-
Symbols on the machine
-
Explanation of warning levels
-
WARNING!
-
CAUTION!
-
NOTICE!
-
Contents
-
Note the following before starting:
-
Dear customer!
-
Design and features
-
PP220
-
General
-
Install the power unit
-
Connecting the units
-
Connect the cooling water
-
Connect a power source
-
Type of installation
-
General safety precautions
-
Work area safety
-
Electrical safety
-
Personal safety
-
Power tool use and care
-
Service
-
Always use common sense
-
Protective equipment
-
Power pack safety precautions
-
Work safety
-
Work area safety
-
Electrical safety
-
Personal safety
-
Use and care
-
Transport and storage
-
Power unit menu system
-
Menu overview
-
Menu system explanation
-
CONNECT UNIT (1)
-
SETTINGS (4)
-
RUN TIME (11)
-
TIME AND DATE (12)
-
LANGUAGE 13)
-
FACTORY SETTINGS (15)
-
SERVICE (4)
-
ERROR LOG (5)
-
TOTAL RUNTIME (6)
-
VOLTAGE (7)
-
PRODUCT INFO (8)
-
Remote control
-
Software settings, remote control
-
Remote control menu system
-
Menu overview
-
Menu system explanation
-
DRIVE CHOICES (1)
-
SET GEAR (5)
-
SET DRIVE MODE (6)
-
SET ROT. DIR. (7)
-
SET FUSE (8)
-
SET WATER VALVE (9)
-
SETTINGS (2)
-
RUN TIME (10)
-
TIME AND DATE (11)
-
LANGUAGE (12)
-
SET UNITS (13)
-
PAIR RADIO (14)
-
RADIO CHANNEL (15)
-
PRODUCT INFO (4)
-
Battery
-
Insert / remove battery
-
Charge the battery.
-
Before starting
-
Starting
-
Stopping
-
General
-
Daily maintenance
-
Service
-
Error messages
-
Technical data
-
Recommended cable dimensions
-
WARRANTY POLICY
-
EQUIPMENT
-
Symboles sur la machine
-
Explication des niveaux d'avertissement
-
AVERTISSEMENT!
-
REMARQUE !
-
ATTENTION !
-
Sommaire
-
Contrler les points suivants avant la mise en marche:
-
Cher client,
-
Plus de 300 ans d'innovation
-
Responsabilit du propritaire
-
Droit de rserve du fabricant
-
Conception et proprits
-
PP220
-
Gnralits
-
Installation de lunit lectrique
-
Connexion des appareils
-
Raccordement de leau de refroidissement
-
Branchez une source lectrique
-
Type dinstallation
-
Instructions gnrales de scurit
-
Scurit dans lespace de travail
-
Scurit lectrique
-
Scurit du personnel
-
Utilisation et entretien de la machine usiner
-
Service
-
Utilisez toujours votre bon sens
-
quipement de protection
-
Consignes de scurit relatives au bloc dalimentation
-
Scurit du travail
-
Transport et rangement
-
Menu de lunit lectrique
-
Gnralits
-
Premire mise en marche
-
Vue d'ensemble des menus
-
Prsentation du systme de menus
-
CONNECT UNIT (1)
-
SETTINGS (4)
-
RUN TIME (11)
-
TIME AND DATE (12)
-
LANGUAGE 13)
-
FACTORY SETTINGS (15)
-
ENTRETIEN (4)
-
ERROR LOG (5)
-
TOTAL RUNTIME (6)
-
VOLTAGE (7)
-
PRODUCT INFO (8)
-
Commande distance
-
Paramtres du logiciel, tlcommande
-
Systme de menu de la tlcommande
-
Vue d'ensemble des menus
-
Prsentation du systme de menus
-
DRIVE CHOICES (1)
-
SET GEAR (5)
-
SET DRIVE MODE (6)
-
SET ROT. DIR. (7)
-
SET FUSE (8)
-
SET WATER VALVE (9)
-
SETTINGS (2)
-
RUN TIME (10)
-
TIME AND DATE (11)
-
LANGUAGE (12)
-
SET UNITS (13)
-
PAIR RADIO (14)
-
RADIO CHANNEL (15)
-
PRODUCT INFO (4)
-
Batterie
-
Avant le dmarrage
-
Dmarrage
-
Arrt
-
Gnralits
-
Entretien quotidien
-
Service
-
Messages derreur
-
Caractristiques techniques
-
Dimensions recommandes des cbles
-
POLITIQUE DE GARANTIE
-
EQUIPEMENT
-
Smbolos en la mquina
-
Explicacin de los niveles de advertencia
-
ndice
-
Antes de arrancar, observe lo siguiente:
-
Apreciado cliente:
-
Ms de 300 aos de innovacin
-
Responsabilidad del propietario
-
Los derechos que se reserva el fabricante.
-
Diseo y funciones
-
PP220
-
Generalidades
-
Instalacin de la unidad de alimentacin
-
Conexin de las unidades
-
Conexin de la refrigeracin por agua
-
Conexin de una fuente de alimentacin
-
Tipo de instalacin
-
Instrucciones generales de seguridad
-
Seguridad en el rea de trabajo
-
Seguridad elctrica
-
Seguridad personal
-
Uso y cuidado de la herramienta elctrica
-
Servicio
-
Emplee siempre el sentido comn
-
Equipo de proteccin
-
Precauciones de seguridad de la unidad de alimentacin
-
Seguridad en el trabajo
-
Transporte y almacenamiento
-
Sistema de mens de la unidad de alimentacin
-
Generalidades
-
Primer arranque
-
Vista general del men
-
Explicacin del sistema de mens
-
CONNECT UNIT (1)
-
SETTINGS (4)
-
RUN TIME (11)
-
TIME AND DATE (12)
-
LANGUAGE 13)
-
FACTORY SETTINGS (15)
-
SERVICIO (4)
-
ERROR LOG (5)
-
TOTAL RUNTIME (6)
-
VOLTAGE (7)
-
PRODUCT INFO (8)
-
Mando a distancia
-
Configuracin del software del control remoto
-
Sistema del men de control remoto
-
Vista general del men
-
Explicacin del sistema de mens
-
DRIVE CHOICES (1)
-
SET GEAR (5)
-
SET DRIVE MODE (6)
-
SET ROT. DIR. (7)
-
SET FUSE (8)
-
SET WATER VALVE (9)
-
SETTINGS (2)
-
RUN TIME (10)
-
TIME AND DATE (11)
-
LANGUAGE (12)
-
SET UNITS (13)
-
PAIR RADIO (14)
-
RADIO CHANNEL (15)
-
PRODUCT INFO (4)
-
Batera
-
Antes del arranque
-
Arranque
-
Parada
-
Generalidades
-
Mantenimiento diario
-
Servicio
-
Mensajes de fallo
-
Datos tcnicos
-
Dimensiones de cable recomendadas
-
POLTICA DE GARANTA
-
EQUIPO