-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Contents
-
Introduction
-
Safety
-
Safety definitions
-
General safety instructions
-
Safety instructions for operation
-
Vibration safety
-
Dust safety
-
Exhaust fumes safety
-
Noise safety
-
Personal protective equipment
-
Safety devices on the product
-
General safety devices
-
Engine ON/OFF switch
-
To do a check of the engine ON/OFF switch
-
Stop button
-
To do a check of the stop button
-
Muffler
-
To do a check of the muffler
-
Blade brake system
-
To do a check of the blade brake system
-
Gyroscopic safety switch
-
To do a check of the gyroscopic safety switch
-
Fuel safety
-
Safety instructions for operation near edges
-
Safety instructions for maintenance
-
Assembly
-
To assemble the handlebar
-
To install the handle
-
To install the throttle cable
-
To connect the wires from the handle to the engine
-
To do a function check after assembly
-
Operation
-
Introduction
-
To do before you operate the product
-
To adjust the handle height
-
To install the floating disc
-
To start the product
-
To adjust the blade pitch
-
Working techniques
-
To move the product in different directions
-
To stop the product
-
Maintenance
-
Introduction
-
Maintenance schedule
-
To clean the product
-
To do a check of the engine oil level
-
To replace the engine oil
-
Air filter
-
To replace the belt
-
To lubricate the blade shafts
-
To replace the blades
-
Gearbox
-
To do a check of the oil level in the gearbox
-
Troubleshooting
-
Transportation, storage and disposal
-
Transportation
-
To fold the handle to transport position
-
To lift the product with lifting equipment
-
To lift the product manually
-
To safety the product to a transportation vehicle with tie-down straps
-
Storage
-
Disposal
-
Technical data
-
Technical data, CT 36A/A-V
-
Technical data, CT 48A/A-V
-
Noise and vibration declaration statement
-
Product dimensions
-
Accessories
-
Declaration of Conformity
-
-
-
Proposition 65 ( )
-
-
-
-
-
-
(CE)
-
( )
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
, CT 36A/A-V
-
, CT 48A/A-V
-
-
-
-
-
Obsah
-
vod
-
Bezpenost
-
Definice tkajc se bezpenosti
-
Obecn bezpenostn pokyny
-
Bezpenostn pokyny pro provoz
-
Ochrana ped vibracemi
-
Ochrana proti prachu
-
Ochrana tkajc se vfukovch plyn
-
Ochrana proti hluku
-
Osobn ochrann prostedky
-
Bezpenostn zazen na produktu
-
Obecn bezpenostn zazen
-
Vypna motoru
-
Kontrola vypnae motoru
-
Tlatko Stop
-
Kontrola tlatka zastaven
-
Tlumi vfuku
-
Kontrola tlumie vfuku
-
Brzdn systm lopatek
-
Kontrola brzdnho systmu lopatek
-
Gyroskopick bezpenostn spna
-
Kontrola gyroskopickho bezpenostnho spnae
-
Bezpenost pi manipulaci s palivem
-
Bezpenostn pokyny k provozu v blzkosti okraj
-
Bezpenostn pokyny pro drbu
-
Mont
-
Provoz
-
vod
-
Ped provozem vrobku
-
Nastaven vky dtek
-
Mont plovoucho kotoue
-
Sputn vrobku
-
Nastaven sklonu lopatek
-
Pracovn postupy
-
Pohyb vrobkem rznmi smry
-
Zastaven vrobku
-
drba
-
Odstraovn problm
-
Peprava, skladovn a likvidace
-
Peprava
-
Sklopen dtek do pepravn polohy
-
Zvedn vrobku pomoc zvedacho zazen
-
Run zvednut vrobku
-
Zajitn bezpenosti vrobku na pepravnm vozidle pomoc upnacch popruh
-
Skladovn
-
Likvidace
-
Technick daje
-
Technick daje, CT 36A/A-V
-
Technick daje, CT 48A/A-V
-
Prohlen o hluku a vibracch
-
Rozmry vrobku
-
Psluenstv
-
Prohlen o shod
-
Indhold
-
Indledning
-
Sikkerhed
-
Sikkerhedsdefinitioner
-
Generelle sikkerhedsinstruktioner
-
Sikkerhedsinstruktioner for betjening
-
Vibrationssikkerhed
-
Sikkerhed omkring stv
-
Sikkerhed omkring udstdningsgasser
-
Sikkerhed omkring stj
-
Personligt beskyttelsesudstyr
-
Sikkerhedsanordninger p produktet
-
Generelle sikkerhedsanordninger
-
ON/OFF-kontakt p motor
-
Sdan kontrollerer du motorens ON/OFF-kontakt
-
Stopknap
-
Sdan kontrolles stopknappen
-
Lyddmper
-
Sdan kontrolleres lyddmperen
-
Bladbremsesystem
-
Sdan kontrolleres bladbremsesystemet
-
Gyroskopisk sikkerhedsafbryder
-
Sdan kontrolleres den gyroskopiske sikkerhedsafbryder
-
Brndstofsikkerhed
-
Sikkerhedsinstruktioner for betjening tt p kanter
-
Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
-
Montering
-
Sdan samles styret
-
Sdan installeres hndtaget
-
Sdan installeres gaskablet
-
Sdan forbindes kablerne fra hndtaget til motoren
-
Sdan udfres en kontrol efter installation
-
Drift
-
Indledning
-
Det skal du gre, inden du betjener produktet
-
Sdan justeres styrets hjde
-
Sdan monteres -flydeskiven
-
Sdan startes produktet
-
Sdan justeres bladvinklen
-
Arbejdsteknik
-
Sdan bevges produktet i forskellige retninger
-
Sdan standses produktet
-
Vedligeholdelse
-
Indledning
-
Vedligeholdelsesskema
-
Sdan rengres produktet
-
Sdan kontrolleres motoroliestanden
-
Sdan udskiftes motorolien
-
Luftfilter
-
Sdan udskiftes remmen
-
Sdan smres bladakslerne
-
Sdan udskiftes bladene
-
Gearkasse
-
Udfr en kontrol af oliestanden i gearkassen
-
Fejlfinding
-
Transport, opbevaring og bortskaffelse
-
Transport
-
Sdan foldes hndtaget sammen i transportstilling
-
Sdan lftes produktet med lfteudstyr
-
Sdan lftes produktet manuelt
-
Sdan fastgres produktet sikkert til et transportkretj med surringsstropper
-
Opbevaring
-
Bortskaffelse
-
Tekniske data
-
Tilbehr
-
Overensstemmelseserklring
-
Inhalt
-
Einleitung
-
California Proposition 65
-
Gertebeschreibung
-
Verwendungszweck
-
Gertebersicht
-
Symbole auf dem Gert
-
Aufkleber mit Start-Anweisungen
-
Typenschild (CE)
-
Typenschild (Nordamerika)
-
Sicherheitsetikett
-
Produkthaftung
-
Sicherheit
-
Sicherheitsdefinitionen
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
-
Sicherheitshinweise fr den Betrieb
-
Vibrationen Sicherheit
-
Staubtechnische Sicherheit
-
Abgase Sicherheit
-
Lrm Sicherheit
-
Persnliche Schutzausrstung
-
Sicherheitsvorrichtungen am Gert
-
Allgemeine Sicherheitsvorrichtungen
-
Ein-/Ausschalter fr den Motor
-
So prfen Sie den Ein-/Ausschalter fr den Motor
-
Stopptaste
-
So prfen Sie die Stopptaste
-
Schalldmpfer
-
So prfen Sie den Schalldmpfer
-
Flgelbremssystem
-
So kontrollieren Sie das Flgelbremssystem
-
Gyroskopischer Sicherheitsschalter
-
So prfen Sie den gyroskopischen Sicherheitsschalter
-
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
-
Sicherheitshinweise fr den Betrieb an Kanten
-
Sicherheitshinweise fr die Wartung
-
Montage
-
So montieren Sie den Lenker
-
So montieren Sie den Griff
-
So installieren Sie den Gaszug
-
So verbinden Sie die Kabel am Handgriff mit dem Motor
-
So prfen Sie die Funktion nach der Montage
-
Betrieb
-
Einleitung
-
Bevor Sie das Gert bedienen
-
So stellen Sie die Handgriffhhe ein
-
So montieren Sie die Schwimmscheibe
-
So starten Sie das Gert
-
So stellen Sie die Neigung der Glttflgel ein
-
Arbeitsmethoden
-
So bewegen Sie das Gert in verschiedene Richtungen
-
So stoppen Sie das Gert
-
Wartung
-
Einleitung
-
Wartungsplan
-
So reinigen Sie das Gert
-
So prfen Sie den Motorlstand
-
So wechseln Sie das Motorl
-
Luftfilter
-
So ersetzen Sie den Keilriemen
-
So schmieren Sie die Glttflgelwellen
-
So ersetzen Sie die Flgel
-
Getriebe
-
So kontrollieren Sie den lstand im Getriebe
-
Fehlersuche
-
Transport, Lagerung und Entsorgung
-
Transport
-
So klappen Sie den Handgriff in die Transportposition
-
So heben Sie das Gerts mit einer Hubvorrichtung an
-
So heben Sie das Gert manuell an.
-
So sichern Sie das Gert mit Verzurrgurten auf einem Transportfahrzeug
-
Lagerung
-
Entsorgung
-
Technische Daten
-
Technische Daten, CT 36A/A-V
-
Technische Daten, CT 48A/A-V
-
Konformittserklrung fr Gerusche und Vibrationen
-
Gertemae
-
Zubehr
-
Konformittserklrung
-
Contenido
-
Introduccin
-
Proposicin 65 de California
-
Descripcin del producto
-
Uso previsto
-
Vista general del producto
-
Smbolos que aparecen en el producto
-
Etiqueta de instrucciones de arranque
-
Placa de identificacin (CE)
-
Placa de identificacin (Norteamrica)
-
Etiqueta de seguridad
-
Responsabilidad sobre el producto
-
Seguridad
-
Definiciones de seguridad
-
Instrucciones generales de seguridad
-
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
-
Seguridad respecto a las vibraciones
-
Seguridad contra el polvo
-
Seguridad de los gases de escape
-
Seguridad acstica
-
Equipo de proteccin personal
-
Dispositivos de seguridad en el producto
-
Dispositivos generales de seguridad
-
Interruptor de encendido/apagado del motor
-
Comprobacin del interruptor de encendido/apagado del motor
-
Botn de parada
-
Comprobacin del botn STOP
-
Silenciador
-
Comprobacin del silenciador
-
Sistema de freno de las cuchillas
-
Comprobacin del sistema de freno de las cuchillas
-
Interruptor de seguridad giroscpico
-
Comprobacin del interruptor de seguridad giroscpico
-
Seguridad en el uso del combustible
-
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento cerca de bordes
-
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
-
Montaje
-
Montaje del manillar
-
Instalacin del manillar
-
Instalacin del cable de aceleracin
-
Para conectar los cables del manillar al motor
-
Comprobacin de funcionamiento tras el montaje
-
Funcionamiento
-
Introduccin
-
Pasos a seguir antes de poner en funcionamiento el producto
-
Regulacin de la altura del manillar
-
Instalacin del disco flotante
-
Puesta en marcha del producto
-
Ajuste de la inclinacin de las cuchillas
-
Tcnicas de trabajo
-
Desplazamiento del producto en distintas direcciones
-
Parada del producto
-
Mantenimiento
-
Introduccin
-
Programa de mantenimiento
-
Limpieza del producto
-
Comprobacin del nivel de aceite del motor
-
Sustitucin del aceite del motor
-
Filtro de aire
-
Sustitucin de la correa
-
Lubricacin de los ejes de las cuchillas
-
Sustitucin de las cuchillas
-
Caja de engranajes
-
Comprobacin del nivel de aceite de la caja de engranajes
-
Resolucin de problemas
-
Transporte, almacenamiento y eliminacin
-
Transporte
-
Plegado del manillar a la posicin de transporte
-
Para levantar el producto con un equipo de elevacin
-
Levantamiento manual del producto
-
Amarre seguro del producto en un vehculo de transporte mediante correas de sujecin
-
Almacenamiento
-
Eliminacin
-
Datos tcnicos
-
Datos tcnicos, CT 36A/A-V
-
Datos tcnicos, CT 48A/A-V
-
Declaracin sobre ruido y vibracin
-
Dimensiones del producto
-
Accesorios
-
Declaracin de conformidad
-
Contenido
-
Introduccin
-
Propuesta 65 de California
-
Descripcin del producto
-
Uso previsto
-
Descripcin general del producto
-
Smbolos en el producto
-
Etiqueta de instrucciones de puesta en marcha
-
Placa de caractersticas (CE)
-
Placa de caractersticas (Norteamrica)
-
Etiqueta de seguridad
-
Responsabilidad del fabricante
-
Seguridad
-
Definiciones de seguridad
-
Instrucciones generales de seguridad
-
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
-
Seguridad de vibracin
-
Seguridad contra el polvo
-
Seguridad de los gases de escape
-
Seguridad contra el ruido
-
Equipo de proteccin personal
-
Dispositivos de seguridad en el producto
-
Dispositivos generales de seguridad
-
Interruptor ON/OFF del motor de la
-
Para comprobar el interruptor ON/OFF del motor
-
Botn de detencin
-
Para comprobar el botn de parada
-
Silenciador
-
Para revisar el silenciador
-
Sistema de freno de la cuchilla
-
Para comprobar el sistema de freno de la cuchilla
-
Interruptor de seguridad giroscpico
-
Para comprobar el funcionamiento del interruptor de seguridad giroscpico
-
Seguridad de combustible
-
Instrucciones de seguridad para el uso cerca de bordes
-
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
-
Montaje
-
Montaje del manillar
-
Para instalar la empuadura
-
Para instalar el cable del acelerador
-
Para conectar los cables del manillar al motor
-
Para realizar una comprobacin de funciones tras el ensamblado
-
Funcionamiento
-
Introduccin
-
Haga lo siguiente antes de usar el producto
-
Para ajustar la altura del mango
-
Para instalar el disco alisador
-
Para poner en marcha el producto
-
Para ajustar el ngulo de la cuchilla
-
Tcnicas de trabajo
-
Para mover el producto en diferentes direcciones
-
Para detener el producto
-
Mantenimiento
-
Presentacin
-
Programa de mantenimiento
-
Para limpiar el producto
-
Para revisar el nivel de aceite del motor
-
Para cambiar el aceite del motor:
-
Filtro de aire
-
Para reemplazar la correa
-
Para lubricar los ejes de las cuchillas
-
Para sustituir las cuchillas
-
Caja de cambios
-
Para verificar el nivel de aceite de la caja de cambios
-
Solucin de problemas
-
Transporte, almacenamiento y eliminacin de residuos
-
Transporte
-
Para plegar el manillar a la posicin de transporte
-
Para levantar el producto con equipo de elevacin
-
Para levantar el producto manualmente
-
Para garantizar la seguridad del producto en un vehculo de transporte con correas de sujecin
-
Almacenamiento
-
Eliminacin
-
Datos tcnicos
-
Datos tcnicos, CT 36A/A-V
-
Datos tcnicos, CT 48A/A-V
-
Declaracin de ruido y vibracin
-
Dimensiones del producto
-
Accesorios
-
Declaracin de conformidad
-
Sisukord
-
Sissejuhatus
-
Ohutus
-
Kokkupanek
-
T
-
Sissejuhatus
-
Ettevalmistused enne toote kasutamist
-
Kepideme krguse reguleerimine
-
Ujuvketta paigaldamine
-
Toote kivitamine
-
Liketera sammu reguleerimine
-
Tvtted
-
Silumistoiming
-
Tasandustoiming
-
Toote liigutamine erinevas suunas
-
Toote seiskamine
-
Hooldamine
-
Veaotsing
-
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine
-
Transportimine
-
Kepideme pramine pstasendisse
-
Toote tstmine tsteseadmetega
-
Toote ksitsi tstmine
-
Toote ohutu kinnitamine transportsiduki klge kinnitusrihmadega
-
Hoiustamine
-
Krvaldamine
-
Tehnilised andmed
-
Tehnilised andmed, CT 36A/A-V
-
Tehnilised andmed, CT 48A/A-V
-
Avaldus deklareeritud mra- ja vibratsioonivrtuste kohta
-
Toote mtmed
-
Tarvikud
-
Vastavusdeklaratsioon
-
Sisllys
-
Johdanto
-
Turvallisuus
-
Asentaminen
-
Kahvaston asentaminen
-
Kahvan asentaminen
-
Kaasuvaijerin asentaminen
-
Johtojen yhdistminen kahvasta moottoriin
-
Toiminnan tarkistus asennuksen jlkeen
-
Kytt
-
Johdanto
-
Toimet ennen laitteen kyttmist
-
Kahvan korkeuden stminen
-
Tasoituslevyn asentaminen
-
Laitteen kynnistminen
-
Tern kaltevuuden stminen
-
Tyskentelytekniikat
-
Laitteen liikuttaminen eri suuntiin
-
Laitteen pysyttminen
-
Huolto
-
Johdanto
-
Huoltokaavio
-
Laitteen puhdistaminen
-
Moottorin ljymrn tarkistaminen
-
Moottoriljyn vaihtaminen
-
ilmansuodatin
-
Hihnan vaihtaminen
-
Terakseleiden voiteleminen
-
Terien vaihtaminen
-
Vaihdelaatikko
-
Vaihteiston ljymrn tarkistaminen
-
Vianmritys
-
Kuljettaminen, silyttminen ja hvittminen
-
Kuljettaminen
-
Kahvan taittaminen kuljetusasentoon
-
Laitteen nostaminen nostolaitteilla
-
Laitteen nostaminen manuaalisesti
-
Laitteen kiinnittminen kuljetusajoneuvoon turvallisesti kiinnityshihnoilla
-
Silytys
-
Hvittminen
-
Tekniset tiedot
-
Tekniset tiedot, CT 36A/A-V
-
Tekniset tiedot, CT 48A/A-V
-
Melua ja trin koskeva vakuutus
-
Tuotteen mitat
-
Lisvarusteet
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
-
Sommaire
-
Introduction
-
Proposition 65 de la Californie
-
Description du produit
-
Utilisation prvue
-
Aperu du produit
-
Symboles concernant le produit
-
Autocollant des instructions de dmarrage
-
Plaque signaltique (CE)
-
Plaque signaltique (Amrique du Nord)
-
tiquette de scurit
-
Responsabilit
-
Scurit
-
Dfinitions de scurit
-
Instructions gnrales de scurit
-
Instructions de scurit pour le fonctionnement
-
Prcautions relatives aux vibrations
-
Scurit antipoussire
-
Scurit relative aux gaz d'chappement
-
Scurit relative au bruit
-
quipement de protection individuel
-
Dispositifs de scurit sur le produit
-
Dispositifs de scurit gnrale
-
Interrupteur de marche/arrt du moteur
-
Vrification de l'interrupteur marche/arrt du moteur
-
Bouton STOP
-
Pour contrler le bouton STOP
-
Silencieux
-
Pour contrler le silencieux
-
Systme de frein de pale
-
Pour contrler la commande de frein de pale
-
Interrupteur de scurit gyroscopique
-
Pour contrler l'interrupteur de scurit gyroscopique
-
Scurit carburant
-
Instructions de scurit pour utilisation proximit de bordures
-
Instructions de scurit pour l'entretien
-
Montage
-
Pour monter la poigne
-
Pour installer la poigne
-
Pour installer le cble d'acclration
-
Pour brancher les cbles de la poigne au moteur
-
Pour contrler le fonctionnement aprs montage
-
Utilisation
-
Introduction
-
faire avant d'utiliser le produit
-
Pour rgler la hauteur de la poigne
-
Pour installer le disque flottant
-
Pour dmarrer le produit
-
Pour rgler le pas des pales
-
Techniques de travail
-
Pour dplacer le produit dans diffrentes directions
-
Pour arrter le produit
-
Entretien
-
Introduction
-
Calendrier d'entretien
-
Nettoyage du produit
-
Contrle du niveau d'huile moteur
-
Pour remplacer l'huile moteur
-
Filtre air
-
Pour remplacer la courroie
-
Pour lubrifier les arbres de pale
-
Pour remplacer les pales
-
Bote de vitesses
-
Pour contrler le niveau d'huile dans la bote de vitesses
-
Recherche de pannes
-
Transport, entreposage et mise au rebut
-
Transport
-
Pour mettre la poigne en position de transport
-
Pour soulever le produit l'aide d'un quipement de levage
-
Pour soulever le produit manuellement
-
Pour transporter le produit plac sur un vhicule de transport en toute scurit avec des sangles d'arrimage
-
Remisage
-
Mise au rebut
-
Caractristiques techniques
-
Caractristiques techniques, CT 36A/A-V
-
Caractristiques techniques, CT 48A/A-V
-
Dclaration relative au bruit et aux vibrations
-
Dimensions du produit
-
Accessoires
-
Dclaration de conformit
-
Table des matires
-
Introduction
-
Proposition 65 de la Californie
-
Description du produit
-
Utilisation prvue
-
Prsentation du produit
-
Symboles figurant sur le produit
-
Autocollant dinstructions de dmarrage
-
Plaque signaltique (CE)
-
Plaque signaltique (Amrique du Nord)
-
tiquette de scurit
-
Responsabilit concernant le produit
-
Scurit
-
Dfinitions relatives la scurit
-
Consignes gnrales de scurit
-
Consignes de scurit pour lutilisation
-
Scurit en matire de vibrations
-
Protection contre la poussire
-
Scurit relative aux gaz dchappement
-
Scurit relative au bruit
-
quipement de protection personnelle
-
Dispositifs de scurit sur loutil
-
Dispositifs de scurit gnraux
-
Interrupteur ON/OFF du moteur
-
Vrification de linterrupteur ON/OFF du moteur
-
Bouton darrt
-
Vrification du bouton darrt
-
Silencieux
-
Pour vrifier le silencieux
-
Systme de frein de lame
-
Vrification du systme de freinage de lame
-
Interrupteur de scurit gyroscopique
-
Pour vrifier linterrupteur de scurit gyroscopique
-
Scurit carburant
-
Instructions de scurit relatives au travail prs des bords
-
Consignes de scurit pour lentretien
-
Montage
-
Pour monter le guidon
-
Installation de la poigne
-
Pour installer le cble dacclration
-
Pour connecter les fils de la poigne au moteur
-
Vrification du fonctionnement aprs lassemblage
-
Fonctionnement
-
Introduction
-
Avant d'utiliser le produit
-
Pour rgler la hauteur de la poigne
-
Pour installer le disque flottant
-
Mise sous tension de lappareil
-
Rglage de linclinaison de la lame
-
Techniques de travail
-
Dplacer le produit dans diffrentes directions
-
Arrt de la machine
-
Entretien
-
Introduction
-
Calendrier dentretien
-
Nettoyage de la machine
-
Vrification du niveau dhuile moteur
-
Pour remplacer lhuile moteur
-
Filtre air
-
Pour remplacer la courroie
-
Lubrification des axes de disque
-
Remplacement des lames
-
Bote de vitesses
-
Vrification du niveau dhuile de la bote de vitesses
-
Dpannage
-
Transport, entreposage et mise au rebut
-
Transport
-
Pour replier la poigne en position de transport
-
Pour soulever le produit laide dun quipement de levage
-
Pour soulever manuellement le produit
-
Pour scuriser le produit un vhicule de transport laide de sangles darrimage
-
Entreposage
-
Mise au rebut
-
Donnes techniques
-
Donnes techniques CT 36A/A-V
-
Donnes techniques CT 48A/A-V
-
Dclaration relative au bruit et aux vibrations
-
Dimensions de l'outil
-
Accessoires
-
Dclaration de conformit
-
TARTALOMJEGYZK
-
Bevezet
-
Biztonsg
-
Biztonsgi meghatrozsok
-
ltalnos biztonsgi utastsok
-
Biztonsgi utastsok az zemeltetshez
-
Rezgssel kapcsolatos biztonsgi tudnivalk
-
Porvdelem
-
Kipufoggzok biztonsgossga
-
Zajvdelem
-
Szemlyi vdfelszerels
-
Biztonsgi eszkzk a termken
-
ltalnos biztonsgi eszkzk
-
Motor BE/KI kapcsolja
-
A motor BE/KI kapcsoljnak ellenrzse
-
STOP gomb
-
A lelltgomb ellenrzse
-
Kipufogdob
-
A hangfog ellenrzse
-
Laptfkrendszer
-
A laptfkrendszer ellenrzse
-
Giroszkpos biztonsgi kapcsol
-
A giroszkpos biztonsgi kapcsol ellenrzse
-
zemanyaggal kapcsolatos biztonsg
-
Szlek kzelben trtn mkdtetsre vonatkoz biztonsgi utastsok
-
Biztonsgi utastsok a karbantartshoz
-
sszeszerels
-
zemeltets
-
Bevezet
-
A termk mkdtetse eltti teendk
-
A fogantymagassg belltsa
-
A lebegtrcsa felszerelse
-
A termk elindtsa
-
A lapt dlsnek szgnek belltsa
-
Munkamdszerek
-
Lehz mvelet vgzse
-
Betonsimtsi mvelet
-
A gp mozgatsa klnbz irnyokba
-
A termk lelltsa
-
Karbantarts
-
Hibaelhrts
-
Szllts, trols s rtalmatlants
-
Szllts
-
A foganty szlltsi helyzetbe hajtsa
-
A termk felemelse emelberendezssel
-
A termk megemelse kzzel
-
A termk rgztse szllt jrmhz ktzszjakkal
-
Trols
-
Hulladkkezels
-
Mszaki adatok
-
Mszaki adatok, CT 36A/A-V
-
Mszaki adatok, CT 48A/A-V
-
Zajra s rezgsre vonatkoz nyilatkozat
-
Termk mretei
-
Tartozkok
-
Megfelelsgi nyilatkozat
-
Sommario
-
Introduzione
-
California Proposition 65
-
Descrizione del prodotto
-
Uso previsto
-
Panoramica del prodotto
-
Simboli riportati sul prodotto
-
Decalcomania delle istruzioni di avviamento
-
Piastrina modello (CE)
-
Piastrina modello (Nord America)
-
Etichetta di sicurezza
-
Responsabilit del prodotto
-
Sicurezza
-
Definizioni di sicurezza
-
Istruzioni di sicurezza generali
-
Istruzioni di sicurezza per il funzionamento
-
Sicurezza delle vibrazioni
-
Protezione antipolvere
-
Sicurezza dei fumi di scarico
-
Sicurezza per il rumore
-
Abbigliamento protettivo personale
-
Dispositivi di sicurezza sul prodotto
-
Dispositivi di sicurezza generali
-
Interruttore ON/OFF del motore
-
Controllo dell'interruttore ON/OFF del motore
-
Pulsante Stop
-
Controllo del pulsante di arresto
-
Marmitta
-
Controllo della marmitta
-
Sistema freno per le lame
-
Controllo del sistema frenante delle lame
-
Interruttore di sicurezza giroscopico
-
Come eseguire il controllo dell'interruttore di sicurezza giroscopico
-
Sicurezza nell'uso del carburante
-
Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo in prossimit di bordi
-
Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
-
Montaggio
-
Montaggio del manubrio
-
Installazione dell'impugnatura
-
Installazione del cavo dell'acceleratore
-
Per collegare i fili dall'impugnatura al motore
-
Eseguire un controllo del funzionamento dopo il montaggio
-
Utilizzo
-
Introduzione
-
Cosa fare prima di azionare il prodotto
-
Regolazione dell'altezza dell'impugnatura
-
Installazione del disco flottante
-
Avviamento del prodotto
-
Regolazione dell'inclinazione delle lame
-
Tecniche di lavoro
-
Spostamento del prodotto in direzioni diverse
-
Arresto del prodotto
-
Manutenzione
-
Introduzione
-
Programma di manutenzione
-
Pulizia del prodotto
-
Controllo del livello dell'olio motore
-
Cambio dell'olio motore
-
Filtro dell'aria
-
Per sostituire la cinghia
-
Lubrificazione degli alberi delle lame
-
Sostituzione delle lame
-
Trasmissione
-
Per controllare il livello dell'olio della trasmissione.
-
Risoluzione dei problemi
-
Trasporto, stoccaggio e smaltimento
-
Trasporto
-
Per ripiegare l'impugnatura in posizione di trasporto.
-
Per sollevare il prodotto con un'attrezzatura di sollevamento
-
Sollevamento manuale del prodotto
-
Fissaggio del prodotto su un veicolo di trasporto tramite cinghie
-
Conservazione
-
Smaltimento
-
Dati tecnici
-
Accessori
-
Dichiarazione di conformit
-
-
-
-
-
Operation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
, CT 36A/A-V
-
, CT 48A/A-V
-
-
-
-
-
TURINYS
-
vadas
-
California Proposition 65
-
Gaminio apraas
-
Numatytoji paskirtis
-
Gaminio apvalga
-
Simboliai ant gaminio
-
Paleidimo nurodym lipdukas
-
Gaminio vardin ploktel (CE)
-
Gaminio vardin ploktel (iaurs Amerika)
-
Saugos etiket
-
Atsakomyb u gamin
-
Sauga
-
Saugos enkl reikms
-
Bendrieji saugos nurodymai
-
Naudojimo saugos instrukcijos
-
Apsauga nuo vibracijos
-
Apsauga nuo dulki
-
Apsauga nuo imetamj duj
-
Apsauga nuo triukmo
-
Asmenins apsaugins priemons
-
Gaminio apsaugins priemons
-
Bendrieji saugos taisai ir priemons
-
Variklio JUNGIMO / IJUNGIMO jungiklis
-
Variklio JUNGIMO / IJUNGIMO jungiklio patikra
-
Sustabdymo mygtukas
-
Sustabdymo mygtuko patikra
-
Duslintuvas
-
Duslintuvo patikra
-
Disko stabdio sistema
-
Disko stabdio sistemos patikra
-
Giroskopinis apsauginis jungiklis
-
Giroskopinio apsauginio jungiklio patikra
-
Degal naudojimo sauga
-
Saugos nurodymai eksploatuojant greta krat
-
Prieiros saugos instrukcijos
-
Surinkimas
-
Valdymo rankenos surinkimas
-
Rankenos montavimas
-
Akceleratoriaus troso montavimas
-
I rankenos ivest laid jungimas prie variklio
-
Veikimo patikra po gaminio surinkimo
-
Naudojimas
-
vadas
-
Prie naudodami gamin
-
Rankenos aukio reguliavimas
-
Slankiojo disko montavimas
-
Gaminio paleidimas
-
Disko polinkio kampo reguliavimas
-
Pagrindiniai darbo metodai
-
Darbas slankiuoju disku
-
Darbas mentele
-
Gaminio perklimas vairiomis kryptimis
-
Gaminio sustabdymas
-
Technin prieira
-
vadas
-
Technins prieiros grafikas
-
Gaminio valymas
-
Variklio alyvos lygio patikra
-
Variklio alyvos keitimas
-
Oro filtras
-
Diro keitimas
-
Disko velen sutepimas
-
Disk keitimas
-
Pavar d
-
Pavar ds alyvos lygio patikra
-
Triki diagnostika ir alinimas
-
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas
-
Gabenimas
-
Rankenos sulenkimas transportavimo padt
-
Gaminio klimas klimo ranga
-
Gaminio paklimas rankiniu bdu
-
Gaminio tvirtinimas transportavimo priemonje tvirtinimo direliais
-
Laikymas
-
alinimas
-
Techniniai duomenys
-
Techniniai duomenys, CT 36A/A-V
-
Techniniai duomenys, CT 48A/A-V
-
Informacija apie pateiktus triukmo ir vibracijos duomenis
-
Gaminio matmenys
-
Priedai
-
Atitikties deklaracija
-
Saturs
-
Ievads
-
California Proposition 65 (Kalifornijas prieklikums 65)
-
Izstrdjuma apraksts
-
Paredzt lietoana
-
Izstrdjuma prskats
-
Simboli uz izstrdjuma
-
Palaides nordjumu uzlme
-
Datu plksnte (CE)
-
Datu plksnte (Ziemeamerika)
-
Drobas uzlme
-
Atbildba par izstrdjuma kvalitti
-
Droba
-
Monta
-
Lietoana
-
Ievads
-
Darbbas, kas jveic pirms izstrdjuma iedarbinanas
-
Roktura augstuma regulana
-
Peldo diska uzstdana
-
Izstrdjuma iedarbinana
-
Asmens lea regulana
-
Darba metodes
-
Izstrdjuma prvietoana dados virzienos
-
Izstrdjuma apturana
-
Apkope
-
Problmu novrana
-
Prvadana, glabana un utilizana
-
Transportana
-
Roktura salocana transportanas pozcij
-
Izstrdjuma pacelana ar celanas aprkojumu
-
Izstrdjuma pacelana ar rokm
-
Izstrdjuma nostiprinana uz transportldzeka, izmantojot kravu stiprinanas siksnas
-
Glabana
-
Utilizana
-
Tehniskie dati
-
Tehniskie dati: CT 36A/A-V
-
Tehniskie dati: CT 48A/A-V
-
Paziojums par deklartajiem troka un vibrcijas rdtjiem
-
Izstrdjuma izmri
-
Piederumi
-
Atbilstbas deklarcija
-
Inhoud
-
Inleiding
-
Veiligheid
-
Veiligheidsdefinities
-
Algemene veiligheidsinstructies
-
Veiligheidsinstructies voor bediening
-
Trillingsveiligheid
-
Bescherming tegen stof
-
Veiligheidsaanwijzingen in verband met uitlaatgassen
-
Geluidsveiligheid
-
Persoonlijke beschermingsuitrusting
-
Veiligheidsvoorzieningen op het product
-
Algemene veiligheidsapparaten
-
AAN/UIT-schakelaar motor
-
De AAN/UIT-schakelaar van de motor controleren
-
Stopknop
-
De stopknop controleren
-
Geluiddemper
-
Geluiddemper controleren
-
Mesremsysteem
-
Het mesremsysteem controleren
-
Gyroscopische veiligheidsschakelaar
-
De gyroscopische veiligheidsschakelaar controleren
-
Brandstofveiligheid
-
Veiligheidsinstructies voor gebruik nabij randen
-
Veiligheidsinstructies voor onderhoud
-
Montage
-
Handgreep monteren
-
De handgreep installeren
-
De smoorklepkabel installeren
-
Draden van de handgreep op de motor aansluiten
-
De werking testen na montage
-
Werking
-
Inleiding
-
Voordat u het product gebruikt
-
Hoogte van de handgreep afstellen
-
De zwevende schijf monteren
-
Product starten
-
De mesafstelling aanpassen
-
Werktechnieken
-
Het product in verschillende richtingen verplaatsen
-
Product stoppen
-
Onderhoud
-
Probleemoplossing
-
Vervoer, opslag en verwerking
-
Transport
-
De handgreep naar transportstand inklappen
-
Het product hijsen met hijsapparatuur
-
Product handmatig optillen
-
Het product veilig op een transportvoertuig bevestigen met spanbanden
-
Opslag
-
Afvoeren
-
Technische gegevens
-
Technische gegevens, CT 36A/A-V
-
Technische gegevens, CT 48A/A-V
-
Verklaring inzake geluid- en trillingsemissies
-
Productafmetingen
-
Accessoires
-
Verklaring van overeenstemming
-
INNHOLD
-
Innledning
-
Sikkerhet
-
Sikkerhetsdefinisjoner
-
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
-
Sikkerhetsinstruksjoner for drift
-
Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
-
Montering
-
Slik monterer du styret
-
Slik monterer du hndtaket
-
Slik monterer du gassvaieren
-
Slik kobler du til ledningene fra hndtaket til motoren
-
Slik utfrer du en funksjonskontroll etter montering
-
Drift
-
Innledning
-
Dette m du gjre fr du bruker produktet
-
Slik justerer du hyden p hndtaket
-
Slik installerer du den flytende skiven
-
Hvordan robotklipperen startes
-
Slik justerer du knivvinkelen
-
Arbeidsteknikker
-
Slik beveger du produktet i forskjellige retninger
-
Hvordan robotklipperen stoppes
-
Vedlikehold
-
Innledning
-
Vedlikeholdsskjema
-
Slik rengjr du produktet
-
Slik kontrollerer du motoroljenivet
-
Slik skifter du motorolje
-
Luftfilter
-
Slik bytter du ut remmen
-
Slik smrer du bladakslene
-
Slik bytter du ut bladene
-
Girkasse
-
Slik kontroller du oljenivet i girkassen
-
Feilsking
-
Transport, oppbevaring og avhending
-
Transport
-
Slik folder du opp hndtaket til transportstilling
-
Slik lfter du produktet med lfteutstyr
-
Slik lfter du produktet manuelt
-
Slik fester du produktet trygt til et transportkjrety med festestropper
-
Oppbevaring
-
Kassering
-
Tekniske data
-
Tekniske data, CT 36A/A-V
-
Tekniske data, CT 48A/A-V
-
Erklring om sty og vibrasjoner
-
Produktml
-
Tilbehr
-
Samsvarserklring
-
SPIS TRECI
-
Wstp
-
65 ustawa stanu Kalifornia
-
Opis produktu
-
Przeznaczenie
-
Przegld produktu
-
Symbole znajdujce si na produkcie
-
Naklejka z instrukcjami dotyczcymi uruchamiania
-
Tabliczka znamionowa (CE)
-
Tabliczka znamionowa (Ameryka Pnocna)
-
Oznaczenie dotyczce bezpieczestwa
-
Odpowiedzialno za produkt
-
Bezpieczestwo
-
Definicje dotyczce bezpieczestwa
-
Oglne zasady bezpieczestwa
-
Instrukcje bezpieczestwa dotyczce obsugi
-
Zasady bezpieczestwa zwizane z emisj drga
-
Ochrona przed pyem
-
Bezpieczestwo spalin
-
Bezpieczestwo dotyczce haasu
-
rodki ochrony osobistej
-
Zespoy zabezpieczajce na osprzcie
-
Oglne urzdzenia zabezpieczajce
-
Wycznik silnika
-
Sprawdzanie wycznika silnika
-
Przycisk zatrzymania
-
Sprawdzanie przycisku zatrzymania.
-
Tumik
-
Sprawdzanie tumika
-
Ukad hamulcowy ostrzy
-
Sprawdzanie ukadu hamulcowego ostrzy
-
yroskopowy wycznik bezpieczestwa
-
Sprawdzanie yroskopowego wycznika bezpieczestwa
-
Zasady bezpieczestwa dotyczce paliwa
-
Instrukcje bezpieczestwa dotyczce uytkowania w pobliu krawdzi
-
Instrukcje bezpieczestwa dotyczce konserwacji
-
Monta
-
Monta uchwytu sterowniczego
-
Montowanie uchwytu
-
Monta linki gazu
-
Podczanie przewodw z uchwytu do silnika
-
Sprawdzanie dziaania po montau
-
Przeznaczenie
-
Wstp
-
Przed obsug produktu
-
Regulacja wysokoci uchwytu
-
Aby zamontowa tarcz pywajc
-
Uruchamianie produktu
-
Regulacja nachylenia ostrzy
-
Techniki pracy
-
Przesuwanie urzdzenia w rnych kierunkach
-
Wyczanie produktu
-
Przegld
-
Wstp
-
Plan konserwacji
-
Czyszczenie produktu
-
Kontrola poziomu oleju silnikowego
-
Wymiana oleju silnikowego
-
Filtr powietrza
-
Wymiana paska
-
Smarowanie wakw ostrzy
-
Wymiana ostrzy
-
Przekadnia
-
Sprawdzanie poziomu oleju w przekadni
-
Rozwizywanie problemw
-
Transport, przechowywanie i utylizacja
-
Transportowanie
-
Skadanie uchwytu do pooenia transportowego
-
Podnoszenie urzdzenia za pomoc sprztu do podnoszenia
-
Podnoszenie urzdzenia rkoma
-
W celu zabezpieczenia produktu w pojedzie transportowym za pomoc pasw mocujcych
-
Przechowywanie
-
Utylizacja
-
Dane techniczne
-
Dane techniczne, CT 36A/A-V
-
Dane techniczne, CT 48A/A-V
-
Deklaracja dotyczca emisji haasu i drga
-
Wymiary produktu
-
Akcesoria
-
Deklaracja zgodnoci
-
NDICE
-
Introduo
-
Proposta 65 da Califrnia
-
Descrio do produto
-
Finalidade
-
Vista geral do produto
-
Smbolos no produto
-
Autocolante das instrues de arranque
-
Etiqueta de tipo (CE)
-
Etiqueta de tipo (Amrica do Norte)
-
Etiqueta de segurana
-
Responsabilidade pelo produto
-
Segurana
-
Definies de segurana
-
Instrues de segurana gerais
-
Instrues de segurana para funcionamento
-
Segurana da vibrao
-
Segurana contra poeiras
-
Segurana dos gases de escape
-
Segurana de rudo
-
Equipamento de proteo pessoal
-
Dispositivos de segurana no produto
-
Dispositivos de segurana gerais
-
Interruptor LIG/DESL do motor
-
Verificar o interrutor LIG/DESL do motor
-
Boto Stop
-
Verificar o boto STOP
-
Silenciador
-
Verificar o silenciador
-
Sistema de travagem da lmina
-
Verificar o sistema de travagem da lmina
-
Interrutor de segurana giroscpico
-
Verificar o interrutor de segurana giroscpico
-
Segurana no manuseamento do combustvel
-
Instrues de segurana para funcionamento prximo de bermas
-
Instrues de segurana para manuteno
-
Montagem
-
Montar a barra de direo
-
Instalar o punho
-
Instalar o cabo do acelerador
-
Ligar os fios do punho ao motor
-
Verificar o funcionamento aps a montagem
-
Funcionamento
-
Introduo
-
Antes de utilizar o produto
-
Ajustar a altura do punho
-
Instalar o disco flutuante
-
Arrancar o produto
-
Ajustar o passo da lmina
-
Tcnicas de trabalho
-
Deslocar o produto em diferentes direes
-
Parar o produto
-
Manuteno
-
Introduo
-
Esquema de manuteno
-
Limpar o produto
-
Verificar o nvel do leo de motor
-
Substituir o leo de motor
-
Filtro de ar
-
Substituir a correia
-
Lubrificar os eixos da lmina
-
Substituir as lminas
-
Caixa de velocidades
-
Verificar o nvel do leo na caixa de velocidades
-
Resoluo de problemas
-
Transporte, armazenamento e eliminao
-
Transporte
-
Dobrar o punho para a posio de transporte
-
Elevar o produto com equipamento de elevao
-
Elevar o produto manualmente
-
Fixar o produto a um veculo de transporte com correias de fixao
-
Armazenamento
-
Eliminao
-
Especificaes tcnicas
-
Especificaes tcnicas, CT 36A/A-V
-
Especificaes tcnicas, CT 48A/A-V
-
Declarao de rudo e vibrao
-
Dimenses do produto
-
Acessrios
-
Declarao de conformidade
-
Contedo
-
Introduo
-
California Proposition 65
-
Descrio do produto
-
Uso previsto
-
Viso geral do produto
-
Smbolos no produto
-
Adesivo de instrues de partida
-
Etiqueta de tipo (CE)
-
Plaqueta de identificao (Amrica do Norte)
-
Etiqueta de segurana
-
Responsabilidade legal do produto
-
Segurana
-
Definies de segurana
-
Instrues gerais de segurana
-
Instrues de segurana para operao
-
Segurana contra vibrao
-
Segurana contra poeira
-
Segurana dos gases de escape
-
Segurana contra rudos
-
Equipamento de Proteo Individual
-
Dispositivos de segurana no produto
-
Dispositivos gerais de segurana
-
Interruptor Liga/Desliga do motor
-
Para fazer uma verificao do interruptor Liga/Desliga
-
Boto de parada
-
Como fazer uma verificao do boto de parada
-
Silenciador
-
Para fazer uma verificao do silenciador
-
Sistema de freio da lmina
-
Como verificar o sistema de freio da lmina
-
Interruptor giroscpico de segurana
-
Como verificar o interruptor giroscpico de segurana
-
Segurana do combustvel
-
Instrues de segurana para operao perto de bordas
-
Instrues de segurana para manuteno
-
Montagem
-
Como montar a barra de direo
-
Como instalar o manpulo
-
Como instalar o cabo do acelerador
-
Como conectar os fios do manpulo ao motor
-
Como fazer um teste de funcionamento depois da montagem
-
OPERAO
-
Introduo
-
O que fazer antes de operar o produto
-
Como ajustar a altura do manpulo
-
Como instalar o disco de flotao
-
Como comear a usar o produto
-
Como ajustar a inclinao da lmina
-
Tcnicas de trabalho
-
Como mover o produto em diferentes direes
-
Como parar o produto
-
Manuteno
-
Introduo
-
Cronograma de manuteno
-
Como limpar o produto
-
Fazer uma verificao do nvel de leo do motor
-
Como substituir o leo do motor
-
Filtro de ar
-
Como substituir a correia
-
Como lubrificar os eixos de disco
-
Como substituir as lminas
-
Caixa de cmbio
-
Como verificar o nvel de leo da caixa de cmbio
-
Soluo de problemas
-
Transporte, armazenamento e descarte
-
Transporte
-
Como dobrar o manpulo na posio de transporte
-
Como levantar o produto com equipamento de elevao
-
Como levantar o produto manualmente.
-
Como proteger o produto em um veculo de transporte com cintas de fixao
-
Armazenagem
-
Descarte
-
Dados tcnicos
-
Dados tcnicos, CT 36A/A-V
-
Dados tcnicos, CT 48A/A-V
-
Declarao de rudo e vibrao
-
Dimenses do produto
-
Acessrios
-
Declarao de Conformidade
-
CUPRINS
-
Introducere
-
Legea Proposition 65 din California
-
Descrierea produsului
-
Destinaia produsului
-
Prezentarea general a produsului
-
Simbolurile de pe produs
-
Autocolant cu instruciuni de pornire
-
Plcua de identificare (CE)
-
Plcu de identificare (America de Nord)
-
Etichet de siguran
-
Rspunderea pentru produs
-
Siguran
-
Definiii privind sigurana
-
Instruciuni generale de siguran
-
Instruciuni de siguran pentru utilizare
-
Siguran vibraie
-
Protecia mpotriva prafului
-
Sigurana mpotriva gazelor de eapament
-
Sigurana mpotriva zgomotului
-
Echipament de protecie personal
-
Dispozitivele de siguran de pe produs
-
Dispozitive generale de siguran
-
ntreruptor pornire/oprire motor
-
Verificarea ntreruptorului de pornire/oprire a motorului
-
Buton de oprire
-
Verificarea butonului de oprire
-
Amortizor de zgomot
-
Pentru a verifica amortizorul de zgomot
-
Sistem de frnare cuite
-
Pentru a verifica sistemul de frnare cuite
-
ntreruptor de siguran giroscopic
-
Pentru verificarea ntreruptorului de siguran giroscopic
-
Reguli de siguran referitoare la carburant
-
Instruciuni de siguran pentru utilizarea n apropierea marginilor
-
Instruciuni de siguran pentru ntreinere
-
Asamblarea
-
Asamblarea mnerului
-
Instalarea mnerului
-
Pentru a instala cablul de acceleraie
-
Pentru a conecta cablurile de la mner la motor
-
Verificarea funcional nainte de asamblare
-
Funcionarea
-
Introducere
-
Ce trebuie fcut nainte de a utiliza produsul
-
Reglarea nlimii mnerului
-
Instalarea discului flotant
-
Pornirea produsului
-
Reglarea nclinrii cuitelor
-
Tehnici de lucru
-
Deplasarea produsului n diferite direcii
-
Oprirea produsului
-
ntreinerea
-
Introducere
-
Program de ntreinere
-
Curarea produsului
-
Verificarea nivelului uleiului de motor
-
nlocuirea uleiului de motor
-
Filtru de aer
-
nlocuii cureaua
-
Ungerea arborilor cuitelor
-
nlocuirea cuitelor
-
Cutie de viteze
-
Verificai nivelul uleiului din cutia de viteze.
-
Depanare
-
Transportul, depozitarea i eliminarea
-
Transport
-
Plierea mnerului n poziia de transport
-
Pentru a ridica produsul cu ajutorul unui echipament de ridicare
-
Ridicarea manual a produsului
-
Fixarea produsului de un vehicul de transport cu chingi de fixare
-
Depozitarea
-
Dezafectarea
-
Date tehnice
-
Accesorii
-
Declaraie de conformitate
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
, CT 36A/A-V
-
, CT 48A/A-V
-
-
-
-
-
Obsah
-
vod
-
Zkon Proposition 65 ttu Kalifornia
-
Popis vrobku
-
Plnovan pouitie
-
Prehad vrobku
-
Symboly na vrobku
-
ttok pokynov na tartovanie
-
Typov ttok (CE)
-
Typov ttok (Severn Amerika)
-
Bezpenostn ttok
-
Zodpovednos za vrobok
-
Bezpenos
-
Bezpenostn defincie
-
Veobecn bezpenostn pokyny
-
Bezpenostn pokyny pre prevdzku
-
Ochrana proti vibrcim
-
Bezpenos a ochrana pred prachom
-
Bezpenos a ochrana pred vfukovmi plynmi
-
Bezpenos a ochrana pred hlukom
-
Osobn ochrann prostriedky
-
Bezpenostn zariadenia na vrobku
-
Veobecn bezpenostn zariadenia
-
Spna zapnutia/vypnutia motora
-
Kontrola spnaa zapnutia/vypnutia
-
Tlaidlo Stop
-
Kontrola tlaidla zastavenia
-
Tlmi vfuku
-
Kontrola tlmia vfuku
-
Brzdov systm lt
-
Kontrola systmu brzdy lt
-
Gyroskopick bezpenostn spna
-
Kontrola gyroskopickho bezpenostnho spnaa
-
Bezpenos paliva
-
Bezpenostn pokyny pre prevdzku v blzkosti brehov
-
Bezpenostn pokyny pre drbu
-
Mont
-
Prevdzka
-
drba
-
Rieenie problmov
-
Preprava, skladovanie a likvidcia
-
Preprava
-
Nastavenie rukovti do prepravnej polohy
-
Zdvhanie vrobku zdvhacm zariadenm
-
Manulne zdvhanie vrobku
-
Zaistenie vrobku na prepravnom vozidle pomocou upevovacch popruhov
-
Skladovanie
-
Likvidcia
-
Technick daje
-
Prsluenstvo
-
Vyhlsenie o zhode
-
Innehll
-
Introduktion
-
Skerhet
-
Skerhetsdefinitioner
-
Allmnna skerhetsanvisningar
-
Skerhetsinstruktioner fr drift
-
Vibrationsskerhet
-
Dammskerhet
-
Avgasskerhet
-
Bullerskerhet
-
Personlig skyddsutrustning
-
Skerhetsanordningar p produkten
-
Allmnna skerhetsanordningar
-
Motorstrmbrytare
-
Kontrollera motorstrmbrytaren
-
Stoppknapp
-
Kontrollera stoppknappen
-
Ljuddmpare
-
Kontrollera ljuddmparen
-
Bladbromssystem
-
Kontrollera bladbromssystemet
-
Gyroskopisk skerhetsbrytare
-
Kontrollera den gyroskopiska skerhetsbrytaren
-
Brnsleskerhet
-
Skerhetsinstruktioner fr anvndning nra kanter
-
Skerhetsinstruktioner fr underhll
-
Montering
-
Drift
-
Introduktion
-
Att gra innan du anvnder produkten
-
Stlla in hjden p handtaget
-
Installera planingsskivan
-
Starta produkten
-
Justera bladvinkeln
-
Arbetstekniker
-
Utfra planingsarbete
-
Utfra glttningsarbete
-
Flytta produkten i olika riktningar
-
Stoppa produkten
-
Underhll
-
Felskning
-
Transport, frvaring och kassering
-
Transport
-
Vika handtaget till transportlge
-
Lyfta produkten med lyftutrustning
-
Lyfta produkten fr hand
-
Skra produkten p ett transportfordon med spnnremmar
-
Frvaring
-
Kassering
-
Tekniska data
-
Tekniska data, CT 36A/A-V
-
Tekniska data, CT 48A/A-V
-
Angivna buller- och vibrationsniver
-
Produktens mtt
-
Tillbehr
-
Frskran om verensstmmelse
-
indekiler
-
Giri
-
California Proposition 65
-
rn aklamas
-
Kullanm amac
-
rne genel bak
-
rn zerindeki semboller
-
Balatma talimat etiketi
-
Nominal deerler plakas (CE)
-
Nominal deerler plakas (Kuzey Amerika)
-
Gvenlik etiketi
-
rn sorumluluu
-
Gvenlik
-
Montaj
-
alma
-
Giri
-
rn altrmadan nce yaplmas gerekenler
-
Tutma yeri yksekliini ayarlama
-
Perdah diskini takma
-
rn altrma
-
Bak eimini ayarlama
-
alma teknikleri
-
Perdahlama ilemini yapma
-
Malalama ilemini yapma
-
rn farkl ynlerde hareket ettirme
-
rn durdurma
-
Bakm
-
Sorun giderme
-
Tama, depolama ve atma
-
Tama
-
Tutma yerini tama konumuna katlama
-
rn kaldrma ekipmanyla kaldrma
-
rn manuel olarak kaldrma
-
rn balama kaylaryla bir tama aracna sabitleme
-
Saklama
-
Atma
-
Teknik veriler
-
Teknik veriler, CT 36A/A-V
-
Teknik veriler, CT 48A/A-V
-
Grlt ve titreim beyan
-
rn boyutlar
-
Aksesuarlar
-
Uyumluluk Bildirimi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ON/OFF (./.)
-
ON/OFF (./.)
-
STOP ()
-
STOP ()
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
, CT 36A/A-V
-
, CT 48A/A-V
-
-
-
-