Contents

Montn nvod
- Je nutn dodret tyto pokyny
- Pipojen k elektrick sti
- Vestavn nbytek
- Upevnn spotebie obrzek 4
  - 1. Spotebi zcela zasute a stedov vyrovnejte.
  - 2. Spotebi piroubujte.
  - 1. Spotebi odpojte od st.
  - 2. Povolte upevovac rouby.
  - 3. Spotebi mrn nazdvihnte a zcela vythnte.
  - Monteringsvejledning
    - Flgende anvisninger skal overholdes:
- Elektrisk tilslutning
  - : Fare for elektrisk std!
- Indbygningsskabe
- Fastgre apparatet - figur 4
  - 1. Skyd apparatet helt ind, og centrer det.
  - 2. Skru apparatet fast.
  - 1. Srg for, at apparatet er uden spnding.
  - 2. Monteringsskruerne lsnes.
  - 3. Lft apparatet lidt, og trk det ud.
  - Montageanleitung
    - Das mssen Sie beachten
- Elektrischer Anschluss
- Einbaumbel
- Gert befestigen - Bild 4
  - 1. Gert ganz einschieben und mittig ausrichten.
  - 2. Gert festschrauben.
  - 1. Gert spannungslos machen.
  - 2. Befestigungsschrauben lsen.
  - 3. Gert leicht anheben und ganz herausziehen
- - . 4
  - 1. .
  - 2. .
  - 1. .
  - 2. .
  - 3.
  - Installation instructions
    - The following must be noted:
- Electrical connection
- Fitted units
- Securing the appliance in place - Fig. 4
  - 1. Fully insert the appliance and centre it.
  - 2. Screw the appliance into place.
  - 1. Disconnect the appliance from the power supply.
  - 2. Undo the securing screws.
  - 3. Raise the appliance slightly and pull it out completely.
  - Instrucciones de montaje
    - Se debe tener en cuenta:
- Conexin elctrica
- Muebles empotrados
- Fijar el aparato - Figura 4
  - 1. Introducir el aparato por completo y centrarlo.
  - 2. Atornillar el aparato.
  - 1. Desconectar el aparato de la corriente.
  - 2. Aflojar los tornillos de ajuste.
  - 3. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo.
  - Asennusohje
    - Ota seuraavat seikat huomioon
- Shkliitnt
- Keittikaluste
- Laitteen kiinnittminen - kuva 4
  - 1. Tynn laite kunnolla paikalleen ja kohdista keskelle.
  - 2. Ruuvaa laite kiinni.
  - 1. Poista laitteesta jnnite.
  - 2. Irrota kiinnitysruuvit.
  - 3. Nosta laitetta kevyesti ja ved kokonaan ulos.
  - Notice de montage
    - Consignes respecter
- Raccordement lectrique
- Meuble dencastrement
- Fixer lappareil - fig. 4
  - 1. Pousser lappareil jusquau fond et le centrer.
  - 2. Visser lappareil.
  - 1. Mettre lappareil hors tension.
  - 2. Desserrer les vis de fixation.
  - 3. Soulever lgrement lappareil et le retirer compltement.
  - Istruzioni per il montaggio
    - Procedere nel modo seguente
- Collegamento elettrico
- Mobili da incasso
- Fissaggio dellapparecchio - Figura 4
  - 1. Inserire lapparecchio fino in fondo e centrarlo.
  - 2. Fissare lapparecchio con le viti.
  - 1. Scollegare lapparecchio.
  - 2. Svitare le viti di fissaggio.
  - 3. Sollevare leggermente lapparecchio ed estrarlo completamente.
  - Installatievoorschrift
    - Hierop dient u te letten
- Elektrische aansluiting
- Inbouwmeubels
- Apparaat bevestigen - afbeelding 4
  - 1. Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitrichten.
  - 2. Apparaat vastschroeven.
  - 1. Maak het apparaat spanningsloos.
  - 2. Bevestigingsschroeven losdraaien.
  - 3. Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken.
  - Monteringsveiledning
    - Dette m du vre oppmerksom p
- Elektrisk tilkobling
- Innbyggingselementer
- Festing av apparatet - figur 4
  - 1. Skyv apparatet helt inn og i midten.
  - 2. Skru fast apparatet.
  - 1. Koble apparatet spenningslst.
  - 2. Lsne festeskruene.
  - 3. Lft apparatet litt opp og trekk det helt ut.
  - Instrukcja montau
    - To naley uwzgldni
- Podczenie do sieci elektrycznej
- Meble do zabudowy
- Mocowanie urzdzenia - rys. 4
  - 1. Urzdzenie cakowicie wsun, ustawiajc porodku.
  - 2. Przymocowa urzdzenie rubami.
  - 1. Wyczy zasilanie urzdzenia.
  - 2. Odkrci ruby mocujce.
  - 3. Urzdzenie lekko unie i cakowicie wycign.
  - Instrues de montagem
    - Indicaes a respeitar
- Ligao eltrica
- Mveis embutidos
- Fixar o aparelho - figura 4
  - 1. Insira totalmente o aparelho e coloque-o ao centro.
  - 2. Fixe o aparelho com parafusos.
  - 1. Desligue o aparelho da corrente.
  - 2. Desaperte os parafusos de fixao.
  - 3. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completamente para fora.
- . 4
  - 1. .
  - 2. .
  - 1. .
  - 2. .
  - 3. .
  - Monteringsanvisning
    - Viktigt!
- Elanslutning
- Skpstomme
- Fsta enheten - bild 4
  - 1. Skjut in enheten i skpet helt och hllet och justera in den.
  - 2. Skruva fast enheten.
  - 1. Sl av strmmen.
  - 2. Lossa fstskruvarna.
  - 3. Lyft enheten ngot och dra ut den helt och hllet.
  - Montaj klavuzu
    - Dikkat edilecek hususlar
- Elektrik balants
- Gmme mobilya
- Cihazn sabitlenmesi - resim 4
  - 1. Cihaz tamamen ieri itiniz ve ortalaynz.
  - 2. Cihaz skca vidalaynz.
  - 1. Cihazn elektrik giriini kesiniz.
  - 2. Sabitleme vidalarn sknz.
  - 3. Cihaz hafife kaldrnz ve tamamen dar ekiniz

Blaupunkt 5C49K1860 v2 Installation Instructions

Blaupunkt 5C49K1860 manual cover

Pages 12

Year 0

Language(s)

cs

de

en

fi

fr

it

nn

ru

sv

tr

dk

sp

nl

pl

el

pt

of 12

of 12

Blaupunkt 5C49K1860

Installation Instructions

136 pages

de

en

fr

nl

Blaupunkt 5C49K1860

Installation Instructions

12 pages

cs

de

en

fi

fr

it

nn

ru

sv

tr

dk

sp

nl

pl

el

pt

Page 1

*9001279301*

Page 2

Page 11

cs

da

:

Page 14

de

Page 17

el

en

Page 20

es

fi

Page 23

fr

it

Page 26

nl

no

Page 29

pl

pt

Page 32

ru

sv