-
Contents
-
Introduction
-
Product description
-
Intended use
-
Product overview
-
Symbols on the product
-
Product liability
-
Safety
-
Safety definitions
-
General product safety warnings
-
General safety instructions
-
Work safety
-
Safety instructions for operation
-
Personal protective equipment
-
Safety devices on the product
-
Safety key
-
To do a check of the safety key
-
Drill operation bail
-
Battery safety
-
Battery charger safety
-
Safety instructions for maintenance
-
Assembly
-
Introduction
-
To install the drill
-
To install the cable
-
Operation
-
Introduction
-
Husqvarna Fleet Services
-
Battery
-
Battery status
-
To charge the battery
-
Battery charging status
-
To do before you operate the product
-
To start the product
-
To use the drive on the wheels
-
To adjust the cable laying depth
-
To adjust the height of the handlebar
-
To tilt the handlebar
-
To lock the swivel function of the feeding fin
-
To adjust the cable guide
-
To adjust the track width
-
To start the work
-
To use the 2-cable guide
-
To stop the product
-
Maintenance
-
Introduction
-
Maintenance schedule
-
To clean the feeding fin
-
To replace the feeding fin
-
To replace the drill
-
To clean and lubricate the drill head
-
To clean the battery and the battery charger
-
Troubleshooting
-
Troubleshooting
-
Battery
-
Battery charger
-
Control panel
-
Transportation, storage and disposal
-
Introduction
-
Transportation
-
Storage
-
Disposal
-
Technical data
-
Declaration of Conformity
-
-
-
-
-
-
-
Husqvarna Fleet Services
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
-
-
,
-
-
-
Obsah
-
vod
-
Popis vrobku
-
Zamlen pouit
-
Popis vrobku
-
Symboly na vrobku
-
Odpovdnost za vrobek
-
Bezpenost
-
Definice tkajc se bezpenosti
-
Obecn bezpenostn upozornn k vrobku
-
Bezpenost pracovnho prostoru
-
Bezpenost pi pouvn el. energie
-
Osobn bezpenost
-
Pouit vrobku a pe o vrobek
-
Servis
-
Pouit nstroj napjench z baterie a pe o n
-
Obecn bezpenostn pokyny
-
Bezpenost prce
-
Bezpenostn pokyny pro provoz
-
Osobn ochrann prostedky
-
Bezpenostn zazen na produktu
-
Bezpenostn klek
-
Kontrola bezpenostnho klku
-
Pka pro provoz vrtku
-
Bezpenostn pokyny tkajc se akumultor
-
Bezpenostn pokyny pro nabjeku bateri
-
Bezpenostn pokyny pro drbu
-
Mont
-
vod
-
Instalace vrtku
-
Instalace kabelu
-
Provoz
-
drba
-
Odstraovn problm
-
Odstraovn problm
-
Baterie
-
Nabjeka bateri
-
Ovldac panel
-
Peprava, skladovn a likvidace
-
vod
-
Peprava
-
Skladovn
-
Likvidace
-
Technick daje
-
Prohlen o shod
-
Indhold
-
Indledning
-
Produktbeskrivelse
-
Anvendelsesforml
-
Produktoversigt
-
Symboler p produktet
-
Produktansvar
-
Sikkerhed
-
Sikkerhedsdefinitioner
-
Generelle sikkerhedsadvarsler for produktet
-
Sikkerhed i arbejdsomrdet
-
Elektrisk sikkerhed
-
Personlig sikkerhed
-
Brug og pleje af produktet
-
Service
-
Brug og pleje af batteriredskaber
-
Generelle sikkerhedsinstruktioner
-
Arbejdssikkerhed
-
Sikkerhedsinstruktioner for betjening
-
Personligt beskyttelsesudstyr
-
Sikkerhedsanordninger p produktet
-
Sikkerhedsngle
-
Sdan kontrolleres sikkerhedsnglen
-
Borets betjeningsbjle
-
Batterisikkerhed
-
Batteriopladersikkerhed
-
Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
-
Montering
-
Indledning
-
Sdan installeres boret
-
Sdan installeres kablet
-
Drift
-
Indledning
-
Husqvarna Fleet Services
-
Batteri
-
Batteristatus
-
Sdan oplades batteriet
-
Batteriets ladestatus
-
Det skal du gre, inden du betjener produktet
-
Sdan startes produktet
-
Sdan bruges hjulenes fremtrk
-
Sdan justeres kabellgningsdybden
-
Sdan justeres styrets hjde
-
Sdan vippes styret
-
Sdan lses indfringsfinnens drejefunktion
-
Sdan justeres kabelskinnen
-
Sdan justeres sporvidden
-
Sdan startes arbejdet
-
Sdan bruges 2-kabelskinnen
-
Sdan standses produktet
-
Vedligeholdelse
-
Indledning
-
Vedligeholdelsesskema
-
Sdan rengres indfringsfinnen
-
Sdan udskiftes indfringsfinnen
-
Sdan udskiftes boret
-
Sdan rengres og smres borehovedet
-
Sdan rengres batteriet og batteriopladeren
-
Fejlfinding
-
Fejlfinding
-
Batteri
-
Batterioplader
-
Betjeningspanel
-
Transport, opbevaring og bortskaffelse
-
Indledning
-
Transport
-
Opbevaring
-
Bortskaffelse
-
Tekniske data
-
Overensstemmelseserklring
-
Inhalt
-
Einleitung
-
Gertebeschreibung
-
Verwendungszweck
-
Gertebersicht
-
Symbole auf dem Gert
-
Produkthaftung
-
Sicherheit
-
Sicherheitsdefinitionen
-
Allgemeine Sicherheitshinweise zum Gert
-
Sicherheit im Arbeitsbereich
-
Elektrische Sicherheit
-
Persnliche Sicherheit
-
Produktverwendung und -pflege
-
Service
-
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
-
Arbeitssicherheit
-
Sicherheitshinweise fr den Betrieb
-
Persnliche Schutzausrstung
-
Sicherheitsvorrichtungen am Gert
-
Sicherheitsschlssel
-
So kontrollieren Sie den Sicherheitsschlssel
-
Bohrbgel
-
Sicherer Umgang mit Akkus
-
Sicherer Umgang mit dem Ladegert
-
Sicherheitshinweise fr die Wartung
-
Montage
-
Betrieb
-
Einleitung
-
Husqvarna Fleet Services
-
Vorbereitung des Sensors (Zubehr)
-
So fhren Sie einen Kopplungsvorgang zwischen der App und dem Gert durch
-
So installieren Sie den Sensor
-
Akku
-
Akkuladezustand
-
So laden Sie den Akku
-
Akku-Ladestatus
-
Bevor Sie das Gert bedienen
-
So starten Sie das Gert
-
So verwenden Sie den Radantrieb
-
So stellen Sie die Kabelverlegungstiefe ein
-
So stellen Sie die Hhe des Lenkers ein
-
So neigen Sie den Lenker
-
So sperren Sie die Schwenkfunktion der Zufhrleiste
-
So stellen Sie die Kabelfhrung ein
-
So stellen Sie die Spurweite ein
-
So beginnen Sie mit den Arbeiten
-
So verwenden Sie die Doppelkabelfhrung
-
So stoppen Sie das Gert
-
Wartung
-
Einleitung
-
Wartungsplan
-
So reinigen Sie die Zufhrleiste
-
So ersetzen Sie die Zufhrleiste
-
So ersetzen Sie den Bohrer
-
So reinigen und schmieren Sie den Bohrkopf
-
So reinigen Sie den Akku und das Ladegert
-
Fehlerbehebung
-
Fehlersuche
-
Akku
-
Akkuladegert
-
Bedienfeld
-
Transport, Lagerung und Entsorgung
-
Einleitung
-
Transport
-
Lagerung
-
Entsorgung
-
Technische Daten
-
Konformittserklrung
-
-
-
-
-
-
-
Husqvarna Fleet Services
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
-
-
,
-
-
-
Contenido
-
Introduccin
-
Seguridad
-
Definiciones de seguridad
-
Instrucciones generales de seguridad del producto
-
Seguridad en el rea de trabajo
-
Seguridad elctrica
-
Seguridad personal
-
Uso y cuidado del producto
-
Servicio
-
Uso y cuidado de la herramienta con batera
-
Instrucciones generales de seguridad
-
Seguridad en el trabajo
-
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
-
Equipo de proteccin personal
-
Dispositivos de seguridad en el producto
-
Llave de seguridad
-
Comprobacin de la llave de seguridad
-
Mando de perforacin
-
Seguridad de la batera
-
Seguridad del cargador de la batera
-
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
-
Montaje
-
Introduccin
-
Instalacin del taladro
-
Instalacin del cable
-
Funcionamiento
-
Introduccin
-
Husqvarna Fleet Services
-
Batera
-
Pasos por seguir antes de poner en funcionamiento el producto
-
Arranque del producto
-
Uso de la transmisin de las ruedas
-
Ajuste de la profundidad de tendido del cable
-
Ajuste de la altura del manillar
-
Inclinacin del manillar
-
Bloqueo de la funcin de rotacin de la aleta de alimentacin
-
Ajuste de la gua del cable
-
Ajuste de la anchura de va
-
Inicio del trabajo
-
Uso de la gua para 2 cables
-
Parada del producto
-
Mantenimiento
-
Introduccin
-
Programa de mantenimiento
-
Limpieza de la aleta de alimentacin
-
Sustitucin de la aleta de alimentacin
-
Sustitucin del taladro
-
Limpieza y lubricacin del cabezal del taladro
-
Para limpiar la batera y el cargador de la batera
-
Resolucin de problemas
-
Deteccin de averas
-
Batera
-
Cargador de bateras
-
Panel de control
-
Transporte, almacenamiento y eliminacin
-
Introduccin
-
Transporte
-
Almacenamiento
-
Eliminacin
-
Datos tcnicos
-
Declaracin de conformidad
-
Sisukord
-
Sissejuhatus
-
Seadme kirjeldus
-
Kasutusotstarve
-
Toote tutvustus
-
Smbolid tootel
-
Tootevastutus
-
Ohutus
-
Ohutuse mratlused
-
ldised tooteohutuse hoiatused
-
ldised ohutuseeskirjad
-
Tohutus
-
Ohutusjuhised kasutamisel
-
Ohutusjuhised hooldamisel
-
Kokkupanek
-
Sissejuhatus
-
Puuri paigaldamiseks
-
Kaabli paigaldamiseks
-
T
-
Sissejuhatus
-
Husqvarna Fleet Services
-
Aku
-
Aku olek
-
Aku laadimine
-
Aku laadimisolek
-
Ettevalmistused enne toote kasutamist
-
Toote kivitamine
-
Veo kasutamine ratastel
-
Kaabli paigaldussgavuse reguleerimiseks
-
Juhtraua krguse reguleerimine
-
Kepideme kallutamiseks
-
Paigalduskiilu prdfunktsiooni lukustamiseks
-
Kaablijuhiku reguleerimiseks
-
Jljeraja laiuse reguleerimiseks
-
T alustamine
-
Kahe kaablijuhiku kasutamiseks
-
Seadme seiskamine
-
Hooldamine
-
Sissejuhatus
-
Hooldusskeem
-
Paigalduskiilu puhastamiseks
-
Paigalduskiilu vahetamiseks
-
Puuri vahetamine
-
Puuripea mrimiseks ja puhastamiseks
-
Aku ja akulaadija puhastamine
-
Veaotsing
-
Trkeotsing
-
Aku
-
Akulaadur
-
Juhtpaneel
-
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine
-
Sissejuhatus
-
Transportimine
-
Hoiustamine
-
Krvaldamine
-
Tehnilised andmed
-
Vastavusdeklaratsioon
-
Sisllys
-
Johdanto
-
Tuotekuvaus
-
Kytttarkoitus
-
Laitteen kuvaus
-
Laitteen symbolit
-
Tuotevastuu
-
Turvallisuus
-
Turvallisuusmritelmt
-
Yleiset tuoteturvavaroitukset
-
Tyalueen turvallisuus
-
Shkturvallisuus
-
Henkilkohtainen turvallisuus
-
Laitteen kyttminen ja huoltaminen
-
Palvelu
-
Akkukyttisten tykalujen kytt ja huolto
-
Yleiset turvaohjeet
-
Tyturvallisuus
-
Turvallisuusohjeet kytt varten
-
Turvaohjeet huoltoa varten
-
Asentaminen
-
Johdanto
-
Tern asentaminen
-
Kaapelin asentaminen
-
Kytt
-
Johdanto
-
Husqvarna Fleet Services
-
Akku
-
Akun tila
-
Akun lataaminen
-
Akun varaustila
-
Toimet ennen koneen kyttmist
-
Laitteen kynnistminen
-
Vetojrjestelmn kyttminen pyrill
-
Kaapelin asennussyvyyden stminen
-
Kahvaston korkeuden stminen
-
Kahvaston kallistaminen
-
Syttlaipan knttoiminnon lukitseminen
-
Kaapelinohjaimen stminen
-
Raidevlin stminen
-
Tyskentelyn aloittaminen
-
Kaapelinohjaimen kyttminen kahden kaapelin asennukseen
-
Laitteen pysyttminen
-
Huolto
-
Vianmritys
-
Vianmritys
-
Akku
-
Akkulaturi
-
Ohjauspaneeli
-
Kuljettaminen, silyttminen ja hvittminen
-
Johdanto
-
Kuljettaminen
-
Silytys
-
Hvittminen
-
Tekniset tiedot
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
-
Sommaire
-
Introduction
-
Scurit
-
Dfinitions de scurit
-
Consignes gnrales de scurit des produits
-
Scurit dans l'espace de travail
-
Scurit lectrique
-
Scurit du personnel
-
Utilisation et entretien du produit
-
Service
-
Utilisation et entretien d'un outil batterie
-
Instructions gnrales de scurit
-
Scurit du travail
-
Instructions de scurit pour le fonctionnement
-
quipement de protection individuel
-
Dispositifs de scurit sur le produit
-
Cl de scurit
-
Pour contrler la cl de scurit
-
Manette d'opration de forage
-
Consignes de scurit relatives l'utilisation de la batterie
-
Consignes de scurit relatives au chargeur de batterie
-
Instructions de scurit pour l'entretien
-
Montage
-
Introduction
-
Installation du foret
-
Installation du cble
-
Utilisation
-
Introduction
-
Husqvarna Fleet Services
-
Pour prparer le capteur (accessoire)
-
Pour effectuer une opration d'appairage entre l'application et le produit
-
Pour installer le capteur
-
Batterie
-
faire avant de dmarrer le produit
-
Pour dmarrer le produit
-
Pour appliquer l'entranement aux roues
-
Rglage de la profondeur de pose de cble
-
Pour rgler la hauteur du guidon
-
Inclinaison du guidon
-
Verrouillage de la fonction de pivotement de l'ailette d'alimentation
-
Rglage du guide-cble
-
Rglage de la largeur de voie
-
Pour dmarrer le travail
-
Utilisation du guide-cble double
-
Arrt du produit
-
Entretien
-
Prsentation
-
Calendrier d'entretien
-
Nettoyage de l'ailette d'alimentation
-
Remplacement de l'ailette d'alimentation
-
Remplacement du foret
-
Nettoyage et lubrification de la tte de forage
-
Pour nettoyer la batterie et le chargeur de batterie
-
Dpannage
-
Dpannage
-
Batterie
-
Chargeur de batterie
-
Panneau de commande
-
Transport, entreposage et mise au rebut
-
Introduction
-
Transport
-
Remisage
-
Mise au rebut
-
Caractristiques techniques
-
Dclaration de conformit
-
Sadraj
-
Uvod
-
Opis proizvoda
-
Namjena
-
Pregled proizvoda
-
Simboli na proizvodu
-
Pouzdanost proizvoda
-
Sigurnost
-
Sastavljanje
-
Uvod
-
Ugradnja svrdla
-
Umetanje kabela
-
Rad
-
Uvod
-
Husqvarna Fleet Services
-
Baterija
-
Status baterije
-
Zamjena baterije
-
Status punjaa baterije
-
Radnje prije rukovanja proizvodom
-
Pokretanje proizvoda
-
Upotreba pogona na kotaima
-
Podeavanje dubine polaganja kabela
-
Podeavanje visine upravljaa
-
Promjena nagiba upravljaa
-
Blokiranje zakretanja dopremnog krilca
-
Podeavanje vodilice kabela
-
Podeavanje irine traga
-
Poetak rada
-
Upotreba navoenja s dva kabela
-
Zaustavljanje proizvoda
-
Odravanje
-
Rjeavanje problema
-
Rjeavanje problema
-
Baterija
-
Punja baterije
-
Upravljaka ploa
-
Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje
-
Uvod
-
Prijevoz
-
Skladitenje
-
Odlaganje
-
Tehniki podaci
-
Izjava o sukladnosti
-
TARTALOMJEGYZK
-
Bevezet
-
Biztonsg
-
Biztonsgi meghatrozsok
-
ltalnos termkbiztonsgi figyelmeztetsek
-
ltalnos biztonsgi utastsok
-
Munkabiztonsg
-
Biztonsgi utastsok az zemeltetshez
-
Szemlyi vdfelszerels
-
Biztonsgi eszkzk a termken
-
Biztonsgi kulcs
-
A biztonsgi kulcs ellenrzse
-
Frmkdtet kar
-
Az akkumultorral kapcsolatos biztonsgi elrsok
-
Az akkumultortlt kszlk biztonsga
-
Biztonsgi utastsok a karbantartshoz
-
sszeszerels
-
Bevezet
-
A fr felszerelse
-
A kbel felszerelse
-
zemeltets
-
Bevezet
-
Husqvarna Fleet Services
-
Akkumultor
-
Akkumultorllapot
-
Az akkumultor tltse
-
Akkumultortltsi llapot
-
A termk mkdtetse eltti teendk
-
A termk elindtsa
-
A kerekeken lev meghajt hasznlata
-
A kbelfektetsi mlysg belltsa
-
A foganty magassgnak belltsa
-
A foganty dntse
-
Az adagollap forgsnak zrolsa
-
A kbelvezet belltsa
-
A nyomtv belltsa
-
A munkavgzs megkezdse
-
A ketts kbelvezet hasznlata
-
A termk lelltsa
-
Karbantarts
-
Hibaelhrts
-
Hibaelhrts
-
Akkumultor
-
Akkumultortlt
-
Vezrlpanel
-
Szllts, trols s rtalmatlants
-
Bevezet
-
Szllts
-
Trols
-
Hulladkknt val kezels
-
Mszaki adatok
-
Megfelelsgi nyilatkozat
-
Sommario
-
Introduzione
-
Sicurezza
-
Definizioni di sicurezza
-
Avvertenze generali di sicurezza sul prodotto
-
Sicurezza dell'area di lavoro
-
Sicurezza elettrica
-
Sicurezza personale
-
Cura e utilizzo del prodotto
-
Servizio
-
Utilizzo e manutenzione della batteria
-
Istruzioni di sicurezza generali
-
Sicurezza sul lavoro
-
Istruzioni di sicurezza per l'uso
-
Dispositivi di protezione individuale
-
Dispositivi di sicurezza sul prodotto
-
Chiave di sicurezza
-
Controllo della chiave di sicurezza
-
Impugnatura per il funzionamento della lama
-
Sicurezza batterie
-
Sicurezza del caricabatterie
-
Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
-
Montaggio
-
Introduzione
-
Installazione della lama
-
Installazione del cavo
-
Utilizzo
-
Introduzione
-
Husqvarna Fleet Services
-
Preparazione del sensore (accessorio)
-
Abbinamento dell'app al prodotto
-
Installazione del sensore
-
Batteria
-
Cosa fare prima di azionare il prodotto
-
Avviamento del prodotto
-
Applicazione della trazione alle ruote
-
Regolazione della profondit di posa del cavo
-
Regolazione dell'altezza del manubrio
-
Inclinazione del manubrio
-
Blocco della funzione di rotazione dell'aletta di alimentazione
-
Regolazione della guida posacavi
-
Regolazione della larghezza del cingolo
-
Avvio del lavoro
-
Utilizzo della guida per 2 cavi
-
Arresto del prodotto
-
Manutenzione
-
Introduzione
-
Programma di manutenzione
-
Pulizia dell'aletta di avvolgimento
-
Sostituzione dell'aletta di avvolgimento
-
Sostituzione della lama
-
Pulizia e lubrificazione della testa della lama
-
Per pulire la batteria e il caricabatterie
-
Ricerca guasti
-
Risoluzione dei problemi
-
Batteria
-
Caricabatterie
-
Pannello di comando
-
Trasporto, stoccaggio e smaltimento
-
Introduzione
-
Trasporto
-
Rimessaggio
-
Smaltimento
-
Dati tecnici
-
Dichiarazione di conformit
-
TURINYS
-
vadas
-
Gaminio apraas
-
Numatytasis naudojimas
-
Gaminio apvalga
-
Simboliai ant gaminio
-
Atsakomyb u gamin
-
Sauga
-
Saugos enkl reikms
-
Bendrieji gaminio saugos spjimai
-
Bendrieji saugos nurodymai
-
Darbo sauga
-
Naudojimo saugos instrukcijos
-
Asmenins apsaugins priemons
-
Gaminio apsaugins priemons
-
Apsauginis raktelis
-
Apsauginio raktelio patikra
-
Grto naudojimo lankas
-
Akumuliatori naudojimo sauga
-
kroviklio sauga
-
Prieiros saugos instrukcijos
-
Surinkimas
-
vadas
-
Grto montavimas
-
Kabelio montavimas
-
Naudojimas
-
vadas
-
Husqvarna Fleet Services
-
Akumuliatorius
-
Prie naudodami gamin
-
Gaminio paleidimas
-
Rat pavaros naudojimas
-
Kabelio klojimo gylio reguliavimas
-
Ranken aukio reguliavimas
-
Rankenos pakreipimas
-
Tiekimo briaunos sukamosios funkcijos ufiksavimas
-
Kabelio kreiptuvo reguliavimas
-
Vs ploio reguliavimas
-
Darbo pradia
-
2 kabeli kreiptuvo naudojimas
-
Gaminio sustabdymas
-
Technin prieira
-
vadas
-
Technins prieiros grafikas
-
Tiekimo briaunos valymas
-
Tiekimo briaunos keitimas
-
Grto keitimas
-
Grto galvuts valymas ir sutepimas
-
Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio valymas
-
Gedimai ir j alinimas
-
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas
-
vadas
-
Transportavimas
-
Laikymas
-
Utilizavimas
-
Techniniai duomenys
-
Atitikties deklaracija
-
Saturs
-
Ievads
-
Droba
-
Monta
-
Ievads
-
Urbja uzstdana
-
Kabea uzstdana
-
Lietoana
-
Ievads
-
Husqvarna Fleet Services
-
Akumulators
-
Darbbas, kas jveic pirms izstrdjuma iedarbinanas
-
Izstrdjuma iedarbinana
-
Piedzias izmantoana riteiem
-
Kabea guldanas dziuma regulana
-
Stres augstuma regulana
-
Roktura sasvrana
-
Padeves ribas arnra fiksana
-
Kabea vadierces regulana
-
Slieu platuma regulana
-
Darba skana
-
2 kabeu izvietoana
-
Lai apturtu ierci
-
Apkope
-
Problmu novrana
-
Problmu novrana
-
Akumulators
-
Akumulatora ldtjs
-
Vadbas pults
-
Prvadana, glabana un utilizana
-
Ievads
-
Transportana
-
Glabana
-
Atbrvoans no produkta
-
Tehniskie dati
-
Atbilstbas deklarcija
-
Inhoud
-
Inleiding
-
Productbeschrijving
-
Gebruik
-
Productoverzicht
-
Symbolen op het product
-
Productaansprakelijkheid
-
Veiligheid
-
Veiligheidsdefinities
-
Algemene productveiligheidswaarschuwingen
-
Veiligheid van het werkgebied
-
Elektrische veiligheid
-
Persoonlijke veiligheid
-
Gebruik en onderhoud van het product
-
Service
-
Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu
-
Algemene veiligheidsinstructies
-
Werkveiligheid
-
Veiligheidsinstructies voor bediening
-
Persoonlijke beschermingsuitrusting
-
Veiligheidsvoorzieningen op het product
-
Veiligheidssleutel
-
De veiligheidssleutel controleren
-
Boorbedrijfhendel
-
Veiligheid bij accu's
-
Veiligheidsvoorschriften voor acculader
-
Veiligheidsinstructies voor onderhoud
-
Montage
-
Inleiding
-
De boor installeren
-
De kabel installeren
-
Werking
-
Inleiding
-
Husqvarna Fleet Services
-
Accu
-
Accustatus
-
De accu opladen
-
Acculaadstatus
-
Voordat u het product gebruikt
-
Product starten
-
De aandrijving op de wielen gebruiken
-
De kabellegdiepte afstellen
-
De hoogte van het stuur aanpassen
-
De handgreep kantelen
-
De zwenkfunctie van de invoerrib vergrendelen
-
De kabelgeleider afstellen
-
De spoorbreedte afstellen
-
De werkzaamheden starten
-
De 2-kabelgeleider gebruiken
-
Product stoppen
-
Onderhoud
-
Probleemoplossing
-
Probleemoplossing
-
Accu
-
Acculader
-
Bedieningspaneel
-
Vervoer, opslag en verwerking
-
Inleiding
-
Transport
-
Opslag
-
Afvoeren
-
Technische gegevens
-
Verklaring van overeenstemming
-
INNHOLD
-
Innledning
-
Produktbeskrivelse
-
Bruksomrder
-
Produktoversikt
-
Symboler p produktet
-
Produktansvar
-
Sikkerhet
-
Sikkerhetsdefinisjoner
-
Generelle sikkerhetsadvarsler for produkt
-
Sikkerhet i arbeidsomrdet
-
El-sikkerhet
-
Personlig sikkerhet
-
Bruk og vedlikehold av produktet
-
Service
-
Bruk og pleie av batteriverkty
-
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
-
Arbeidssikkerhet
-
Sikkerhetsinstruksjoner for drift
-
Personlig verneutstyr
-
Sikkerhetsutstyr p produktet
-
Tenningsnkkel
-
Slik kontrollerer du tenningsnkkelen
-
Borets driftsbyle
-
Batterisikkerhet
-
Sikker bruk av batteriladeren
-
Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
-
Montering
-
Innledning
-
Slik monterer du boret
-
Slik monterer du kabelen
-
Drift
-
Innledning
-
Husqvarna Fleet Services
-
Slik forbereder du sensoren (tilbehr)
-
Slik utfrer du en paringsoperasjon mellom apen og produktet
-
Slik monterer du sensoren
-
Batteri
-
Batteristatus
-
Slik lader du batteriet
-
Batteriladestatus
-
Dette m du gjre fr du bruker produktet
-
Slik starter du produktet
-
Slik bruker du hjuldriften
-
Slik justerer du kabelleggingsdybden
-
Justere hyden p styrearmen
-
Slik vipper du hndtaket
-
Slik lser du dreiefunksjonen til matefinnen
-
Slik justerer du kabellederen
-
Slik justerer du sporvidden
-
Slik starter du arbeidet
-
Slik bruker du den doble kabellederen
-
Slik stopper du produktet
-
Vedlikehold
-
Innledning
-
Vedlikeholdsskjema
-
Slik rengjr du matefinnen
-
Slik skifter du matefinnen
-
Slik skifter du boret
-
Slik rengjr og smrer du borhodet
-
Slik rengjr du batteriet og batteriladeren
-
Feilsking
-
Feilsking
-
Batteri
-
Batterilader
-
Kontrollpanel
-
Transport, oppbevaring og avhending
-
Innledning
-
Transport
-
Oppbevaring
-
Avhending
-
Tekniske data
-
Samsvarserklring
-
SPIS TRECI
-
Wstp
-
Bezpieczestwo
-
Definicje dotyczce bezpieczestwa
-
Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa oglnego produktu
-
Bezpieczestwo miejsca pracy
-
Bezpieczestwo elektryczne
-
Bezpieczestwo osb
-
Eksploatacja i konserwacja produktu
-
Serwis
-
Uytkowanie i konserwacja narzdzia elektrycznego zasilanego akumulatorem
-
Oglne zasady bezpieczestwa
-
Pracuj bezpiecznie
-
Instrukcje bezpieczestwa dotyczce obsugi
-
rodki ochrony osobistej
-
Zespoy zabezpieczajce na produkcie
-
Kluczyk bezpieczestwa
-
Sprawdzanie kluczyka bezpieczestwa
-
Dwignia obsugi wiertnicy
-
Zasady bezpieczestwa zwizane z akumulatorem
-
Zasady bezpieczestwa w czasie obsugi adowarki
-
Instrukcje bezpieczestwa dotyczce konserwacji
-
Monta
-
Wstp
-
Monta wiertnicy
-
Monta przewodu
-
Przeznaczenie
-
Wstp
-
Husqvarna Fleet Services
-
Akumulator
-
Przed obsug produktu
-
Uruchamianie produktu
-
Korzystanie z napdu k
-
Ustawianie gbokoci ukadania przewodu
-
Regulacja wysokoci uchwytu sterowniczego
-
Odchylanie uchwytu sterowniczego
-
Blokowanie funkcji obracania eberka podajcego
-
Regulacja prowadnicy przewodu
-
Regulacja rozstawu k
-
Rozpoczcie pracy
-
Korzystanie z prowadnicy 2-przewodowej
-
Wyczanie produktu
-
Przegld
-
Wstp
-
Plan konserwacji
-
Czyszczenie eberka podajcego
-
Wymiana eberka podajcego
-
Wymiana wiertnicy
-
Czyszczenie i smarowanie gowicy wiertnicy
-
Czyszczenie akumulatora i adowarki
-
Rozwizywanie problemw
-
Rozwizywanie problemw
-
Akumulator
-
adowarka
-
Panel sterowania
-
Transport, przechowywanie i utylizacja
-
Wstp
-
Transport
-
Przechowywanie
-
Utylizacja
-
Dane techniczne
-
Deklaracja zgodnoci
-
NDICE
-
Introduo
-
Segurana
-
Definies de segurana
-
Avisos gerais de segurana do produto
-
Segurana no local de trabalho
-
Segurana no manejo de eletricidade
-
Segurana pessoal
-
Utilizao e tratamento do produto
-
Assistncia
-
Utilizao e manuteno da bateria
-
Instrues de segurana gerais
-
Segurana do trabalho
-
Instrues de segurana para funcionamento
-
Equipamento de proteo pessoal
-
Dispositivos de segurana no produto
-
Chave de segurana
-
Verificar a chave de segurana
-
Manpulo de funcionamento da broca
-
Segurana da bateria
-
Segurana do carregador de bateria
-
Instrues de segurana para manuteno
-
Montagem
-
Introduo
-
Instalar a broca
-
Instalar o cabo
-
Funcionamento
-
Introduo
-
Husqvarna Fleet Services
-
Bateria
-
Antes de utilizar o produto
-
Arranque
-
Para utilizar a trao das rodas
-
Ajustar a profundidade da colocao do cabo
-
Ajustar a altura da barra de direo
-
Inclinar a barra de direo
-
Bloquear a funcionalidade de rotao da aleta de alimentao
-
Ajustar o guia de cabos
-
Ajustar a largura da calha
-
Comear a trabalhar
-
Utilizar o guia de 2 cabos
-
Desligar o produto
-
Manuteno
-
Introduo
-
Esquema de manuteno
-
Limpar a aleta de alimentao
-
Substituir a aleta de alimentao
-
Substituir a broca
-
Limpar e lubrificar o porta-brocas
-
Para limpar a bateria e o carregador da bateria
-
Resoluo de problemas
-
Resoluo de problemas
-
Bateria
-
Carregador da bateria
-
Painel de controlo
-
Transporte, armazenamento e eliminao
-
Introduo
-
Transporte
-
Armazenamento
-
Eliminao
-
Especificaes tcnicas
-
Declarao de conformidade
-
CUPRINS
-
Introducere
-
Siguran
-
Definiii privind sigurana
-
Avertismente generale privind sigurana produsului
-
Sigurana zonei de lucru
-
Sigurana privind echipamentele electrice
-
Sigurana personal
-
Utilizarea i ntreinerea produsului
-
Service
-
Utilizarea i ntreinerea uneltei cu baterie
-
Instruciuni generale de siguran
-
Sigurana n lucru
-
Instruciuni de siguran pentru utilizare
-
Echipament individual de protecie
-
Dispozitivele de siguran de pe produs
-
Cheie de siguran
-
Pentru a efectua verificarea cheii de siguran
-
Manet pentru operarea burghiului
-
Sigurana bateriei
-
Sigurana ncrctorului bateriei
-
Instruciuni de siguran pentru ntreinere
-
Asamblarea
-
Introducere
-
Instalarea burghiului
-
Instalarea cablului
-
Funcionarea
-
Introducere
-
Husqvarna Fleet Services
-
Pentru pregtirea senzorului (accesoriu)
-
Pentru a efectua o operaie de asociere ntre aplicaie i produs
-
Pentru a instala senzorul
-
Baterie
-
Ce trebuie fcut nainte de a utiliza produsul
-
Pornirea produsului
-
Pentru a utiliza transmisia pe roi
-
Reglarea adncimii de pozare a cablului
-
Reglarea nlimii mnerului
-
Pentru a nclina mnerul
-
Pentru a bloca funcia de pivotare a aripioarei de alimentare
-
Pentru reglarea ghidajului de cablu
-
Pentru reglarea ecartamentului
-
Pentru nceperea lucrului
-
Pentru utilizarea ghidajului cu 2 cabluri
-
Oprirea produsului
-
ntreinerea
-
Introducere
-
Program de ntreinere
-
Pentru curarea aripioarei de alimentare
-
Pentru nlocuirea aripioarei de alimentare
-
Pentru nlocuirea burghiului
-
Curarea i lubrifierea capului burghiului
-
Pentru a cura bateria i ncrctorul
-
Depanarea
-
Transportul, depozitarea i eliminarea
-
Introducere
-
Transportul
-
Depozitarea
-
Dezafectarea
-
Date tehnice
-
Declaraie de conformitate
-
-
-
-
-
-
-
Husqvarna Fleet Services
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
-
-
,
-
-
-
Obsah
-
vod
-
Popis vrobku
-
Plnovan pouitie
-
Prehad vrobku
-
Symboly na vrobku
-
Zodpovednos za vrobok
-
Bezpenos
-
Bezpenostn defincie
-
Veobecn bezpenostn upozornenia pre vrobok
-
Veobecn bezpenostn pokyny
-
Bezpenos pri prci
-
Bezpenostn pokyny pre prevdzku
-
Bezpenostn pokyny pre drbu
-
Mont
-
vod
-
Intalcia vrtka
-
Intalcia kbla
-
Prevdzka
-
vod
-
Husqvarna Fleet Services
-
Batria
-
Stav batrie
-
Nabjanie batrie
-
Stav nabjania batrie
-
Postup pred pouvanm vrobku
-
Zapnutie vrobku
-
Pouvanie pohonu na kolesch
-
Nastavenie hbky ukladania kbla
-
Nastavenie vky riadidiel
-
Naklanie riadidiel
-
Uzamknutie funkcie otania podvacieho rebra
-
Nastavenie vodiaceho prvku kbla
-
Nastavenie rky rozchodu
-
Zaatie prce
-
Pouvanie 2-kblovho vodiaceho prvku
-
Zastavenie vrobku
-
drba
-
Rieenie problmov
-
Rieenie problmov
-
Batria
-
Nabjaka batri
-
Ovldac panel
-
Preprava, skladovanie a likvidcia
-
vod
-
Preprava
-
Skladovanie
-
Likvidcia
-
Technick daje
-
Vyhlsenie o zhode
-
VSEBINA
-
Uvod
-
Opis izdelka
-
Namen uporabe
-
Pregled izdelka
-
Simboli na izdelku
-
Odgovornost proizvajalca
-
Varnost
-
Varnostne definicije
-
Splona varnostna opozorila za izdelek
-
Splona varnostna navodila
-
Varnost pri delu
-
Varnostna navodila za uporabo
-
Osebna zaitna oprema
-
Varnostne naprave na izdelku
-
Varnostni klju
-
Preverjanje varnostnega kljua
-
Vrtalna roica
-
Varna uporaba baterije
-
Varna uporaba polnilnika baterije
-
Varnostna navodila za vzdrevanje
-
Montaa
-
Uvod
-
Namestitev svedra
-
Namestitev kabla
-
Delovanje
-
Uvod
-
Husqvarna Fleet Services
-
Akumulator
-
Pred uporabo izdelka
-
Zagon izdelka
-
O uporabi pogona koles
-
Nastavitev globine polaganja kablov
-
Nastavitev viine roaja
-
Za nagibanje roaja
-
Zaklepanje funkcije vrtenja podajalnika
-
Nastavitev vodila kabla
-
Nastavitev irine koloteka
-
Zaetek dela
-
Uporaba dvojnih vodil kablov
-
Izklop izdelka
-
Vzdrevanje
-
Odpravljanje teav
-
Odpravljanje teav
-
Baterija
-
Polnilnik baterije
-
Kontrolna ploa
-
Transport skladienje in odstranitev
-
Uvod
-
Prevoz
-
Shranjevanje
-
Odlaganje
-
Tehnini podatki
-
Izjava o skladnosti
-
Innehll
-
Introduktion
-
Produktbeskrivning
-
Avsedd anvndning
-
Produktversikt
-
Symboler p produkten
-
Produktansvar
-
Skerhet
-
Skerhetsdefinitioner
-
Allmnna skerhetsvarningar
-
Allmnna skerhetsanvisningar
-
Arbetsskerhet
-
Skerhetsinstruktioner fr drift
-
Personlig skyddsutrustning
-
Skerhetsanordningar p produkten
-
Skerhetsnyckel
-
Kontrollera skerhetsnyckeln
-
Borrbygel
-
Batteriskerhet
-
Skerhet, batteriladdare
-
Skerhetsinstruktioner fr underhll
-
Montering
-
Introduktion
-
Montera borrstlet
-
Installera kabeln
-
Drift
-
Introduktion
-
Husqvarna Fleet Services
-
Batteri
-
Batteristatus
-
Ladda batteriet
-
Batteriladdningsstatus
-
Att gra innan du anvnder produkten
-
Starta produkten
-
Anvnda drivningen p hjulen
-
Justera kabellggningsdjupet
-
Justera hjden p handtaget
-
Luta handtaget
-
Lsa matningsflnsens vridfunktion
-
Stlla in kabelguiden
-
Stlla in sprbredden
-
Starta arbetet
-
Anvnda kabelguiden fr tv kablar
-
Stoppa produkten
-
Underhll
-
Felskning
-
Felskning
-
Batteri
-
Batteriladdare
-
Kontrollpanel
-
Transport, frvaring och kassering
-
Introduktion
-
Transport
-
Lagerfrvaring
-
Kassering
-
Tekniska data
-
Frskran om verensstmmelse
-
indekiler
-
Giri
-
rn aklamas
-
Kullanm amac
-
rne genel bak
-
rn zerindeki semboller
-
rn sorumluluu
-
Gvenlik
-
Montaj
-
Giri
-
Matkab takma
-
Kabloyu takma
-
alma
-
Giri
-
Husqvarna Fleet Services
-
Ak
-
Ak durumu
-
Aky arj etme
-
Ak arj durumu
-
rn altrmadan nce yaplmas gerekenler
-
rn altrma
-
Tekerleklerde tahriki kullanma
-
Kablo deme derinliini ayarlama
-
Gidon yksekliini ayarlama
-
Gidonu yatrma
-
Besleme kanatnn dnme ilevini kilitleme
-
Kablo klavuzunu ayarlama
-
z geniliini ayarlama
-
e balama
-
2 kablolu klavuzu kullanma
-
rn durdurma
-
Bakm
-
Sorun giderme
-
Sorun giderme
-
Ak
-
Ak arj cihaz
-
Kontrol paneli
-
Tama, depolama ve atma
-
Teknik veriler
-
Uyumluluk Bildirimi
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-