Bands and Power(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .Accessories and Software InformationIt is recommended that the following accessories should be used:Charging dock: HE-050100C00The product software version is 15.0.0.330Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules.All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user.For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Please visit https://www.hihonor.com/global/support/ for the recently updated hotline and email address in your country or region.Please go to Settings > About > Regulatory information on the device to view the E-label screen.Disposal and recycling information (India)This symbol on the device or on its packaging indicates that the device (including its electrical accessories) should not be disposed of as normal household garbage.Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided:E-mail: [email protected] Hotline: 1800-309-8970Official Recycling Partner:VINCULAR Testing Labs India Private [email protected]@vincular.inReduction of hazardous substances (India)This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption.FCC Regulatory ComplianceRF exposure informationImportant safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 1 cm from the human face and wrist wore only. Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.For countries that adopt the SAR limit of 1.6 W/kg over 1 gram of tissue: The device complies with RF specifications when used near your head at a distance of 1 cm.The highest reported SAR value: head SAR: 0.06 W/kg, with a limit of 1.6 W/kg over 1 g, at a distance of 1 cm.FCC statementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:--Reorient or relocate the receiving antenna.--Increase the separation between the equipment and receiver.--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Honor Device Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.Depending on the region or model, some devices are required to receive approval from the Federal Communications Commission (FCC). If your device is approved by the FCC, you can go to Settings and touch About > Regulatory information to view FCC ID. If your device does not have an FCC ID, the device has not been authorized for sale in the U.S. or its territories and may only be brought to the U.S. for the owner's personal use.
- English
- Charging
- Wipe the port, metal contacts, and the device dry during charging.
- Downloading app
- Copyright Honor Device Co., Ltd. 2022. All rights reserved.
- Trademarks and Permissions
- Privacy Policy
- Blasting Caps and Areas
- Areas with Flammables and Explosives
- Operation and safety
- Disposal and Recycling Information
- Reduction of hazardous substances
- EU Regulatory Compliance
- Statement
- UK Regulatory Compliance
- RF Exposure Information
- Frequency Bands and Power
- (a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- Accessories and Software Information
- Disposal and recycling information (India)
- Reduction of hazardous substances (India)
- FCC Regulatory Compliance
- FCC statement
FranaisChargementConnectez les contacts mtalliques de la station de recharge ceux situs l'arrire de l'appareil, puis posez le tout sur une surface plane. Connectez la station de recharge une source d'alimentation lectrique ; l'cran de l'appareil va s'allumer et afficher le niveau de la batterie.Bouton UpMaintenez enfonc le bouton pour allumer, teindre ou redmarrer l'appareil.Bouton DowncranHaut-parleurMicrophoneCapteur de rythme cardiaquePort de chargePendant la charge, schez le port, les contacts mtalliques et l'appareil en les essuyant.Tlcharger l'applicationScanner le QR code afin de tlcharger et d'installer l'application pour grer l'appareil.Copyright Honor Device Co., Ltd. 2022. Tous droits rservs.CE DOCUMENT EST FOURNI TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME DE GARANTIE.Marques commerciales et autorisationsLe nom et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Honor Device Co., Ltd. se fait sous licence.Les autres marques commerciales, produits, services ou entreprises mentionns appartiennent leurs dtenteurs respectifs.Politique de confidentialitPour mieux comprendre comment nous protgeons vos informations personnelles, consultez la politique de confidentialit sur https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.Dtonateurs et zones de dynamitageteignez votre tlphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit o sont prsentes des affiches exigeant l'extinction des radios metteurs-rcepteurs ou des dispositifs lectroniques afin d'viter toute interfrence avec les oprations de dynamitage.Zones contenant des matires inflammables ou des explosifsN'utilisez pas l'appareil dans des endroits o sont stockes des matires inflammables ou explosives (station-service, dpt de ptrole ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie. En outre, conformez-vous aux instructions indiques sous forme de texte ou de symboles. vitez de stocker ou de transporter l'appareil dans des rcipients contenant des liquides inflammables, des gaz ou des explosifs.Utilisation et scurit Une coute prolonge un niveau de volume lev peut causer des dommages auditifs.L'utilisation d'un adaptateur secteur, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvs ou incompatibles peut entraner un incendie, une explosion ou d'autres situations dangereuses.Tempratures idales : -20C +45C en fonctionnement, -20C +70C pour le stockage.Gardez la batterie l'cart du feu, de la chaleur excessive et de la lumire directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage. Ne la dmontez pas, ne la modifiez pas, ne la jetez pas et ne l'crasez pas. N'insrez pas d'objets trangers dans celle-ci, ne la plongez pas dans des liquides et ne l'exposez pas une force ou une pression externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une surchauffe, un incendie ou mme une explosion.N'essayez pas de remplacer la batterie vous-mme - vous pourriez lendommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intgre de votre appareil doit tre traite par Honor ou par un prestataire de services agr.Lors de la charge, l'adaptateur doit tre branch sur une prise proximit et tre facilement accessible. Utilisez des adaptateurs et chargeurs approuvs.Consultez votre mdecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour dterminer si l'usage de votre appareil est susceptible d'affecter le fonctionnement de votre dispositif mdical.Les bandes en cuir ne sont pas rsistantes l'eau.Ce produit n'est pas conu pour tre un dispositif mdical et il n'est pas destin diagnostiquer, traiter, gurir ou prvenir quelque maladie que ce soit. Toutes les donnes et mesures doivent tre exclusivement utilises titre de rfrence personnelle.Si vous ressentez une gne cutane lorsque vous portez l'appareil, enlevez-le et consultez un mdecin.Avant tout rechargement, schez le port de charge.L'utilisation de ce produit par des enfants ou sa mise en contact avec eux doit se faire sous la surveillance d'un adulte.teignez votre appareil sans fil lorsque vous y tes invit dans les hpitaux, cliniques et centres mdicaux. Ces injonctions ont pour objectif d'viter toute interfrence avec les matriels mdicaux sensibles.Certains appareils sans fil peuvent en effet affecter le fonctionnement des prothses auditives ou des stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de service pour plus d'informations.Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu'une distance minimale de 15 cm soit observe entre un appareil et un stimulateur afin d'empcher des interfrences potentielles avec ce dernier.Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent utiliser l'appareil du ct oppos au stimulateur et ne pas transporter l'appareil dans une poche avant.Respectez les lois et les rglementations locales lorsque vous utilisez l'appareil. Pour rduire le risque d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil au volant.Pour prvenir l'endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes, n'utilisez pas ce dernier dans des environnements poussireux, enfums, humides ou sales, ou proximit de champs magntiques.N'utilisez pas l'appareil, ne le rangez pas et ne le transportez pas dans des endroits o sont stockes des matires inflammables ou explosives (station-service, dpt de ptrole ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie.Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux rglementations locales. Ils ne doivent pas jets avec les dchets mnagers. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait engendrer un incendie, une explosion ou d'autres dangers.Si la batterie fuit, veillez ce que l'lectrolyte n'entre pas en contact direct avec votre peau ou vos yeux. Si l'lectrolyte touche votre peau ou clabousse vos yeux, rincez immdiatement l'eau claire et consultez un mdecin.Lorsque vous rechargez l'appareil, assurez-vous que l'adaptateur secteur est branch sur une prise proximit de l'appareil, facilement accessible. Dbranchez le chargeur de la prise lectrique et de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilis.Ne placez pas d'objets mtalliques pointus (des aiguilles, par exemple) proximit du microphone. Le microphone peut attirer ces objets et provoquer des blessures.Les appareils sans fil peuvent interfrer avec les systmes de vol d'un avion. N'utilisez pas votre appareil dans les lieux dfinis o le rglement de la compagnie arienne interdit les appareils sans fil.teignez votre appareil sans fil lorsque vous y tes invit par le personnel d'un aroport ou l'quipage d'un avion. Consultez le personnel de la compagnie arienne propos de l'utilisation d'appareils portables bord d'un avion ; si votre appareil dispose du mode avion, celui-ci doit tre activ avant l'embarquement.Assurez-vous que l'adaptateur secteur respecte bien les exigences de la clause Q.1 de la directive IEC62368-1/EN62368-1 et qu'il a bien t test et approuv comme conforme aux normes locales et nationales.Pour assurer les meilleures performances audio possibles du microphone de votre appareil, utilisez un chiffon pour nettoyer la zone du microphone qui a t expose de l'eau. N'utilisez pas le microphone avant d'avoir intgralement sch les zones humides.Protgez l'appareil et ses accessoires contre les chocs, les vibrations, les rayures et les objets pointus, qui peuvent l'endommager.Veillez ce que l'appareil et ses accessoires restent propres et secs. Pendant les exercices physiques, ne le portez pas de manire trop lche ou au contraire trop serre. Aprs l'exercice, nettoyez votre poignet et votre appareil. Rincez et schez l'appareil pour le nettoyer avant de le remettre en place.Si l'appareil est conu pour la natation et la douche, veillez nettoyer rgulirement sa bande et scher votre poignet et l'appareil avant de porter nouveau ce dernier.Utilisez l'quipement radio dans de bonnes conditions de rception afin de rduire la quantit de rayonnements reus.Conservez l'quipement radio loin du ventre des femmes enceintes.Conservez l'quipement radio loin du bas-ventre des adolescents.Respectez les restrictions d'utilisation spcifiques certains lieux (hpitaux, avions, stations-service, coles, les garages prefessionnels, etc.).Informations relatives l'limination et au recyclage Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage indique que les produits et les batteries arrivs en fin de vie doivent tre placs dans des points de collecte de dchets distincts dsigns cet effet par les autorits locales. De la sorte, les dchets EEE seront recycls et traits de manire prserver des matriaux prcieux et protger la sant humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manire de mettre au rebut vos dchets lectriques et lectroniques, contactez les autorits locales, votre dtaillant ou le service des ordures mnagres, ou rendez-vous sur le site https://www.hihonor.com/.Rduction des substances dangereusesCet appareil et ses accessoires lectriques sont conformes aux rglementations locales applicables concernant la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les quipements lectriques et lectroniques, tels les rglements europens REACH, RoHS et sur les batteries (lorsque celles-ci sont prsentes), etc. Rendez-vous sur notre site Web https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ pour prendre connaissance des dclarations de conformit REACH et RoHS.Conformit rglementaire UEDclarationHonor Device Co., Ltd. dclare par la prsente que cet appareil est conforme la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE.La version la plus rcente et la plus valable de la dclaration de conformit (DoC) peut tre consulte sur https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays membres de l'UE.Respectez les rglementations nationales et locales des pays o l'appareil est utilis.Selon le rseau local, l'utilisation de cet appareil peut faire l'objet de restrictions.Exposition aux radiofrquencesVotre appareil est un metteur et rcepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux ondes radio tablies par la Commission europenne.Bandes de frquences et puissance(a) Bandes de frquences dans lesquelles fonctionne l'quipement radio : certaines bandes ne sont pas forcment disponibles dans tous les pays ou dans toutes les rgions. Contactez votre oprateur local pour de plus amples informations.(b) Puissance radiolectrique maximale transmise sur les bandes de frquences dans lesquelles fonctionne l'quipement radio : la puissance maximale pour toutes les bandes est infrieure la valeur limite la plus leve spcifie dans la norme harmonise correspondante.Les limites nominales des bandes de frquences et de la puissance d'mission (rayonne et/ou par conduction) applicables cet quipement radio sont les suivantes : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .Informations relatives aux accessoires et aux logicielsNous recommandons d'utiliser les accessoires suivants:Dock de recharge: HE-050100C00La version du logicielle du produit est 15.0.0.330Des mises jour logicielles seront publies par le fabricant aprs la sortie du produit afin de corriger des bugs ou d'amliorer des fonctionnalits. Toutes les versions du logiciel publies par le fabricant ont t vrifies et sont toujours conformes aux rgles en rapport.Aucun paramtre de radiofrquences (par exemple, la plage de frquences et la puissance de sortie) n'est accessible l'utilisateur et ces paramtres ne peuvent pas tre modifis par celui-ci.Pour obtenir les informations les plus rcentes sur les accessoires et les logiciels, consultez la dclaration de conformit (DoC) sur https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Vous trouverez sur https://www.hihonor.com/global/support/ le numro de tlphone (hotline) et l'adresse lectronique mis jour dans votre pays ou votre rgion.Allez sur l'appareil Paramtres (Settings) > propos (About) > Informations rglementaires (Regulatory information) pour visualiser l'tiquette lectronique.
- Franais
- Chargement
- Pendant la charge, schez le port, les contacts mtalliques et l'appareil en les essuyant.
- Tlcharger l'application
- Copyright Honor Device Co., Ltd. 2022. Tous droits rservs.
- Marques commerciales et autorisations
- Politique de confidentialit
- Dtonateurs et zones de dynamitage
- Zones contenant des matires inflammables ou des explosifs
- Utilisation et scurit
- Informations relatives l'limination et au recyclage
- Rduction des substances dangereuses
- Conformit rglementaire UE
- Dclaration
- Exposition aux radiofrquences
- Bandes de frquences et puissance
- (a) Bandes de frquences dans lesquelles fonctionne l'quipement radio : certaines bandes ne sont pas forcment disponibles dans tous les pays ou dans toutes les rgions. Contactez votre oprateur local pour de plus amples informations.(b) Puissance radiolectrique maximale transmise sur les bandes de frquences dans lesquelles fonctionne l'quipement radio : la puissance maximale pour toutes les bandes est infrieure la valeur limite la plus leve spcifie dans la norme harmonise correspondante.Les limites nominales des bandes de frquences et de la puissance d'mission (rayonne et/ou par conduction) applicables cet quipement radio sont les suivantes : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- Informations relatives aux accessoires et aux logiciels
Portugus (Brasil)CarregamentoConecte os contatos de metal na base de carregamento aos da parte traseira do dispositivo e coloque-os em uma superfcie plana. Conecte a base de carregamento a uma fonte de alimentao; a tela do dispositivo acender e exibir o nvel da bateria.Boto para cimaPressione e segure o boto para ligar, desligar ou reiniciar o dispositivo.Boto para baixoTelaAlto-falanteMicrofoneSensor de frequncia cardacaPorta de carregamentoMantenha a porta, os contatos metlicos e o dispositivo secos durante o carregamento.Baixar aplicativoLeia o cdigo QR para baixar e instalar o aplicativo para gerenciar o dispositivo.Copyright Honor Device Co., Ltd. 2022. Todos os direitos reservados.O CONTEDO DESTE DOCUMENTO MERAMENTE INFORMATIVO E NO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.Marcas registradas e permissesA marca e os logotipos da palavra Bluetooth so marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Honor Device Co., Ltd. est sob licena.Outras marcas registradas, produtos, servios e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores.Poltica de privacidadePara entender melhor como protegemos suas informaes pessoais, consulte nossa poltica de privacidade em https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.reas e dispositivos de explosoDesligue seu celular ou dispositivo sem fio em uma rea de exploso ou em reas onde proibido o uso de "rdios de duas vias" ou "dispositivos eletrnicos" para evitar interferncias com as operaes de exploso.reas com produtos inflamveis e explosivosNo use o dispositivo em locais nos quais produtos inflamveis e explosivos sejam armazenados (como postos de gasolina, depsitos de combustveis ou plantas qumicas). O uso do dispositivo nesses ambientes aumenta o risco de exploses ou incndio. Alm disso, siga as instrues indicadas em texto ou smbolos. No armazene nem transporte o dispositivo em compartimentos com lquidos inflamveis, gases ou explosivos.Operao e segurana Para evitar possveis danos audio, no oua com volume alto por longos perodos.O uso de adaptadores de energia, carregadores ou baterias no aprovados ou incompatveis pode causar incndios, exploso ou outros riscos.Temperaturas ideais: -20 C a +45 C para operao, -20 C a +70 C para armazenamento.Mantenha a bateria longe de fogo, calor excessivo e luz direta do sol. No o coloque sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento. No desmonte, modifique, jogue nem o aperte. No insira objetos estranhos nele, mergulhe-o em lquidos nem o exponha a fora ou presso externa, pois isso pode causar vazamentos, superaquecimento, incndio ou exploso.No tente substituir a bateria sozinho; voc pode danificar a bateria, o que pode causar superaquecimento, incndio e ferimentos. A bateria integrada ao seu dispositivo deve ser reparada pela Honor ou por um provedor de servios autorizado.Ao carregar, um adaptador deve ser conectado a um soquete prximo e de fcil acesso. Use adaptadores e carregadores de energia aprovados.Consulte o seu mdico e o fabricante do dispositivo para determinar se a operao do seu dispositivo pode interferir na operao do seu dispositivo mdico.As pulseiras de couro no so resistentes gua.Este produto no foi projetado para ser um dispositivo mdico e no se destina a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doena. Todos os dados e medies devem ser utilizados apenas para referncia pessoal.Se voc sentir desconforto na pele ao usar o dispositivo, remova-o e consulte um mdico.Limpe a porta de carregamento antes de carregar. aconselhvel a superviso de um adulto se as crianas forem usar ou entrar em contato com este produto.Quando solicitado, desligue o dispositivo sem fio em hospitais, clnicas ou centros de sade. Essas solicitaes destinam-se a evitar possveis interferncias em equipamentos mdicos sensveis.Alguns aparelhos sem fios podem afetar o funcionamento de aparelhos auditivos ou marca-passos. Consulte a sua operadora para mais informaes.Os fabricantes de marca-passos recomendam mant-los a uma distncia mnima de 15 cm de dispositivos que possam causar interferncias.Caso voc seja portador de marca-passo, use o aparelho no lado oposto do marca-passo e no o carregue no bolso frontal de camisas.Respeite as leis e regulamentaes locais ao utilizar o dispositivo. No use o dispositivo sem fio ao volante para evitar acidentes.Para impedir danos s peas do dispositivo ou a circuitos internos, no o utilize em ambientes empoeirados, enfumaados, midos ou sujos, nem prximo a campos magnticos.No use, armazene ou transporte o dispositivo em locais nos quais produtos inflamveis e explosivos sejam armazenados (como postos de gasolina, depsitos de combustveis ou plantas qumicas). O uso do dispositivo nesses ambientes aumenta o risco de exploses ou incndio.Descarte este dispositivo, a bateria e acessrios de acordo com regulamentaes locais. Eles no devem ser descartados no lixo domstico normal. O uso incorreto da bateria pode levar a incndio, exploso ou outros perigos.Caso haja vazamento da bateria, certifique-se de que o eletrlito no tenha contato direto com a pele ou os olhos. Se houver contato do eletrlito com sua pele ou olhos, lave-os imediatamente com gua corrente e limpa e consulte um mdico.Ao carregar o dispositivo, certifique-se de que o adaptador de energia esteja conectado a uma tomada prxima aos dispositivos e de fcil acesso. Desconecte o carregador e o dispositivo da tomada eltrica quando no estiverem em uso.No coloque objetos metlicos pontiagudos, como alfinetes, prximos ao microfone. O microfone pode atrair esses objetos e causar leses.Os dispositivos sem fio podem interferir com o sistema de navegao de um avio. No use o dispositivo quando dispositivos sem fio no forem permitidos de acordo com os regulamentos da empresa.Desligue o dispositivo sem fio sempre que receber instrues do pessoal do aeroporto ou da companhia area. Consulte a equipe da companhia area sobre o uso de dispositivos sem fio a bordo da aeronave. Se o seu dispositivo oferecer um "modo avio", ele dever ser ativado antes do embarque na aeronave.Certifique-se de que o adaptador de energia seja compatvel com os requisitos da clusula Q.1 da IEC62368-1/EN62368-1 e que tenha sido testado e aprovado de acordo com padres nacionais ou locais.Para garantir o melhor desempenho de udio do microfone do dispositivo, use um pano para limpar a rea do microfone que tenha sido exposta gua. No use o microfone at que as reas midas estejam totalmente secas.Proteja o dispositivo vestvel e seus acessrios de impactos fortes, vibraes fortes, arranhes e objetos pontiagudos, pois podem danificar o dispositivo.Certifique-se de que o dispositivo vestvel e seus acessrios permaneam limpos e secos. No use o dispositivo vestvel muito folgado ou apertado durante os exerccios. Limpe seu pulso e o dispositivo aps o exerccio. Enxgue e seque o dispositivo para limp-lo antes de coloc-lo novamente.Se o dispositivo vestvel for projetado para nadar e tomar banho, limpe regularmente a pulseira, seque o pulso e o dispositivo antes de us-lo novamente.Utilize o equipamento de rdio em boas condies de recepo para reduzir a quantidade de radiao recebida.Mantenha o equipamento de rdio longe da barriga de mulheres grvidas.Mantenha o equipamento de rdio longe do abdmen inferior de adolescentes.Respeito s restries de uso especficas de determinados locais (hospitais, avies, estaes de servio, escolas...).Informaes de descarte e reciclagem O smbolo no produto, bateria, literatura ou embalagem significa que os produtos e as baterias devem ser levados para pontos de coleta de lixo separados designados pelas autoridades locais no final da vida til. Isso garantir que os resduos de EEE sejam reciclados e tratados de uma maneira que economize materiais valiosos e proteja a sade humana e o meio ambiente. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais, revendedor, servio de coleta de lixo domstico ou visite o site https://www.hihonor.com/.Reduo de substncias perigosasEste dispositivo e quaisquer acessrios eltricos esto em conformidade com as regras locais aplicveis sobre a restrio do uso de certas substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos, como os regulamentos REACH da UE, RoHS e Baterias (quando includas), etc. Para ver as declaraes de conformidade sobre o REACH e o RoHS, visite nosso site https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Conformidade regulatria da UEDeclaraoPor este meio, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo est em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE.A verso mais recente e vlida da Declarao de conformidade (DoC) pode ser obtida em https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Esse dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.Siga as normas locais e nacionais onde o dispositivo for utilizado.Esse dispositivo pode ter restries de uso dependendo da rede local.Informao de exposio RFSeu dispositivo um transmissor e receptor de rdio de baixa potncia. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi projetado para no exceder os limites estabelecidos pela Comisso Europeia para a exposio a ondas de rdio.Bandas de frequncia e alimentao(a) Bandas de frequncia em que o equipamento de rdio opera: Algumas bandas podem no estar disponveis em todos os pases ou reas. Entre em contato com a operadora local para obter mais detalhes.(b) Potncia mxima de radiofrequncia transmitida nas bandas de frequncia em que o equipamento de rdio opera: A potncia mxima para todas as bandas inferior ao valor limite mais alto especificado na Norma harmonizada relacionada.Os limites nominais de bandas de frequncia e potncia de transmisso (radiadas e/ou conduzidas) aplicveis a este equipamento de rdio so: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .Informaes de software e acessriosRecomenda-se que os seguintes acessrios sejam usados:Dock de carregamento:HE-050100C00A verso de software do produto 15.0.0.330O fabricante disponibilizar atualizaes de software para a correo de bugs ou para aprimorar funes depois do lanamento do produto. Todas as verses de software disponibilizadas pelo fabricante foram verificadas e ainda esto em conformidade com as regras relacionadas.Nenhum parmetro de radiofrequncia (por exemplo, intervalo de frequncia e sada de alimentao) pode ser acessado nem alterado pelo usurio.Para conhecer as informaes mais recentes sobre acessrios e softwares, consulte a DoC (Declarao de conformidade) em https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Visite https://www.hihonor.com/global/support/ para obter informaes recm-atualizadas sobre a linha de atendimento e o endereo de e-mail de contato para o seu pas ou regio.Consulte Configuraes (Settings) > Sobre (About) > Informaes regulamentares (Regulatory information) no dispositivo para visualizar a tela de rtulo eletrnico.Este produto destina-se prtica esportiva e/ou atividades de lazer, sendo que foi no projetado para a uso mdico, nem tampouco para diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doena. Todos os dados e medies so meramente informativos e devem ser usados apenas como referncia. Qualquer avaliao precisa de sade ou ao relacionada deve sempre ser indicada e acompanhada por um mdico.
- Portugus (Brasil)
- Carregamento
- Mantenha a porta, os contatos metlicos e o dispositivo secos durante o carregamento.
- Baixar aplicativo
- Copyright Honor Device Co., Ltd. 2022. Todos os direitos reservados.
- Marcas registradas e permisses
- Poltica de privacidade
- reas e dispositivos de exploso
- reas com produtos inflamveis e explosivos
- Operao e segurana
- Informaes de descarte e reciclagem
- Reduo de substncias perigosas
- Conformidade regulatria da UE
- Declarao
- Informao de exposio RF
- Bandas de frequncia e alimentao
- (a) Bandas de frequncia em que o equipamento de rdio opera: Algumas bandas podem no estar disponveis em todos os pases ou reas. Entre em contato com a operadora local para obter mais detalhes.(b) Potncia mxima de radiofrequncia transmitida nas bandas de frequncia em que o equipamento de rdio opera: A potncia mxima para todas as bandas inferior ao valor limite mais alto especificado na Norma harmonizada relacionada.Os limites nominais de bandas de frequncia e potncia de transmisso (radiadas e/ou conduzidas) aplicveis a este equipamento de rdio so: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- Informaes de software e acessrios
Espaol (Latinoamrica)CargaConecte los contactos de metal de la base de carga con los contactos de la parte posterior del dispositivo y, despus, coloque el dispositivo y la base de carga sobre una superficie plana. Conecte la base de carga a una fuente de alimentacin. A continuacin, la pantalla del dispositivo se encender y mostrar el nivel de carga de la batera.Botn para subir el volumenMantenga presionado el botn para encender, apagar o reiniciar el dispositivo.Botn para bajar el volumenPantallaAltavozMicrfonoSensor de frecuencia cardacaPuerto de cargaAsegrese de que el puerto, los contactos de metal y el dispositivo estn secos durante la carga.Descargar la aplicacinEscanee el cdigo QR para descargar e instalar la aplicacin para administrar el dispositivo.Copyright Honor Device Co., Ltd. 2022. Todos los derechos reservados.ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTA ALGUNA DE NINGN TIPO.Marcas comerciales y permisosLa palabra y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Honor Device Co., Ltd. est bajo licencia.Las dems marcas registradas y los dems productos, servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueos.Poltica de privacidadPara comprender cmo protegemos su informacin personal, consulte la poltica de privacidad en https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.Cpsulas detonadoras y zonas de detonacinApague el telfono celular o dispositivo inalmbrico cuando se encuentre en una zona de detonacin o en zonas donde se indique apagar radios bidireccionales o dispositivos electrnicos para evitar que interfieran en las operaciones de detonacin.reas con presencia de elementos inflamables y explosivosNo utilice el dispositivo en reas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depsitos de petrleo o plantas qumicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosiones o incendios. Adems, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante smbolos. No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan gases, lquidos inflamables o explosivos.Operacin y seguridad Para evitar posibles daos en la audicin, no utilice el dispositivo a niveles de volumen muy elevados durante perodos prolongados.El uso de un adaptador de alimentacin, un cargador o una batera no aprobados o no compatibles puede causar incendios, explosiones u otros peligros.Temperaturas ideales: De -20 C a +45 C para funcionamiento; de -20C a +70C para almacenamiento.Mantenga la batera alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque sobre aparatos de calefaccin ni en su interior. No la desarme, modifique, arroje ni apriete. No inserte objetos extraos en ella, no la sumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podra provocar que la batera tenga prdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, que explote.No intente reemplazar la batera usted mismo, ya que podra daarla y esto podra provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. La batera integrada de su dispositivo debera ser reparada por Honor o por un proveedor de servicios autorizado.Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una toma cercana y de fcil acceso. Utilice adaptadores de alimentacin y cargadores aprobados.Consulte con el mdico y con el fabricante del dispositivo para saber si el funcionamiento del equipo puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo mdico.Las correas de cuero no son resistentes al agua.Este producto no se ha diseado como dispositivo mdico; no est pensado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Todos los datos y las mediciones se deben utilizar solo con fines de referencia personal.Si experimenta molestias en la piel mientras lleva el dispositivo puesto, quteselo y consulte a un mdico.Limpie en seco el puerto de carga antes de cargar.Se recomienda la supervisin de un adulto si los nios utilizan el producto o estn en contacto con este.Apague su dispositivo inalmbrico cuando as se lo soliciten en hospitales, clnicas o centros de salud. Estas solicitudes tienen como objetivo evitar posibles interferencias en equipos mdicos sensibles.Algunos dispositivos inalmbricos pueden afectar el funcionamiento de los aparatos auditivos o marcapasos. Comunquese con el proveedor de servicios para obtener ms informacin.Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mnima de 15 cm entre el dispositivo y el marcapasos para evitar posibles interferencias.Si usted tiene un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto al lado en el que tiene el marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. Para reducir el riesgo de accidentes, no utilice el dispositivo inalmbrico mientras conduce.Para evitar daos a las piezas o a los circuitos internos del dispositivo, no lo utilice en entornos con polvo, humo, humedad o suciedad ni cerca de campos magnticos.No utilice, guarde ni transporte el dispositivo en reas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depsitos de petrleo o plantas qumicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosiones o incendios.Deseche este dispositivo, la batera y los accesorios de conformidad con las reglamentaciones locales. No deben desecharse con los residuos domsticos comunes. El uso inadecuado de la batera puede generar incendios, explosiones u otros peligros.Si la batera tiene prdidas, asegrese de que el lquido electroltico no entre en contacto directo con la piel ni los ojos. Si el lquido electroltico entra en contacto con la piel o le salpica en los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un mdico.Cuando cargue el dispositivo, asegrese de que el adaptador de alimentacin est enchufado a un tomacorriente cercano al equipo y que sea de fcil acceso. Desconecte el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no lo est utilizando.No coloque objetos de metal afilados, como alfileres, cerca del micrfono. El micrfono puede atraer estos objetos y esto puede generar una lesin.Los dispositivos inalmbricos pueden interferir en el sistema de aeronavegacin de los aviones. No utilice el dispositivo si el uso de dispositivos inalmbricos est prohibido de acuerdo con las normas de la compaa area.Apague su dispositivo inalmbrico cuando as lo indique el personal aeroportuario o de compaas areas. Consulte al personal de la compaa area acerca del uso de dispositivos inalmbricos a bordo. Si su dispositivo cuenta con un modo vuelo, debe habilitarlo antes de embarcar.Asegrese de que el adaptador de alimentacin cumpla con los requerimientos contemplados en la clusula Q.1 de IEC62368-1/EN62368-1 y de que haya sido sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales.Para garantizar el mejor rendimiento de audio del micrfono del dispositivo, utilice un pao para limpiar el rea del micrfono que ha quedado expuesta al agua. No utilice el micrfono hasta que las reas hmedas estn totalmente secas.Proteja el dispositivo y sus accesorios de los impactos fuertes, las vibraciones intensas, los objetos punzantes y evite las raspaduras, ya que el dispositivo podra daarse.Asegrese de que el dispositivo wearable y sus accesorios se mantengan limpios y secos. No use el dispositivo wearable demasiado suelto ni demasiado ajustado mientras entrena. Limpie su mueca y el dispositivo despus de entrenar. Enjuague y seque el dispositivo al limpiarlo antes de volvrselo a poner.Si el dispositivo wearable est diseado para su uso cuando se nada o en la ducha, asegrese de limpiar regularmente la correa, secar su mueca y el dispositivo antes de volvrselo a poner.Utilice el equipo de radio con buenas condiciones de recepcin para reducir la radiacin recibida.Mantenga el equipo de radio alejado de la panza de mujeres embarazadas.Mantenga el equipo de radio alejado de la parte inferior del abdomen de los adolescentes.Respete las restricciones de uso especficas de determinados lugares (hospitales, aviones, gasolineras, escuelas, etc.).Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje de residuos El smbolo que aparece en el producto, la batera, el material de lectura o la caja indica que, al finalizar su vida til, los productos y las bateras deben ser llevados a puntos de recoleccin de residuos especiales designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarn y se tratarn de manera que se conserven los materiales valiosos, se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminacin de residuos domsticos, o visite el sitio web https://www.hihonor.com/.Reduccin de sustancias peligrosasEste dispositivo y todos los accesorios elctricos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos, como las normativas REACH de la UE, RoHS y de bateras (si se incluyen), entre otras. Para consultar las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Cumplimiento normativo de EUDeclaracinPor la presente, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE.La versin ms reciente y vlida de la Declaracin de conformidad (DoC) se puede consultar en https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Este dispositivo se puede utilizar en todos los Estados miembros de la UE.Respete las normas nacionales y locales donde se utilice el dispositivo.El uso de este dispositivo puede estar restringido, de acuerdo con la red local.Informacin sobre exposicin a la radiofrecuenciaSu dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia. Segn las recomendaciones de las normas internacionales, el dispositivo est diseado para no superar los lmites establecidos por la Comisin Europea para la exposicin a ondas de radio.Bandas de frecuencia y potencia(a) Bandas de frecuencia en las que funciona el equipo de radio: es posible que algunas bandas no estn disponibles en todos los pases o reas. Comunquese con el operador local para obtener ms detalles.(b) Potencia de radiofrecuencia mxima transmitida en las bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio: la potencia mxima para todas las bandas es menor que el valor lmite mximo especificado en la Norma armonizada relacionada.Las bandas de frecuencia y los lmites nominales de la potencia de transmisin (emitida o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .Informacin de software y accesoriosSe recomienda la utilizacin de los siguientes accesorios:Base de carga: HE-050100C00La versin de software del producto es 15.0.0.330Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante lanzar actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las normas pertinentes.El usuario no puede acceder a ningn parmetro de radiofrecuencia (por ejemplo, rango de frecuencia y potencia de salida). Tampoco puede cambiarlos.Para consultar la informacin ms actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (declaracin de cumplimiento) en https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Visite https://www.hihonor.com/global/support/ para obtener la direccin de correo electrnico y la lnea de atencin recientemente actualizadas correspondiente a su pas o regin.Acceda a Ajustes (Settings) > Acerca de (About) > Informacin reglamentaria (Regulatory information) en el dispositivo para ver la pantalla de la etiqueta electrnica.Cumplimiento normativo de FCCInformacin sobre exposicin a la radiofrecuenciaInformacin de seguridad importante sobre la exposicin a la radiacin de radiofrecuencia (RF):Las normas de exposicin a radiofrecuencia indican que el dispositivo se debe utilizar a un mnimo de 1 cm de distancia del rostro humano y solo en la mueca. El incumplimiento de estas normas puede provocar que la exposicin a radiofrecuencia exceda los lmites.Para pases que adoptan el lmite SAR de 1,6 W/kg en 1 gramo de tejido: el dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia cuando se usa cerca de la cabeza a una distancia de 1 cm.Valor SAR ms alto informado: SAR en la cabeza: 0.06 W/kg, con un lmite de 1,6 W/kg en 1 g, a una distancia de 1 cm.Declaracin sobre cumplimiento de las normas de la FCCEste dispositivo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los lmites establecidos para equipos digitales de clase B, de conformidad con la seccin 15 de las normas de la FCC. Dichos lmites se han establecido para garantizar una proteccin razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede causar interferencias nocivas para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantas de que no se producirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias nocivas para la recepcin de seales de televisin o radio, lo cual puede detectarse al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir las interferencias por medio de una o ms de las siguientes medidas:--Reoriente o reubique la antena receptora.--Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aquel donde est conectado el receptor.--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un tcnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisin.Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas y (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.Precaucin: Las modificaciones o los cambios realizados en el dispositivo que no hayan sido aprobados expresamente por Honor Device Co., Ltd. en cuanto al cumplimiento de normas podran invalidar el permiso del usuario para utilizar el dispositivo.Depending on the region or model, some devices are required to receive approval from the Federal Communications Commission (FCC). If your device is approved by the FCC, you can go to Ajustes (Settings) and touch Acerca de (About) > Informacin reglamentaria (Regulatory information) to view FCC ID. If your device does not have an FCC ID, the device has not been authorized for sale in the U.S. or its territories and may only be brought to the U.S. for the owner's personal use.Cumplimiento Mxico:(Esta seccin solo aplica para Mxico.)La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.Para informacin de la certificatin de IFT, visite https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Espaol (Latinoamrica)
- Carga
- Asegrese de que el puerto, los contactos de metal y el dispositivo estn secos durante la carga.
- Descargar la aplicacin
- Copyright Honor Device Co., Ltd. 2022. Todos los derechos reservados.
- Marcas comerciales y permisos
- Poltica de privacidad
- Cpsulas detonadoras y zonas de detonacin
- reas con presencia de elementos inflamables y explosivos
- Operacin y seguridad
- Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje de residuos
- Reduccin de sustancias peligrosas
- Cumplimiento normativo de EU
- Declaracin
- Informacin sobre exposicin a la radiofrecuencia
- Bandas de frecuencia y potencia
- (a) Bandas de frecuencia en las que funciona el equipo de radio: es posible que algunas bandas no estn disponibles en todos los pases o reas. Comunquese con el operador local para obtener ms detalles.(b) Potencia de radiofrecuencia mxima transmitida en las bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio: la potencia mxima para todas las bandas es menor que el valor lmite mximo especificado en la Norma armonizada relacionada.Las bandas de frecuencia y los lmites nominales de la potencia de transmisin (emitida o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- Informacin de software y accesorios
- Cumplimiento normativo de FCC
- Declaracin sobre cumplimiento de las normas de la FCC
- Cumplimiento Mxico:(Esta seccin solo aplica para Mxico.)La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.Para informacin de la certificatin de IFT, visite https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
Bahasa IndonesiaMengisi dayaHubungkan kontak logam di dudukan pengisian daya ke kontak logam yang ada di bagian belakang perangkat, lalu letakkan keduanya di atas permukaan yang datar. Hubungkan dudukan pengisian daya ke catu daya, layar perangkat akan menyala dan menampilkan level baterai.Tombol NaikTekan dan tahan tombol untuk menghidupkan daya, mematikan daya, atau memulai ulang perangkat.Tombol TurunLayarPengeras suaraMikrofonSensor denyut jantungPort pengisian dayaLap port, kontak logam, dan perangkat hingga kering ketika mengisi daya.Unduh APLIKASIPindai kode QR untuk mengunduh dan memasang aplikasi bagi pengelolaan perangkat.Hak cipta Honor Device Co., Ltd. 2022. Semua hak dilindungi undang-undang.DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI, DAN TIDAK MERUPAKAN GARANSI DALAM JENIS APA PUN.Merek Dagang dan IzinMerek kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc., dan setiap penggunaan merek tersebut oleh Honor Device Co., Ltd. dilakukan di bawah lisensi.Merek dagang, nama produk, nama layanan, dan nama perusahaan lain yang disebutkan mungkin merupakan hak milik dari pemilik yang bersangkutan.Kebijakan PrivasiUntuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda, lihat kebijakan privasi di https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.Detonator dan Area PeledakanMatikan telepon seluler atau perangkat nirkabel Anda ketika berada di area peledakan atau di area yang dipasangi tanda untuk mematikan "radio dua-arah" atau "perangkat elektronik" agar tidak mengganggu operasi peledakan.Area yang mengandung bahan mudah menyala dan mudah meledakJangan gunakan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak (misalnya, di SPBU, depot minyak, atau pabrik kimia). Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran. Selain itu, ikuti petunjuk yang dinyatakan dalam teks atau simbol. Jangan menyimpan atau mengangkut perangkat di dalam wadah yang berisi cairan mudah menyala, gas, atau mudah meledak.Pengoperasian dan keselamatan Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengarkan pada volume tinggi untuk periode yang lama.Menggunakan adaptor daya, pengisi daya, atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.Suhu ideal: -20 C hingga +45 C untuk pengoperasian, -20 C hingga +70 C untuk penyimpanan.Jauhkan baterai dari api, panas berlebihan, dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan di atas atau di dalam perangkat pemanas. Jangan membongkar, memodifikasi, melempar, atau meremasnya. Jangan memasukkan benda asing ke dalamnya, merendamnya dalam cairan, atau memaparkannya pada kekuatan atau tekanan eksternal, karena hal ini dapat menyebabkan kebocoran, panas berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak.Jangan mencoba mengganti sendiri baterai Anda dapat merusak baterai tersebut, yang dapat menyebabkan panas berlebihan, kebakaran, dan cedera. Baterai terintegrasi di perangkat Anda harus diservis oleh Honor atau penyedia layanan yang diotorisasi.Ketika mengisi daya, adaptor harus dicolokkan ke dalam soket terdekat dan mudah diakses. Gunakan adaptor daya dan pengisi daya yang disetujui.Berkonsultasilah dengan dokter Anda dan produsen perangkat untuk menentukan apakah pengoperasian perangkat Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda.Tali kulit tidak tahan air.Produk ini tidak dirancang untuk menjadi perangkat medis, dan tidak dimaksudkan untuk mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah penyakit. Semua data dan pengukuran harus digunakan untuk referensi pribadi saja.Jika Anda mengalami rasa tidak nyaman di kulit ketika memakai perangkat, lepaskan perangkat dan periksakan ke dokter.Lap port pengisian daya hingga kering sebelum mengisi daya.Orang tua sebaiknya mengawasi jika anak-anak akan menggunakan atau bersentuhan dengan produk ini.Matikan perangkat nirkabel Anda bila diminta melakukannya di rumah sakit, klinik, atau fasilitas perawatan kesehatan. Permintaan ini didesain untuk mencegah kemungkinan gangguan terhadap peralatan medis yang sensitif.Beberapa perangkat nirkabel dapat memengaruhi kinerja alat bantu dengar atau alat pacu jantung. Berkonsultasilah dengan penyedia layanan Anda untuk mendapatkan informasi selengkapnya.Produsen alat pacu jantung merekomendasikan jarak minimum sejauh 15 cm yang harus dijaga antara perangkat dan alat pacu jantung untuk mencegah gangguan potensial dengan alat pacu jantung tersebut.Jika menggunakan alat pacu jantung, pegang perangkat di sisi yang berlawanan dengan letak alat pacu jantung tersebut dan jangan membawa perangkat Anda di saku depan.Patuhi peraturan dan perundang-undangan setempat ketika menggunakan perangkat. Untuk mengurangi risiko kecelakaan, jangan gunakan perangkat nirkabel Anda sambil berkendara.Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat Anda, jangan gunakan perangkat di lingkungan yang berdebu, berasap, lembap, atau kotor atau di dekat medan magnet.Jangan menggunakan, menyimpan, atau mentransportasikan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak (misalnya, di SPBU, depot minyak, atau pabrik kimia). Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran.Buang perangkat ini, baterai, dan aksesorinya sesuai dengan peraturan setempat. Perangkat, baterai, dan aksesorinya tersebut tidak boleh dibuang sebagai limbah rumah tangga biasa. Penggunaan baterai yang salah dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.Jika baterai bocor, pastikan elektrolit tidak bersentuhan langsung dengan kulit atau mata Anda. Jika elektrolit menyentuh kulit Anda atau tepercik ke mata Anda, segera bilas dengan air bersih dan temui dokter.Ketika mengisi daya perangkat, pastikan adaptor daya dicolokkan ke soket yang ada di dekat perangkat dan mudah diakses. Cabut pengisi daya dari stopkontak listrik dan perangkat saat sedang tidak digunakan.Jangan menempatkan benda logam yang tajam, seperti pin, di dekat mikrofon. Mikrofon dapat menarik objek ini dan mengakibatkan cedera.Perangkat nirkabel dapat mengganggu sistem penerbangan pesawat. Jangan gunakan perangkat Anda bila perangkat nirkabel tidak diizinkan sesuai dengan peraturan maskapai penerbangan tersebut.Matikan perangkat nirkabel Anda bilamana Anda diminta melakukannya oleh staf bandara atau maskapai penerbangan. Berkonsultasilah dengan staf maskapai penerbangan tentang penggunaan perangkat nirkabel di dalam pesawat terbang, jika perangkat Anda memiliki mode pesawat, mode ini harus diaktifkan sebelum menaiki pesawat terbang.Pastikan bahwa adaptor daya memenuhi persyaratan dari Klausul Q.1 di dalam IEC62368-1/EN62368-1 serta telah diuji dan disetujui sesuai dengan standar nasional atau lokal.Untuk memastikan kinerja audio terbaik dari mikrofon perangkat Anda, gunakan kain untuk mengelap area mikrofon yang telah terpapar air. Jangan gunakan mikrofon sampai area yang basah tersebut telah benar-benar kering.Lindungi perangkat wearable beserta aksesorinya dari benturan yang kuat, getaran yang kuat, goresan, dan benda tajam, karena ini dapat merusak perangkat.Pastikan perangkat wearable beserta aksesorinya tetap bersih dan kering. Jangan pakai perangkat wearable terlalu longgar atau terlalu ketat selama berolahraga. Bersihkan pergelangan tangan dan perangkat Anda setelah olahraga. Bilas dan keringkan perangkat untuk membersihkannya sebelum memakainya kembali.Jika perangkat wearable dibuat untuk berenang dan mandi di pancuran, pastikan untuk membersihkan talinya secara berkala, keringkan pergelangan tangan Anda dan perangkat tersebut sebelum memakainya kembali.Gunakan peralatan radio pada kondisi penerimaan yang baik untuk mengurangi jumlah radiasi yang diterima.Jauhkan peralatan radio dari perut perempuan hamil.Jauhkan peralatan radio dari perut bagian bawah remaja.Patuhi pembatasan spesifik penggunaan untuk tempat-tempat tertentu (rumah sakit, pesawat terbang, SPBU, sekolah ...).Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang Simbol di produk, baterai, literatur, atau kemasan yang berarti bahwa produk dan baterai tersebut harus dibawa ke titik pengumpulan limbah terpisah yang ditentukan oleh otoritas setempat pada akhir masa pakainya. Ini akan memastikan limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE) didaur ulang dan diperlakukan dengan cara yang menjaga kelestarian bahan berharga dan melindungi kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lainnya, hubungi otoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tangga setempat atau kunjungi situs web https://www.hihonor.com/.Pengurangan zat berbahayaPerangkat ini dan setiap aksesori kelistrikan mematuhi aturan setempat yang berlaku mengenai larangan penggunaan zat berbahaya tertentu di dalam peralatan listrik dan elektronik, seperti peraturan REACH Uni Eropa, RoHS, dan Baterai (jika disertakan), dll. Untuk mengetahui deklarasi konformitas tentang REACH dan RoHS, kunjungi situs web kami https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Kepatuhan pada Peraturan UEPernyataanDengan ini, Honor Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini mematuhi Arahan berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.Versi terbaru dan valid untuk DoC (Declaration of Conformity/Pernyataan Kepatuhan) dapat diilihat di https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Perangkat ini boleh dioperasikan di semua negara anggota UE.Patuhi peraturan nasional dan lokal tempat perangkat digunakan.Perangkat ini mungkin dibatasi penggunaannya, bergantung pada jaringan lokal.Informasi Paparan FRPerangkat Anda adalah pengirim dan penerima gelombang radio rendah-daya. Sebagaimana yang direkomendasikan oleh pedoman internasional, perangkat dirancang untuk tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh Komisi Eropa untuk paparan terhadap gelombang radio.Pita Frekuensi dan Daya(a) Band frekuensi yang digunakan peralatan radio: Beberapa band mungkin tidak tersedia di semua negara atau semua area. Hubungilah operator setempat untuk mengetahui perincian selengkapnya.(b) Daya maksimum frekuensi radio yang dipancarkan dalam band frekuensi pengoperasian peralatan radio: Daya maksimum untuk semua band kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar Harmonisasi terkait.Batas nominal band frekuensi dan daya pancaran (radiasi dan/atau konduksi) yang berlaku pada peralatan radio ini adalah sebagaimana berikut: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .Informasi Perangkat Lunak dan AksesoriDirekomendasikan untuk menggunakan aksesori berikut ini:Dock pengisian daya: HE-050100C00Versi perangkat lunak produk tersebut adalah 15.0.0.330Pembaruan perangkat lunak akan dirilis oleh produsen untuk memperbaiki bug atau meningkatkan fungsi setelah produk tersebut dirilis. Semua versi perangkat lunak yang dirilis oleh produsen telah diverifikasi dan masih memenuhi ketentuan dari peraturan terkait.Semua parameter RF (misalnya, jangkauan frekuensi dan daya output) tidak dapat diakses pengguna, dan tidak dapat diubah oleh pengguna.Untuk informasi terbaru mengenai aksesori dan perangkat lunak, harap lihat DoC (Deklarasi Konformitas) di https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Kunjungi https://www.hihonor.com/global/support/ untuk melihat saluran siaga dan alamat email yang terakhir diperbarui di negara atau wilayah Anda.Buka Pengaturan (Settings) > Tentang (About) > Informasi Peraturan (Regulatory information) di perangkat untuk melihat layar label E.
- Bahasa Indonesia
- Mengisi daya
- Lap port, kontak logam, dan perangkat hingga kering ketika mengisi daya.
- Unduh APLIKASI
- Hak cipta Honor Device Co., Ltd. 2022. Semua hak dilindungi undang-undang.
- Merek Dagang dan Izin
- Kebijakan Privasi
- Detonator dan Area Peledakan
- Area yang mengandung bahan mudah menyala dan mudah meledak
- Pengoperasian dan keselamatan
- Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang
- Pengurangan zat berbahaya
- Kepatuhan pada Peraturan UE
- Pernyataan
- Informasi Paparan FR
- Pita Frekuensi dan Daya
- (a) Band frekuensi yang digunakan peralatan radio: Beberapa band mungkin tidak tersedia di semua negara atau semua area. Hubungilah operator setempat untuk mengetahui perincian selengkapnya.(b) Daya maksimum frekuensi radio yang dipancarkan dalam band frekuensi pengoperasian peralatan radio: Daya maksimum untuk semua band kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar Harmonisasi terkait.Batas nominal band frekuensi dan daya pancaran (radiasi dan/atau konduksi) yang berlaku pada peralatan radio ini adalah sebagaimana berikut: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori
, , , , , QR Honor Device Co., Ltd. 2022. , Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Honor Device Co., Ltd. , , , https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ - ( , , ) , , , , , : -20 +45, -20 +70 , , , , , , , - , , Honor , - , , , , , , 15 , , , , , , ( , , ) , , , , , - , , , , , IEC62368-1/EN62368-1 Q.1 , , , , , , (, , , ...) , , , - EEE , , , https://www.hihonor.com/ , EU REACH, RoHS ( ) , REACH RoHS , https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ EU , Honor Device Co., Ltd. , : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.DoC ( ) https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ RF , (a) : (b) - : ( / ) : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm . : : HE-050100C00 15.0.0.330 RF ( , ) , , DoC ( ) https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ , https://www.hihonor.com/global/support/ - , (Settings) > (About) > (Regulatory information) () ( ) , , :-: [email protected] : 1800-309-8970 :VINCULAR Testing Labs India Private [email protected]@vincular.in () - () , 2016
- ,
- Honor Device Co., Ltd. 2022.
- EU
- RF
- (a) : (b) - : ( / ) : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- ()
- ()
QR Honor Device Co., Ltd. 2022Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Honor Device Co., Ltd. https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ -20C +45C -20C +70C 15 IEC62368-1/EN62368-1 Q.1 https://www.hihonor.com/ EU REACHRoHS REACH RoHS https://www.hihonor.com/global/legal/certification/Honor Device Co., Ltd.RED 2014/53/EURoHS 2011/65/EUDoC https://www.hihonor.com/global/legal/certification/12/Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm HE-050100C00 15.0.0.330 https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ DoC https://www.hihonor.com/global/support/ > >
- Honor Device Co., Ltd. 2022
- 12/Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm
Ting VitSc pinKt ni cc im tip xc kim loi trn sc vi cc im tip xc mt sau ca thit b, sau t chng trn mt mt phng.Kt ni sc vi ngun in, mn hnh ca thit b s sng ln v hin th mc pin.Nt lnNhn v gi nt bt ngun, tt ngun hoc khi ng li thit b.Nt xungMn hnhLoa ngoiMicrCm bin nhp timCng scm bo cng, tip im kim loi v thit b kh ro trong khi sc pin.Ti NG DNG xungQut m QR ti xung v ci t ng dng qun l thit b.Bn quyn Honor Device Co., Ltd. 2022.Bo lu mi quyn.TI LIU NY CH MANG TNH CHT CUNG CP THNG TIN V KHNG CU THNH BT K CAM KT NO.Thng hiu v Giy phpNhn t v biu trng Bluetooth l nhng thng hiu ng k thuc s hu ca Bluetooth SIG, Inc. v Honor Device Co., Ltd. c cp php s dng cc nhn t v biu trng ny.Cc thng hiu, sn phm, dch v v tn cng ty khc c nhc n c th l ti sn ca ch s hu tng ng.Chnh sch Quyn ring t hiu r hn v cch chng ti bo v thng tin c nhn ca bn, vui lng xem chnh sch quyn ring t ti https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.Kp n v khu vc n mnTt in thoi di ng hoc thit b khng dy ca bn khi trong khu vc n mn hoc trong cc khu vc c bin bo yu cu tt "two-way radios" (thit b thu pht radio) hoc "electronic devices" (thit b in t) trnh nh hng n hot ng n mn.Khu vc c cht d chy hoc cht nKhng s dng thit b ni c cha cht d chy n (v d: trm xng, kho du, hoc nh my ha cht).Dng thit b nhng mi trng nh vy s lm tng nguy c chy n.Ngoi ra, cn tun th cc hng dn dng vn bn v biu tng.Khng lu gi hoc vn chuyn thit b trong cc vt cha c cht lng, kh ga d chy hoc cht n.Vn hnh v an ton trnh tn thng thnh gic, khng nghe mc m lng ln trong thi gian di.Vic s dng b chuyn i ngun, b sc hoc pin khng tng thch hay khng c ph chun c th dn n hin tng chy, n hoc cc mi nguy him khc.Nhit l tng: Nhit vn hnh t -20C n +45C, nhit bo qun t -20C n +70C. pin trnh xa gn la, ngun nhit qu cao hoc nh nng trc tip. Khng t pin trn hoc trong cc thit b sinh nhit. Khng tho, sa, nm hoc vn pin. Khng gn ngoi vt vo pin, nhng pin xung cht lng, hay tc dng lc hoc p lc bn ngoi ln pin bi v nh vy c th khin pin b r r, nng ln, bt la hoc thm ch l pht n.Khng c t thay pin bn c th lm hng pin, t c th gy ra tnh trng qu nhit, bc chy v thng tch. Pin tch hp trong thit b ca bn nn c bo dng bi Honor hoc nh cung cp dch v c y quyn.Khi sc, nn cm b i ngun vo cm no gn v d tip cn. S dng b i ngun v b sc c ph duyt.Vui lng tham kho kin bc s v nh sn xut thit b xc nh xem hot ng ca thit b c th nh hng ti hot ng ca thit b y t hay khng.Dy eo bng da khng chu nc.Sn phm ny khng c thit k lm thit b y t v khng nhm mc ch chn on, iu tr, cha bnh hoc ngn nga bt k loi bnh no.Tt c d liu v kt qu o lng ch c s dng cho mc ch tham kho c nhn.Nu bn thy kh chu da khi eo thit b, hy tho thit b ra v xin bc s t vn.Lau sch cng sc trc khi sc pin.Cn c s gim st ca ngi ln nu tr em s dng hoc tip xc vi sn phm ny.Tt thit b khng dy ca bn khi c yu cu trong bnh vin, phng khm hoc c s chm sc sc khe.Nhng yu cu ny c t ra nhm mc ch ngn chn s can thip c th xy ra vi cc thit b y t nhy cm.Mt vi thit b khng dy c th nh hng n hiu sut ca my tr thnh hoc my iu ha nhp tim.Hy hi nh cung cp dch v ca bn bit thm thng tin.Cc nh sn xut thit b iu ha nhp tim khuyn co rng bn nn duy tr khong cch ti thiu 15 cm gia thit b ny v my iu ha nhp tim trnh hin tng nhiu c th xy ra.Nu bn ang s dng my iu ha nhp tim, hy gi in thoi pha ngc vi pha t my v khng thit b ny trong ti trc.Tun th php lut v quy nh ca a phng khi s dng thit b ny. gim thiu nguy c tai nn, khng s dng cc thit b khng dy trong khi li xe. trnh lm hng cc b phn ca thit b hoc cc mch in bn trong, khng s dng thit b trong mi trng bi, khi, m t, bn hoc gn t trng.Khng s dng, lu tr hay vn chuyn thit b nhng ni d chy n (v d: trm xng, kho du, nh my ha cht).Dng thit b nhng mi trng nh vy s lm tng nguy c chy n.Khi khng dng, mun vt b thit b, pin, v cc ph kin, phi tun theo quy nh ca a phng.Khng nn thi b cng vi rc thi sinh hot thng thng. S dng pin khng ph hp c th dn n chy, n hoc cc mi nguy him khc.Nu pin b r r, hy m bo rng cht in phn khng tip xc trc tip vi da hoc mt ca bn.Nu cht in phn tip xc vi da hoc bn vo mt, hy ra ngay bng nc sch v tham kho kin ca bc s.Khi sc pin thit b, m bo b i ngun c cm vo in gn thit b v c th d dng tip cn.Ngt b sc khi in v thit b khi khng s dng.Khng t vt kim loi sc nhn, nh ghim gn micr.Micr c th ht cc vt ny v gy thng tch.Cc thit b khng dy c th gy nhiu h thng bay ca my bay.Khng s dng thit b khi quy nh ca hng hng khng khng cho php s dng thit b khng dy.Tt thit b khng dy bt c khi no bn c nhn vin sn bay hoc hng hng khng hng dn lm nh vy.Tham kho kin ca nhn vin hng khng v vic s dng cc thit b khng dy trn my bay, nu thit b ca bn c 'ch my bay' th hy bt ch ny trc khi ln my bay.m bo rng b chuyn i ngun in p ng cc yu cu ca iu Q.1 trong IEC62368-1/EN62368-1 v c th nghim v ph duyt theo tiu chun quc gia hoc a phng. m bo hiu sut m thanh tt nht cho micr ca thit b, hy s dng mt ming vi lau sch vng micr tip xc vi nc.Khng s dng micr cho n khi vng t kh hon ton.Bo v thit b eo v cc ph kin khi tc ng mnh, rung lc mnh, try xc v cc vt sc nhn, nhng th ny c th khin thit b h hi.Hy chc chn rng thit b eo v ph kin ca thit b eo lun sch s v kh ro.Khng s dng thit b eo qu lng hoc qu cht trong qu trnh tp luyn.Lau sch c tay v thit b eo ca bn sau khi tp luyn.Ra sch v lau kh thit b lm sch thit b trc khi eo li vo tay.Nu thit b eo c thit k c th s dng cho hot ng bi li v tm, hy m bo thng xuyn v sinh dy eo, lau kh c tay v thit b trc khi eo li.S dng thit b v tuyn trong iu kin thu sng tt gim lng bc x phi nhn.Gi thit b v tuyn cch xa phn bng ca ph n mang thai.Gi thit b v tuyn cch xa phn bng di ca thanh thiu nin.Tn trng cc quy nh v hn ch s dng mt s ni (bnh vin, my bay, trm dch v, trng hc...).Thng tin v vic thi b v ti ch Biu tng trn sn phm, pin, ti liu hoc bao b biu th rng nn mang sn phm v pin n cc im tp kt rc thi ring bit theo quy nh ca chnh quyn a phng sau khi ht tui th s dng. Nh vy s m bo rc thi EEE c ti ch v x l theo cch thc sao cho bo tn c cc vt liu c gi tr, cng nh bo v sc khe con ngi v mi trng. bit thm thng tin, vui lng lin h vi cc c quan chc nng, ca hng bn l hay dch v x l rc thi sinh hot a phng hoc truy cp trang web https://www.hihonor.com/.Gim cht liu c hiThit b ny v mi ph kin in u tun th vi cc quy nh hin hnh ti a phng v vic hn ch s dng mt s cht liu c hi trong thit b in v in t, nh quy nh EU REACH, RoHS v quy nh v Pin (nu p dng), v.v. xem tuyn b v s tun th REACH v RoHS, vui lng truy cp trang web ca chng ti https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Tun th quy nh ca Lin minh chu uTuyn bTheo y, Honor Device Co., Ltd. tuyn b rng thit b ny tun theo Ch th sau: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.Bn c th xem phin bn mi nht v hp l ca DoC (Tuyn b tun th) ti https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Thit b ny c th c vn hnh tt c cc quc gia thnh vin ca Lin minh chu u.Tun th cc quy nh ca quc gia v a phng ni thit b c s dng.Thit b ny c th b hn ch s dng, ty thuc vo mng cc b.Thng tin v phi nhim tn s v tuynThit b ca bn l b pht v b thu sng v tuyn cng sut thp. Theo khuyn ngh ca cc hng dn quc t, thit b c thit k khng vt qu gii hn v mc phi nhim vi sng v tuyn do y ban chu u thit lp.Di Tn s v Cng sut(a) Cc di tn m thit b v tuyn hot ng: Mt s di tn c th khng kh dng tt c cc quc gia hoc tt c cc khu vc. Vui lng lin h vi nh mng ti a phng bit thm chi tit.(b) Cng sut tn s v tuyn ln nht c truyn trong cc di tn m thit b v tuyn in hot ng: Cng sut ti a cho tt c cc di tn nh hn gi tr gii hn cao nht c ch nh trong Tiu chun hi ha lin quan.Cc gii hn danh nh ca di tn v cng sut truyn (bc x v/hoc dn) p dng cho thit b v tuyn ny nh sau: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .Thng tin v Ph kin v Phn mmChng ti khuyn ngh dng cc ph kin di y: sc:HE-050100C00Phin bn phn mm ca sn phm l 15.0.0.330Cc bn cp nht phn mm s c nh sn xut pht hnh sa li hoc tng cng chc nng sau khi sn phm c tung ra th trng.Tt c cc phin bn phn mm m nh sn xut pht hnh c kim chng v vn tun th cc quy nh c lin quan.Ngi dng khng th truy cp v thay i tt c cc thng s RF (v d: di tn s v cng sut u ra). bit thng tin mi nht v ph kin v phn mm, vui lng xem DoC (Tuyn b tun th) ti https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Vui lng truy cp https://www.hihonor.com/global/support/ bit s in thoi ng dy nng v a ch email cp nht mi nht ti quc gia hoc khu vc ca bn.Hy vo Ci t (Settings) > Gii thiu (About) > Thng tin quy nh (Regulatory information) trn thit b xem mn hnh nhn E.
- Ting Vit
- Sc pin
- m bo cng, tip im kim loi v thit b kh ro trong khi sc pin.
- Ti NG DNG xung
- Bn quyn Honor Device Co., Ltd. 2022.Bo lu mi quyn.
- Thng hiu v Giy php
- Chnh sch Quyn ring t
- Kp n v khu vc n mn
- Khu vc c cht d chy hoc cht n
- Vn hnh v an ton
- Thng tin v vic thi b v ti ch
- Gim cht liu c hi
- Tun th quy nh ca Lin minh chu u
- Tuyn b
- Thng tin v phi nhim tn s v tuyn
- Di Tn s v Cng sut
- (a) Cc di tn m thit b v tuyn hot ng: Mt s di tn c th khng kh dng tt c cc quc gia hoc tt c cc khu vc. Vui lng lin h vi nh mng ti a phng bit thm chi tit.(b) Cng sut tn s v tuyn ln nht c truyn trong cc di tn m thit b v tuyn in hot ng: Cng sut ti a cho tt c cc di tn nh hn gi tr gii hn cao nht c ch nh trong Tiu chun hi ha lin quan.Cc gii hn danh nh ca di tn v cng sut truyn (bc x v/hoc dn) p dng cho thit b v tuyn ny nh sau: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- Thng tin v Ph kin v Phn mm
QR Honor Device Co., Ltd. 2022 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Honor Device Co., Ltd. https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ "" "" ( ) : -20C +45C -20C +70C Honor 15 ( ) '' Clause Q.1 IEC62368-1/EN62368-1 ( ) https://www.hihonor.com/ EU REACH, RoHS () REACH RoHS https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ Honor Device Co., Ltd. : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU DoC () https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ () : .() : (/) : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm : HE-050100C00 15.0.0.330 RF ( ) DoC () https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ https://www.hihonor.com/global/support/ (Settings) > (About) > (Regulatory information)
- Honor Device Co., Ltd. 2022
- () : .() : (/) : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm
Bahasa MelayuMengecasSambungkan sentuhan logam pada tapak mengecas ke sentuhan logam di belakang peranti, kemudian letakkan ia di atas permukaan rata. Sambungkan tapak mengecas ke bekalan kuasa, skrin peranti akan menyala dan memaparkan aras bateri.Butang ke atas (Up button)Tekan dan tahan untuk hidupkan, matikan atau mulakan semula peranti.Butang ke bawah (Down button)SkrinPembesar suaraMikrofonPengesan kadar jantungPort mengecasLap sehingga kering port, sentuhan logam dan peranti semasa mengecas.Muat turun APLIKASIImbas kod QR untuk memuat turun dan memasang aplikasi untuk mengurus peranti.Hak cipta Honor Device Co., Ltd. 2022. Hak cipta terpelihara.DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT SAHAJA, DAN TIDAK MEMBENTUK APA-APA JENIS WARANTI.Tanda Perniagaan dan KebenaranTanda perkataan dan logo Bluetooth ialah tanda perniagaan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan apa-apa penggunaan tanda tersebut oleh Honor Device Co., Ltd. adalah di bawah lesen.Tanda perniagaan, produk, perkhidmatan dan nama syarikat lain yang dinyatakan mungkin harta pemilik masing-masing.Dasar PrivasiUntuk lebih memahami tentang cara kami melindungi maklumat peribadi anda, sila lihat dasar privasi di https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.Peledak dan KawasanMatikan telefon bimbit atau peranti wayarles anda apabila berada di kawasan pembagasan atau di kawasan yang meletakkan tanda "radio dua hala" atau "peranti elektronik" untuk mengelakkan gangguan kepada operasi pembagasan.Kawasan dengan bahan mudah bakar dan letupanJangan gunakan peranti di tempat bahan mudah bakar atau letupan disimpan (di stesen minyak, depot minyak atau loji kimia dll). Penggunaan peranti anda di tempat-tempat ini menambah risiko berlakunya letupan atau kebakaran. Di samping itu, ikut arahan yang ditunjukkan dalam teks atau simbol. Jangan menyimpan atau membawa peranti di dalam bekas dengan cecair dan gas mudah bakar atau bahan letupan.Operasi dan keselamatan Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran, jangan dengar bunyi pada kelantangan tinggi untuk tempoh masa yang panjang.Penggunaan penyesuai kuasa, pengecas, atau bateri yang tidak diluluskan atau tidak serasi boleh mengakibatkan kebakaran, letupan atau kemalangan lain.Suhu ideal: -20C hingga +45C untuk operasi, -20C hingga +70C untuk penyimpanan.Jauhkan bateri daripada api, panas yang melampau dan cahaya matahari. Jangan letakkan ia di atas atau di dalam peranti pemanasan. Jangan membuka pemasangan, mengubah suai, membuang atau menekannya. Jangan masukkan objek asing ke dalamnya, merendamkannya di dalam cecair, atau mendedahkannya kepada daya luar atau tekanan, kerana ini boleh menyebabkan ia bocor, menjadi terlalu panas, terbakar ataupun meletup.Jangan cuba menggantikan bateri sendiri anda mungkin merosakkan bateri tersebut, yang boleh menyebabkan kepanasan terlampau, kebakaran dan kecederaan. Bateri terbina dalam peranti anda perlu diservis oleh Honor atau pembekal perkhidmatan yang berdaftar.Semasa mengecas, penyesuai perlu dipasang masuk ke dalam soket berdekatan dan dapat dicapai dengan mudah. Gunakan penyesuai kuasa dan pengecas yang diluluskan.Sila rujuk kepada doktor anda dan pengeluar peranti untuk menentukan sama ada operasi peranti anda mungkin mengganggu operasi peranti perubatan anda.Tali kulit tidak kalis air.Produk ini tidak direka sebagai peranti perubatan, dan tidak dimaksudkan untuk mendiagnosis, merawat, mengubati atau mencegah sebarang penyakit. Semua data dan pengukuran hendaklah digunakan untuk rujukan peribadi sahaja.Jika kulit anda berasa tidak selesa semasa memakai peranti, tanggalkan dan rujuk kepada doktor.Lap port pengecasan sehingga kering sebelum mengecas.Pengawasan orang dewasa diperlukan jika kanak-kanak akan menggunakan atau bersentuhan dengan produk ini.Matikan peranti wayarles anda apabila diminta berbuat demikian di hospital, klinik atau kemudahan penjagaan kesihatan. Ini adalah untuk mencegah kemungkinan gangguan dengan peralatan perubatan sensitif.Sesetengah peranti wayarles boleh menjejaskan prestasi alat bantuan pendengaran atau perentak jantung. Rujuk dengan pembekal perkhidmatan anda untuk maklumat terperinci.Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak minimum sebanyak 15 cm dikekalkan di antara peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan perentak jantung.Jika menggunakan perentak jantung, pegang peranti pada bahagian yang bertentangan dengan perentak jantung dan jangan bawa peranti di poket depan anda.Patuhi undang-undang dan peraturan tempatan semasa menggunakan peranti. Untuk mengurangkan risiko kemalangan berlaku, jangan gunakan peranti wayarles anda semasa memandu.Untuk mengelakkan kerosakan bahagian atau litar dalaman peranti anda, jangan gunakannya dalam keadaan yang berdebu, berasap, lembap atau kotor atau berdekatan dengan medan magnetik.Jangan gunakan, simpan, atau hantar peranti ke tempat bahan mudah bakar atau letupan disimpan (dalam stesen minyak, depot minyak atau loji kimia dll). Penggunaan peranti anda di tempat-tempat ini menambah risiko berlakunya letupan atau kebakaran.Buang peranti, bateri dan aksesori ini dengan mengikut peraturan tempatan. Ia tidak boleh dibuang bersama sisa isi rumah biasa. Penggunaan bateri dengan cara yang tidak betul boleh menyebabkan kebakaran, letupan atau bahaya lain.Jika bateri bocor, pastikan elektrolit tidak terkena kulit atau mata anda. Jika elektrolit terkena kulit atau memercik masuk ke dalam mata anda, segera simbah dengan air yang bersih dan rujuk kepada doktor.Apabila mengecas peranti, pastikan penyesuai kuasa dipalam masuk ke soket yang berhampiran dengan peranti dan mudah diambil. Cabut palam pengecas daripada saluran keluar elektrik dan peranti semasa tidak digunakan.Jangan letakkan objek logam tajam seperti pin, berdekatan dengan mikrofon. Mikrofon boleh menarik objek-objek ini dan mengakibatkan kecederaan.Peranti wayarles boleh mengganggu sistem penerbangan syarikat penerbangan. Jangan gunakan peranti anda jika peranti wayarles tidak dibenarkan menurut peraturan syarikat penerbangan.Matikan peranti wayarles anda apabila anda diarahkan berbuat demikian oleh kakitangan lapangan terbang atau syarikat penerbangan. Rujuk kepada kakitangan syarikat penerbangan tentang penggunaan peranti wayarles di dalam pesawat, jika peranti anda menawarkan mod penerbangan, ia mesti didayakan sebelum menaiki pesawat.Pastikan penyesuai kuasa menepati syarat Fasal Q.1 dalam IEC62368-1/EN62368-1 dan diuji serta diluluskan mengikut standard negara atau tempatan.Bagi memastikan prestasi audio terbaik mikrofon peranti anda, gunakan kain untuk mengelap kawasan mikrofon yang telah terdedah kepada air. Jangan gunakan mikrofon sehingga kawasan basah telah kering sepenuhnya.Lindungi alat pakai dan aksesorinya daripada impak yang kuat, getaran yang kuat, goresan dan objek tajam, kerana ia boleh merosakkan peranti.Pastikan alat pakai dan aksesorinya sentiasa bersih dan kering. Jangan pakai alat pakai terlalu longgar atau ketat semasa bersenam. Bersihkan pergelangan tangan anda dan peranti selepas bersenam. Bilas dan keringkan peranti untuk membersihkannya sebelum memakainya semula.Jika alat pakai boleh digunakan untuk berenang dan mandi, pastikan anda membersihkan tali dengan kerap, keringkan pergelangan tangan anda dan peranti sebelum memakainya semula.Gunakan peralatan radio dengan penerimaan yang baik untuk mengurangkan jumlah radiasi yang diterima.Jauhkan peralatan radio daripada perut wanita hamil.Jauhkan peralatan radio daripada bahagian bawah abdomen remaja.Hormati sekatan penggunaan yang khusus untuk tempat tertentu (hospital, pesawat, stesen minyak, sekolah ).Maklumat pelupusan dan kitar semula Simbol pada produk, bateri, risalah atau pembungkusan bermakna produk dan bateri perlu dibawa ke pusat pengumpulan sisa berasingan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tempatan pada akhir jangka hayat. Ini akan memastikan sisa EEE dikitar semula dan dirawat dengan cara yang memelihara bahan-bahan berharga dan melindungi kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pihak berkuasa tempatan anda, peruncit, atau perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah atau lawati laman web https://www.hihonor.com/.Pengurangan bahan berbahayaPeranti ini dan mana-mana aksesori elektrik mematuhi peraturan tempatan yang berkaitan dengan sekatan penggunaan bahan berbahaya yang tertentu dalam kelengkapan elektrik dan elektronik, seperti peraturan EU REACH, RoHS dan Bateri (jika disertakan), dll. Untuk pengisytiharan keakuran kepada REACH dan RoHS, sila lawati laman web kami https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Pematuhan Peraturan EUKenyataanDengan ini, Honor Device Co., Ltd. membuat pengakuan bahawa peranti ini mematuhi Arahan berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.Versi DoC (Pengakuan Pematuhan) yang terkini dan sah boleh dilihat di https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Peranti ini boleh dikendalikan di semua negara ahli EU.Patuhi peraturan negara dan setempat di tempat peranti digunakan.Peranti ini boleh dihadkan untuk penggunaan, bergantung pada rangkaian setempat.Maklumat Pendedahan RFPeranti anda ialah pemancar dan penerima radio berkuasa rendah. Seperti yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa, peranti ini direka bentuk agar tidak melebihi had yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Eropah untuk pendedahan kepada gelombang radio.Jalur Frekuensi dan Kuasa(a) Jalur frekuensi pengendalian peralatan radio: Sesetengah jalur mungkin tidak tersedia di semua negara atau semua kawasan. Sila hubungi pembawa setempat untuk mendapatkan butiran lanjut.(b) Kuasa frekuensi radio maksimum yang dipancarkan dalam jalur frekuensi pengendalian peralatan radio: Kuasa maksimum untuk semua jalur adalah kurang daripada nilai had tertinggi yang dinyatakan dalam Standard Terharmoni berkaitan.Jalur frekuensi dan had nominal kuasa pemancaran (sinaran dan/atau aliran) yang berkaitan dengan peralatan radio ini adalah seperti berikut: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .Maklumat Aksesori dan PerisianAnda disyorkan supaya menggunakan aksesori berikut:Dok mengecas: HE-050100C00Versi perisian produk ialah 15.0.0.330Kemas kini perisian akan dikeluarkan oleh pengeluar untuk membetulkan pepijat atau meningkatkan fungsi selepas produk dikeluarkan. Semua versi perisian yang dikeluarkan oleh pengeluar telah disahkan dan masih mematuhi peraturan yang berkaitan.Semua parameter RF (contohnya, julat frekuensi dan kuasa output) tidak boleh diakses dan tidak boleh ditukar oleh pengguna.Untuk mendapatkan maklumat terkini tentang aksesori dan perisian, sila lihat DoC (Pengisytiharan Keakuran) di https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.Sila lawati https://www.hihonor.com/global/support/ untuk talian penting dan alamat e-mel yang dikemas kini baru-baru ini di negara atau kawasan anda.Sila pergi ke Tetapan (Settings) > Perihal (About) > Maklumat Peraturan (Regulatory information) pada peranti untuk melihat skrin E-label.
- Bahasa Melayu
- Mengecas
- Lap sehingga kering port, sentuhan logam dan peranti semasa mengecas.
- Muat turun APLIKASI
- Hak cipta Honor Device Co., Ltd. 2022. Hak cipta terpelihara.
- Tanda Perniagaan dan Kebenaran
- Dasar Privasi
- Peledak dan Kawasan
- Kawasan dengan bahan mudah bakar dan letupan
- Operasi dan keselamatan
- Maklumat pelupusan dan kitar semula
- Pengurangan bahan berbahaya
- Pematuhan Peraturan EU
- Kenyataan
- Maklumat Pendedahan RF
- Jalur Frekuensi dan Kuasa
- (a) Jalur frekuensi pengendalian peralatan radio: Sesetengah jalur mungkin tidak tersedia di semua negara atau semua kawasan. Sila hubungi pembawa setempat untuk mendapatkan butiran lanjut.(b) Kuasa frekuensi radio maksimum yang dipancarkan dalam jalur frekuensi pengendalian peralatan radio: Kuasa maksimum untuk semua jalur adalah kurang daripada nilai had tertinggi yang dinyatakan dalam Standard Terharmoni berkaitan.Jalur frekuensi dan had nominal kuasa pemancaran (sinaran dan/atau aliran) yang berkaitan dengan peralatan radio ini adalah seperti berikut: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- Maklumat Aksesori dan Perisian
(Up button) (Down button) (Screen) (Speaker) (Microphone) (Heart rate sensor) (Charging port) QR Honor Device Co., Ltd. 2022 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Honor Device Co., Ltd. https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ " " " " ( ) () - -20 C +45 C -20 C +70 C Honor () () 15 cm ( ) () IEC62368-1/EN62368-1 Q.1 ( ...) EEE https://www.hihonor.com/ EU REACH RoHS () REACH RoHS https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ EU Honor Device Co., Ltd. - RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU DoC ( ) https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ EU RF (a) - (b) - ( / ) - Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm --HE-050100C00 15.0.0.330 RF ( ) DoC ( ) https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ https://www.hihonor.com/global/support/ (Settings) > (About) > (Regulatory information)
- Honor Device Co., Ltd. 2022
- EU
- RF
- (a) - (b) - ( / ) - Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm
Trkearj etmearj istasyonunun metal balant ularn cihazn arkasndaki ulara balayn ve ardndan bunlar dz bir yzeye koyun. arj istasyonunu bir g kaynana baladktan sonra cihazn ekran alacak ve pil seviyesi grntlenecektir.st dmeCihaz amak, kapatmak veya yeniden balatmak iin g dmesini basl tutun.Alt dmeEkranHoparlrMikrofonKalp at hz sensrarj yuvasarj srasnda yuvay, metal temas noktalarn ve cihaz silerken kuru bir bez kullann.Uygulamay ndirmeCihaz ynetmek amacyla uygulamay indirmek ve yklemek iin kare kodu tarayn.Telif Hakk Honor Device Co., Ltd. 2022. Tm haklar sakldr.BU BELGE SADECE BLG AMALIDIR VE HERHANG BR EKLDE GARANT TEKL ETMEZ.Ticari Markalar ve zinlerBluetooth kelime markas ve logolar Bluetooth SIG, Inc. irketine ait tescilli ticari markalardr ve bu markalarn Honor Device Co., Ltd. tarafndan her trl kullanm lisans kapsamndadr.Bahsedilen dier ticari markalar, rn, servis ve irket isimleri ilgili sahiplerinin mlkiyetinde olabilir.Gizlilik PolitikasKiisel bilgilerinizi nasl koruduumuzu daha iyi anlamak iin ltfen https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ adresindeki gizlilik politikasna bakn.Patlama Kapslleri ve AlanlarBir patlama alanndayken ya da "iki ynl radyolar" veya "elektronik cihazlar" kapatmanz bildirilen alanlarda, patlatma almalarna mdahalede bulunmaktan kanmak iin cep telefonunuzu veya kablosuz cihaznz kapatn.Yanclarn ve patlayclarn bulunduu alanlarCihaz yanc ya da patlayc maddelerin depoland yerlerde (rnein; benzin istasyonu, ya deposu veya kimyasal madde fabrikas) kullanmayn. Cihaznzn bu ortamlarda kullanlmas patlama veya yangn riskini artrr. Ek olarak, metin veya sembollerle gsterilen talimatlara uyun. Cihaz yanc svlar, gazlar veya patlayclarla birlikte ayn kutuda depolamayn ya da tamayn.altrma, Gvenlik, Kullanm Hatalar ve Bakm Onarm Kurallar itme salnz korumak iin uzun sre yksek sesle mzik dinlemekten kann.Onaysz ya da uyumsuz g adaptr, arj cihaz veya pil kullanmak yangn, patlama ya da dier tehlikelere neden olabilir.deal scaklklar: altrma iin -20C ila +45C, depolama iin -20C ila +70C.Pili ateten, ar scaktan ve dorudan gne ndan uzak tutun. Istma cihazlarnn zerine veya iine koymayn. Paralarna ayrmayn, modifiye etmeyin veya sktrmayn. Pilin iine yabanc nesne sokmayn, svlara batrmayn veya harici glere maruz brakmayn, bu eylemler pilin sznt yapmasna, ar snmasna, yanmasna veya patlamasna sebep olabilir.Pili kendiniz deitirmeye almayn. Pilin hasar grmesi ar snmasna, yangna ve yaralanmalara yol aabilir. Cihaznzn yerleik pili Honor veya yetkili bir servis salayc tarafndan onarlmaldr.arj ederken adaptrn yakn bir prize takldndan ve kolaylkla eriilebilir olduundan emin olun. Onayl g adaptr ve arj cihaz kullann.Cihaznzn alrken tbbi cihaznzda parazite sebep olup olmayacan renmek iin ltfen doktorunuza ve cihaz reticisine dann.Deri kaylar suya dayankl deildir.Bu cihaz, tbbi bir cihaz olarak tasarlanmamtr ve herhangi bir hastal tanlama, iyiletirme, tedavi etme veya nleme amac yoktur. Tm veri ve lmler yalnzca kiisel referans amal kullanlmaldr.Cihaz taktnzda cildinizde bir rahatszlk hissederseniz kullanmay brakn ve doktora dann.arj etmeden nce arj yuvasn silerek kurulayn.ocuklarn rn yetikinlerin gzetiminde kullanmas veya rne yetikinlerin gzetiminde temas etmesi nerilir.Kablosuz cihaznzn hastane, klinik veya salk hizmeti tesislerinde kapatlmas istendiinde cihaz kapatn. Bu istekler cihazn hassas tbbi ekipmanlarda parazite sebep olmasn nlemeyi amalamaktadr.Baz kablosuz cihazlar, iitme cihazlarnn veya kalp pillerinin performansn etkileyebilir. Daha fazla bilgi iin hizmet salaycnza dann.Kalp pili reticileri, kalp pilinde oluabilecek olas parazitleri nlemek iin cihaz ile kalp pili arasnda en az 15 cm'lik mesafenin korunmasn nermektedir.Kalp pili kullanyorsanz cihaz kalp pilinin ters tarafnda tutun ve n cebinizde tamayn.Cihaz kullanrken yerel yasalara ve ynetmeliklere uygun hareket edin. Kaza riskini azaltmak iin ara kullanrken kablosuz cihaznz kullanmayn.Cihaznzn paralarna ya da i devrelerine gelebilecek hasar nlemek iin, cihaz tozlu, dumanl, nemli ya da kirli ortamlarda veya manyetik alanlarn yaknnda kullanmayn.Cihaz yanc maddelerin ya da patlayclarn depoland yerlerde (rnein benzin istasyonu, ya deposu veya kimyasal fabrikas) kullanmayn, depolamayn ya da buralara tamayn. Cihaznzn bu ortamlarda kullanlmas patlama veya yangn riskini artrr.Bu cihaz, pili ve aksesuarlar yerel mevzuata uygun olarak elden karn. Normal ev atklaryla birlikte atlmamaldr. Yanl pil kullanm yangna, patlamaya veya dier tehlikelere neden olabilir.Pilde sznt olmas durumunda elektrolitin cildinize ya da gzlerinize dorudan temas etmediinden emin olun. Elektrolit cildinize temas ederse veya gznze srarsa derhal temiz suyla gzlerinizi ykayn ve bir doktora dann.Cihaz arj ederken g adaptrnn cihazlara yakn bir prize takldndan ve kolaylkla eriilebilir olduundan emin olun. Kullanlmad zamanlarda arj cihaznn ve cihazn fiini elektrik prizinden karn.Mikrofonun yaknna ine gibi sivri metal nesneler koymayn. Mikrofon bu nesneleri ekebilir ve yaralanmayla sonulanabilir.Kablosuz cihazlar uan uu sistemlerine mdahale edebilir. Hava yolu irketinin dzenlemeleri gereince kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde cihaznz kullanmayn.Havaalan veya havayolu personeli tarafndan kapatlmas istendiinde kablosuz cihaznz kapatn. Uak iinde kablosuz cihazlarn kullanm hakknda havayolu personeline dann, cihaznzda 'uu modu' varsa uaa binmeden nce bu mod etkinletirilmelidir.G adaptrnn IEC62368-1/EN62368-1 Madde Q.1'in gerekliliklerini karladndan ve ulusal ya da yerel standartlara gre test edilip onaylandndan emin olun.Cihaznzn mikrofonundan en iyi ses performansn almak iin mikrofonun suya maruz kalan yerlerini bez kullanarak silin. Islak blgeler tamamen kuruyana kadar mikrofonu kullanmayn.Cihaza hasar verebilecei iin taklabilir cihaz ve aksesuarlarn gl darbelere, gl titreime, izilmeye ve sivri cisimlere kar koruyun.Taklabilir cihazn ve aksesuarlarnn temiz ve kuru tutulduundan emin olun. Egzersiz esnasnda taklabilir cihaz ok gevek veya ok sk ekilde takmayn. Egzersiz sonrasnda bileinizi ve cihaz temizleyin. Tekrar takmadan nce cihaz temizlemek iin hafife ykayn ve kurulayn.Taklabilir cihaz yzme ve du iin uygunsa kay dzenli olarak temizlediinizden ve cihaz tekrar takmadan nce bileinizi ve cihaz kuruladnzdan emin olun.Alnan radyasyon miktarn azaltmak iin radyo ekipmann sinyalin iyi olduu koullarda kullann.Radyo ekipmann hamile kadnlarn karn blgesinden uzak tutun.Radyo ekipmann ergen genlerin alt karn blgesinden uzak tutun.Baz yerlere (hastane, uak, servis istasyonu, okul vb.) zg kullanm snrlamalarna sayg gsterin.Elden karma ve geri dnm bilgisiAEEE ynetmeliine uygundur. Bu cihaz Trkiye altyapsna uygundur. Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr: 5 yil. Cihaziniza yasal tanimlama amaci dogrultusunda MUS-B19 ismi atanmtr.rnnzn, pilinin, kitapnn ya da ambalajnn zerinde arp iareti bulunan tekerlekli p kutusu sembol, tm elektronik rnlerin ve pillerin alma mrlerinin sonunda farkl atk toplama noktalarna gtrlmeleri gerektii anlamna gelir. Bunlar, ev plerinin normal atk akyla birlikte imha edilmemelidir. Ekipmann belirlenmi bir toplama noktasn ya da atk elektrik ve elektronik ekipmanlarn (AEEE) ve pillerin yerel kanunlara gre ayr olarak geri dnm hizmetini kullanarak atlmas kullancnn sorumluluudur.Ekipmannzn dzgn ekilde toplanmas ve geri dnm EEE atnn kymetli materyaller muhafaza edilecek ve insan saln ve evreyi koruyacak ekilde geri dnmnn yaplmasn salamaya yardmcdr; alma mrnn sonunda uygun olmayan ekilde ilenmesi, kazara krlmas, hasar grmesi ve/veya uygun olmayan ekilde geri dnmnn yaplmas sala ve evreye zararl olabilir. EEE atklarnz nerede ve nasl elden karacanz hakknda daha fazla bilgi iin ltfen yerel yetkililerle, satcyla ya da ev atklar tasfiye servisiyle iletiime gein veya https://www.hihonor.com/ adresini ziyaret edin.Tehlikeli maddelerin azaltlmasBu cihaz ve tm elektrikli aksesuarlar, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanmnn kstlanmasyla ilgili olarak AB REACH, RoHS ve Pil (dahil olduu yerlerde) mevzuatlar ve benzeri dzenlemeler gibi uygulanabilir yerel kurallarla uyumludur. REACH ve RoHS ile ilgili uygunluk beyanlar iin ltfen https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ web sitemizi ziyaret edin.AB Mevzuatna UygunlukBeyanHonor Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazn u Direktifler ile uyumlu olduunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.DoC (Uyumluluk Beyan) belgesinin en gncel ve geerli nshas https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ blmnden grntlenebilir.Bu cihaz tm AB yesi lkelerde kullanlabilir.Cihazn kullanld yerin ulusal ve yerel mevzuatlarn dikkate aln.Bu cihazn kullanm yerel aa bal olarak kstlanabilir.RF Maruz Kalma BilgileriCihaznz dk gl bir radyo vericisi ve alcsdr. Uluslararas ynergelerde nerildii zere cihaz, Avrupa Komisyonu tarafndan belirlenen radyo dalgalarna maruz kalma snrlarn amayacak ekilde tasarlanmtr.Frekans Bantlar ve G(a) Radyo ekipmannn alt frekans bantlar: Baz bantlar tm lkelerde veya her alanda kullanlamayabilir. Daha fazla ayrnt iin yerel operatrnz ile iletiime gein.(b) Radyo ekipmannn alt frekans bantlarnda aktarlan maksimum radyo frekans gc: Tm bantlar iin maksimum g, ilgili Uyumlu Standartta belirtilen en yksek snr deerin altndadr.Bu radyo ekipman iin geerli frekans bantlar ve aktarlan gcn (ma ve/veya temas yoluyla) nominal snrlar aadaki gibidir: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .Aksesuarlarla ve Yazlmla lgili BilgilerAadaki aksesuarlarn kullanlmas tavsiye edilir:arj yuvas:HE-050100C00rnn yazlm srm: 15.0.0.330rn piyasaya sunulduktan sonra hatalar gidermek veya ilevleri iyiletirmek amacyla retici firma, yazlm gncellemeleri yaynlayacaktr. retici firma tarafndan yaynlanan tm yazlm srmleri onayldr ve ilgili kurallara uygun olmaya devam etmektedir.Hibir RF parametresi (rnein, frekans aral ve k gc) kullancnn eriimine veya deitirmesine ak deildir.Aksesuarlar ve yazlm ile ilgili en gncel bilgiler iin ltfen https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ adresindeki Uygunluk Beyan'na (DoC) bakn.lke veya blgenizdeki gncel yardm hatt ve e-posta adresleri iin ltfen https://www.hihonor.com/global/support/ adresini ziyaret edin.E-etiket ekrann grntlemek iin ltfen cihazda Ayarlar (Settings) > Hakknda (About) > Yasal bilgiler (Regulatory information) blmne gidin.Uyumluluk BildirisiHonor Device Co., Ltd. bu belge ile MUS-B19 adl cihazn u Direktifler ile uyumlu olduunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.DoC belgesinin (Uygunluk Beyan)DoC belgesinin (Uygunluk Beyan) en gncel ve geerli versiyonunu https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ adresinden inceleyebilirsiniz.Bu cihaz ABnin tm ye lkelerinde kullanlabilir.Cihazn kullanld lkenin mevzuatn ve mahalli mevzuat dikkate aln.Bu cihazn kullanm yerel ebekeye bal olarak kstlanabilir.Dikkat:Bu cihazda, Honor Device Co., Ltd. tarafndan uygunluk iin ak biimde onaylanmam deiiklikler ya da dzenlemeler, kullancnn ekipman altrma yetkisini geersiz klabilir.Bu cihaz, tbbi bir cihaz olarak tasarlanmamtr ve herhangi bir hastal tanlama, iyiletirme, tedavi etme veya nleme amac yoktur. Tm veriler ve lmler yalnzca kiisel referans olarak kullanlmaldr. arj yuvas suya dayankl deildir. arj srasnda yuvay, metal temas noktalarn ve cihaz silerken kuru bir bez kullann. Cihaz taktnzda cildinizde bir rahatszlk hissederseniz kullanmay brakn ve dokturunuza dann.Enerji TasarrufuAktif uygulamalar, ekran parlaklk seviyeleri, Kablosuz a (Wi-Fi) ve/veya Bluetooth kullanm, GPS fonksiyonlar ve dier belli baz zellikler pilinizi tketebilir.Pil gcnzden tasarruf edebilmek iin, aadaki nerileri cihaznzn destekledii zelliklere gre uygulayabilirsiniz. Ekran arka nn sresini azaltnz. Ekran parlakln azaltnz. Srekli aktif ekran zelliini kapatnz.Auto-sync (otomatik eitleme), tanabilir kablosuz eriim noktas (hotspot), Kablosuz (Wi-Fi) ve Bluetoothu kullanmadnz zamanlarda kapal tutunuz.Kullanmadnzda GPS fonksiyonunu kapatnz. Bu fonksiyonu kullanan birok uygulama, dzenli olarak bulunduunuz yerle ilgili GPS uydularn sorgulamaktadr; her sorgulama pili harcar.HONOR Destek Hatt: 0850 390 19 58Yetkili Servisler:FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi stanbul- Merter-1( Bu ubemiz Tm Trkiyeden sadece kargo ile gnderimleriniz iindir )Adres: General Ali Rza Grcan Cad. Alparslan Merkezi No:29 / Z1 Gngren / stanbulTelefon: 0850 811 66 00E-mail: [email protected]: www.fixsmart.com.trYurtii Kargo Gnderi Kodu: 395876468FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi stanbul- Merter-2Adres: General Ali Rza Grcan Cad. Alparslan Merkezi No:27 / B Gngren / stanbulTelefon: 0850 811 66 00E-mail: [email protected]: www.fixsmart.com.tr09:00-18:30 (Pazartesi Cuma) 09:00-13:00 (Cumartesi) Kapal (Pazar)FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi Ankara- KzlayAdres: GMK Bulvar N:23/B Kzlay ankaya / AnkaraTelefon: 0850 811 66 00E-mail: [email protected]: www.fixsmart.com.tr09:00-18:30 (Pazartesi Cuma) 09:00-13:00 (Cumartesi) Kapal (Pazar)FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi zmir- MavibaheAdres: Maviehir Mah. Caher Dudayev Bulvar No:40 Mavibahe AVM A-Blok Zemin Kat No: Z08 Karyaka / zmirTelefon: 0850 811 66 00E-mail: [email protected]: www.fixsmart.com.tr10:00-19:00 ( Her Gn )TKETCNN SEMLK HAKLARI1) Garanti sresi, maln teslim tarihinden itibaren balar ve 2 (iki) yldr.2) Maln btn paralar dahil olmak zere tamam garanti kapsamndadr.3) Maln aypl olduunun anlalmas durumunda tketici, 6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;a-Szlemeden dnme,b-Sat bedelinden indirim isteme, c- cretsiz onarlmasn isteme,- Satlann aypsz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir.4) Tketicinin bu haklardan cretsiz onarm hakkn semesi durumunda satc; iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka herhangi bir ad altnda hibir cret talep etmeksizin maln onarmn yapmak veya yaptrmakla ykmldr. Tketici cretsiz onarm hakkn retici veya ithalatya kar da kullanabilir. Satc, retici ve ithalat tketicinin bu hakkn kullanmasndan mteselsilen sorumludur.5) Tketicinin, cretsiz onarm hakkn kullanmas halinde maln;-Garanti sresi iinde tekrar arzalanmas,-Tamiri iin gereken azami srenin almas,-Tamirinin mmkn olmadnn, yetkili servis istasyonu, satc, retici veya ithalat tarafndan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;tketici maln bedel iadesini, ayp orannda bedel indirimini veya imkn varsa maln aypsz misli ile deitirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satc, retici ve ithalat mteselsilen sorumludur.6) Maln tamir sresi 20 i gnn, binek otomobil ve kamyonetler iin ise 30 i gnn geemez. Bu sre, garanti sresi ierisinde mala ilikin arzann yetkili servis istasyonuna veya satcya bildirimi tarihinde, garanti sresi dnda ise maln yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar.Maln arzasnn 10 i gn ierisinde giderilememesi halinde, retici veya ithalat; maln tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere sahip baka bir mal tketicinin kullanmna tahsis etmek zorundadr. Maln garanti sresi ierisinde arzalanmas durumunda, tamirde geen sre garanti sresine eklenir.7) Maln kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti kapsam dndadr.8) Tketici, garantiden doan haklarnn kullanlmas ile ilgili olarak kabilecek uyumazlklarda yerleim yerinin bulunduu veya tketici ileminin yapld yerdeki Tketici Hakem Heyetine veya Tketici Mahkemesine bavurabilir.9) Satc tarafndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tketici Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi Genel Mdrlne bavurabilir.Garanti koullar ve artlar ile gizlilik politikas iin aadaki adresleri ziyaret edebilirsiniz.https://www.hihonor.com/tr/support/https://www.hihonor.com/tr/privacy-policy/retici Firma Bilgileri:Honor Device Co., Ltd.Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip SkyPark, No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, Futian District,Shenzhen, Guangdong 518040, People's Republic of ChinaTel: +86 755 61886688Web: www.hihonor.cominde retilmitir.thalat Firma Bilgileri:ISTECH ILETISIM VE BILGI TEKNOLOJILERI INSAAT OTOMOTIV SAN VE TIC LTD STIPerpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 11 No: 1739. Sokak, 34384 iliE-Mail: [email protected]: 0212 939 67 70Web: https://istechiletisim.com/rn AdMUS-B19Boyutlar (Y x G x D)Cihaz (taban dahil, kay hari): 45.9 mm45.9 mm10.5 mm* *Yaklak deerlerdir, nihai rnde deiebilirArlkrn: yaklak 44 g (Kaysz arl)EkranAMOLED renkli dokunmatik ekranBluetooth2.4 GHz, BT5.0, BLE/BR/EDRPil Tipi ve kapasiteLityum Polimer pil, 451 mAhDayankllk Seviyesi5 ATM
- Trke
- arj etme
- arj srasnda yuvay, metal temas noktalarn ve cihaz silerken kuru bir bez kullann.
- Uygulamay ndirme
- Telif Hakk Honor Device Co., Ltd. 2022. Tm haklar sakldr.
- Ticari Markalar ve zinler
- Gizlilik Politikas
- Patlama Kapslleri ve Alanlar
- Yanclarn ve patlayclarn bulunduu alanlar
- altrma, Gvenlik, Kullanm Hatalar ve Bakm Onarm Kurallar
- Elden karma ve geri dnm bilgisi
- Tehlikeli maddelerin azaltlmas
- AB Mevzuatna Uygunluk
- Beyan
- RF Maruz Kalma Bilgileri
- Frekans Bantlar ve G
- (a) Radyo ekipmannn alt frekans bantlar: Baz bantlar tm lkelerde veya her alanda kullanlamayabilir. Daha fazla ayrnt iin yerel operatrnz ile iletiime gein.(b) Radyo ekipmannn alt frekans bantlarnda aktarlan maksimum radyo frekans gc: Tm bantlar iin maksimum g, ilgili Uyumlu Standartta belirtilen en yksek snr deerin altndadr.Bu radyo ekipman iin geerli frekans bantlar ve aktarlan gcn (ma ve/veya temas yoluyla) nominal snrlar aadaki gibidir: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- Aksesuarlarla ve Yazlmla lgili Bilgiler
- Uyumluluk Bildirisi
- DoC belgesinin (Uygunluk Beyan)
- Dikkat:
- Enerji Tasarrufu
- Yetkili Servisler:
- TKETCNN SEMLK HAKLARI
. . . . \"\" , , . \"\" , . QR-, . Honor Device Co., Ltd. 2022. . . Bluetooth , Bluetooth SIG, Inc., - Honor Device Co., Ltd. . , , . , , https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/., , , , . , (, , ). . , , . , . , . , . : -20 +45 C ( ); -20 +70 C ( ). , . . , , . , , , , , . , , , . Honor . , . . , , . . , . . , . . . , . . . , . , 15 . , . . , . , , , . , , (, , ). . , . . . . , . , . , . , , . , . . , . . . , ., Q.1 IEC62368-1/EN62368-1, . , . , . , , , ., . , . . , . , , , . , . . . (, , , ). , , , , . , . , , https://www.hihonor.com/. , , , (RoHS) ( ) . , https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Honor Device Co., Ltd. , : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. - . , . . . , , . (a) , : . .() , , : , . ( / ), : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm . : -: HE-050100C00; : 15.0.0.330. , . , , . (, ). https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. https://www.hihonor.com/global/support/. (Settings) > (About) > (Regulatory information), . Honor Device Co., Ltd. , MUS-B19 ; - : https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- , .
- Honor Device Co., Ltd. 2022. .
- ,
- (a) , : . .() , , : , . ( / ), : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
, . , , . , , . , . QR-, . Honor Device Co., Ltd. 2022. . . Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Honor Device Co., Ltd. . , , , , . , , , https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/. , . (, , ). . , , . , . . , , . : -20 C +45 C, -20 C +70 C. . . , , , . , , , . . , , . Honor, . . . . . , , , . . , . ., . , . . . . , 15 . . . . , , , . (, , ) . . , . , . , . . . . , . , , . . . , . . . , ., Q.1 IEC62368-1/EN62368-1 . , . , . , , , ., . . . , . , , , , . , . . . ( , , , ..). , , , , . , . , , , - https://www.hihonor.com/. , REACH, RoHS, , ( ), . . REACH RoHS, -: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Honor Device Co., Ltd. , : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. - . - , . . . , , , , . () , : . .() , : , . ( [] ) , : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm . : : HE-050100C00 : 15.0.0.330. . , , . (, ) . . - https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. - https://www.hihonor.com/global/support/. , (Settings) > (About) > (Regulatory information).
- , .
- Honor Device Co., Ltd. 2022. .
- () , : . .() , : , . ( [] ) , : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
- . . . . QR . 2022 Honor Device Co., Ltd.. . . Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Honor Device Co., Ltd. . . https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/. " " " " . ( ). . . . . . : -20 +45 -20 +70 . . . . . . Honor . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . ( ). . . . . . . . . . . . . . " " . Q.1 IEC62368-1/EN62368-1 . . . . . . . . . . . . ( ...). . (EEE) . https://www.hihonor.com/. (EU REACH) (RoHS) ( ) . (REACH) (RoHS) https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Honor Device Co., Ltd. : RED 2014/53/EU (RoHS) 2011/65/EU. (DoC) https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. (EU). . . (RF) . . () : . .() : . ( / ) : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm . : :HE-050100C00 15.0.0.330 . . (RF) ( ) . (DoC) https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. https://www.hihonor.com/global/support/ . (Settings) > (About) > (Regulatory information) .
  - .
  - 2022 Honor Device Co., Ltd.. .
  - (RF)
  - () : . .() : . ( / ) : Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .

Honor Watch GS 3 MUS-B19 Quick Start Guide

Honor HONOR Watch GS 3 MUS-B19 Smart Watch manual cover

Pages 55

Year 2022

Language(s)

of 55

Honor HONOR Watch GS 3 MUS-B19 Smart Watch Specification

The Honor Watch GS 3 MUS-B19 is a versatile smartwatch that seamlessly combines advanced technology with a stylish design. It features a 1.43-inch AMOLED display offering a resolution of 466 x 466 pixels, ensuring vibrant visuals and an intuitive user interface. The watch is powered by Apollo4 chipset, which ensures smooth performance and efficient power management. With 4GB of internal storage, it provides ample space for apps and media.

The Honor Watch GS 3 is equipped with a robust array of sensors, including a heart rate monitor, accelerometer, gyroscope, and geomagnetic sensor, making it ideal for health and fitness tracking. It supports over 100 workout modes, catering to a wide range of activities. The smartwatch is also designed to withstand the elements, featuring 5ATM water resistance, allowing it to be submerged up to 50 meters.

Connectivity options include Bluetooth 5.0, enabling seamless pairing with smartphones for notifications and music control. The watch runs on a proprietary OS that is optimized for low power consumption, providing up to 14 days of typical usage on a single charge. Fast charging support allows for quick replenishment of the battery.

The design of the Honor Watch GS 3 is both elegant and durable, with a stainless steel case and a variety of strap options to suit different styles. It also includes GPS support for accurate location tracking during outdoor activities. Overall, the Honor Watch GS 3 MUS-B19 is a comprehensive smartwatch that balances functionality, performance, and aesthetics, appealing to both tech enthusiasts and fitness aficionados.

Honor HONOR Watch GS 3 MUS-B19 Smart Watch F.A.Q.

How do I pair my HONOR Watch GS 3 with my smartphone?

To pair your HONOR Watch GS 3 with your smartphone, install the Huawei Health app, enable Bluetooth on your phone, open the app, select 'Devices', tap 'Add', and choose 'HONOR Watch GS 3'. Follow the on-screen instructions to complete the pairing.

What should I do if my HONOR Watch GS 3 is not charging?

Ensure that the charging cable and adapter are properly connected. Clean the charging contacts on both the watch and the charger. Try using a different power outlet or USB port. If the problem persists, contact customer support.

How can I reset my HONOR Watch GS 3 to factory settings?

To reset your HONOR Watch GS 3, go to 'Settings' on the watch, select 'System', then tap on 'Reset'. Confirm your selection to initiate the factory reset process.

How do I update the firmware on my HONOR Watch GS 3?

Open the Huawei Health app on your smartphone, go to 'Devices', tap on your connected HONOR Watch GS 3, and select 'Firmware update'. Follow the prompts to download and install the latest firmware.

Can I swim with my HONOR Watch GS 3?

Yes, the HONOR Watch GS 3 is water-resistant up to 50 meters, making it suitable for swimming. However, avoid exposing it to high-velocity water or deep-sea diving.

How do I customize the watch face on my HONOR Watch GS 3?

Press and hold the current watch face on your HONOR Watch GS 3. Swipe left or right to browse available watch faces. Tap on the one you like to set it as your new watch face.

What should I do if notifications are not appearing on my HONOR Watch GS 3?

Ensure that notifications are enabled in both the Huawei Health app and your phone's settings. Also, check that Do Not Disturb mode is not activated on the watch. Restart the watch and your phone if necessary.

How do I track my sleep using the HONOR Watch GS 3?

Wear the HONOR Watch GS 3 while sleeping. The watch will automatically track your sleep patterns. You can view detailed sleep analysis in the Huawei Health app on your smartphone.

What is the battery life of the HONOR Watch GS 3?

The HONOR Watch GS 3 offers up to 14 days of battery life under typical usage conditions, including regular heart rate monitoring and sleep tracking. Battery life may vary based on usage and settings.

How do I measure my heart rate using the HONOR Watch GS 3?

To measure your heart rate, swipe to the heart rate monitoring screen on your HONOR Watch GS 3. Ensure the watch is properly fitted on your wrist, then wait for the watch to display your current heart rate.