Yamaha YH-E500A Safety Brochure

FCC NOTICE (U.S.A.) This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without testing of specific absorption rate (SAR).

IC NOTICE (Canada) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence- exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time. Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel. Yamaha cannot be held responsible for injury to you or damage of the

products caused by improper use or modifications to the unit. This product is for ordinary homes. Do not use for applications requiring

high reliability, such as managing lives, health care or high-value assets.

This content indicates risk of serious injury or death.

Handling Do not listen with the earphones or headphones while driving or cycling.

Also avoid using them where hearing must not be impaired, like at a railroad crossing and a site of construction. Reduced ability to hear surrounding sound increases the risk of an accident.

If you notice any abnormality If any of the following abnormalities occur, stop using the device immediately.

- An unusual smell, unusual sound or smoke is emitted from the unit. - Foreign material or water gets into the interior of the unit. - The unit produces an unusual amount of heat. (Risk of burns or injuries) - There is a crack or damage in the unit. - The unit is dropped. Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

Charging Be sure to use the supplied USB power cable. Failure to observe the above

may cause a fire, burns, or malfunctions. To charge the unit, connect it to the USB port of a commercially available

USB power adaptor (5 V DC/min. 0.5 A output). Incorrect connection may cause fire, electric shock, or malfunction. For details on charging, refer to this User Guide.

When charging this product, plug the commercially-available USB AC adaptor you will use into a power outlet that is within eyesight, where you are able to reach. This is so that you can easily unplug the cable if need be.Even when switched off, this product will not be completely isolated from the power supply unless you unplug it from the power outlet.

Charges within the specified charging temperature range. Charging at a temperature outside the range may cause leakage, overheating, explosion, or damage.

Do not use the supplied USB power cable for other units. Failure to observe the above may cause a fire, burns, or malfunctions.

Do not cover the unit with blankets, clothing, etc. while being used or charged. It may cause overheating and fire.

Never charge when the unit is wet. Doing so may cause electric shock, fire, or malfunction due to short circuiting.

Do not do anything that could damage the supplied power USB power cable. - Do not place it near a heater. - Do not bend it excessively or alter it. - Do not scratch it. - Do not place it under a heavy object. Using the power cord with the core of the cord exposed could cause electric shocks or a fire.

Battery use Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or

cutting of a battery, that can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Do not disassemble Do not disassemble or modify this unit.

Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions.

Water warning Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings or places where water may drop. A liquid such as water getting into the unit may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

Do not handle this unit with wet hands. Failure to observe this may cause electric shocks or malfunctions.

Fire warning Do not place any burning items or open flames near the unit, since they may

cause a fire.

Handling Be careful not to drop or apply strong impact to this unit. Failure to observe

this may cause electric shocks, a fire, or malfunctions.

Wireless unit Do not use this unit in areas where the use of radio waves is restricted. Radio

waves from this unit may affect electro-medical devices. When using this unit in an airplane, follow the instructions of the crew.

Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices, such as a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

This content indicates risk of injury.

Hearing loss Do not use the unit for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level. Otherwise, hearing loss may result. Do not exceed 40 hours/week at 80 dB(A) or 5 hours/ week at 89 dB(A). If you experience any problems, consult a physician.

Minimize the volume from the device to be connected before connecting the plug. Failing to do so may result in hearing loss or device damage.

Handling Do not pull on the included USB power cable or the stereo mini-plug cable

while they are connected. In case the earphones or headphones irritate your skin, stop use

immediately.

Indicates points that you must observe in order to prevent product fail- ure, damage or malfunction and data loss. Do not use or storage this unit in a location that is exposed to direct sunlight

that becomes extremely hot, such as near a heater, or extremely cold, or that is subject to excessive dust or vibration. Failure to observe this may cause the units panel to become deformed, the internal components to malfunction, or for operation to become unstable.

If connecting external units, be sure to thoroughly read the manual for each unit and connect them in accordance with the instructions. Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause malfunctions.

When removing the plug from the connected device, be sure to pull out by the plug itself, not the cable. Bending or pulling the cable forcefully may damage it.

When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.

Do not place or hold the earphones or headphones in the vicinity of a clock, magnetic card, or other object that can be affected by the magnetic field of

the product. Otherwise, the data on the affected device may be corrupted or destroyed.

Do not do the following: - Stand on or sit on the equipmen - Put heavy items on top of the equipmen - Apply unreasonable force to buttons, switches, input/output terminals, etc. Failure to observe this may cause injuries or damage to the equipment.

Do not use the earphones or headphones at high volume in a public place. Sound leakage from the earphones or headphones may be a nuisance to people around you.

Notice regarding use Your ears may tingle in geographical locations where the air is very dry. This

is not a malfunction of the earphones or headphones, but is caused by static electricity on your body or a connected device.

Not charging in a long period of time may shorten the battery life. Charge the unit once every six months.

Warranty policy for U.S. , Canada and Australia customer Please visit our website for details. U.S.: https://usa.yamaha.com/, Canada: https://ca.yamaha.com/en/index.html, Australia: https://au.yamaha.com/index.html

AVIS IC (Canada) Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : 1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage; 2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le

brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCDER TOUTE UTILISATION. VEILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS. Les prcautions numres ci-dessous sont destines prvenir les risques pour lutilisateur et les tiers, viter les dommages matriels et aider lutilisateur se servir de lunit correctement et en toute scurit. Assurez- vous de suivre ces instructions.

Aprs avoir consult ce manuel, conservez-le dans un endroit sr de faon pouvoir vous y reporter facilement. Veillez faire inspecter ou rparer lunit par le revendeur auprs duquel

vous lavez achete ou par un technicien Yamaha qualifi. Yamaha dcline toute responsabilit en cas de blessure ou

dendommagement des produits causs par une utilisation incorrecte ou des modifications de lunit.

Ce produit est conu pour un usage dans un cadre domestique ordinaire. Ne lutilisez pas pour des applications ncessitant une haute fiabilit, telles que la gestion des gestes essentiels la vie, des soins de sant ou des biens de grande valeur.

Ce contenu indique un risque de blessures graves ou de mort .

Maniement Nutilisez pas les casques ou les couteurs lorsque vous roulez en voiture ou

en vlo. vitez galement de vous en servir dans des lieux o la perception auditive ne doit absolument pas tre entrave, comme par exemple un passage niveau ou sur un chantier de construction. Une capacit de perception rduite des sons ambiants augmente les risques daccident.

En cas danomalie En prsence dune des anomalies suivantes, cessez immdiatement

dutiliser lunit. - Une odeur inhabituelle, un son inhabituel ou de la fume mane de

lunit. - Un corps tranger ou de leau a pntr lintrieur de lunit. - Lunit dgage une chaleur anormale. (Risque de brlures ou de blessures) - Lunit est fissure ou endommage. - Lunit est tombe. Lutilisation dans cet tat pourrait causer un choc lectrique, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immdiatement inspecter ou rparer lunit par le revendeur auprs duquel vous lavez achete ou par un technicien Yamaha qualifi.

Charge Veillez utiliser le cble dalimentation USB fourni. Le non-respect de cette

prcaution pourrait causer un incendie, des brlures ou des dysfonctionnements.

Pour charger lunit, branchez-la au port USB dun adaptateur USB disponible dans le commerce (5 V CC/ 0,5 A min.). Une connexion incorrecte peut causer un incendie, des brlures ou des dysfonctionnements. Pour des dtails sur la charge de lunit, reportez-vous ce Guide de lutilisateur.

Lorsque vous chargez ce produit, branchez la prise de ladaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) utilis une prise de courant porte de vue et daccs ais. Ceci afin de pouvoir dbrancher facilement le cble en cas de besoin. Mme lorsque ce produit est hors tension, il reste aliment par ladaptateur tant que ce dernier est branch une prise de courant.

Veillez respecter la plage de temprature prescrite pour la charge. Charger lunit hors de la plage de temprature prescrite pourrait causer une fuite, une surchauffe, une explosion ou un endommagement.

Nutilisez pas le cble dalimentation USB fourni pour alimenter dautres appareils. Le non-respect de cette prcaution pourrait causer un incendie, des brlures ou des dysfonctionnements.

Ne couvrez pas lunit avec des couvertures, des vtements, etc. durant lutilisation ou la charge. Cela pourrait causer une surchauffe et un incendie.

Ne chargez jamais lunit quand elle est mouille. Cela pourrait provoquer un court-circuit entranant un choc lectrique, un incendie ou des dysfonctionnements.

Veillez ne jamais endommager le cble dalimentation USB fourni. - Ne le placez pas proximit dun appareil de chauffage. - Ne le pliez pas excessivement et ne le modifiez pas. - Ne lraflez pas. - Ne posez pas dobjet lourd dessus. Lutilisation dun cble dalimentation dont le fil est nu peut causer un choc lectrique ou un incendie.

Prcautions lies la batterie craser ou entailler une batterie, ou la placer dans le feu ou un four chaud

peuvent causer une explosion. Exposer une batterie des tempratures extrmement leves peut causer

une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammables. Exposer une batterie une pression atmosphrique extrmement basse

peut causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammables.

Ne pas dmonter Ne dmontez et ne modifiez pas cette unit.

Le non-respect de cette prcaution pourrait causer un incendie, des chocs lectriques, des blessures ou des dysfonctionnements.

Avertissement li lexposition leau Nexposez pas lunit la pluie, ne lutilisez pas proximit deau ni dans des

environnements humides et ne la placez pas proximit dun rcipient contenant un liquide (comme un vase, une bouteille ou un verre) qui risquerait de pntrer dans lunit, ni dans des endroits exposs des claboussures. La pntration dun liquide tel que de leau lintrieur de lunit pourrait causer un incendie, des chocs lectriques ou des dysfonctionnements.

Ne manipulez jamais ce produit avec des mains mouilles. Le non-respect de cette prcaution pourrait causer des chocs lectriques ou des dysfonctionnements.

Avertissement li lexposition au feu Ne placez pas lunit proximit de tout objet brlant ou flamme nue car

cela pourrait causer un incendie.

Maniement Veillez ne pas laisser tomber lunit et ne pas la soumettre des chocs

importants. Le non-respect de cette prcaution pourrait causer des chocs lectriques, un incendie ou des dysfonctionnements.

Unit sans fil Nutilisez pas cette unit dans des endroits o lmission dondes radio est

interdite. Les ondes radio mises par cette unit peuvent affecter le fonctionnement des quipements lectromdicaux. Utilisez cette unit bord dun avion en suivant toujours les consignes de lquipage.

Nutilisez jamais cette unit moins de 15 cm dune personne portant un stimulateur ou dfibrillateur cardiaque. Les ondes radio mises par cette unit peuvent affecter le fonctionnement des quipements lectromdicaux tels que les stimulateurs ou dfibrillateurs cardiaques.

Ce contenu indique un risque de blessures .

Perte de capacits auditives Nutilisez pas lunit pendant une priode prolonge et un

volume trop lev ou inconfortable pour loreille. Vous risqueriez dendommager votre oue de faon permanente. Ne dpassez pas par semaine 40 heures dcoute 80 dB (A) ou 5 heures 89 dB (A). Si vous remarquez tout problme li votre oue, consultez un mdecin.

Baissez au minimum le volume du dispositif connecter avant de brancher sa fiche. Le non-respect de ces prcautions peut provoquer une perte dacuit auditive ou endommager lquipement.

Maniement Ne tirez pas sur le cble dalimentation USB ni sur le cble fiche mini jack

stro fournis quand ils sont connects. Si votre peau vient tre irrite par les couteurs ou le casque, cessez

immdiatement d'utiliser lobjet en question.

Indique des consignes respecter imprativement pour viter une dfaillance, un endommagement ou un dysfonctionnement du produit et la perte de donnes. Nutilisez et ne rangez pas cette unit dans un endroit expos la lumire

directe du soleil ou susceptible de chauffer excessivement, comme proximit dun appareil de chauffage, ni dans des endroits exposs des tempratures extrmement basses, particulirement poussireux ou soumis de fortes vibrations. Le non-respect de cette consigne pourrait causer une dformation de lextrieur de lunit, une dfaillance de ses composants internes ou un fonctionnement instable.

En cas de connexion d'units externes, assurez-vous de lire attentivement le mode d'emploi de l'appareil concern et reliez-le conformment aux instructions fournies. La non-conformit aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.

Pour dbrancher l'appareil connect, assurez-vous de toujours saisir la fiche et non de tirer sur le cble. Si vous pliez le cble ou tirez dessus avec force, vous risquez de l'endommager.

Nettoyez lunit en la frottant avec un chiffon doux et sec. Lutilisation de produits chimiques tels que du benzne, du diluant et des produits ou lingettes de nettoyage peut causer une dcoloration ou une dformation de lunit.

vitez de placer ou de tenir les casques ou les couteurs proximit d'une horloge, d'une carte magntique ou de tout autre objet susceptible dtre affect par le champ magntique du produit. Autrement, les donnes stockes sur le dispositif affect risquent dtre endommages ou dtruites.

ne jamais faire : - Se tenir debout ou sassoir sur lunit - Placer des objets lourds sur lunit - Manipuler avec force les boutons, commutateurs, prises dentre/sortie, etc. Le non-respect de ces consignes peut causer des blessures ou un endommagement de lunit.

Veillez ne pas utiliser les casques ou les couteurs un volume lev dans un lieu public. Le bruit manant des casques ou des couteurs pourrait gner votre entourage.

Avis relatif lutilisation Vous pourriez ressentir un picotement dans les oreilles dans des rgions o

l'air est trs sec. Il ne s'agit pas dun dysfonctionnement des casques ou des couteurs, mais dun phnomne caus par llectricit statique sur votre corps ou un dispositif connect.

Labsence de charge pendant une priode prolonge peut raccourcir la dure de vie de la batterie. Veillez charger lunit une fois tous les six mois.

Garantie Canadienne Veuillez visiter notre site Web pour les details. https://ca.yamaha.com/fr/index.html

VOR GEBRAUCH SORGFLTIG LESEN. ANWEISUNGEN UNBEDINGT BEFOLGEN. Die nachfolgend aufgefhrten Vorsichtsmanahmen dienen dazu, dem Benutzer und anderen Gefahren und Sachschden zu vermeiden, und den Benutzer bei der ordnungsgemen und sicheren Verwendung dieses Gerts zu untersttzen. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.

Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf, auf den Sie jederzeit zugreifen knnen. Lassen Sie etwaige Kontrollen und Reparaturen durch Ihren Hndler oder

qualifiziertes Yamaha-Kundendienstpersonal ausfhren. Yamaha haftet nicht fr Personen- oder Sachschden, die auf unsachgeme

Benutzung oder Vernderungen des Gerts zurckzufhren sind. Dieses Produkt ist auf normalen Heimgebrauch ausgelegt. Verwenden Sie es

nicht fr Anwendungen, die eine hohe Zuverlssigkeit erfordern, z.B. die Verwaltung von Leben, Gesundheit oder hochwertigen Vermgen.

Dieser Inhalt weist auf die Gefahr schwerer oder tdlicher Verletzun- gen hin.

Handhabung Beim Auto- oder Radfahren keine Ohr- oder Kopfhrer einsetzen. Den

Einsatz auch dort vermeiden, wo das Gehr nicht beeintrchtigt werden darf, wie an Bahnbergngen oder Baustellen. Eine verminderte Fhigkeit, Umgebungsgerusche wahrzunehmen, erhht das Unfallrisiko.

Bei Aufflligkeiten Tritt eine der folgenden Unregelmigkeiten auf, stellen Sie den Einsatz des

Gerts sofort ein. - Das Gert erzeugt einen ungewhnlichen Geruch, ungewhnliches

Gerusch oder Rauch. - Fremdmaterial oder Wasser ist in das Innere des Gerts eingedrungen - Das Gert erzeugt eine ungewhnliche Wrmemenge. (Verbrennungs-

oder Verletzungsgefahr) - Das Gert weist Risse oder andere Schden auf. - Das Gert wurde fallen gelassen. Der weitere Gebrauch kann zu Stromschlag, Brand oder Strung fhren. Lassen Sie das Gert unverzglich durch Ihren Hndler oder qualifiziertes Yamaha-Kundendienstpersonal prfen oder reparieren.

Laden Sie mssen das zugehrige USB-Stromversorgungskabel verwenden.

Andernfalls knnen Brnde, Verbrennungen oder Strungen verursacht werden.

Zum Aufladen das Gert mit dem USB-Anschluss eines handelsblichen USB-Netzteils (mit 5 VDC/min. 0,5 A Ausgang) verbinden. Ein falscher Anschluss kann zu Brand, Stromschlag oder Strung fhren. Einzelheiten zum Laden finden sich in der Bedienungsanleitung.

Das zum Laden dieses Gerts einzusetzende handelsbliche USB-Netzteil sollte an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in Sicht- und Reichweite befindet. Auf diese Weise lsst sich das Kabel bei Bedarf bequem abziehen. Auch im ausgeschalteten Zustand ist dieses Gert nur dann vollstndig vom Stromnetz getrennt, wenn es von der Steckdose getrennt wird.

Ladungen innerhalb des angegebenen Ladetemperaturbereichs vornehmen. Das Laden bei einer Temperatur auerhalb des Bereichs kann zu Leckagen, berhitzung, Explosion oder Beschdigung fhren.

Das beiliegende USB-l darf nicht mit anderen Gerten eingesetzt werden. Andernfalls knnen Brnde, Verbrennungen oder Strungen verursacht werden.

Das Gert beim Einsatz oder Aufladen nicht mit Decken, Kleidung usw. bedecken. Andernfalls knnen berhitzung und ein Brand verursacht werden.

Das Gert niemals aufladen, wenn es nass ist. Andernfalls knnten aufgrund eines Kurzschlusses Stromschlag, Brand oder Strung erfolgen.

Das zugehrige USB-Stromversorgungskabel unter keinen Umstnden beschdigen - Von Heizgerten fernhalten. - Weder knicken noch umbauen. - Kratzer vermeiden. - Keiner schweren Last aussetzen. Wird das Netzkabel mit freiliegenden Drhten verwendet, kann ein Stromschlag oder Brand verursacht werden.

Umgang mit Akkus Wird ein Akku in Feuer oder einem heien Ofen abgelegt bzw. mechanisch

zerstrt oder zerschnitten, kann eine Explosion verursacht werden. Wird ein Akku extrem hohen Temperaturen ausgesetzt, kann eine Explosion

oder Austreten von brennbarer Flssigkeit bzw. Gas verursacht werden. Wird ein Akku extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann eine Explosion

oder Austreten von brennbarer Flssigkeit bzw. Gas verursacht werden.

Nicht zerlegen Dieses Gert nicht zerlegen oder umbauen.

Andernfalls knnen Brand, Stromschlag, Verletzung oder Strung verursacht werden.

Vor Wasser schtzen Schtzen Sie das Gert vor Regen, Wasser und Feuchtigkeit, und stellen Sie

keine mit Flssigkeiten befllten Behlter (wie Vasen, Flaschen oder Glser) darauf ab, deren Inhalt auslaufen und durch ffnungen einflieen oder tropfen knnte. Dringt eine Flssigkeit wie Wasser in das Gert ein, knnen Brand, Stromschlag oder Strung erfolgen.

Fassen Sie dieses Gert nicht mit nassen Hnden an. Anderenfalls knnten Stromschlag oder Strung erfolgen.

Vor Feuer schtzen Halten Sie brennende Gegenstnde und offene Flammen vom Gert fern,

um einen Brand zu vermeiden.

Handhabung Schtzen Sie das Gert vor Strzen und starken Sten. Anderenfalls

knnten Stromschlag, Brand oder Strung erfolgen.

Drahtlosgert Verwenden Sie dieses Gert nicht in Bereichen, in denen die Verwendung

von Funkwellen eingeschrnkt ist. Funkwellen von diesem Gert knnen medizinische Gerte stren. Bei der Verwendung dieses Gerts in einem Flugzeug befolgen Sie die Anweisungen der Besatzung.

Verwenden Sie dieses Gert nicht innerhalb 15 cm von Personen mit einem Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantat. Funkwellen von diesem Gert knnen medizinische Gerte wie Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantate stren.

Dieser Inhalt weist auf Verletzungsgefahr hin.

Gehrverlust Benutzen Sie das Gert nicht ber lngere Zeit mit hoher

oder unbequemer Lautstrke. Andernfalls kann Hrverlust auftreten. 40 Stunden/Woche bei 80 dB(A) oder 5 Stunden/ Woche bei 89 dB(A) nicht berschreiten. Suchen Sie bei Problemen einen Arzt auf.

Drehen Sie vor dem Verbinden die Lautstrke des anzuschlieenden Gerts vllig ab. Anderenfalls knnten Gehr- oder Gerteschden verursacht werden.

Handhabung Ziehen Sie nicht am zugehrigen USB-Stromversorgungskabel, oder Kabel

mit 3,5 mm Stereo-Ministeckern, whrend sie angeschlossen sind. Falls die Ohrhrer oder Kopfhrer zu Hautirritationen fhren, stoppen Sie

sofort deren Verwendung.

Verweist auf Informationen, die zu beachten sind, um Gertepannen, - schden oder -strungen sowie Datenverluste zu verhindern. Verwenden oder lagern Sie dieses Gert nicht an Orten, die direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, sehr hei werden (z.B. in Nhe einer Heizung) bzw. extrem kalt sind oder bermigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt sind. Andernfalls knnte das Gehuse verformt, die inneren Bauteile gestrt oder der Betrieb unstabil werden.

Wenn Sie externe Gerte anschlieen, achten Sie darauf, die Anleitung fr jedes Gert zu lesen und die Gerte in bereinstimmung mit den Anweisungen anzuschlieen. Wenn Sie ein Gert nicht gem den Anweisungen behandeln, knnen Fehlfunktionen auftreten.

Wenn Sie den Stecker vom angeschlossenen Gert abziehen, achten Sie darauf, dass Sie am Stecker ziehen und nicht am Kabel. Wenn Sie das Kabel mit Gewalt verbiegen oder daran ziehen, kann es beschdigt werden.

Benutzen Sie zur Reinigung des Gerts ein weiches, trockenes Tuch. Die Verwendung von Chemikalien wie Benzin oder Verdnner, Reinigungsmittel oder Scheuerlappen kann Verfrbungen oder Verformungen verursachen.

Legen oder halten Sie Ohr- oder Kopfhrer nicht in der Nhe einer Uhr, einer Magnetkarte oder eines anderen Objekts, das vom Magnetfeld dieses Gerts beeinflusst werden kann. Andernfalls knnten die Daten auf dem betroffenen Gert beschdigt oder zerstrt werden.

Folgendes ist untersagt: - Sitzen oder Stehen auf dem Gert - Abstellen schwerer Gegenstnde auf dem Gert - Ausben bermiger Kraft auf Tasten, Schalter, Anschlsse usw. Anderenfalls knnten Verletzungen oder Gerteschden erfolgen.

Verwenden Sie Ohr- oder Kopfhrer nicht mit hoher Lautstrke an einem ffentlichen Ort. Aus den Ohr- oder Kopfhrern austretender Schall kann Menschen in Ihrer Umgebung stren.

Hinweis zur Verwendung An Orten mit niedriger Luftfeuchtigkeit kann in den Ohren ein Kribbeln

verursacht werden. Dies ist kein Anzeichen fr eine Funktionsstrung der Ohrhrer oder Kopfhrer, sondern wird durch statische Elektrizitt Ihres Krpers oder eines angeschlossenen Gerts verursacht.

Die Lebensdauer des Akkus kann verkrzt werden, wenn ber einen lngeren Zeitraum kein Aufladen erfolgt Laden Sie das Gert alle sechs Monate.

LS NOGGRANT INNAN ANVNDNING. SE TILL ATT FLJA DESSA ANVISNINGAR. Frsiktighetstgrderna som anges nedan r till fr att frhindra risken fr skada p anvndare och andra, svl som att frhindra skador p egendom och underltta fr anvndaren att anvnda denna enhet p ett korrekt och skert stt. Se till att flja dessa anvisningar.

Efter att ha lst igenom denna manual, ska du frvara den p en sker plats dr den kan hnvisas till nr som helst. Se till att begra inspektioner eller reparationer frn terfrsljaren, frn den

plats du kpte enheten eller frn kvalificerad Yamaha-servicepersonal. Yamaha ska inte hllas ansvarigt fr personskada eller skador p produkterna

som orsakades av felaktig anvndning eller ndringar p enheten. Den hr produkten r endast fr bruk i hemmet. Anvnd inte fr

applikationer som krver hg tillfrlitlighet, ssom vrd av personer, hlsovrd eller tillgngar av hga vrden.

Innehller anger risk fr allvarlig personskada eller ddsfall.

Hantering Lyssna inte med ronsnckorna eller hrlurarna p nr du kr eller cyklar.

Undvik ocks att anvnda dem dr hrseln inte fr frsmras, som vid en jrnvgskorsning eller en byggplats. Minskad frmga att hra omgivande ljud kar risken fr en olycka.

Om du mrker ngot utver det vanliga Om ngon av fljande avvikelser uppstr, ska du sluta att anvnda enheten

omedelbart. - En lukt, rk eller ovanligt ljud hrs frn enheten. - Frmmande material eller vatten tar sig in i enheten. - Enheten ger ifrn sig en ovanlig stor mngd vrme. (Risk fr brnnskador

eller personskador) - Det finns en spricka eller skador p enheten. - Enheten tappas. Fortsatt anvndning kan orsaka elektriska sttar, brand eller funktionsstrningar. Se till att omedelbart begra inspektion eller reparation frn terfrsljaren, p den plats du du kpte enheten eller frn kvalificerad Yamaha-servicepersonal.

Ladda Se till att anvnda den medfljande USB-strmkabeln. Underltenhet att

efterleva ovanstende kan orsaka brand, brnnskador eller funktionsstrningar.

Anslut enheten till USB-porten p en kommersiellt tillgnglig USB- ntadapter (5 V DC/min. 0,5 A utgng) nr den ska laddas. Felaktig anslutning kan orsaka brand, elektrisk stt eller funktionsstrning. Mer information om hur man laddar, finns i den hr anvndarmanualen.

Nr produkten ska laddas, ska den kommersiellt tillgngliga USB AC- adaptern om du mnar anvnda kopplas in i ett vgguttag som finns inom synhll, och som du kan n. Detta r s att du enkelt kan koppla ur kabeln vid behov. ven nr produkten r avstngd, kommer den inte att vara helt isolerad frn strmfrsrjningen om du inte har kopplat bort den frn vgguttaget.

Laddningar inom det specificerade temperaturintervallet fr laddning. Laddning vid en temperatur utanfr intervallet kan orsaka lckage, verhettning, explosion eller skador.

Den medfljande USB-strmkabeln ska inte anvndas med andra enheter. Underltenhet att efterleva ovanstende kan orsaka brand, brnnskador eller funktionsstrningar.

Enheten ska inte tckas ver med filtar, klder, etc., medan den anvnds eller laddas. Det kan orsaka verhettning och brand.

Enheten ska aldrig laddas nr enheten r blt. En sdan handling kan orsaka elchock, brand, eller funktionsstrning p grund av kortslutning.

Gr inte ngot som kan skada den medfljande USB-strmkabeln. - Placera den inte i nrheten av en vrmeapparat. - Bj inte kabeln fr mycket eller ndra p den. - Skrapa den inte. - Placera den inte under ett tungt freml. Anvndning av strmsladden med strre delen av sladden exponerad kan orsaka elektriska sttar eller brand.

Anvndning av batteri Kassering av ett batteri i en ppen eld eller varm ugn, eller mekanisk

krossning eller skuret batteri, kan leda till en explosion. Ett liggande batteri i en omgivning med extremt hga temperaturer kan

resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Ett liggande batteri utsatt fr extremt lgt lufttryck kan resultera i en

explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas.

Demontera inte Enheten ska inte demonteras eller modifieras.

Underltenhet att efterleva detta kan orsaka brand, elektriska sttar personskador eller funktionsstrningar.

Vattenvarning Utstt inte enheten fr regn, nra vatten eller i fuktiga eller vta frhllanden

eller placera p behllare (som vaser, flaskor eller glas) som innehller vtskor och kan spillas in i ppningar eller platser dr vatten kan brja droppa. Om vtska, som vatten tar sig in i enheten, kan det orsaka brand, elektriska sttar eller funktionsstrningar.

Enheten ska inte hanteras med blta hnder. Underltenhet att efterleva detta kan orsaka elektriska sttar eller funktionsstrningar.

Brandvarning Placera inga brinnande freml eller ppna lgor nra enheten eftersom de

kan orsaka brand.

Hantering Var frsiktig s att du inte tappar eller tillmpar kraftiga sttar p enheten.

Underltenhet att efterleva detta kan orsaka elektriska, brand eller funktionsstrningar.

Trdls enhet Enheten ska inte anvndas i omrden dr anvndning av radiovgor r

begrnsad. Radiovgor frn denna enhet kan stra elektromedicinska apparater. Nr denna enhet anvnds i ett flygplan, ska instruktionerna frn kabinpersonalen fljas.

Anvnd inte den hr enheten inom 15 cm (6 tum) frn personer som har implanterad pacemaker eller hjrtstartare. Radiovgor frn enheten kan pverka elektromedicinska apparater, till exempel en implanterad pacemaker eller hjrtstartare.

Innehller anger risk fr personskada.

Hrselnedsttning Enheten ska inte anvndas under en lng tid p en hg eller

obekvm volymniv. Resultatet kan annars bli hrselnedsttning. Anvnd inte mer n 40 timmar/vecka vid 80 dB (A) eller 5 timmar/vecka vid 89 dB (A). Om du upplever ngra problem, ska lkare kontaktas.

Minimera ljudvolymen p enheten som ska anslutas innan du kopplar in kontakten. Underltenhet att gra det, kan leda till hrselnedsttning eller skador p enheten.

Hantering Dra inte i den medfljande USB-kabeln eller stereons minikontaktkabeln

under tiden de r anslutna. Om hrlurarna irriterar din hud ska du omedelbart sluta anvnda dem.

Anger punkter som du mste efterleva fr att frhindra produktfel, skador eller funktionsstrning och frlust av data. Anvnd eller frvara inte enheten p en plats som r utsatt fr direkt solljus

som blir extremt varmt, t.ex. nra en vrmeanordning, eller extremt kallt, eller utsatt fr mycket damm eller vibrationer. Underltenhet att efterleva detta kan leda till att enhetens panel blir deformerad, funktionsstrning p interna komponenter eller att funktionen blir instabil.

Om externa enheter ansluts ska du lsa handboken fr respektive enhet noga och ansluta dem i enlighet med instruktionerna. Om en enhet inte hanteras i enlighet med instruktionerna kan det orsaka funktionsfel.

Nr du tar bort kontakten frn den anslutna enheten mste du dra i sjlva kontakten, inte i kabeln. Kabeln kan skadas om du drar i den eller bjer den hrt.

Anvnd en torr, mjuk trasa nr du rengr enheten. Anvndning av kemikalier som bensin eller frtunningsmedel , rengringsmedel eller kemiska tvttdukar kan orsaka missfrgning eller deformation.

Anvnd eller placera inte ronsnckorna eller hrlurarna i nrheten av en klocka, magnetkort eller ngot annat freml som kan pverkas av produktens magnetflt. Annars kan data p enheten skadas eller frstras.

Gr inte fljande: - St p eller sitta p utrustningen - Lgga tunga freml ovanp utrustningen - Tillmpa orimlig kraft p knappar, omkopplare, ingngs-/ utgngsportar, etc. Underltenhet att flja detta, kan orsaka personskador eller skador p utrustningen.

Anvnd inte ronsnckor eller hrlurar med hg volym p en allmn plats. Ljudlckage frn ronsnckorna eller hrlurarna kan vara en olgenhet fr mnniskor runt omkring dig.

Meddelande gllande anvndning Dina ron kan knna ltt susning p geografiska platser dr luften r mycket

torr. Detta r ingen funktionsstrning p ronsnckorna eller hrlurarna, utan orsakas av statisk elektricitet frn din kropp eller en ansluten enhet.

Om enheten inte laddats under en lngre period, kan det frkorta batteriets livslngd. Ladda enheten var sjtte mnad.

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. ASSICURARSI DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI. Le precauzioni elencate di seguito hanno lo scopo di prevenire il rischio di danni all'utente e a terzi, nonch di prevenire danni alle cose e aiutare l'utente a utilizzare l'unit in modo opportuno e sicuro. Assicurarsi di seguire le istruzioni.

Dopo la lettura, conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Per ispezioni o riparazioni, rivolgersi al rivenditore presso cui stata

acquistata l'unit oppure a personale di assistenza Yamaha qualificato. Yamaha declina qualsiasi responsabilit per i danni derivanti da un utilizzo

non corretto o dalle modifiche apportate all'unit. Questo prodotto rivolto a un uso domestico. Non utilizzare per

applicazioni che richiedono alta affidabilit quali la gestione di vite, sanit o beni di alto valore.

Questo contenuto indica "rischio di lesioni gravi o morte".

Come maneggiare il prodotto Non utilizzare gli auricolari o le cuffie durante la guida di veicoli o biciclette.

Inoltre, evitare di utilizzarli in luoghi in cui occorre prestare attenzione ai rumori, ad esempio quando si attraversa una ferrovia o in un cantiere edile. Riducendo la possibilit di udire i rumori circostanti, si aumenta il rischio di incorrere in incidenti.

In caso di anomalie Se si verifica una qualsiasi delle seguenti anomalie, interrompere

immediatamente l'uso del dispositivo. - L'unit emettere fumo od odori o rumori insoliti. - Acqua o materiali estranei sono penetrati nell'unit. - L'unit genera una quantit insolita di calore. (Rischio di ustioni o lesioni) - L'unit presenta crepe o danni. - L'unit ha subito una caduta. In questi casi, l'uso prolungato pu provocare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti. Richiedere immediatamente un'ispezione o riparazione al

rivenditore presso cui stata acquistata l'unit oppure a personale di assistenza Yamaha qualificato.

Ricarica Assicurarsi di utilizzare il cavo di alimentazione USB incluso. La mancata

osservanza delle suddette precauzioni pu causare incendi, ustioni o malfunzionamenti.

Per ricaricare l'unit, collegarla alla porta USB di un alimentatore USB disponibile in commercio (5 V CC/min. 0,5 A in uscita). Un collegamento errato pu causare incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti. Per dettagli sulla ricarica, consultare questa guida dell'utente.

Per caricare il prodotto, collegare un adattatore USB CA disponibile in commercio a una presa elettrica facilmente accessibile, Ci avviene per poter scollegare facilmente il cavo in caso di necessit. Anche a prodotto spento, quest'ultimo non completamente isolato dall'alimentazione se non scollegandolo dalla presa elettrica.

Ricarica entro l'intervallo di temperatura specificato. Ricaricare al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato pu provocare perdite, surriscaldamenti, esplosioni o danni.

Non utilizzare per altre unit il cavo di alimentazione USB incluso. La mancata osservanza delle suddette precauzioni pu causare incendi, ustioni o malfunzionamenti.

Non coprire l'unit con coperte, abiti ecc. durante l'uso o la ricarica per evitare il rischio di surriscaldamento e incendio.

Non ricaricare l'unit se bagnata. In caso contrario, si potrebbero provocare cortocircuiti e causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.

Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione USB incluso. - Non collocarlo in prossimit di fonti di calore. - Non piegarlo o modificarlo in modo eccessivo. - Non graffiarlo. - Non posizionarci sopra oggetti pesanti. L'utilizzo di un cavo con conduttori esposti pu causare incendi o scosse elettriche.

Utilizzo della batteria Non smaltire la batteria nel fuoco o in forno n schiacciarla o tagliarla

meccanicamente in quanto potrebbe esplodere. Evitare di esporre la batteria a temperature elevate per evitare esplosioni o

perdite di liquidi o gas infiammabili. Evitare di esporre la batteria a pressioni atmosferiche basse per evitare

esplosioni o perdite di liquidi o gas infiammabili.

Non smontare Non smontare o modificare l'unit.

La mancata osservanza delle suddette precauzioni pu causare incendi, scosse elettriche, lesioni o malfunzionamenti.

Avvertenza sull'acqua Non esporre l'unit alla pioggia, non utilizzarla in prossimit di acqua, luoghi

in cui questa potrebbe sgocciolare o in condizioni di umidit n collocarla su contenitori con all'interno liquidi (p.es. vasi, bottiglie o bicchieri) che potrebbero penetrare nell'unit. L'ingresso di acqua o altri liquidi nell'unit pu causare incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti.

Non maneggiare l'unit con mani umide. La mancata osservanza delle suddette precauzioni pu causare scosse elettriche o malfunzionamenti.

Avvertenza sul fuoco Non posizionare oggetti brucianti o fiamme libere vicino all'unit poich

potrebbero causare incendi.

Come maneggiare il prodotto Evitare accuratamente di far cadere l'unit o di sottoporla a forti urti. La

mancata osservanza di queste precauzioni pu provocare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.

Unit wireless Non utilizzare l'unit in aree con limitazioni sull'uso delle onde radio. Le

onde radio emesse dall'unit potrebbero interferire con dispositivi elettromedicali. Se si utilizza l'unit in aeroplano, seguire le istruzioni dell'equipaggio.

Non utilizzare l'unit a 15 cm da persone con pacemaker o defibrillatore. Le onde radio emesse dall'unit potrebbero interferire con dispositivi elettromedicali come pacemaker o defibrillatori.

Questo contenuto indica "rischio di lesioni".

Perdita dell'udito Evitare di utilizzare l'unit ad alto volume per periodi di

tempo prolungati, poich si rischia la perdita delludito. Non superare le 40 ore/settimana a 80 dB(A) o 5 ore/settimana a 89 dB(A). In caso di problemi, consultare un medico.

Prima di collegare il connettore, ridurre al minimo il volume del dispositivo da collegare. In caso contrario, si potrebbe perdere l'udito o danneggiare il dispositivo.

Come maneggiare il prodotto Non tirare il cavo di alimentazione USB incluso o il connettore mini jack

stereo quando sono collegati. Qualora le cuffie causino irritazioni alla pelle, cessarne immediatamente l'uso.

Indica punti da osservare per evitare guasti al prodotto, danni, malfun- zionamenti e perdita di dati. Non utilizzare o riporre l'unit in luoghi esposti alla luce solare diretta e che

si surriscaldano (p.es. vicino a termosifoni) o che diventano molto freddi, sono soggetti a polvere o vibrazioni eccessive. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe far deformare il pannello dell'unit, causare il malfunzionamento dei componenti interni o rendere instabile il funzionamento.

Se si collegano unit esterne, accertarsi di leggere attentamente il manuale di ciascuna unit e di collegarle secondo le istruzioni. Il mancato utilizzo di un'unit conformemente alle istruzioni potrebbe causare malfunzionamenti.

Al momento di estrarre la spina dal dispositivo collegato, ricordarsi di afferrarla per il corpo e non per il cavo. Il cavo non deve essere piegato o tirato a forza, altrimenti potrebbe essere danneggiato.

Utilizzare un panno soffice e asciutto per pulire l'unit. L'uso di sostanze chimiche come benzene o diluenti, detergenti o panni per lo strofinamento imbevuti di sostanze chimiche pu causare scoloramento e deformazione.

Non posizionare o tenere gli auricolari o le cuffie in prossimit di orologi, schede magnetiche o altri oggetti sensibili al campo magnetico del prodotto per evitare il danneggiamento o la distruzione dei dati presenti sul dispositivo.

Non eseguire le seguenti azioni: - Sedersi o stare in piedi sul dispositivo - Collocare oggetti pesanti sul dispositivo - Applicare forza eccessiva su pulsanti, interruttori, terminali di ingresso/uscita

ecc. La mancata osservanza di queste precauzioni pu provare lesioni o danni al dispositivo.

Non usare gli auricolari ad alto volume in un luogo pubblico. Il suono che potrebbe fuoriuscire dagli auricolari costituirebbe un disturbo per le persone accanto.

Note sull'utilizzo possibile notare un certo formicolio agli orecchi nelle zone dove laria

molto secca. Ci non indice di malfunzionamento degli auricolari o delle cuffie bens dovuto allelettricit statica del corpo o del dispositivo connesso.

La mancata ricarica per periodi prolungati pu accorciare la durata della batteria. Ricaricare l'unit una volta ogni sei mesi.

LEA ESTAS PRECAUCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. SIGA SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES. Las precauciones que se indican a continuacin son para evitar el riesgo de daos para el usuario y otras personas, as como para evitar daos a otros bienes y para ayudar al usuario a usar esta unidad de manera adecuada y segura. Siga siempre estas instrucciones.

Despus de leer este manual, gurdelo en un lugar seguro donde pueda volver a consultarlo en cualquier momento. Las inspecciones o reparaciones debern solicitarse al distribuidor donde se

adquiri la unidad o a un servicio tcnico Yamaha autorizado. Yamaha no se hace responsable de las lesiones a personas ni de los daos a

productos causados por un uso inapropiado o modificaciones en esta unidad. Este producto es para hogares normales. No lo utilice para aplicaciones que

requieran alta fiabilidad, como gestin de vidas, atencin mdica o recursos de alto valor.

Este contenido indica riesgo de lesiones graves o de muerte.

Manejo Nunca escuche con auriculares de ningn tipo mientras conduce o monta

en moto o bicicleta. Igualmente evite utilizarlos donde la audicin no deba verse afectada, por ejemplo al cruzar las vas del tren o en un lugar en obras. Una capacidad reducida de escuchar los sonidos del entorno puede aumentar el riesgo de accidente.

Si nota cualquier anomala Si ocurre cualquiera de las siguientes anomalas, deje de utilizar el aparato

inmediatamente. - La unidad emite sonido u olor no habituales, o humo. - Ha cado algn material extrao o agua en el interior de la unidad. - La unidad produce una cantidad inusual de calor. (Riesgo de quemaduras

o lesiones) - La unidad presenta alguna grieta u otro signo de deterioro. - La unidad se ha cado. El uso continuado podra causar un incendio, descargas elctricas o averas. Si se da el caso, solicite inmediatamente una inspeccin o reparacin al distribuidor donde adquiri la unidad o a un servicio tcnico Yamaha autorizado.

Carga Utilice el cable de alimentacin USB suministrado. Ignorar la indicacin

anterior puede causar un incendio, quemaduras o averas. Para cargar la unidad, conctela al puerto USB de un adaptador de corriente

USB de los que se venden en establecimientos comerciales (salida de 5 V CC/mn. 0,5 A). Una conexin incorrecta puede causar un incendio, descargas elctricas o averas. Para ms informacin sobre la carga, consulte esta Gua de instrucciones.

Cuando cargue este producto, enchufe el adaptador de corriente USB adquirido aparte en una toma de electricidad situada al alcance de la vista y a la que pueda acceder sin problemas. Esto es para que pueda desenchufar el cable fcilmente si es necesario. Incluso apagado, este producto no estar completamente aislado del suministro de corriente a menos que se desenchufe de la toma de electricidad.

La carga debe realizarse dentro del margen de temperatura de carga especificado. La carga a una temperatura que no est dentro de ese margen puede causar fugas, sobrecalentamiento, explosiones o desperfectos.

No utilice para otras unidades el cable de alimentacin USB suministrado. Ignorar la indicacin anterior puede causar un incendio, quemaduras o averas.

No cubra la unidad con mantas, ropa, etc., mientras la est utilizando o cargando. Podra producirse un sobrecalentamiento y causar un incendio.

Nunca cargue la unidad si est hmeda o mojada. Si lo hace, podra producirse una descarga elctrica, un incendio o una avera como consecuencia de un cortocircuito.

No realice ninguna accin que pueda daar el cable de alimentacin USB suministrado. - No lo coloque cerca de una estufa. - No lo doble excesivamente ni lo modifique. - No lo raspe ni lo arae. - No lo coloque bajo ningn objeto pesado. El uso del cable de alimentacin con los hilos metlicos del cable expuestos podra causar un incendio o descargas elctricas.

Uso de la batera Deshacerse de la batera echndola al fuego o en un horno caliente, as

como aplstarla o cortarla por medios mecnicos, puede originar una explosin.

<