Contents

Prepararacin del mueble: figura 1
Los cortes en el mueble deben hacerse antes de la instalacin del horno. Elimine las virutas, puede afectar al funcionamiento de los componentes del horno.
La caja de conexiones del horno debe encontrarse en la zona de la superficie sombreada B o en una zona que no interfiera en el montaje del horno.
Los muebles que no sean fijos hay que sujetarlos a la pared con un ngulo convencional C.
El mueble donde se va a colocar el horno requiere una abertura de ventilacin en su base.
- Colocar el horno en un armario alto: figura 2
- Montaje del horno en una esquina: figura 3
- Conectar el horno a la red
El uso de este aparato sin la conexin de tierra o con una instalacin incorrecta puede causar, aunque en circunstancias muy poco probables, daos serios (lesiones personales y muerte por electrocucin). El fabricante no se hace responsable del f...
Durante todas las operaciones de montaje, el horno no debe estar conectado a la red.
El horno se corresponde con la clase de proteccin I y slo debe funcionar con una conexin con toma de tierra.
El cable de color amarillo y verde, que se utiliza para la conexin a tierra, deber conectarse en primer lugar y ser ms largo que los dems.
Para cumplir con las disposiciones de seguridad habituales debe preverse, por parte del instalador, un interruptor de corte de todos los polos con una abertura de contacto de por lo menos 3 mm. Esto no es necesario en caso de la conexin a trav...
La proteccin contra el contacto manual debe garantizarse mediante el montaje.
Debe conectar el horno teniendo en cuenta la tensin de conexin que se indica en la placa de caractersticas del horno.
Atencin! observe que el cable de conexin no queda atrapado durante la instalacin y que tampoco entra en contacto con partes calientes del horno.
- Colocar el horno en el mueble: figura 4
Introduzca, empujando, completamente el aparato, en el hueco previso del mueble. Preste atencin a que le cable no sea pelado por alguna arista del horno, que no toque partes calientes y que no pase por la parte inferior del horno.
Centrar el horno en le mueble y sujetar con los tornillos (4x25) que se adjuntan.
Si se ha construido el mueble de acuerdo con las medidas que facilitamos, quedar una rendija en la parte superior del horno. No tape esta rendija con listones de madera para permitir una adecuada ventilacin.
- Desmontar
Montageanleitung
- Vorbereitung des Mbelstcks: Abb. 1
- Das Mbelstck muss vor dem Einbau des Backofens zugeschnitten werden. Beseitigen Sie Spne, sie knnen den Betrieb von Komponenten des Backofens beeintrchtigen.
- Die Anschlussdose fr den Backofen muss sich im Bereich der schraffierten Flche B oder in einem Bereich, in dem sie den Einbau des Backofens nicht stren kann, befinden.
- Wenn Mbel nicht fest fixiert sind, mssen sie an der Wand mit einem konventionellen Winkel C befestigt werden.
- Das Mbelstck, in dem der Backofen eingebaut werden soll, bentigt an der Unterseite eine Ventilationsffnung.
  - Einbau des Backofens in einen Hochschrank: Abb. 2
  - Einbau des Backofens in der Ecke: Abb. 3
  - Anschluss des Backofens an das Stromnetz
- Der Gebrauch dieses Gertes ohne Erdung oder bei unsachgemer Installation kann, wenn auch nur unter sehr unwahrscheinlichen Umstnden, ernsthafte Folgen nach sich ziehen (Verletzungs- und Lebensgefahr durch Stromschlag). Der Hersteller ist nich...
- Bei allen Einbauttigkeiten muss der Backofen vom Stromnetz getrennt sein.
- Der Backofen entspricht der Schutzklasse I und darf nur bei Anschluss an ein geerdetes Netz in Betrieb genommen werden.
- Das gelb-grne Kabel, das fr die Erdung benutzt wird, muss zuerst angeschlossen werden und lnger als die anderen sein.
- Zur Erfllung der einschlgigen Sicherheitsvorschriften muss der Installateur fr eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontaktffnung von mindestens 3 mm sorgen. Dies ist nicht notwendig, falls die Verbindung mit einer Steckdose hergeste...
- Der Schutz vor ungewolltem Stromkontakt muss durch die Montage gewhrleistet werden.
- Beim Anschluss des Backofens muss die auf dem Typenschild des Backofens angegebene Anschlussspannung bercksichtigt werden.
- Achtung! Achten Sie darauf, dass das Verbindungskabel whrend des Einbaus nicht eingeklemmt wird und nicht mit heien Stellen des Backofens in Berhrung kommt.
  - Einbau des Backofens in das Mbelstck: Abb. 4
- Schieben Sie das Gert vollstndig in die vorgesehene ffnung des Mbelstcks. Achten Sie darauf, dass die Isolierung des Kabels nicht durch eine Backofenkante beschdigt wird und das Kabel nicht mit heien Stellen in Berhrung kommt oder...
- Zentrieren Sie den Backofen im Mbelstck und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben (4x25).
- Wenn das Mbelstck nach unseren bereitgestellten Maen gefertigt worden ist, bleibt an der Oberseite des Backofens eine Spalte frei. Decken Sie diese Spalte nicht mit Holzlatten zu, um eine angemessene Ventilation zu ermglichen.
  - Ausbau
  - Preparing the unit: figure 1
- The units must be cut before installing the oven. Remove any wood chippings as they could affect the working of the oven components.
- The oven connection box must be positioned in shaded surface area B or in an area where it does not interfere with the oven assembly.
- Any free-standing units must be fastened to the wall at the normal angle C.
- The oven housing unit requires a ventilation opening at the base.
  - Fitting the oven in a high unit: figure 2
  - Assembling the oven in a corner: figure 3
  - Connecting the oven to the mains
- The use of this appliance without an earth connection or when not installed correctly can cause serious damage (personal injury and death by electrocution), albeit this is highly unlikely. The manufacturer accepts no responsibility for any malfunctio...
- The oven must be disconnected from the mains during all assembly operations.
- The oven has class I protection and should only be operated with an earth connection.
- The yellow and green colour cable, which is used for the earth connection, should be connected first and should be longer than the others.
- To fulfil the normal safety requirements, the installation technician should ensure that a cut-off switch is installed on all poles with a contact opening of less than 3 mm. This is not necessary if the appliance is connected via a plug, if this ...
- The assembly must ensure protection against manual contact.
- The oven must be connected taking into account the voltage indicated on the oven's specifications plate.
- Warning! Make sure the connection cable does not become trapped during installation and that it does not come into contact with the hot parts of the oven.
  - Positioning the oven in the unit: figure 4
- Push the oven completely into the space in the unit provided for this purpose. Make sure the cable has not been stripped by the oven edges, that it is not in contact with hot parts and that it does not run along the bottom of the oven.
- Centre the oven in the unit and fasten with the screws (4x25) supplied.
- If the unit has been built according to the measurements provided, there will be a gap at the top of the oven. Do not cover this gap with wooden slats so as to allow sufficient ventilation.
  - Dismantling
  - Prparation du meuble : figure 1
- Les travaux de dcoupe du meuble doivent tre raliss avant l'installation du four. Retirer tous les copeaux. Ces lments peuvent en effet nuire au fonctionnement des composants du four.
- Le botier de raccordement du four doit se trouver dans la zone hachure B ou dans une zone ne pouvant pas entraver le montage du four.
- Les meubles qui ne sont pas stables doivent tre fixs au mur l'aide d'querres plates C.
- La base du meuble dans lequel le four va tre encastr doit tre pourvue d'une ouverture de ventilation.
  - Pose du four dans un placard suspendu : figure 2
  - Montage du four dans un angle : figure 3
  - Raccordement du four au secteur
- L'utilisation de ce four sans prise de terre ou avec une installation incorrecte pourrait provoquer de graves dommages (blessures corporelles et dcs par lectrocution), mme si les circonstances de ce type d'accident sont trs peu probables. L...
- Le four ne doit pas tre raccord au secteur pendant toutes les oprations de montage.
- Le four est conforme la classe de protection I et il ne doit fonctionner qu'avec une connexion relie la terre.
- Le cble jaune et vert, utilis pour le raccordement la terre, doit tre plus long que les autres cbles. En outre, il devra tre branch avant les autres.
- Pour respecter les dispositions habituelles de scurit, l'installateur doit prvoir un interrupteur omnipolaire avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm. Cette condition ne s'avre pas ncessaire en cas de raccordement une prise rel...
- La protection contre le contact manuel doit tre garantie par le montage.
- Le four doit tre raccord en tenant compte de la tension de connexion indique sur la plaque signaltique de l'appareil.
- Attention ! Veiller ce que le cble de raccordement ne se coince pas pendant l'installation et qu'il n'entre pas en contact avec des parties chaudes du four.
  - Pose du four dans le meuble : figure 4
- Pousser entirement l'appareil l'intrieur du meuble d'encastrement. Veiller ce qu'aucune arte du four ne dnude le cble, qu'il n'entre en contact avec aucune partie chaude et qu'il ne passe pas au niveau de la partie infrieure du ...
- Centrer le four dans le meuble et le fixer l'aide des vis (4x25) fournies.
- Si le meuble a t construit en respectant les dimensions fournies, une fente d'aration doit subsister au niveau de la partie suprieure du four. Ne pas boucher cette fente d'aration avec des baguettes en bois, afin de permettre une bonne ...
  - Dmontage
  - Preparazione del mobile: figura 1
- I lavori di taglio sul mobile, devono essere effettuati prima dell'istallazione del forno. Rimuovere i trucioli, in quanto possono pregiudicare il funzionamento dei componenti del forno.
- La morsettiera del forno deve trovarsi in corrispondenza della superficie tratteggiata B o in una zona che non interferisca con il montaggio del forno.
- I mobili non fissi devono essere ancorati alla parete con un angolare convenzionale C.
- Il mobile in cui viene inserito il forno necessita di un'apertura di ventilazione alla base.
  - Inserire il forno in un armadio a colonna: figura 2
  - Montaggio angolare del forno: figura 3
  - Collegare il forno alla rete elettrica
- L'uso di questo apparecchio senza la connessione di terra o con un'installazione scorretta pu causare, sebbene sia poco probabile, danni gravi (lesioni personali e morte per folgorazione). Il fabbricante non responsabile del funzionamento inadeg...
- Durante tutte le operazioni di montaggio, il forno non deve essere connesso alla rete elettrica.
- Il forno corrisponde alla classe di protezione I e deve funzionare solo con una connessione con presa di terra.
- Il cavo giallo e verde, che si utilizza per il collegamento a terra, dovr essere collegato per primo ed essere pi lungo degli altri.
- Per osservare le disposizioni di sicurezza abituali l'installatore deve prevedere un interruttore per scollegare tutti i poli con un'apertura di contatto di almeno 3 mm. Questo non necessario in caso di connessione con una spina, se questa ...
- La protezione per il contatto manuale deve essere garantita dal montaggio.
- Il forno deve essere collegato tenendo presente la tensione elettrica che viene indicata nella targa di identificazione del forno.
- Attenzione! Fare in modo che il cavo di connessione non resti incastrato durante l'installazione e che non entri in contatto con parti calde del forno.
  - Inserire il forno nel mobile: figura 4
- Inserire completamente l'apparecchio, spingendolo nell'apposito vano del mobile. Assicurarsi che il cavo non venga danneggiato dagli spigoli del forno, che non entri in contatto con superfici calde e che non attraversi la parte inferiore dell'app...
- Centrare il forno nel mobile e fissare con le viti (4x25) in dotazione.
- Se il mobile stato costruito seguendo le misure indicate, nella parte superiore del forno rester una fessura. Per consentire una ventilazione adeguata, la fessura non deve essere chiusa da listelli in legno.
  - Smontaggio
  - Gereedmaken van het meubelstuk: afbeelding 1
- Insnijdingen in het meubelstuk moeten worden aangebracht vr het installeren van de oven. Verwijder spaanders; deze kunnen nadelig zijn voor de werking van de bestanddelen van de oven.
- De aansluitkast van de oven moet zich bevinden in de met schaduw aangegeven zone van het oppervlak B of in een zone waardoor de montage van de oven niet wordt gehinderd.
- Losstaande meubels moeten met een conventionele hoek C aan de muur worden bevestigd.
- Het meubelstuk waarin de oven wordt ingebouwd moet een ventilatie-opening in de basis hebben.
  - Het plaatsen van de oven in een hoge kast: afbeelding 2
  - Montage van de oven in een hoek: afbeelding 3
  - De oven aansluiten op het verdeelnet
- Het gebruik van dit apparaat zonder aardaansluiting of met een incorrecte installatie kan, hoewel dit onwaarschijnlijk is, ernstige schade veroorzaken (persoonlijke verwondingen en overlijden ten gevolge van elektrocutie). De fabrikant aanvaardt geen...
- Gedurende alle montagehandelingen mag de oven niet op het verdeelnet zijn aangesloten.
- De oven komt overeen met beschermingsklasse I en mag alleen werken met een aardaansluiting.
- De geel/groene kabel wordt gebruikt voor de aardaansluiting en moet als eerste worden aangesloten en langer zijn dan de overige.
- Om te voldoen aan de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften dient de installateur een onderbreker van alle polen met een contactopening van minstens 3 mm te gebruiken. Dit is niet nodig bij aansluiting via een stopcontact, indien dat toegankelijk...
- De beveiliging tegen handcontact moet door middel van de montage worden gegarandeerd.
- De oven moet worden aangesloten in overeenstemming met de aansluitspanning die is aangegeven op het typeplaatje van de oven.
- Opgelet! Zorg ervoor dat de verbindingskabel gedurende de installatie niet gekneld raakt of in contact komt met de warme onderdelen van de oven.
  - Plaats de oven in het meubelstuk: afbeelding 4
- Duw het apparaat helemaal in de opening van het meubelstuk. Zorg ervoor dat de snoer niet beschadigt door scherpe punten van de oven, dat hij niet in aanraking komt met warme gedeeltes en niet door de binnenkant van de oven loopt.
- Centreer de oven in het meubelstuk en bevestig hem met de bijgeleverde schroeven (4x25).
- Als het meubelstuk volgens de door ons verstrekte afmetingen is gebouwd, blijft er aan de bovenkant van de oven een kier over. Bedek deze kier niet met houten latten, om een goede ventilatie mogelijk te maken.
  - Demonteren
  - Klargring af mblet: figur 1
- Udskringerne i mblet skal laves, fr ovnen installeres. Fjern spner, som kan pvirke ovnkomponenternes funktion.
- Ovnens tilslutningsboks skal placeres i det skraverede felt B eller p et sted, som ikke hindrer montering av ovnen.
- Mbler, som ikke er fastmonteret, skal fastgres til vggen i almindelig vinkel C.
- Mblet, hvor ovnen skal placeres, skal have en luftbning i bunden.
  - Placering af ovnen i et hjt skab: figur 2
  - Montering af ovnen i et hjrne: figur 3
  - Tilslutning af ovnen til elnettet
- Hvis man benytter dette apparat uden jordforbindelse, eller hvis det ikke er korrekt installeret, kan der i ekstreme tilflde opst alvorlige skader (personskader og dd i forbindelse med elektrisk std). Fabrikanten kan ikke gres ansvarlig for...
- Ovnen skal vre afbrudt fra elnettet under monteringen.
- Ovnen er beskyttet iht. klasse I og m kun sluttes til et stik med jordforbindelse.
- Den gule/grnne leder, som er jordlederen, skal tilsluttes frst og skal vre lngere end de vrige ledere.
- For at overholde alle normale sikkerhedsregler skal elektrikeren srge for, at der findes en automatsikring med en kontaktsbning p mindst 3 mm. Dette er ikke ndvendigt, hvis apparatet sluttes til en stikkontakt, som er tilgngelig for bru...
- Under monteringen m man srge for at undg manuel kontakt.
- Ved tilkobling af ovnen skal der tages hensyn til den nominelle spnding, som er angivet p typeskiltet.
- Forsigtig! Srg under installationen for, at strmkablet ikke kommer i klemme eller i kontakt med de varme dele af ovnen.
  - Placering af ovnen i mblet: figur 4
- Skub ovnen helt ind i hulrummet i mblet. Srg for, at ledningen ikke gnider imod kanter af ovnen, at den ikke berrer varme dele, og at den ikke bliver liggende under ovnen.
- Centrer ovnen i mblet, og fastgr den med de medflgende skruer (4x25).
- Hvis mblet er bygget i henhold til mlene, vi har opgivet, skal der vre et luftrum over ovnen. Denne bning m ikke tildkkes med trlister eller lignende, da der er brug for ventilation.
  - Afmontering
  - Preparao do mvel: figura 1
- Os cortes no mvel devem ser efectuados antes da instalao do forno. Elimine as aparas, pois podem afectar o funcionamento dos componentes do forno.
- A caixa de distribuio de cabos do forno deve situar-se na zona da superfcie sombreada B ou numa zona que no interfira com a montagem do forno.
- Os mveis que no estiverem fixos devem ser presos parede com um ngulo convencional C.
- O mvel onde se vai instalar o forno necessita de uma abertura de ventilao na sua base.
  - Instalar o forno num armrio alto: figura 2
  - Montagem do forno num canto: figura 3
  - Ligar o forno rede elctrica
- A utilizao deste aparelho sem a ligao terra ou com uma instalao incorrecta pode causar, ainda que em circunstncias muito pouco provveis, srios danos (leses pessoais e morte por electrocusso). O fabricante no se responsabili...
- Durante todas as operaes de montagem, o forno no deve estar ligado rede elctrica.
- O forno corresponde classe de proteco I e s deve ser funcionar com uma ligao com tomada de terra.
- O cabo amarelo e verde, utilizado para a ligao terra, deve ser ligado em primeiro lugar e ser mais longo do que os restantes.
- Para cumprir as determinaes de segurana comuns deve ser previsto, por parte do instalador, um interruptor de corte de todos os plos com uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm. Tal no necessrio no caso da ligao atravs d...
- A proteco para impedir o contacto manual deve ser assegurada no momento da montagem.
- Deve ligar o forno tendo em conta a tenso de ligao indicada na placa de caractersticas do forno.
- Ateno! Tenha cuidado para que o cabo de ligao no fique preso durante a instalao e no entre em contacto com as partes quentes do forno.
  - Instalar o forno no mvel: figura 4
- Introduza o aparelho, empurrando-o completamente na reentrncia prevista do mvel. Tenha cuidado para que o cabo no seja cortado por uma aresta do forno, no toque nas partes quentes do forno nem passe pela parte inferior do mesmo.
- Centrar o forno no mvel e fix-lo com os parafusos (4x25) fornecidos.
- Se o mvel tiver sido fabricado de acordo com as medidas por ns fornecidas, sobrar algum espao na parte superior do forno. No tape este espao com ripas de madeira, para permitir uma ventilao adequada.
  - Desmontar
  - : 1
- . ...
- B ...
- C.
- .
  - : 2
  - : 3
- , , (...
- , .
- I .
- , , ...
- , ...
- .
- , ...
- ! , ...
  - : 4
- , , . ...
- (4x25) .
- , . ...
  - Frbered skpet: bild 1
- Eventuell kapning eller sgning i skpen br utfras innan ugnen installeras. Undvik spnbildning d detta kan pverka funktionen hos ugnens komponenter.
- Ugnens kopplingsdosa br placeras p den vertckta ytan B eller p ett stlle dr den inte r i vgen vid montering av ugnen.
- Ej vggfasta skp br fstas vid vggen med hjlp av ett vanligt vinkeljrn C.
- Skpet som ugnen ska monteras i br ha en ventilationsppning lngst ner.
  - Placera ugnen i ett hgt skp: bild 2
  - Montering av ugnen p ett hrn: bild 3
  - Anslut ugnen till elntet
- Om denna apparat anvnds utan jordanslutning eller installeras felaktigt kan den orsaka allvarliga skador (personskador och ddsfall p grund av elsttar), ven om detta r mycket osannolikt. Tillverkaren ska inte hllas ansvarig fr funktion...
- Ugnen br under hela monteringsprocessen vara frnkopplad frn elntet.
- Ugnen har skyddsklass I och fr endast anvndas med jordanslutning.
- Den gula och grna jordanslutningskabeln br anslutas frst samt vara lngre n de vriga kablarna.
- Fr att uppfylla skerhetsbestmmelserna br en huvudbrytare med kontaktppning p minst 3 mm installeras. Detta r dock ej ndvndigt om ugnen ansluts via en jordad stickkontakt, frutsatt att denna r tkomlig fr anvndaren.
- Monteringen br utfras s att anvndaren skyddas mot kontakt med strmfrande delar.
- Ugnen br anslutas med den ntspnning som anges p ugnens mrkskylt.
- OBS! Se till att anslutningskabeln inte klms fast vid installationen samt satt den inte kan komma i kontakt med ugnens heta delar.
  - Placera ugnen i skpet: bild 4
- Placera ugnen i det avsedda utrymmet i skpet genom att knuffa in den. Se till att kabeln inte skadas av vassa kanter p ugnen, att den inte vidrr heta delar samt att den inte hamnar under ugnen.
- Centrera ugnen i skpet och fst den med hjlp av de medfljande skruvarna (4x25).
- Om du har byggt skpet enligt de mtt som vi har angivit kommer det att finnas en glipa ovanfr ugnen. Tck inte ver denna glipa med trlister. Den behvs fr att skerstlla god ventilation.
  - Demontering
  - : . 1
- . : ...
- B , .
- C.
- , , .
  - : . 2
  - : . 3
- ...
- .
- I .
- - .
- , ...
- .
- , ...
- ! , .
  - : . 4
- . , ...
- (4x25), .
- , . ...
  - Przygotowanie mebla: rysunek 1
- Wycicia w meblu powinny by wykonane przed zainstalowaniem piekarnika. Naley usun wiry, gdy moe to zakci dziaanie podzespow piekarnika.
- Skrzynka poczeniowa piekarnika powinna znajdowa si w strefie powierzchni zaciemnionej B lub w strefie, ktra nie przeszkadza w montau piekarnika.
- Meble, ktre nie s nieruchome, naley przymocowa do ciany za pomoc zwykego ktownika C.
- Mebel, w ktrym zostanie umieszczony piekarnik, powinien posiada otwr wentylacyjny w podstawie.
  - Umieszczenie piekarnika w wysokiej szafce: rysunek 2
  - Monta piekarnika w rogu: rysunek 3
  - Podczenie piekarnika do sieci
- Uytkowanie tego urzdzenia bez uziemienia lub nieprawidowo zainstalowanego moe spowodowa, cho w bardzo mao prawdopodobnych okolicznociach, powane szkody (obraenia i mier na skutek poraenia prdem). Producent nie ponosi odpow...
- Podczas wszystkich operacji zwizanych z montaem, piekarnik nie powinien by podczony do sieci.
- Piekarnik odpowiada klasie ochrony I i powinien funkcjonowa z poczeniem z uziemieniem.
- Przewd koloru to-zielonego, uywany do uziemienia, powinien by podczony jako pierwszy i powinien by duszy od pozostaych.
- Aby speni standardowe wymogi bezpieczestwa, instalator powinien zapewni wielobiegunowy wycznik odcinajcy zasilanie z rozwarciem kontaktu o szerokoci minimum 3 mm. Nie jest to konieczne w przypadku podczenia do gniazdka sieciow...
- Zabezpieczenie przed dotkniciem rk naley zapewni za pomoc montau.
- Naley podczy piekarnik z uwzgldnieniem napicia podczenia wskazanego na tabliczce znamionowej piekarnika.
- Uwaga! zwrci uwag, aby przewd poczeniowy nie zosta pochwycony w trakcie instalacji oraz aby nie styka si z gorcymi czciami piekarnika.
  - Umieszczenie piekarnika w meblu: rysunek 4
- Popychajc, wsun cakowicie urzdzenie do przygotowanego otworu w meblu. Naley uwaa, aby przewd nie zosta odsonity przez krawd piekarnika, aby nie dotyka gorcych elementw i aby nie przechodzi przez doln cz...
- Wyrodkowa piekarnik w meblu i przymocowa za pomoc doczonych rub (4x25).
- Jeli mebel zosta zbudowany zgodnie z podanymi wymiarami, pozostanie szczelina w grnej czci piekarnika. Nie naley zasania tej szczeliny drewnianymi listwami, aby umoliwi prawidow wentylacj.
  - Demonta
  - Mobilyann hazrlanmas: ekil 1
- Mobilya zerindeki kesme ilemleri, frnn kurulumu yaplmadan nce gerekletirilmelidir. Frn aksamlarnn almasn etkileyebilecei iin, tala artklarn ortadan kaldrnz.
- Frnn balant kutusu B'deki taral yzey ierisindeki bir blgede veya frn montajn engellemeyecek bir blgede bulunmaldr.
- Sabit durumda olmayan mobilyalar duvara C olaan asyla sabitlemek gerekmektedir.
- Frnn yerletirilecei mobilyann tabannda bir havalandrma akl olmaldr.
  - Frnn bir st dolaba yerletirilmesi: ekil 2
  - Frnn bir keye monte edilmesi: ekil 3
  - Frnn ebekeye balanmas
- Aletin toprak hat balants olmamas ya da yanl kurulumu, nadir durumlarda ciddi hasarlara (kiisel yaralanmalar, ya da elektrik arpmasna bal lm) sebebiyet verebilir. Uygun olmayan elektrik balants nedeniyle oluacak olas...
- Btn montaj ilemleri srasnda cihazn ebeke balants kesik olmaldr.
- Cihaz I koruma snfna girmektedir ve yalnzca toprakl prizle altrlmaldr.
- Toprak balants iin kullanlan sar ve yeil renkli kablo ilk nce balanmal ve dierlerinden uzun braklmaldr.
- Gvenlik nerilerini yerine getirmek iin prize en az 3 mm temas akl bulunan tm terminalleri kesecek bir elektrik anahtar koymak gereklidir. Bir soket yardmyla yalan balantlarda, kullancnn buna eriimi varsa ve...
- Montajda manuel kontaa kar koruma salanmaldr.
- Frn, zellik plakasnda belirtilen balant gerilimi gz nne alnarak balanmaldr.
- Dikkat! kurulum srasnda kablonun skmamasna ve frnn scak ksmlarna dememesine dikkat ediniz.
  - Frn mobilyaya yerletiriniz: ekil 4
- Cihaz, mobilyann boluuna iterek tamamen yerletiriniz. Kablonun, frnn keleri tarafndan soyulmamasna, scak ksmlara dememesine ve frnn alt ksmndan gememesine dikkat ediniz.
- Frn ortalaynz ve birlikte verilen cvatalarla (4x25) sabitleyiniz.
- Mobilya verdiimiz llere gre yaplmsa, frnn st ksmnda bir boluk kalacaktr. Yeterli havalandrma salamak iin, bu akl tahtalarla kapatmaynz.
  - Demonte edilmesi
  - A btor elksztse: 1. bra
- A btorba a bevgsokat a st beszerelse eltt kell elkszteni. Tvoltsa el a forgcsokat, mert befolysolhatjk a st alkatrszeinek mkdst.
- A st kapcsolszekrnye legyen a stt terleten B vagy egy olyan rszen, ahol nincs tban a st beszerelsekor.
- Ha a btor billeg, erstse a falhoz egy egyszer sarokvassal C.
- A btor (ahov a st kerl) aljra szellznylst kell szerelni.
  - A st magas szekrnybe trtn szerelse: 2. bra
  - A st sarokba szerelse: 3. bra
  - A st csatlakoztatsa az elektromos hlzatra
- A kszlk fldels nlkli hasznlata vagy helytelen zembe helyezse br csak ritkn elfordul krlmnyek kztt komoly krokat okozhat (ramts okozta szemlyi srlst vagy hallt). A nem elrsszer el...
- A beszerelsi mveletek alatt a stt tilos a hlzatra csatlakoztatni.
- A st az I. biztonsgi osztlyba tartozik, s kizrlag fldelt elektromos hlzatra csatlakoztathat.
- Elszr a fldelst biztost srga-zld szn kbelt kell csatlakoztatni gy, hogy az a tbbinl hosszabb legyen.
- Az ltalnos biztonsgi elrsok betartsa rdekben a szerel kteles gondoskodni egy minden fzist megszakt fkapcsol felszerelsrl, amely legalbb 3 mm-es rst nyit az rintkezk kztt. Erre nincs szksg, ha ...
- A szerels sorn biztostani kell az rintsvdelmet.
- A st csatlakoztatsakor vegye figyelembe a mszaki adatlapon tallhat csatlakoztatsi feszltsget.
- Figyelem! gyeljen, hogy a szerels sorn a csatlakozkbel ne szoruljon be s ne rintkezzen a st forr rszeivel.
  - A st btorba helyezse: 4. bra
- Nyomja be teljesen a kszlket a btorban kialaktott nylsba. gyeljen, hogy a kbelt ne srtse meg a st valamelyik szle, valamint ne rjen a st forr rszeihez, s ne kerljn a st al.
- Helyezze kzpre a stt a btorban, s rgztse a mellkelt csavarokkal (4x25).
- Ha a btort az ltalunk megadott mretek szerint kszttettk, a st fltt egy rs marad. A megfelel szellzs rdekben ne zrja le ezt a nylst lcekkel.
  - Sztszerels

Blaupunkt 5BD33150 Installation Instructions

Pages 11

Year 0

Language(s)

of 11

Installation Instructions

11 pages

Instruction Manual

80 pages

Blaupunkt 5BD33150 Specification

The Blaupunkt 5BD33150 is a sophisticated home audio system designed for superior sound quality and modern connectivity. This device features a robust power output, delivering a rich audio experience characterized by clear highs, balanced mids, and deep bass. It is equipped with advanced digital sound processing technology that enhances audio playback, making it suitable for a wide range of music genres and audio content.

The 5BD33150 supports multiple input options, including Bluetooth, USB, and AUX-in, allowing seamless connectivity with a variety of devices such as smartphones, tablets, and laptops. Its Bluetooth functionality provides a convenient wireless streaming experience, ensuring compatibility with most modern devices. The system also includes an FM radio tuner with programmable station presets, enhancing its versatility as a comprehensive audio solution.

In terms of design, the Blaupunkt 5BD33150 boasts a sleek and contemporary aesthetic, with a sturdy build that complements any home decor. The user interface is intuitive, featuring an easy-to-read display and responsive controls that facilitate straightforward operation. Additionally, a remote control is included for added convenience, enabling users to adjust settings from a distance.

Energy efficiency is another highlight of the 5BD33150, as it incorporates eco-friendly features that reduce power consumption without compromising performance. Overall, the Blaupunkt 5BD33150 represents a fusion of cutting-edge technology and elegant design, making it an ideal choice for users seeking a high-quality, versatile home audio system.

Blaupunkt 5BD33150 F.A.Q.

How do I connect the Blaupunkt 5BD33150 to my Wi-Fi network?

To connect your Blaupunkt 5BD33150 to a Wi-Fi network, navigate to the settings menu, select 'Network Settings,' and then choose 'Wi-Fi Setup.' Follow the on-screen instructions to select your network and enter the password.

Why is the Blaupunkt 5BD33150 not turning on?

If your Blaupunkt 5BD33150 is not turning on, ensure it is properly connected to a power source. Check the power cable and outlet. If it still doesn't turn on, try a different outlet or check the power button for any defects.

How can I perform a factory reset on the Blaupunkt 5BD33150?

To perform a factory reset on the Blaupunkt 5BD33150, go to 'Settings,' select 'System,' and choose 'Factory Reset.' Confirm your selection to restore the device to its original settings.

What should I do if the Blaupunkt 5BD33150 is not connecting to Bluetooth devices?

Ensure that Bluetooth is enabled on both the Blaupunkt 5BD33150 and the device you are trying to connect. Check for any software updates and make sure the devices are within range. Restart both devices and try reconnecting.

How do I update the software on my Blaupunkt 5BD33150?

To update the software on your Blaupunkt 5BD33150, go to 'Settings,' select 'System Updates,' and check for available updates. Follow the prompts to download and install the latest software.

What is the recommended maintenance routine for the Blaupunkt 5BD33150?

Regularly clean the exterior with a soft, dry cloth. Avoid using harsh chemicals. Check cables for wear and tear and ensure the software is up to date. Perform a system check monthly to ensure optimal performance.

How can I improve the sound quality of the Blaupunkt 5BD33150?

To improve sound quality, ensure the audio settings are optimized. Use the equalizer settings to adjust bass and treble levels. Position the device in an open area away from obstructions for better acoustics.

Why is the display on my Blaupunkt 5BD33150 flickering?

Flickering can be caused by loose connections or interference. Check the HDMI and power cables for secure connections. If the issue persists, try lowering the screen brightness or resetting the display settings.

How do I set up parental controls on the Blaupunkt 5BD33150?

To set up parental controls, go to 'Settings,' select 'Security,' and choose 'Parental Controls.' Set a PIN and configure the settings to restrict content and usage times as needed.

What should I do if the remote control for the Blaupunkt 5BD33150 stops working?

First, replace the batteries in the remote. If it still doesn't work, check for any obstructions between the remote and the device. Try pairing the remote again or using the manual controls on the device to test functionality.