-
Contents
-
EnglishBefore using the device, review and download the latest user guide at https://consumer.huawei.com/en/support/.When using your display, plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on.Some cables need to be purchased separately.Safety Information To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device.Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.Ideal temperatures: 0C to 35C for operating, -10C to +45C for storage.The USB-A port can provide 5V DC/1A MAX power to other devices. The USB-C port can provide 20V DC/3.25A MAX power to other devices.The power plug is used as the disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the device and be easy to operate.Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.The power plug should connect to a socket outlet with an earth connection.The device nameplate is on the bottom of the device.Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:EU Regulatory ConformanceHereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HSN-CAA is in compliance with the following Directive: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:RF Exposure InformationAs recommended by international guidelines, the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed on. The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.EU Regulatory ConformanceHereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HSN-CBA is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.Restrictions in the 5 GHz band:The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom.Frequency Bands and PowerWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Before using the device, review and download the latest user guide at https://consumer.huawei.com/en/support/.
-
When using your display, plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on.Some cables need to be purchased separately.
-
Safety Information
-
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device.Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.Ideal temperatures: 0C to 35C for operating, -10C to +45C for storage.The USB-A port can provide 5V DC/1A MAX power to other devices. The USB-C port can provide 20V DC/3.25A MAX power to other devices.The power plug is used as the disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the device and be easy to operate.Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.The power plug should connect to a socket outlet with an earth connection.The device nameplate is on the bottom of the device.
-
Disposal and recycling information
-
HSN-CAA:
-
EU Regulatory Conformance
-
HSN-CBA:
-
RF Exposure Information
-
EU Regulatory Conformance
-
English (United Kingdom)Before using the device, review and download the latest user guide at https://consumer.huawei.com/uk/support/.When using your display, plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on.Some cables need to be purchased separately.Safety Information To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device.Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.Ideal temperatures: 0C to 35C for operating, -10C to +45C for storage.The USB-A port can provide 5V DC/1A MAX power to other devices. The USB-C port can provide 20V DC/3.25A MAX power to other devices.The power plug is used as the disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the device and be easy to operate.Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.The power plug should connect to a socket outlet with an earth connection.The device nameplate is on the bottom of the device.Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:EU Regulatory ConformanceHereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HSN-CAA is in compliance with the following Directive: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:RF Exposure InformationAs recommended by international guidelines, the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed on. The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.EU Regulatory ConformanceHereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HSN-CBA is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.Restrictions in the 5 GHz band:The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom.Frequency Bands and PowerWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Before using the device, review and download the latest user guide at https://consumer.huawei.com/uk/support/.
-
When using your display, plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on.Some cables need to be purchased separately.
-
Safety Information
-
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device.Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.Ideal temperatures: 0C to 35C for operating, -10C to +45C for storage.The USB-A port can provide 5V DC/1A MAX power to other devices. The USB-C port can provide 20V DC/3.25A MAX power to other devices.The power plug is used as the disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the device and be easy to operate.Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.The power plug should connect to a socket outlet with an earth connection.The device nameplate is on the bottom of the device.
-
Disposal and recycling information
-
HSN-CAA:
-
EU Regulatory Conformance
-
HSN-CBA:
-
RF Exposure Information
-
EU Regulatory Conformance
-
FranaisAvant toute utilisation de l'appareil, prenez connaissance de la dernire version du Guide d'utilisation que vous pouvez tlcharger depuis https://consumer.huawei.com/fr/support/.Lorsque vous utilisez votre cran, branchez-le sur une source d'alimentation et appuyez sur le bouton Marche/Arrt pour l'allumer.Certains cbles doivent tre achets sparment.Informations relatives la scuritUtiliser l'quipement radiolectrique dans de bonnes conditions de rception pour diminuer la quantit de rayonnements reus.Eloigner les quipements radiolectriques du ventre des femmes enceintes.Eloigner les quipements radiolectriques du bas-ventre des adolescents.Respect des restrictions d'usage spcifiques certains lieux (hpitaux, avions, stations-service, tablissements scolaires).Prcautions prendre par les porteurs d'implants lectroniques (stimulateurs cardiaques, pompes insuline, neurostimulateurs) concernant notamment la distance entre l'quipement radiolectrique et l'implant (15 centimtres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les tlphones mobiles). Pour prvenir tout risque de lsions auditives, vitez d'couter volume lev pendant de longues priodes.Veuillez consulter votre mdecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour dterminer si l'usage de votre appareil est susceptible d'affecter le fonctionnement de votre dispositif mdical.vitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussireux, humide ou sale, ou proximit d'un champ magntique.Tempratures idales : 0C 35C en fonctionnement, -10C +45C pour le stockage.Le port USB-A peut fournir une alimentation MAX de 5V DC/1A d'autres appareils. Le port USB-C peut fournir une alimentation MAX de 20V DC/3.25A d'autres appareils.La fiche d'alimentation est utilise comme dispositif de dconnexion. La prise de courant doit tre installe prs de l'appareil et tre facile utiliser.Dbranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise lectrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.La fiche d'alimentation doit tre connecte une prise de courant avec une connexion la terre.La plaque signaltique de l'appareil se trouve sous l'appareil.Informations relatives l'limination et au recyclage Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage indique que les produits et les batteries arrivs en fin de vie doivent tre placs dans des points de collecte de dchets distincts dsigns cet effet par les autorits locales. De la sorte, les dchets EEE seront recycls et traits de manire prserver des matriaux prcieux et protger la sant humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manire de mettre au rebut vos dchets lectriques et lectroniques, contactez les autorits locales, votre dtaillant ou le service des ordures mnagres, ou rendez-vous sur le site https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Conformit rglementaire UEHuawei Device Co., Ltd. dclare par la prsente que cet appareil HSN-CAA est conforme aux directives suivantes : EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE, les informations dtailles ErP et les informations les plus rcentes sur les accessoires et logiciels sont consultables l'adresse internet suivante : https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Exposition aux radiofrquencesComme le recommandent les directives internationales, l'appareil est conu pour respecter les limites tablies par le march sur lequel il sera commercialis. L'appareil doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm du corps.Conformit rglementaire UEPar la prsente, Huawei Device Co., Ltd. dclare que cet appareil HSN-CBA est conforme la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE, les informations dtailles ErP et les informations les plus rcentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles l'adresse Internet suivante : https://consumer.huawei.com/certification.Restrictions dans la bande 5 GHz :La plage de frquences 5150 5350 MHz est limite une utilisation en intrieur dans les pays suivants : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Bandes de frquences et puissanceWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Avant toute utilisation de l'appareil, prenez connaissance de la dernire version du Guide d'utilisation que vous pouvez tlcharger depuis https://consumer.huawei.com/fr/support/.
-
Lorsque vous utilisez votre cran, branchez-le sur une source d'alimentation et appuyez sur le bouton Marche/Arrt pour l'allumer.Certains cbles doivent tre achets sparment.
-
Informations relatives la scurit
-
Utiliser l'quipement radiolectrique dans de bonnes conditions de rception pour diminuer la quantit de rayonnements reus.Eloigner les quipements radiolectriques du ventre des femmes enceintes.Eloigner les quipements radiolectriques du bas-ventre des adolescents.Respect des restrictions d'usage spcifiques certains lieux (hpitaux, avions, stations-service, tablissements scolaires).Prcautions prendre par les porteurs d'implants lectroniques (stimulateurs cardiaques, pompes insuline, neurostimulateurs) concernant notamment la distance entre l'quipement radiolectrique et l'implant (15 centimtres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les tlphones mobiles). Pour prvenir tout risque de lsions auditives, vitez d'couter volume lev pendant de longues priodes.Veuillez consulter votre mdecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour dterminer si l'usage de votre appareil est susceptible d'affecter le fonctionnement de votre dispositif mdical.vitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussireux, humide ou sale, ou proximit d'un champ magntique.Tempratures idales : 0C 35C en fonctionnement, -10C +45C pour le stockage.Le port USB-A peut fournir une alimentation MAX de 5V DC/1A d'autres appareils. Le port USB-C peut fournir une alimentation MAX de 20V DC/3.25A d'autres appareils.La fiche d'alimentation est utilise comme dispositif de dconnexion. La prise de courant doit tre installe prs de l'appareil et tre facile utiliser.Dbranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise lectrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.La fiche d'alimentation doit tre connecte une prise de courant avec une connexion la terre.La plaque signaltique de l'appareil se trouve sous l'appareil.
-
Informations relatives l'limination et au recyclage
-
HSN-CAA:
-
Conformit rglementaire UE
-
HSN-CBA:
-
Exposition aux radiofrquences
-
Conformit rglementaire UE
-
DeutschBevor Sie das Gert verwenden, laden Sie das Nutzerhandbuch unter https://consumer.huawei.com/de/support/ herunter und lesen Sie es.Um Ihren Bildschirm zu verwenden, schlieen Sie ihn an eine Stromversorgung an und drcken Sie dann die Ein-/Aus-Taste, um ihn einzuschalten.Einige Kabel mssen separat erworben werden.Sicherheitshinweise Zum Schutz vor mglichen Hrschden vermeiden Sie es, ber lngere Zeitrume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstrke zuzuhren.Konsultieren Sie Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Gerts, um festzustellen, ob die Verwendung dieses Gerts den Betrieb Ihres medizinischen Gerts beeintrchtigen kann.Verwenden Sie das Gert nicht an einem staubigen, feuchten oder schmutzigen Ort oder in der Nhe eines Magnetfelds.Ideale Temperaturen: 0C bis 35C fr den Betrieb, -10C bis +45C zur Lagerung.Der USB-A-Anschluss kann andere Gerte mit MAX. 5V DC/1A Strom versorgen. Der USB-C-Anschluss kann andere Gerte mit MAX. 20V DC/3.25A Strom versorgen.Der Netzstecker wird als Gert trennen verwendet. Die Steckdose muss in der Nhe des Gerts installiert werden und leicht zugnglich sein.Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und vom Gert, wenn Sie ihn nicht verwenden.Der Netzstecker sollte an eine Steckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden.Der Gertename befindet sich auf der Unterseite des Gerts.Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie, der Literatur oder der Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Batterien am Ende der Lebensdauer zu getrennten Abfallsammelstellen gebracht werden sollten, die von den rtlichen Behrden festgelegt wurden. Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgerte in einer Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schtzt. Fr weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behrden, Ihren Hndler oder Ihr Entsorgungsunternehmen fr Haushaltsmll. Alternativ besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/.Dieses Gert darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.HSN-CAA:Konformitt mit EU-BestimmungenHuawei Device Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Gert HSN-CAA die folgenden Richtlinien erfllt: EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, kodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung, ausfhrliche Informationen zum kodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehr und Software sind unter folgender Internetadresse verfgbar: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informationen zur HF-ExpositionEs wurde so entwickelt, dass die von den jeweiligen Zielmrkten festgelegten Grenzwerte nicht berschritten werden. Dieses Gert muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gert und Ihrem Krper installiert und betrieben werden.Konformitt mit EU-BestimmungenHuawei Device Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Gert HSN-CBA die folgenden Richtlinien erfllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, kodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung, ausfhrliche Informationen zum kodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehr und Software sind unter folgender Internetadresse verfgbar: https://consumer.huawei.com/certification.Beschrnkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Lndern auf die Nutzung in Innenrumen beschrnkt: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frequenzbereiche und LeistungWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Bevor Sie das Gert verwenden, laden Sie das Nutzerhandbuch unter https://consumer.huawei.com/de/support/ herunter und lesen Sie es.
-
Um Ihren Bildschirm zu verwenden, schlieen Sie ihn an eine Stromversorgung an und drcken Sie dann die Ein-/Aus-Taste, um ihn einzuschalten.Einige Kabel mssen separat erworben werden.
-
Sicherheitshinweise
-
Zum Schutz vor mglichen Hrschden vermeiden Sie es, ber lngere Zeitrume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstrke zuzuhren.Konsultieren Sie Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Gerts, um festzustellen, ob die Verwendung dieses Gerts den Betrieb Ihres medizinischen Gerts beeintrchtigen kann.Verwenden Sie das Gert nicht an einem staubigen, feuchten oder schmutzigen Ort oder in der Nhe eines Magnetfelds.Ideale Temperaturen: 0C bis 35C fr den Betrieb, -10C bis +45C zur Lagerung.Der USB-A-Anschluss kann andere Gerte mit MAX. 5V DC/1A Strom versorgen. Der USB-C-Anschluss kann andere Gerte mit MAX. 20V DC/3.25A Strom versorgen.Der Netzstecker wird als Gert trennen verwendet. Die Steckdose muss in der Nhe des Gerts installiert werden und leicht zugnglich sein.Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und vom Gert, wenn Sie ihn nicht verwenden.Der Netzstecker sollte an eine Steckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden.Der Gertename befindet sich auf der Unterseite des Gerts.
-
Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
-
HSN-CAA:
-
Konformitt mit EU-Bestimmungen
-
HSN-CBA:
-
Informationen zur HF-Exposition
-
Konformitt mit EU-Bestimmungen
-
ItalianoPrima di usare il dispositivo, leggere e scaricare la guida utente pi aggiornata all'indirizzo https://consumer.huawei.com/it/support/.Quando utilizzi il display, collegalo a un alimentatore e quindi premi il pulsante di accensione per accenderlo.Alcuni cavi devono essere acquistati separatamente.Informazioni sulla sicurezza Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati.Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l'utilizzo di tale dispositivo pu interferire con quello dell'apparecchio medico.Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso, umido o sporco o vicino a un campo magnetico.Temperature ideali: da 0 C a 35 C durante il funzionamento, da -10 C a +45 C durante la conservazione.La porta USB-A pu fornire un'alimentazione massima pari a 5V DC/1A ad altri dispositivi. La porta USB-C pu fornire un'alimentazione massima pari a 20V DC/3.25A ad altri dispositivi.La spina di alimentazione utilizzata come dispositivo di disconnessione. La presa di corrente deve essere installata vicino al dispositivo ed essere facile da usare.Quando non in uso, scollegare l'adattatore di alimentazione dalla presa di corrente e dal dispositivo.La spina di alimentazione deve essere connessa ad una presa di corrente con messa a terra.La targhetta identificativa del dispositivo si trova sulla parte inferiore del dispositivo.Informazioni su smaltimento e riciclaggio Questo simbolo presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei rifiuti separati indicati dalle autorit locali. Ci assicura che i rifiuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare le autorit locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Conformit alla normativa UECon la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo HSN-CAA conforme alla seguente Direttiva: EMCD 2014/30UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni pi recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenzeCome suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo stato progettato in modo da rispettare i limiti stabiliti dal mercato in cui verr utilizzato. Il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il dispositivo stesso e il corpo.Conformit alla normativa UECon la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo HSN-CBA conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni pi recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification.Limitazioni nella banda 5 GHz:L'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz limitato all'uso all'interno in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Potenza e bande di frequenzaWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Prima di usare il dispositivo, leggere e scaricare la guida utente pi aggiornata all'indirizzo https://consumer.huawei.com/it/support/.
-
Quando utilizzi il display, collegalo a un alimentatore e quindi premi il pulsante di accensione per accenderlo.Alcuni cavi devono essere acquistati separatamente.
-
Informazioni sulla sicurezza
-
Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati.Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l'utilizzo di tale dispositivo pu interferire con quello dell'apparecchio medico.Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso, umido o sporco o vicino a un campo magnetico.Temperature ideali: da 0 C a 35 C durante il funzionamento, da -10 C a +45 C durante la conservazione.La porta USB-A pu fornire un'alimentazione massima pari a 5V DC/1A ad altri dispositivi. La porta USB-C pu fornire un'alimentazione massima pari a 20V DC/3.25A ad altri dispositivi.La spina di alimentazione utilizzata come dispositivo di disconnessione. La presa di corrente deve essere installata vicino al dispositivo ed essere facile da usare.Quando non in uso, scollegare l'adattatore di alimentazione dalla presa di corrente e dal dispositivo.La spina di alimentazione deve essere connessa ad una presa di corrente con messa a terra.La targhetta identificativa del dispositivo si trova sulla parte inferiore del dispositivo.
-
Informazioni su smaltimento e riciclaggio
-
HSN-CAA:
-
Conformit alla normativa UE
-
HSN-CBA:
-
Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze
-
Conformit alla normativa UE
-
EspaolAntes de usar el dispositivo, consulte y descargue la versin ms actualizada de la gua de usuario en https://consumer.huawei.com/es/support/.Cuando utilice la pantalla, conctela a una fuente de alimentacin y pulse el botn de encendido/apagado para encenderla.Algunos cables deben adquirirse por separado.Informacin de seguridadPara evitar daos al odo, no escuche msica a un volumen muy elevado por perodos prolongados.Pngase en contacto con su mdico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este ltimo puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo mdico.Evite usar el dispositivo en lugares hmedos, sucios o donde haya polvo, o cerca de un campo magntico.Temperaturas ideales: 0 C a 35 C para el funcionamiento, -10 C a +45 C para el almacenamiento.El puerto USB-A puede suministrar 5V DC/1A de energa como mximo a otros dispositivos. El puerto USB-C puede suministrar 20V DC/3.25A de energa como mximo a otros dispositivos.El enchufe de alimentacin se utiliza como dispositivo de desconexin. La toma de corriente debe estar instalada cerca del dispositivo y debe ser de fcil utilizacin.Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de energa y del dispositivo cuando no est siendo utilizado.El enchufe de alimentacin debe conectarse a una toma de corriente con conexin a tierra.La placa de identificacin del dispositivo se encuentra en el rea inferior del dispositivo.Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje Este smbolo en el producto, la batera, los manuales o el embalaje indica que los productos y las bateras deben ser llevados, al final de su vida til, a puntos limpios especficos designados por las autoridades locales. Esto garantizar que los desechos de aparatos elctricos y electrnicos se reciclen y se procesen de un modo que preserve los materiales que puedan ser reutilizados y proteja la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminacin de residuos domsticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Cumplimiento de las normas de la UEPor este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HSN-CAA cumple las siguientes directivas: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. El texto completo de la declaracin de cumplimiento de la UE, la informacin detallada de productos relacionados con la energa y los datos ms recientes acerca de los accesorios y del software estn disponibles en la siguiente direccin de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informacin de exposicin a RFSegn lo recomendado por las directrices internacionales, el dispositivo se ha diseado para que no supere los lmites establecidos por el mercado donde se utilizar. El dispositivo se debe instalar y utilizar dejando una distancia de, al menos, 20 cm con respecto al cuerpo.Cumplimiento de las normas de la UEPor este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HSN-CBA cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la Unin Europea, la informacin detallada sobre ErP y la informacin ms reciente sobre accesorios y software estn disponibles en la siguiente direccin web: https://consumer.huawei.com/certification.Restricciones de la banda de 5 GHz:El rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz se restringe al uso en interiores en: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Bandas de frecuencia y potenciaWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Antes de usar el dispositivo, consulte y descargue la versin ms actualizada de la gua de usuario en https://consumer.huawei.com/es/support/.
-
Cuando utilice la pantalla, conctela a una fuente de alimentacin y pulse el botn de encendido/apagado para encenderla.Algunos cables deben adquirirse por separado.
-
Informacin de seguridad
-
Para evitar daos al odo, no escuche msica a un volumen muy elevado por perodos prolongados.Pngase en contacto con su mdico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este ltimo puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo mdico.Evite usar el dispositivo en lugares hmedos, sucios o donde haya polvo, o cerca de un campo magntico.Temperaturas ideales: 0 C a 35 C para el funcionamiento, -10 C a +45 C para el almacenamiento.El puerto USB-A puede suministrar 5V DC/1A de energa como mximo a otros dispositivos. El puerto USB-C puede suministrar 20V DC/3.25A de energa como mximo a otros dispositivos.El enchufe de alimentacin se utiliza como dispositivo de desconexin. La toma de corriente debe estar instalada cerca del dispositivo y debe ser de fcil utilizacin.Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de energa y del dispositivo cuando no est siendo utilizado.El enchufe de alimentacin debe conectarse a una toma de corriente con conexin a tierra.La placa de identificacin del dispositivo se encuentra en el rea inferior del dispositivo.
-
Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje
-
HSN-CAA:
-
Cumplimiento de las normas de la UE
-
HSN-CBA:
-
Informacin de exposicin a RF
-
Cumplimiento de las normas de la UE
-
PortugusAntes de utilizar o dispositivo, reveja e transfira o ltimo guia do utilizador em https://consumer.huawei.com/pt/support/.Para utilizar o seu monitor, ligue-o a uma fonte de alimentao e, em seguida, pressione o boto ligar/desligar para o ligar.Alguns cabos precisam de ser comprados separadamente.Informaes de segurana Para prevenir eventuais danos auditivos, no use o volume em nveis elevados durante longos perodos.Consulte o seu mdico e o fabricante do dispositivo para determinar se a utilizao do seu dispositivo poder interferir com o funcionamento do seu dispositivo mdico.Evite utilizar o dispositivo num local empoeirado, hmido ou sujo, ou prximo de um campo magntico.Temperaturas ideais: 0 C a 35 C para o funcionamento, -10 C a +45 C para o armazenamento.A porta USB-A pode fornecer um mximo de 5V DC/1A de energia a outros dispositivos. A porta USB-C pode fornecer um mximo de 20V DC/3.25A de energia a outros dispositivos.A ficha de alimentao usada como o dispositivo de desconexo. A tomada eltrica dever estar perto do dispositivo e de utilizao fcil.Desligue o transformador da tomada e do dispositivo quando no estiver a utiliz-lo.A ficha de alimentao deve ser ligada a uma tomada com ligao terra.A placa de identificao do dispositivo encontra-se na parte de baixo do dispositivo.Informaes sobre eliminao e reciclagem O smbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados/as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida. Isto ir garantir que o lixo EEE reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a sade pblica e o ambiente. Para mais informaes, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um servio de eliminao de lixo domstico ou visite o site https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Conformidade regulamentar da UEPelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HSN-CAA est em conformidade com a seguinte Diretiva: EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declarao de conformidade da UE, as informaes detalhadas de ErP (produtos relacionados com o consumo de energia) e as informaes mais recentes sobre acessrios e software encontram-se disponveis no seguinte endereo de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informaes sobre exposio a RFConforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido de modo a cumprir os limites estabelecidos pelo mercado de colocao do produto. O dispositivo dever ser instalado e operado a uma distncia mnima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.Conformidade regulamentar da UEPelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HSN-CBA est em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declarao de conformidade da UE, as informaes detalhadas de ErP (produtos relacionados com o consumo de energia) e as informaes mais recentes sobre acessrios e software encontram-se disponveis no seguinte endereo de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.Restries na banda de 5 GHz:O intervalo de frequncias de 5150 a 5350 MHz restringido utilizao no interior nos seguintes pases: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Bandas de frequncia e potnciaWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Antes de utilizar o dispositivo, reveja e transfira o ltimo guia do utilizador em https://consumer.huawei.com/pt/support/.
-
Para utilizar o seu monitor, ligue-o a uma fonte de alimentao e, em seguida, pressione o boto ligar/desligar para o ligar.Alguns cabos precisam de ser comprados separadamente.
-
Informaes de segurana
-
Para prevenir eventuais danos auditivos, no use o volume em nveis elevados durante longos perodos.Consulte o seu mdico e o fabricante do dispositivo para determinar se a utilizao do seu dispositivo poder interferir com o funcionamento do seu dispositivo mdico.Evite utilizar o dispositivo num local empoeirado, hmido ou sujo, ou prximo de um campo magntico.Temperaturas ideais: 0 C a 35 C para o funcionamento, -10 C a +45 C para o armazenamento.A porta USB-A pode fornecer um mximo de 5V DC/1A de energia a outros dispositivos. A porta USB-C pode fornecer um mximo de 20V DC/3.25A de energia a outros dispositivos.A ficha de alimentao usada como o dispositivo de desconexo. A tomada eltrica dever estar perto do dispositivo e de utilizao fcil.Desligue o transformador da tomada e do dispositivo quando no estiver a utiliz-lo.A ficha de alimentao deve ser ligada a uma tomada com ligao terra.A placa de identificao do dispositivo encontra-se na parte de baixo do dispositivo.
-
Informaes sobre eliminao e reciclagem
-
HSN-CAA:
-
Conformidade regulamentar da UE
-
HSN-CBA:
-
Informaes sobre exposio a RF
-
Conformidade regulamentar da UE
-
NederlandsLees en download de laatste gebruikershandleiding op https://consumer.huawei.com/nl/support/ voordat u het apparaat gebruikt.Sluit het beeldscherm aan op een stroomtoevoer en druk op de aan/uit-knop om het te gebruiken.Bepaalde kabels moeten afzonderlijk worden aangeschaft.Veiligheidsinformatie Luister ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet gedurende langere tijd bij een hoog volume.Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw apparaat de werking van uw medische apparaat negatief kan benvloeden.Gebruik het apparaat niet op een stoffige, vochtige of vuile plaats, of naast een magnetisch veld.Ideale temperaturen: 0C tot 35C voor gebruik, -10C tot +45C voor opslag.De USB-A-poort kan 5V DC/1A MAX stroom leveren aan andere apparaten. De USB-C-poort kan 20V DC/3.25A MAX stroom leveren aan andere apparaten.De stekker wordt als ontkoppelingsapparaat gebruikt. Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat worden genstalleerd en gemakkelijk bedienbaar zijn.Neem de voedingsadapter uit het stopcontact en het apparaat als die niet wordt gebruikt.De stekker moet op een stopcontact met massaverbinding worden aangesloten.De naamplaat van het apparaat bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.Informatie over afvoeren en recyclen Het symbool op het product, de batterij, de literatuur of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht. Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook een kijkje nemen op de website https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Conformiteit met EU-regelgevingHierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat HSN-CAA voldoet aan de volgende richtlijnen: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informatie over RF-blootstellingZoals aanbevolen door internationale richtlijnen, is het apparaat ontworpen om te voldoen aan de limieten die door de markt waarin het apparaat wordt geplaatst, zijn vastgelegd. Het apparaat moet worden genstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en uw lichaam.Conformiteit met EU-regelgevingHierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat HSN-CBA voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification.Beperkingen op de 5 GHz-band:Het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz wordt beperkt tot gebruik binnenshuis in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frequentiebanden en vermogenWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Lees en download de laatste gebruikershandleiding op https://consumer.huawei.com/nl/support/ voordat u het apparaat gebruikt.
-
Sluit het beeldscherm aan op een stroomtoevoer en druk op de aan/uit-knop om het te gebruiken.Bepaalde kabels moeten afzonderlijk worden aangeschaft.
-
Veiligheidsinformatie
-
Luister ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet gedurende langere tijd bij een hoog volume.Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw apparaat de werking van uw medische apparaat negatief kan benvloeden.Gebruik het apparaat niet op een stoffige, vochtige of vuile plaats, of naast een magnetisch veld.Ideale temperaturen: 0C tot 35C voor gebruik, -10C tot +45C voor opslag.De USB-A-poort kan 5V DC/1A MAX stroom leveren aan andere apparaten. De USB-C-poort kan 20V DC/3.25A MAX stroom leveren aan andere apparaten.De stekker wordt als ontkoppelingsapparaat gebruikt. Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat worden genstalleerd en gemakkelijk bedienbaar zijn.Neem de voedingsadapter uit het stopcontact en het apparaat als die niet wordt gebruikt.De stekker moet op een stopcontact met massaverbinding worden aangesloten.De naamplaat van het apparaat bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.
-
Informatie over afvoeren en recyclen
-
HSN-CAA:
-
Conformiteit met EU-regelgeving
-
HSN-CBA:
-
Informatie over RF-blootstelling
-
Conformiteit met EU-regelgeving
-
PolskiAby dowiedziec sie wiecej o urzadzeniu i jego zaawansowanych funkcjach pobierz i przeczytaj najnowsza wersje rozszerzonej instrukcji obslugi: https://consumer.huawei.com/pl/support/.Aby uy wywietlacza, podcz go do rda zasilania, a nastpnie nacinij przycisk zasilania w celu wczenia urzdzenia.Niektre kable s sprzedawane oddzielnie.Informacje dotyczce bezpieczestwa Aby unikn ryzyka uszkodzenia suchu, nie suchaj dwiku na wysokim poziomie gonoci przez duszy czas.Naley skonsultowa si z lekarzem i producentem urzdzenia, aby ustali, czy jego dziaanie moe zakca prac uywanego urzdzenia medycznego.Naley unika korzystania z urzdzenia w miejscach zakurzonych, wilgotnych i brudnych oraz naraonych na dziaanie pola magnetycznego.Waciwe temperatury: dziaanie 0C do 35C, przechowywanie -10C do +45C.Port USB-A moe zapewnia zasilanie o maksymalnym napiciu i mocy 5V DC/1A dla innych urzdze. Port USB-C moe zapewnia zasilanie o maksymalnym napiciu i mocy 20V DC/3.25A dla innych urzdze.Wtyczka zasilania suy jako urzdzenie do rozczania. Gniazdo elektryczne powinno by zamontowane w pobliu urzdzenia i atwe w obsudze.Jeeli zasilacz nie jest uywany, odcz go od gniazdka elektrycznego i urzdzenia.Wtyczka zasilania powinna by podczona do gniazda elektrycznego z uziemieniem.Tabliczka znamionowa urzdzenia znajduje si na jego spodzie.Utylizacja i recykling odpadw Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza, e urzdzenia elektroniczne i baterie po zakoczeniu eksploatacji musz zosta oddane do wyspecjalizowanych punktw odbioru wyznaczonych przez lokalne wadze. Dziki temu odpady pochodzce z urzdze elektrycznych i elektronicznych zostan poddane recyklingowi i bd traktowane w sposb umoliwiajcy odzyskanie cennych surowcw oraz ochron zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego. Wicej informacji mona uzyska, kontaktujc si z lokalnymi wadzami, sprzedawc urzdzenia lub lokalnym przedsibiorstwem utylizacji odpadw, albo odwiedzajc witryn https://consumer.huawei.com/pl/.HSN-CAA:Zgodno z przepisami UEFirma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, e urzdzenie HSN-CAA spenia wymagania nastpujcych dyrektyw: EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Peny tekst deklaracji zgodnoci z normami UE, szczegowe informacje dotyczce produktw zwizanych z energi oraz aktualne informacje dotyczce akcesoriw i oprogramowania mona uzyska pod nastpujcym adresem: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informacja o ekspozycji na promieniowanie radioweZgodnie z midzynarodowymi wytycznymi urzdzenie zostao zaprojektowane tak, aby speniao limity obowizujce na rynku, na ktry zostanie wprowadzone. To urzdzenie powinno by instalowane i obsugiwane przy zachowaniu odlegoci pomidzy urzdzeniem a ciaem uytkownika wynoszcej co najmniej 20 cm.Zgodno z przepisami UEFirma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, e to urzdzenie HSN-CBA spenia wymagania nastpujcych dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pen tre deklaracji zgodnoci z normami UE, szczegowe informacje dotyczce produktw zwizanych z energi oraz aktualne informacje dotyczce akcesoriw i oprogramowania mona uzyska pod nastpujcym adresem: https://consumer.huawei.com/certification.Ograniczenia dotyczce transmisji w pamie 5 GHz:Zakres czstotliwoci od 5150 do 5350 MHz jest przeznaczony do transmisji wewntrz pomieszcze w nastpujcych krajach: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Pasma czstotliwoci i mocWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Aby dowiedziec sie wiecej o urzadzeniu i jego zaawansowanych funkcjach pobierz i przeczytaj najnowsza wersje rozszerzonej instrukcji obslugi: https://consumer.huawei.com/pl/support/.
-
Aby uy wywietlacza, podcz go do rda zasilania, a nastpnie nacinij przycisk zasilania w celu wczenia urzdzenia.Niektre kable s sprzedawane oddzielnie.
-
Informacje dotyczce bezpieczestwa
-
Aby unikn ryzyka uszkodzenia suchu, nie suchaj dwiku na wysokim poziomie gonoci przez duszy czas.Naley skonsultowa si z lekarzem i producentem urzdzenia, aby ustali, czy jego dziaanie moe zakca prac uywanego urzdzenia medycznego.Naley unika korzystania z urzdzenia w miejscach zakurzonych, wilgotnych i brudnych oraz naraonych na dziaanie pola magnetycznego.Waciwe temperatury: dziaanie 0C do 35C, przechowywanie -10C do +45C.Port USB-A moe zapewnia zasilanie o maksymalnym napiciu i mocy 5V DC/1A dla innych urzdze. Port USB-C moe zapewnia zasilanie o maksymalnym napiciu i mocy 20V DC/3.25A dla innych urzdze.Wtyczka zasilania suy jako urzdzenie do rozczania. Gniazdo elektryczne powinno by zamontowane w pobliu urzdzenia i atwe w obsudze.Jeeli zasilacz nie jest uywany, odcz go od gniazdka elektrycznego i urzdzenia.Wtyczka zasilania powinna by podczona do gniazda elektrycznego z uziemieniem.Tabliczka znamionowa urzdzenia znajduje si na jego spodzie.
-
Utylizacja i recykling odpadw
-
HSN-CAA:
-
Zgodno z przepisami UE
-
HSN-CBA:
-
Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe
-
Zgodno z przepisami UE
-
, https://consumer.huawei.com/gr/support/. , , , . . , . . , . : 0C 35C , -10C +45C . USB-A 5V DC/1A . USB-C 20V DC/3.25A . . . , . . . , . () . , , https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA: , Huawei Device Co., Ltd. HSN-CAA : 2014/30/ , 2014/35/ , 2011/65/ , 2009/125/ . , : https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA: , . 20 cm . , Huawei Device Co., Ltd. HSN-CBA : 2014/53/ , 2011/65/ , 2009/125/ . , : https://consumer.huawei.com/certification. 5 GHz: 5150 5350 MHz : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
, https://consumer.huawei.com/gr/support/.
-
, , , . .
-
-
, . . , . : 0C 35C , -10C +45C . USB-A 5V DC/1A . USB-C 20V DC/3.25A . . . , . . .
-
-
HSN-CAA:
-
-
HSN-CBA:
-
-
-
etinaPed pouitm zazen si pette a sthnte nejnovj uivatelskou pruku na adrese https://consumer.huawei.com/cz/support/.Pokud pouvte displej, pipojte jej ke zdroji a pot stisknte tlatko napjen, abyste displej zapnuli.Nkter kabely je nutn zakoupit samostatn.Bezpenostn informace Neposlouchejte pi vysok hlasitosti del dobu - zabrnte tak monmu pokozen sluchu.Porate se s lkaem i vrobcem vmi pouvanho zdravotnho zazen zjistte, zda pouvn zazen nenaruuje innost zdravotnickho prostedku.Vyhnte se pouvn zazen v pranm, vlhkm nebo pinavm prosted nebo v blzkosti magnetickho pole.Ideln teplota: 0 C a 35 C pro provoz, -10 C a +45 C pro skladovn.Port USB typu A me jin zazen napjet maximlnm naptm 5V DC/1A. Port USB typu C me jin zazen napjet maximlnm naptm 20V DC/3.25A.Jako odpojovac zazen se pouv napjec zstrka. Zsuvka mus bt instalovna v blzkosti zazen a mus bt snadn s n zachzet.Pokud sov adaptr nepouvte, odpojte jej ze zsuvky i z pstroje.Napjec zstrka by se mla pipojit do zsuvky s uzemnnm.ttek s nzvem zazen je umstn ve spodn sti zazen.Informace o likvidaci a recyklaciSymbol popelnice na produktu, baterii, literatue nebo balen znamen, e produkty a baterie by mly bt odvezeny do sbrnch mst urench mstnmi ady pro separovan odpad na konci ivotnosti. Tm bude zajitno, e odpad EEZ bude recyklovn a zpracovvn zpsobem, kter et cenn materily a chrn lidsk zdrav a ivotn prosted. Dal informace zskte od mstnch ad, maloobchodnka, sluby svozu komunlnho odpadu nebo na na webov strnce https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Prohlen o shod s pedpisy EUSpolenost Huawei Device Co., Ltd. tmto prohlauje, e toto zazen HSN-CAA je v souladu s nsledujc smrnic: 2014/30/EU o harmonizaci prvnch pedpis lenskch stt tkajcch se elektromagnetick kompatibility (EMCD), 2014/35/EU o harmonizaci prvnch pedpis lenskch stt tkajcch se dodvn elektrickch zazen urench pro pouvn v uritch mezch napt na trh (LVD), 2011/65/EU o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench (RoHS), 2009/125/ES o stanoven rmce pro uren poadavk na ekodesign vrobk spojench se spotebou energie (ErP). pln znn prohlen o shod s nazenmi EU, podrobn informace o ErP a nejnovj informace o psluenstv a softwaru jsou k dispozici na tto internetov adrese: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informace k expozici rdiovm frekvencmJak doporuuj mezinrodn smrnice, zazen je navreno tak, aby vyhovovalo omezenm stanovenm na trhu, na kter bude zazen uvedeno. Zazen by mlo bt nainstalovno a provozovno v minimln vzdlenosti 20 cm od vaeho tla.Prohlen o shod s pedpisy EUSpolenost Huawei Device Co., Ltd. tmto prohlauje, e toto zazen HSN-CBA je v souladu s nsledujc smrnic: smrnic 2014/53/EU o dodvn rdiovch zazen na trh (RED), smrnic 2011/65/EU o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench (RoHS), smrnic 2009/125/ES o vrobcch spojench se spotebou energie (ErP). pln znn prohlen o shod s nazenmi EU, podrobn informace o ErP a nejnovj informace o psluenstv a softwaru jsou k dispozici na tto internetov adrese: https://consumer.huawei.com/certification.Omezen v psmu 5 GHz:Frekvenn rozsah 5 150 a 5 350 MHz je uren k vnitnmu pouvn v nsledujcch zemch: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekvenn psma a vkonWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Ped pouitm zazen si pette a sthnte nejnovj uivatelskou pruku na adrese https://consumer.huawei.com/cz/support/.
-
Pokud pouvte displej, pipojte jej ke zdroji a pot stisknte tlatko napjen, abyste displej zapnuli.Nkter kabely je nutn zakoupit samostatn.
-
Bezpenostn informace
-
Neposlouchejte pi vysok hlasitosti del dobu - zabrnte tak monmu pokozen sluchu.Porate se s lkaem i vrobcem vmi pouvanho zdravotnho zazen zjistte, zda pouvn zazen nenaruuje innost zdravotnickho prostedku.Vyhnte se pouvn zazen v pranm, vlhkm nebo pinavm prosted nebo v blzkosti magnetickho pole.Ideln teplota: 0 C a 35 C pro provoz, -10 C a +45 C pro skladovn.Port USB typu A me jin zazen napjet maximlnm naptm 5V DC/1A. Port USB typu C me jin zazen napjet maximlnm naptm 20V DC/3.25A.Jako odpojovac zazen se pouv napjec zstrka. Zsuvka mus bt instalovna v blzkosti zazen a mus bt snadn s n zachzet.Pokud sov adaptr nepouvte, odpojte jej ze zsuvky i z pstroje.Napjec zstrka by se mla pipojit do zsuvky s uzemnnm.ttek s nzvem zazen je umstn ve spodn sti zazen.
-
Informace o likvidaci a recyklaci
-
HSN-CAA:
-
Prohlen o shod s pedpisy EU
-
HSN-CBA:
-
Informace k expozici rdiovm frekvencm
-
Prohlen o shod s pedpisy EU
-
SloveninaPred pouitm zariadenia si stiahnite a pretajte najnoviu pouvatesk prruku na adrese https://consumer.huawei.com/sk/support/.Na pouitie displeja ho pripojte k zdroju napjania a zapnite stlaenm tlaidla napjania.Niektor kble je potrebn zakpi zvl.Bezpenostn informcie V rmci prevencie pred pokodenm sluchu nepovajte dlhodobo pri vysokch rovniach hlasitosti.So iadosou o informciu, i pouvanie zariadenia me rui vau zdravotncku pomcku, sa obrte na svojho lekra alebo na vrobcu zariadenia.Vyhbajte sa pouvaniu zariadenia v pranom, vlhkom alebo pinavom prostred a v blzkosti magnetickch pol.Idelne teploty: 0 C a 35 C pre prevdzku, -10 C a +45 C pre skladovanie.Port USB-A doke poskytova maximlne 5V DC/1A energie pre in zariadenia. Port USB-C doke poskytova maximlne 20V DC/3.25A energie pre in zaradenia.Napjac kbel sa pouva na odpojenie zariadenia. Zsuvka sa mus nachdza v blzkosti zariadenia a by ahko prstupn na manipulciu.Odpojte napjac adaptr z elektrickej zsuvky a zo zariadenia, ak ho nepouvate.Napjac kbel by mal by pripojen do zsuvky s uzemnenm.ttok zariadenia sa nachdza na spodnej strane zariadenia.Informcie o likvidcii a recyklcii Symbol na produkte, batrii, literatre alebo obale znamen, e produkty a batrie by sa mali na konci ich ivotnosti odovzda na osobitn zbern miesta odpadu uren miestnymi orgnmi. Tm sa zabezpe, e odpad typu EEZ sa recykluje a spracuje spsobom, ktor etr cenn materily a chrni udsk zdravie a ivotn prostredie. Ak sa chcete dozvedie alie informcie, kontaktujte svoje miestne rady, predajcu, alebo slubu pre likvidciu komunlneho odpadu, alebo navtvte webov strnku https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Slad s nariadeniami ESpolonos Huawei Device Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e zariadenie HSN-CAA je v slade s nasledujcou smernicou: EMCD 2014/30/E, LVD 2014/35/E, RoHS 2011/65/E, ErP 2009/125/ES. pln znenie vyhlsenia o zhode E, podrobn informcie o ekodizajne energeticky vznamnch vrobkov (ErP) a najnovie informcie o prsluenstve a softvri s dostupn na nasledujcej internetovej adrese: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informcie o vystaven rdiofrekvennmu iareniuPoda odporan medzinrodnch smernc je zariadenie navrhnut tak, aby vyhovovalo obmedzeniam stanovenm na trhu, na ktorom sa bude zariadenie predva. Zariadenie by malo by naintalovan a pouvan v minimlnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadenm a vam telom.Slad s nariadeniami ESpolonos Huawei Device Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e zariadenie HSN-CBA je v slade s nasledujcou smernicou: RED 2014/53/E, RoHS 2011/65/E, ErP 2009/125/ES. pln znenie vyhlsenia o zhode E, podrobn informcie o ekodizajne energeticky vznamnch vrobkov (ErP) a najnovie informcie o prsluenstve a softvri s dostupn na nasledujcej internetovej adrese: https://consumer.huawei.com/certification.Obmedzenia v psme 5 GHz:Frekvenn psmo 5150 a 5350 MHz je obmedzen na pouitie v interiri v nasledujcich krajinch: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekvenn psma a iarenieWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Pred pouitm zariadenia si stiahnite a pretajte najnoviu pouvatesk prruku na adrese https://consumer.huawei.com/sk/support/.
-
Na pouitie displeja ho pripojte k zdroju napjania a zapnite stlaenm tlaidla napjania.Niektor kble je potrebn zakpi zvl.
-
Bezpenostn informcie
-
V rmci prevencie pred pokodenm sluchu nepovajte dlhodobo pri vysokch rovniach hlasitosti.So iadosou o informciu, i pouvanie zariadenia me rui vau zdravotncku pomcku, sa obrte na svojho lekra alebo na vrobcu zariadenia.Vyhbajte sa pouvaniu zariadenia v pranom, vlhkom alebo pinavom prostred a v blzkosti magnetickch pol.Idelne teploty: 0 C a 35 C pre prevdzku, -10 C a +45 C pre skladovanie.Port USB-A doke poskytova maximlne 5V DC/1A energie pre in zariadenia. Port USB-C doke poskytova maximlne 20V DC/3.25A energie pre in zaradenia.Napjac kbel sa pouva na odpojenie zariadenia. Zsuvka sa mus nachdza v blzkosti zariadenia a by ahko prstupn na manipulciu.Odpojte napjac adaptr z elektrickej zsuvky a zo zariadenia, ak ho nepouvate.Napjac kbel by mal by pripojen do zsuvky s uzemnenm.ttok zariadenia sa nachdza na spodnej strane zariadenia.
-
Informcie o likvidcii a recyklcii
-
HSN-CAA:
-
Slad s nariadeniami E
-
HSN-CBA:
-
Informcie o vystaven rdiofrekvennmu iareniu
-
Slad s nariadeniami E
-
Romnnainte de utilizarea dispozitivului, revizuii i descrcai cea mai recent versiune a ghidului de utilizare de pe https://consumer.huawei.com/ro/support/.Cnd utilizai monitorul, conectai-l la o surs de alimentare i apoi apsai butonul de pornire pentru a-l porni.Unele cabluri trebuie achiziionate separat.Informaii privind sigurana Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului, nu ascultai sunetul la un volum ridicat perioade lungi de timp.Discutai cu doctorul dvs. i cu productorul dispozitivului pentru a afla dac utilizarea dispozitivului poate perturba funcionarea dispozitivului dvs. medical.Evitai utilizarea dispozitivului n medii cu praf, umezeal, mizerie sau n apropierea cmpurilor magnetice.Temperaturi ideale: ntre 0C i 35C pentru funcionare, ntre -10C i +45C pentru depozitare.Portul USB-A poate furniza max. 5V DC/1A pentru alimentarea altor dispozitive. Portul USB-C poate furniza max. 20V DC/3.25A pentru alimentarea altor dispozitive.Mufa de alimentare este utilizat ca dispozitiv de deconectare. Priza trebuie s fie instalat n apropierea dispozitivului i s fie uor de accesat.Scoatei adaptorul de alimentare din priza electric i din dispozitiv atunci cnd nu este utilizat.Mufa de alimentare trebuie s se conecteze la o priz cu mpmntare.Plcua cu numele dispozitivului se afl pe partea de jos a monitorului.Informaii referitoare la eliminare i reciclare Acest simbol de pe produs, baterie, documentaie sau ambalaj nseamn c, la sfritul duratei de via, produsele i bateriile trebuie predate la punctele de colectare separat a deeurilor indicate de autoritile locale. Acest lucru va asigura reciclarea i tratarea deeurilor EEE ntr-un mod prin care s se recupereze materiale valoroase i s se protejeze sntatea uman i mediul nconjurtor. Pentru mai multe informaii, contactai autoritile locale, distribuitorul sau serviciul de eliminare a deeurilor menajere sau s vizitai site-ul web https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Conformitatea cu reglementrile UEPrin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declar c acest dispozitiv HSN-CAA este n conformitate cu urmtoarele Directive: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Textul complet al Declaraiei de conformitate UE, informaiile ErP detaliate i cele mai recente informaii despre accesorii i software sunt disponibile la urmtoarea adres: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informaii privind expunerea la radiofrecvenConform recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat s respecte limitele stabilite de pe piaa pe care va fi introdus. Dispozitivul trebuie instalat i utilizat la o distan minim de 20 cm fa de corpul dvs.Conformitatea cu reglementrile UEPrin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declar c acest dispozitiv HSN-CBA este n conformitate cu urmtoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Textul complet al Declaraiei de conformitate pentru UE, informaiile ErP detaliate i cele mai recente informaii despre accesorii i software sunt disponibile la urmtoarea adres internet: https://consumer.huawei.com/certification.Restricii n banda de 5 GHz:Intervalul de frecven de la 5150 la 5350 MHz este limitat la utilizarea interioar n: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Benzi de frecven i putereWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
nainte de utilizarea dispozitivului, revizuii i descrcai cea mai recent versiune a ghidului de utilizare de pe https://consumer.huawei.com/ro/support/.
-
Cnd utilizai monitorul, conectai-l la o surs de alimentare i apoi apsai butonul de pornire pentru a-l porni.Unele cabluri trebuie achiziionate separat.
-
Informaii privind sigurana
-
Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului, nu ascultai sunetul la un volum ridicat perioade lungi de timp.Discutai cu doctorul dvs. i cu productorul dispozitivului pentru a afla dac utilizarea dispozitivului poate perturba funcionarea dispozitivului dvs. medical.Evitai utilizarea dispozitivului n medii cu praf, umezeal, mizerie sau n apropierea cmpurilor magnetice.Temperaturi ideale: ntre 0C i 35C pentru funcionare, ntre -10C i +45C pentru depozitare.Portul USB-A poate furniza max. 5V DC/1A pentru alimentarea altor dispozitive. Portul USB-C poate furniza max. 20V DC/3.25A pentru alimentarea altor dispozitive.Mufa de alimentare este utilizat ca dispozitiv de deconectare. Priza trebuie s fie instalat n apropierea dispozitivului i s fie uor de accesat.Scoatei adaptorul de alimentare din priza electric i din dispozitiv atunci cnd nu este utilizat.Mufa de alimentare trebuie s se conecteze la o priz cu mpmntare.Plcua cu numele dispozitivului se afl pe partea de jos a monitorului.
-
Informaii referitoare la eliminare i reciclare
-
HSN-CAA:
-
Conformitatea cu reglementrile UE
-
HSN-CBA:
-
Informaii privind expunerea la radiofrecven
-
Conformitatea cu reglementrile UE
-
, - https://consumer.huawei.com/bg/support/. , , . . , . , . , . : 0 C 35 C , -10 C +45 C .USB-A 5V DC/1A . USB-C 20V DC/3.25A . . . , . . . , , , , . , , . , https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA: Huawei Device Co., Ltd. , HSN-CAA : EMCD 2014/30/, LVD 2014/35/, RoHS 2011/65/, ErP 2009/125/. , ErP - : https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA: , , , . 20 . Huawei Device Co., Ltd. , HSN-CBA : RED 2014/53/, RoHS 2011/65/, ErP 2009/125/. , ErP - : https://consumer.huawei.com/certification. 5 GHz: 5150 5350 MHz : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
, - https://consumer.huawei.com/bg/support/.
-
, , . .
-
-
, . , . , . : 0 C 35 C , -10 C +45 C .USB-A 5V DC/1A . USB-C 20V DC/3.25A . . . , . . .
-
-
HSN-CAA:
-
-
HSN-CBA:
-
-
-
-: https://consumer.huawei.com/ru/support/. , . . . . , . : 0 C 35 C, -10 C +45 C. USB-A 5V DC/1A . USB-C 20V DC/3.25A . . . , . . . , , , , . , . , , , - https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA: Huawei Device Co., Ltd. , HSN-CAA : EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. , ErP -: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA: , . 20 . Huawei Device Co., Ltd. , HSN-CBA : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. , ErP -: https://consumer.huawei.com/certification. 5 51505350 : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
-: https://consumer.huawei.com/ru/support/.
-
, . .
-
-
. . , . : 0 C 35 C, -10 C +45 C. USB-A 5V DC/1A . USB-C 20V DC/3.25A . . . , . . .
-
-
HSN-CAA:
-
-
HSN-CBA:
-
-
-
Latvieu Pirms ierces lietoanas lejupieldjiet un izskatiet jaunko lietoanas pamcbu, kas ir pieejama vietn https://consumer.huawei.com/lv/support/.Lai ieslgtu displeju, pievienojiet to strvas avotam un pc tam nospiediet baroanas pogu.Dai kabei var bt jiegdjas atsevii.Drobas informcija Lai novrstu iespjamos dzirdes bojjumus, neklausieties liel skaum ilgu laika posmu.Lai noteiktu, vai jsu ierces lietoana var ietekmt jsu izmantots medicnisks ierces darbbu, sazinieties ar rstu un ierces raotju.Nelietojiet ierci putekain, mitr vai netr viet vai tuvu magntiskajam laukam.Idel temperatra: darbbai no 0C ldz 35C, uzglabanai no -10C ldz +45C.USB-A ports var nodroint maksimli 5V DC/1A strvu citm iercm. USB-C ports var nodroint maksimli 20V DC/3.25A strvu citm iercm.Strvas kontaktdaku izmanto k atvienoanas ierci. Kontaktligzdai jatrodas ierces tuvum un jbt rti lietojamai.Ja strvas vads un ierce netiek izmantota, atvienojiet tos no kontaktligzdas.Strvas kontaktdaka ir jpievieno iezemtai kontaktligzdai.Ierces nosaukuma plksnte atrodas ierces apak.Informcija par izmeanu atkritumos un prstrdi Simbols, kas attlots uz izstrdjuma, akumulatora, iepakojuma vai dokumentcij, norda, ka izstrdjumi un akumulatori to darbma beigs jnodod attiecgs pavaldbas nordts atkritumu savkanas viets. Tdjdi nodroinsiet, ka EEI atkritumi tiek prstrdti un apstrdti, saglabjot vrtgus materilus un nekaitjot cilvku veselbai un videi. Lai saemtu plaku informciju, sazinieties ar savu pavaldbu, mazumtirgotju vai sadzves atkritumu savkanas uzmumu vai ar apmekljiet tmeka vietni https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Atbilstba ES normatvajiem aktiemAr o Huawei Device Co., Ltd. pazio, ka ierce HSN-CAA atbilst tlk nordto direktvu prasbm: EMCD 2014/30/ES, LVD 2014/35/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts, detalizta informcija par ErP, k ar jaunk informcija par piederumiem un programmatru ir pieejama aj interneta adres: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informcija par RF iedarbbuSaska ar starptautiskajs vadlnijs sniegtajiem ieteikumiem ierce ir konstruta t, lai t atbilstu taj tirg noteiktajiem ierobeojumiem, kur ierce tiks piedvta. ierce juzstda un jlieto ar minimlo attlumu 20 cm starp ierci un ermeni.Atbilstba ES normatvajiem aktiemAr o Huawei Device Co., Ltd. pazio, ka ierce HSN-CBA atbilst du direktvu prasbm: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts, detalizta informcija par ErP, k ar jaunk informcija par piederumiem un programmatru ir pieejama aj interneta adres: https://consumer.huawei.com/certification.Ierobeojumi 5 GHz josl51505350 MHz frekvences ir paredztas izmantoanai viengi telps ajs valsts: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekvenu joslas un jaudaWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Pirms ierces lietoanas lejupieldjiet un izskatiet jaunko lietoanas pamcbu, kas ir pieejama vietn https://consumer.huawei.com/lv/support/.
-
Lai ieslgtu displeju, pievienojiet to strvas avotam un pc tam nospiediet baroanas pogu.Dai kabei var bt jiegdjas atsevii.
-
Drobas informcija
-
Lai novrstu iespjamos dzirdes bojjumus, neklausieties liel skaum ilgu laika posmu.Lai noteiktu, vai jsu ierces lietoana var ietekmt jsu izmantots medicnisks ierces darbbu, sazinieties ar rstu un ierces raotju.Nelietojiet ierci putekain, mitr vai netr viet vai tuvu magntiskajam laukam.Idel temperatra: darbbai no 0C ldz 35C, uzglabanai no -10C ldz +45C.USB-A ports var nodroint maksimli 5V DC/1A strvu citm iercm. USB-C ports var nodroint maksimli 20V DC/3.25A strvu citm iercm.Strvas kontaktdaku izmanto k atvienoanas ierci. Kontaktligzdai jatrodas ierces tuvum un jbt rti lietojamai.Ja strvas vads un ierce netiek izmantota, atvienojiet tos no kontaktligzdas.Strvas kontaktdaka ir jpievieno iezemtai kontaktligzdai.Ierces nosaukuma plksnte atrodas ierces apak.
-
Informcija par izmeanu atkritumos un prstrdi
-
HSN-CAA:
-
Atbilstba ES normatvajiem aktiem
-
HSN-CBA:
-
Informcija par RF iedarbbu
-
Atbilstba ES normatvajiem aktiem
-
Lietuvi Prie praddami naudotis renginiu, atsisiskite ir perskaitykite naujausi naudotojo vadov i https://consumer.huawei.com/lt/support/.Nordami naudotis monitoriumi, prijunkite j prie maitinimo altinio ir paspauskite maitinimo mygtuk, kad jungtumte rengin.Kai kuriuos kabelius reikia sigyti atskirai.Saugos informacija Kad nesutrikt klausa, neklausykite atkuriam ra dideliu garsumu ilg laik.Pasiteiraukite savo gydytojo ir renginio gamintojo, ar renginio naudojimas netrikdo medicinos prietaiso veikimo.Nenaudokite renginio dulktoje, drgnoje arba nevarioje aplinkoje, taip pat alia magnetinio lauko.Ideali temperatra: veikimo nuo 0 C iki 35 C, sandliavimo nuo -10 C iki +45 C.USB A tipo prievadas kitiems renginiams gali tiekti iki 5V DC/1A srov. USB C tipo prievadas kitiems renginiams gali tiekti iki 20V DC/3.25A srov.Maitinimo kitukas naudojamas kaip atjungimo renginys. Kitukinis lizdas turi bti rengiamas alia renginio ir j turi bti lengva valdyti.Jei maitinimo adapterio nenaudojate, itraukite j i elektros lizdo ir taiso.Maitinimo kitukas turt bti jungiamas emint kitukin lizd.renginio vardin ploktel sumontuota renginio dugne.Informacija apie atliek tvarkym ir perdirbim Ant gaminio, akumuliatoriaus, literatroje arba ant pakuots pateiktas simbolis reikia, kad gaminiai ir akumuliatoriai eksploatacijos pabaigoje turi bti nugabenti savivaldybs nurodyt atskir atliek surinkimo viet. Tokiu bdu bus utikrinta, kad EE atliekos bt tinkamai perdirbtos ir tvarkomos tausojant vertingus mediag iteklius, saugant moni sveikat ir aplink. Daugiau informacijos gausite kreipsi savivaldyb, mameninink ar buitini atliek tvarkymo tarnyb, taip pat apsilank interneto svetainje https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Atitiktis ES reglamentamsiuo dokumentu Huawei Device Co., Ltd. pareikia, kad renginys HSN-CAA atitinka direktyvas EMCD 2014/30/ES, LVD 2014/35/ES, PMNA 2011/65/ES ir ErP 2009/125/EB. Vis ES atitikties deklaracijos versij, isamios ErP informacijos ir naujausios informacijos apie priedus bei programin rang rasite ioje svetainje: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Radijo dani poveikio informacijaKaip rekomenduojama tarptautinse rekomendacijose, renginys suprojektuotas derti su apribojimais, kurie galioja renginio pardavimo rinkoje. renginys turi bti rengtas ir naudojamas taip, kad atstumas nuo jo iki mogaus kno bt maiausiai 20 cm.Atitiktis ES reglamentamsiuo dokumentu Huawei Device Co., Ltd. pareikia, kad renginys HSN-CBA atitinka Direktyvas RED 2014/53/ES, PMNA 2011/65/ES ir ErP 2009/125/EB. Vis ES atitikties deklaracijos versij, isamios ErP informacijos ir naujausios informacijos apie priedus bei programin rang rasite ioje svetainje: https://consumer.huawei.com/certification.Apribojimai 5 GHz dani juostoje5 1505 350 MHz dani juosta skirta naudoti patalpose iose alyse: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Dani juostos ir galiaWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Prie praddami naudotis renginiu, atsisiskite ir perskaitykite naujausi naudotojo vadov i https://consumer.huawei.com/lt/support/.
-
Nordami naudotis monitoriumi, prijunkite j prie maitinimo altinio ir paspauskite maitinimo mygtuk, kad jungtumte rengin.Kai kuriuos kabelius reikia sigyti atskirai.
-
Saugos informacija
-
Kad nesutrikt klausa, neklausykite atkuriam ra dideliu garsumu ilg laik.Pasiteiraukite savo gydytojo ir renginio gamintojo, ar renginio naudojimas netrikdo medicinos prietaiso veikimo.Nenaudokite renginio dulktoje, drgnoje arba nevarioje aplinkoje, taip pat alia magnetinio lauko.Ideali temperatra: veikimo nuo 0 C iki 35 C, sandliavimo nuo -10 C iki +45 C.USB A tipo prievadas kitiems renginiams gali tiekti iki 5V DC/1A srov. USB C tipo prievadas kitiems renginiams gali tiekti iki 20V DC/3.25A srov.Maitinimo kitukas naudojamas kaip atjungimo renginys. Kitukinis lizdas turi bti rengiamas alia renginio ir j turi bti lengva valdyti.Jei maitinimo adapterio nenaudojate, itraukite j i elektros lizdo ir taiso.Maitinimo kitukas turt bti jungiamas emint kitukin lizd.renginio vardin ploktel sumontuota renginio dugne.
-
Informacija apie atliek tvarkym ir perdirbim
-
HSN-CAA:
-
Atitiktis ES reglamentams
-
HSN-CBA:
-
Radijo dani poveikio informacija
-
Atitiktis ES reglamentams
-
HrvatskiPrije upotrebe ureaja pregledajte i preuzmite najnoviji korisniki prirunik na adresi https://consumer.huawei.com/hr/support/.Kada upotrebljavate zaslon, prikljuite ga na napajanje, a zatim pritisnite tipku za ukljuivanje/iskljuivanje kako biste ga ukljuili.Odreene kabele trebate zasebno kupiti.Sigurnosne informacije Kako biste sprijeili mogue oteenje sluha, izbjegavajte dugotrajno sluanje uz veliku glasnou.Posavjetujte se s lijenikom i proizvoaem ureaja kako biste utvrdili hoe li rad ureaja ometati rad vaeg medicinskog ureaja.Izbjegavajte upotrebu ureaja u pranjavom, vlanom i prljavom okruenju te u blizini magnetskog polja.Idealne temperature: 0C 35C za rad, -10C +45C za pohranu.USB-A prikljuak moe omoguiti snagu od MAKS. 5V DC/1A za druge ureaje. USB-C prikljuak moe omoguiti snagu od MAKS. 20V DC/3.25A za druge ureaje.Utika slui kao ureaj za prekidanje veze. Utinica se treba ugraditi blizu ureaja i treba biti jednostavna za rukovanje.Iskopajte adapter iz elektrine utinice i iz ureaja kada se ne koristi.Utika treba biti prikljuen u utinicu s uzemljenjem.Natpisna ploica ureaja nalazi se na donjoj strani ureaja.Informacije o odlaganju i recikliranju Simbol na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili pakiranju oznaava da se proizvode i baterije mora na kraju radnog vijeka odnijeti na zasebna mjesta za prikupljanje otpada koja su odredile lokalne vlasti. Time e se osigurati da se recikliranje otpadne elektrine i elektronike opreme (EEE) te rukovanje njome obavlja na nain koji uva vrijedne materijale i titi ljudsko zdravlje i okoli. Za vie informacija obratite se lokalnim vlastima, maloprodajnom trgovcu, slubi za odlaganje komunalnog otpada ili posjetite web-mjesto https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Usklaenost sa zakonodavstvom EU-aOvime tvrtka Huawei Device Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj ureaj HSN-CAA sukladan sa sljedeim Direktivama: Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU, Direktivom o niskom naponu 2014/35/EU, Direktivom o zabrani uporabe odreenih opasnih tvari u elektrinoj i elektronikoj opremi 2011/65/EU te Direktivom o proizvodima koji upotrebljavaju energiju 2009/125/EZ. Potpuni tekst izjave EU-a o sukladnosti, detaljne informacije o proizvodima koji upotrebljavaju energiju i najnovije informacije o dodacima i softveru dostupni su na sljedeoj internetskoj adresi: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informacije o izlaganju radiofrekvencijskom zraenjuUreaj je osmiljen prema meunarodnim smjernicama kako bi bio u skladu s ogranienjima uspostavljenima na ciljnom tritu. Ureaj trebate postaviti i rukovati njime tako da odravate minimalan razmak od 20 cm izmeu ureaja i svog tijela.Usklaenost sa zakonodavstvom EU-aTvrtka Huawei Device Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da je ovaj ureaj HSN-CBA u skladu sa sljedeim direktivama: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EZ. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti, detaljne informacije o proizvodima koji koriste energiju te najnovije informacije o dodacima i softveru dostupne su na sljedeoj internetskoj adresi: https://consumer.huawei.com/certification.Ogranienja za pojas od 5 GHz:Raspon frekvencije od 5150 do 5350 MHz ogranien je na uporabu u zatvorenim prostorima u: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekvencijski pojasevi i snagaWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Prije upotrebe ureaja pregledajte i preuzmite najnoviji korisniki prirunik na adresi https://consumer.huawei.com/hr/support/.
-
Kada upotrebljavate zaslon, prikljuite ga na napajanje, a zatim pritisnite tipku za ukljuivanje/iskljuivanje kako biste ga ukljuili.Odreene kabele trebate zasebno kupiti.
-
Sigurnosne informacije
-
Kako biste sprijeili mogue oteenje sluha, izbjegavajte dugotrajno sluanje uz veliku glasnou.Posavjetujte se s lijenikom i proizvoaem ureaja kako biste utvrdili hoe li rad ureaja ometati rad vaeg medicinskog ureaja.Izbjegavajte upotrebu ureaja u pranjavom, vlanom i prljavom okruenju te u blizini magnetskog polja.Idealne temperature: 0C 35C za rad, -10C +45C za pohranu.USB-A prikljuak moe omoguiti snagu od MAKS. 5V DC/1A za druge ureaje. USB-C prikljuak moe omoguiti snagu od MAKS. 20V DC/3.25A za druge ureaje.Utika slui kao ureaj za prekidanje veze. Utinica se treba ugraditi blizu ureaja i treba biti jednostavna za rukovanje.Iskopajte adapter iz elektrine utinice i iz ureaja kada se ne koristi.Utika treba biti prikljuen u utinicu s uzemljenjem.Natpisna ploica ureaja nalazi se na donjoj strani ureaja.
-
Informacije o odlaganju i recikliranju
-
HSN-CAA:
-
Usklaenost sa zakonodavstvom EU-a
-
HSN-CBA:
-
Informacije o izlaganju radiofrekvencijskom zraenju
-
Usklaenost sa zakonodavstvom EU-a
-
SloveninaPred uporabo naprave preglejte in prenesite najnoveji uporabniki prironik na: https://consumer.huawei.com/si/support/.Preden zanete uporabljati zaslon, ga prikljuite v vir napajanja in nato pritisnite gumb za vklop/izklop, da ga vklopite.Nekatere kable je treba kupiti posebej.Varnostne informacije Da bi prepreili morebitno pokodbo sluha, ne posluajte dlje asa pri veliki glasnosti.Pri svojem zdravniku in proizvajalcu naprave se pozanimajte, ali lahko uporaba naprave moti delovanje vaega medicinskega pripomoka.Naprave ne uporabljajte na pranem, vlanem ali umazanem mestu ali v bliini magnetnega polja.Idealne temperature: od 0 C do 35 C za delovanje, od -10 C do +45 C za shranjevanje.Vrata USB-A lahko zagotovijo napajanje do 5V DC/1A za druge naprave. Vrata USB-C lahko zagotovijo napajanje do 20V DC/3.25A za druge naprave.Vtika napajalnika deluje kot naprava za prekinitev povezave. Vtinica naj bo nameena v bliini naprave in enostavno uporabna.Ko naprave ne uporabljate, napajalnik izkljuite iz vtinice.Vti napajalnika mora biti prikljuen v ozemljeno vtinico.Oznaka naprave je na spodnji strani naprave.Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju Ta simbol na izdelku, bateriji, dokumentaciji ali embalai pomeni, da je treba izdelek in baterije ob koncu ivljenjske dobe odloiti na loenih zbirnih mestih za odpadke, ki jih doloijo lokalni organi. S tem bo odpadna elektrina in elektronska oprema (EEO) reciklirana in obravnavana na nain, ki ohranja dragocene materiale ter varuje zdravje ljudi in okolje. Za ve informacij se obrnite na lokalne organe, prodajalca ali slubo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov oz. obiite spletno mesto https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Skladnost z uredbami EUDruba Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava HSN-CAA skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/30/EU (EMCD) o harmonizaciji zakonodaj v zvezi z omogoanjem dostopnosti na trgu elektrine opreme, Direktiva 2014/35/EU (LVD) o nizkonapetostni opremi, Direktiva 2011/65/EU (RoHS) o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi, Direktiva 2009/125/ES (ErP) o izdelkih, povezanih z energijo. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti, podrobne informacije o direktivi ErP in najnoveje informacije o dodatni in programski opremi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informacije o izpostavljenosti radiofrekvennemu sevanjuNaprava je v skladu s priporoili mednarodnih smernic zasnovana z upotevanjem omejitev, ki veljajo za ciljno trie. Napravo namestite in uporabljajte tako, da je med njo in vaim telesom vsaj 20 cm razdalje.Skladnost z uredbami EUDruba Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava HSN-CBA v skladu z naslednjo direktivo: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi (RoHS), Direktiva 2009/125/ES za izdelke, povezane z energijo (ErP). Celotno besedilo izjave EU o skladnosti, podrobne informacije o direktivi ErP in najnoveje informacije o dodatni in programski opremi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://consumer.huawei.com/certification.Omejitve v 5-GHz pasu:Frekvenni razpon med 5150 in 5350 MHz je omejen na notranjo uporabo v naslednjih dravah: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekvenni pasovi in moWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Pred uporabo naprave preglejte in prenesite najnoveji uporabniki prironik na: https://consumer.huawei.com/si/support/.
-
Preden zanete uporabljati zaslon, ga prikljuite v vir napajanja in nato pritisnite gumb za vklop/izklop, da ga vklopite.Nekatere kable je treba kupiti posebej.
-
Varnostne informacije
-
Da bi prepreili morebitno pokodbo sluha, ne posluajte dlje asa pri veliki glasnosti.Pri svojem zdravniku in proizvajalcu naprave se pozanimajte, ali lahko uporaba naprave moti delovanje vaega medicinskega pripomoka.Naprave ne uporabljajte na pranem, vlanem ali umazanem mestu ali v bliini magnetnega polja.Idealne temperature: od 0 C do 35 C za delovanje, od -10 C do +45 C za shranjevanje.Vrata USB-A lahko zagotovijo napajanje do 5V DC/1A za druge naprave. Vrata USB-C lahko zagotovijo napajanje do 20V DC/3.25A za druge naprave.Vtika napajalnika deluje kot naprava za prekinitev povezave. Vtinica naj bo nameena v bliini naprave in enostavno uporabna.Ko naprave ne uporabljate, napajalnik izkljuite iz vtinice.Vti napajalnika mora biti prikljuen v ozemljeno vtinico.Oznaka naprave je na spodnji strani naprave.
-
Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju
-
HSN-CAA:
-
Skladnost z uredbami EU
-
HSN-CBA:
-
Informacije o izpostavljenosti radiofrekvennemu sevanju
-
Skladnost z uredbami EU
-
SrpskiPre korienja ureaja, pregledajte i preuzmite najnovije korisniko uputstvo na https://consumer.huawei.com/rs/support/.Kada koristite monitor, prikljuite ga na napajanje, a zatim pritisnite taster za ukljuivanje i iskljuivanje da biste ga ukljuili.Neke kablove je potrebno kupiti posebno.Bezbednosne informacije Da biste spreili mogue oteenje sluha, nemojte dugo da sluate zvuk velike jaine.Konsultujte svog lekara i proizvoaa ureaja da biste utvrdili da li korienje vaeg ureaja moe da ometa rad vaeg medicinskog sredstva.Izbegavajte korienje ureaja na pranjavom, vlanom ili prljavom mestu ili u blizini magnetnog polja.Idealne temperature: 0 C do 35 C za rad, -10 C do +45 C za skladitenje.USB-A prikljuak moe da obezbedi MAKSIMALNO napajanje od 5V DC/1A za druge ureaje. USB-C prikljuak moe da obezbedi MAKSIMALNO napajanje od 20V DC/3.25A za druge ureaje.Prikljuak za napajanje se koristi kao ureaj za prekid veze. Utinica treba da bude postavljena u blizini ureaja i da se lako koristi.Kad ne koristite adapter za napajanje, iskljuite ga iz elektrine utinice i iz ureaja.Prikljuak za napajanje treba da se povee na utinicu sa uzemljenjem.Natpisna ploica ureaja se nalazi sa donje strane ureaja.Informacije o odlaganju i reciklai Simbol na proizvodu, bateriji, u literaturi ili na pakovanju oznaava da proizvodi i baterije na kraju svog radnog veka moraju da se odnose na posebna mesta za skupljanje otpada koja su odredile lokalne vlasti. To e osigurati da se EEE otpad reciklira i obrauje tako da se sauvaju vredni materijali i da se zatiti ljudsko zdravlje i okolina. Za vie informacija obratite se lokalnim vlastima, prodavcu ili preduzeu koje odlae kuni otpad ili posetite veb-sajt https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Usaglaenost sa propisima EUKompanija Huawei Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj HSN-CAA u saglasnosti sa sledeom Direktivom: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglaenosti, detaljne ErP informacije i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledeoj internet adresi: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informacije o izloenosti RF zraenjuPrema preporukama meunarodnih smernica, ureaj je dizajniran tako da bude u skladu sa ogranienjima koje je postavilo trite na kojem e se ureaj plasirati. Ureaj treba instalirati i njime treba upravljati na minimalnom rastojanju od 20 cm izmeu ureaja i vaeg tela.Usaglaenost sa propisima EUKompanija Huawei Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj HSN-CBA u saglasnosti sa sledeom Direktivom: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglaenosti, detaljne ErP informacije i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledeoj internet adresi: https://consumer.huawei.com/certification.Ogranienja u frekventnom opsegu od 5 GHz:Frekventni opseg od 5150 do 5350 MHz je ogranien na upotrebu u zatvorenom prostoru u sledeim dravama: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekventni opsezi i snagaWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Pre korienja ureaja, pregledajte i preuzmite najnovije korisniko uputstvo na https://consumer.huawei.com/rs/support/.
-
Kada koristite monitor, prikljuite ga na napajanje, a zatim pritisnite taster za ukljuivanje i iskljuivanje da biste ga ukljuili.Neke kablove je potrebno kupiti posebno.
-
Bezbednosne informacije
-
Da biste spreili mogue oteenje sluha, nemojte dugo da sluate zvuk velike jaine.Konsultujte svog lekara i proizvoaa ureaja da biste utvrdili da li korienje vaeg ureaja moe da ometa rad vaeg medicinskog sredstva.Izbegavajte korienje ureaja na pranjavom, vlanom ili prljavom mestu ili u blizini magnetnog polja.Idealne temperature: 0 C do 35 C za rad, -10 C do +45 C za skladitenje.USB-A prikljuak moe da obezbedi MAKSIMALNO napajanje od 5V DC/1A za druge ureaje. USB-C prikljuak moe da obezbedi MAKSIMALNO napajanje od 20V DC/3.25A za druge ureaje.Prikljuak za napajanje se koristi kao ureaj za prekid veze. Utinica treba da bude postavljena u blizini ureaja i da se lako koristi.Kad ne koristite adapter za napajanje, iskljuite ga iz elektrine utinice i iz ureaja.Prikljuak za napajanje treba da se povee na utinicu sa uzemljenjem.Natpisna ploica ureaja se nalazi sa donje strane ureaja.
-
Informacije o odlaganju i reciklai
-
HSN-CAA:
-
Usaglaenost sa propisima EU
-
HSN-CBA:
-
Informacije o izloenosti RF zraenju
-
Usaglaenost sa propisima EU
-
, https://consumer.huawei.com/mk/support/. , / . . , . . , , . : 0C 35C , -10C +45C . USB-A 5V DC/1A . USB-C 20V DC/3.25A . . . . . . , , . . , , - https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA: , Huawei Device Co., Ltd. HSN-CAA : EMCD 2014/30/, LVD 2014/35/, RoHS 2011/65/, ErP 2009/125/. , ErP -: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA: , . 20 . , Huawei Device Co., Ltd. HSN-CBA : RED 2014/53/, RoHS 2011/65/, ErP 2009/125/E. , ErP -: https://consumer.huawei.com/certification. 5 GHz: 5150 5350 MHz : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
, https://consumer.huawei.com/mk/support/.
-
, / . .
-
-
, . . , , . : 0C 35C , -10C +45C . USB-A 5V DC/1A . USB-C 20V DC/3.25A . . . . . .
-
-
HSN-CAA:
-
-
HSN-CBA:
-
-
-
MagyarA kszlk hasznlata eltt olvassa el s tltse le a legjabb felhasznli tmutatt a https://consumer.huawei.com/hu/support/ weboldalrl.Amikor a kijelzt hasznlja, csatlakoztassa azt egy tpegysghez, majd a bekapcsolshoz nyomja meg a bekapcsolgombot.Bizonyos kbeleket kln kell megvsrolni.Biztonsgi informcik Hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgasson sokig magas hangern.Forduljon az orvoshoz vagy a kszlk gyrtjhoz annak megllaptsa rdekben, hogy a kszlk hasznlata zavarhatja-e az orvostechnikai eszkzk mkdst.Kerlje a kszlk hasznlatt poros, nedves vagy koszos helyen, illetve mgneses mez kzelben.Idelis hmrskletek: 0C s 35C kztt a hasznlathoz, -10C s +45C kztt a trolshoz.Az USB-A-port ms kszlkeket maximum 5V DC/1A tpelltssal kpes elltni. Az USB-C-port ms kszlkeket maximum 20V DC/3.25A tpelltssal kpes elltni.A kszlk lecsatlakoztatsra a tpcsatlakoz szolgl. A hlzati feszltsg csatlakozjt a kszlk kzelben kell elhelyezni, s knnyen kezelhetnek kell lennie.Ha nem hasznlja, hzza ki az elektromos adaptert a konnektorbl s a kszlkbl.A tpcsatlakozt fldelt hlzati feszltsgre kell csatlakoztatni.A kszlk adattblja a kszlk aljn tallhat.Hulladkkezelssel s jrahasznostssal kapcsolatos tjkoztats A termken, akkumultoron, dokumentcin vagy csomagolson tallhat szimblum azt jelzi, hogy a termket s az akkumultort a helyi hatsgok ltal kijellt kln hulladkgyjt pontokra kell vinni az lettartamuk vgn. Ez biztostja az EEE hulladkok jrahasznosthatsgt s kezelst olyan mdon, hogy az rtkes anyagaik megrizhetk legyenek, s azoktl az emberi egszsg s a krnyezet megvhat legyen. Bvebb informcirt krjk, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatsgokkal, a viszonteladval vagy a hztartsi hulladkot kezel szolgltatval, illetve ltogasson el a https://consumer.huawei.com/en/ weboldalra.HSN-CAA:Az eurpai unis elrsoknak val megfelelsgA Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az HSN-CAA kszlk megfelel a kvetkez irnyelvek rendelkezseinek: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege, a rszletes ErP-informcik s a kiegsztkre, illetve a szoftverre vonatkoz legfrissebb informcik a kvetkez internetcmen llnak rendelkezsre: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Rdifrekvencis kitettsggel kapcsolatos tjkoztatsA nemzetkzi irnymutatsok ajnlsa szerint a kszlk kialaktsa olyan, hogy megfeleljen az azon piac ltal megllaptott hatrrtkeknek, ahol forgalmazsra kerl. Ezt a kszlket gy kell elhelyezni s mkdtetni, hogy a kszlk s az n teste kztt legalbb 20 cm tvolsg legyen.Az eurpai unis elrsoknak val megfelelsgA Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a HSN-CBA kszlk megfelel a kvetkez irnyelvek rendelkezseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege, a rszletes ErP-informcik s a kiegsztkre, illetve a szoftverre vonatkoz legfrissebb informcik a kvetkez internetcmen llnak rendelkezsre: https://consumer.huawei.com/certification.Korltozsok az 5 GHz-es svban:Az 5150 s 5350 MHz kztti frekvenciatartomny beltri hasznlatra korltozott a kvetkez orszgokban: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekvenciasvok s teljestmnyWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
A kszlk hasznlata eltt olvassa el s tltse le a legjabb felhasznli tmutatt a https://consumer.huawei.com/hu/support/ weboldalrl.
-
Amikor a kijelzt hasznlja, csatlakoztassa azt egy tpegysghez, majd a bekapcsolshoz nyomja meg a bekapcsolgombot.Bizonyos kbeleket kln kell megvsrolni.
-
Biztonsgi informcik
-
Hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgasson sokig magas hangern.Forduljon az orvoshoz vagy a kszlk gyrtjhoz annak megllaptsa rdekben, hogy a kszlk hasznlata zavarhatja-e az orvostechnikai eszkzk mkdst.Kerlje a kszlk hasznlatt poros, nedves vagy koszos helyen, illetve mgneses mez kzelben.Idelis hmrskletek: 0C s 35C kztt a hasznlathoz, -10C s +45C kztt a trolshoz.Az USB-A-port ms kszlkeket maximum 5V DC/1A tpelltssal kpes elltni. Az USB-C-port ms kszlkeket maximum 20V DC/3.25A tpelltssal kpes elltni.A kszlk lecsatlakoztatsra a tpcsatlakoz szolgl. A hlzati feszltsg csatlakozjt a kszlk kzelben kell elhelyezni, s knnyen kezelhetnek kell lennie.Ha nem hasznlja, hzza ki az elektromos adaptert a konnektorbl s a kszlkbl.A tpcsatlakozt fldelt hlzati feszltsgre kell csatlakoztatni.A kszlk adattblja a kszlk aljn tallhat.
-
Hulladkkezelssel s jrahasznostssal kapcsolatos tjkoztats
-
HSN-CAA:
-
Az eurpai unis elrsoknak val megfelelsg
-
HSN-CBA:
-
Rdifrekvencis kitettsggel kapcsolatos tjkoztats
-
Az eurpai unis elrsoknak val megfelelsg
-
EestiEnne seadme kasutamist vaadake lbi uusim kasutusjuhend ja laadige see alla aadressil https://consumer.huawei.com/ee/support/.Kuvari kasutamisel hendage see toiteallikaga ja vajutage sissellitamiseks toitenuppu.Mned kaablid tuleb eraldi osta.Ohutusteave Vimaliku kuulmiskahjustuse vltimiseks rge kuulake seadet pikemat aega liiga valjult.Prduge arsti vi seadme tootja poole, et vlja selgitada, kas seadme kasutamine vib hirida teie meditsiiniseadme td.rge kasutage seadet tolmuses, niiskes vi rpases keskkonnas vi magnetvlja lheduses.Ideaalsed temperatuurid: 0 C kuni 35 C ttamiseks ja -10 C kuni +45 C hoiustamiseks.USB-A-port saab teistele seadmetele anda MAX 5V DC/1A toidet. USB-C-port saab teistele seadmetele anda MAX 20V DC/3.25A toidet.Toitepistikut kasutatakse henduse katkestamise seadmena. Kasutamine lihtsustamiseks paigutage seade pistikupesa lhedusse.Kui toiteadapterit parajasti ei kasutata, eemaldage see vooluvrgust ja seadme kljest.Toitepistik tuleb hendada maandusega pistikupessa.Seadme andmesilt asub seadme phjal.Jtmete krvaldamist ja ringlussevttu puudutav teave Tootel, akul, dokumentatsioonil vi pakendil olev smbol thendab, et tooted ja akud tuleb nende tea lpus viia kohalike vimude mratud eraldi jtmete kogumispunktidesse. See tagab elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete ringlussevtu ning vrtuslikke materjale, inimeste tervist ja keskkonda sstva kitlemise. Lisateabe saamiseks vtke hendust kohaliku omavalitsusasutuse, jaemja vi olmejtmeid kitleva ettevttega vi minge veebisaidile https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Vastavus EL-i nueteleKesolevaga kinnitab Huawei Device Co., Ltd., et see seade HSN-CAA tidab jrgmise direktiivi nudeid: EMCD 2014/30/EL, LVD 2014/35/EL, RoHS 2011/65/EL, ErP 2009/125/E. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik versioon, ksikasjalik ErP teave ning vrskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval jrgmisel internetiaadressil: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Raadiosagedusliku kiirguse teaveSeade on rahvusvaheliste soovituslike suuniste jrgi konstrueeritud nii, et see jb turu mratud piirnormidesse. Seade tuleb paigaldada ja seda tohib kasutada teie kehast vhemalt 20 cm kaugusel.Vastavus EL-i nueteleKesolevaga kinnitab Huawei Device Co., Ltd., et seade HSN-CBA tidab jrgmise direktiivi nudeid: RED 2014/53/EL, RoHS 2011/65/EL, ErP 2009/125/E. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik versioon, ksikasjalik ErP teave ning vrskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval jrgmisel internetiaadressil: https://consumer.huawei.com/certification.Piirangud 5 GHz sagedusalas51505350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes kasutamiseks jrgmistes riikides: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Sagedusribad ja toideWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Enne seadme kasutamist vaadake lbi uusim kasutusjuhend ja laadige see alla aadressil https://consumer.huawei.com/ee/support/.
-
Kuvari kasutamisel hendage see toiteallikaga ja vajutage sissellitamiseks toitenuppu.Mned kaablid tuleb eraldi osta.
-
Ohutusteave
-
Vimaliku kuulmiskahjustuse vltimiseks rge kuulake seadet pikemat aega liiga valjult.Prduge arsti vi seadme tootja poole, et vlja selgitada, kas seadme kasutamine vib hirida teie meditsiiniseadme td.rge kasutage seadet tolmuses, niiskes vi rpases keskkonnas vi magnetvlja lheduses.Ideaalsed temperatuurid: 0 C kuni 35 C ttamiseks ja -10 C kuni +45 C hoiustamiseks.USB-A-port saab teistele seadmetele anda MAX 5V DC/1A toidet. USB-C-port saab teistele seadmetele anda MAX 20V DC/3.25A toidet.Toitepistikut kasutatakse henduse katkestamise seadmena. Kasutamine lihtsustamiseks paigutage seade pistikupesa lhedusse.Kui toiteadapterit parajasti ei kasutata, eemaldage see vooluvrgust ja seadme kljest.Toitepistik tuleb hendada maandusega pistikupessa.Seadme andmesilt asub seadme phjal.
-
Jtmete krvaldamist ja ringlussevttu puudutav teave
-
HSN-CAA:
-
Vastavus EL-i nuetele
-
HSN-CBA:
-
Raadiosagedusliku kiirguse teave
-
Vastavus EL-i nuetele
-
SvenskaLadda ned och ls den senaste anvndarguiden p https://consumer.huawei.com/se/support/ innan du anvnder enheten.Nr du anvnder bildskrmen ska du ansluta den till ett eluttag och sedan trycka p strmknappen fr att sl p den.Vissa kablar mste kpas separat.Skerhetsinformation Du kan frebygga risken fr hrselskador genom att undvika att lyssna med hg volym i lnga stunder.Rdfrga din lkare och tillverkaren av enheten fr att faststlla om anvndning av enheten kan stra driften av din medicintekniska produkt.Undvik att anvnda enheten p en dammig, fuktig eller smutsig plats eller en plats nra ett magnetiskt flt.Ideala temperaturer: 0 C till 35 C fr drift, -10 C till +45 C fr frvaring.USB-A-porten kan frse 5V DC/1A andra enheter med HGSTA effekt. USB-C-porten kan frse 20V DC/3.25A andra enheter med HGSTA effekt.Elkontakten anvnds som frnkopplingsenhet. Eluttaget ska installeras nra enheten och vara enkelt att anvnda.Koppla bort ntadaptern frn eluttaget och enheten nr adaptern inte anvnds.Apparaten skall anslutas till jordat uttag.Enhetens produktetikett sitter p enhetens undersida.Information om avfallshantering och tervinning Symbolen p produkten, batteriet, litteraturen eller frpackningen betyder att produkterna och batterierna ska tas till kommunens separata stationer fr avfallsinsamling i slutet av livslngden. Detta garanterar att elektroniskt och elektriskt avfall (EEE) tervinns och behandlas p ett stt som bevarar vrdefulla material och skyddar mnniskors hlsa och miljn. Kontakta kommunen, terfrsljaren eller avfallshantering, eller besk webbsidan https://consumer.huawei.com/en/, om du behver mer information.HSN-CAA:Uppfyllande av EU-kravHrmed frskrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, HSN-CAA, verensstmmer med fljande direktiv: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-frskran om verensstmmelse, detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehr och programvara r tillgngliga p fljande internetadress: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Information om radiofrekvensexponeringEnligt rekommendationer i internationella riktlinjer r enheten utformad fr att uppfylla grnsvrden upprttade p marknaden enheten r avsedd fr. Enheten ska installeras och anvndas p ett minsta avstnd p 20 cm mellan enheten och kroppen.Uppfyllande av EU-kravHrmed frskrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, HSN-CBA, verensstmmer med fljande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-frskran om verensstmmelse, detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehr och programvara r tillgngliga p fljande internetadress: https://consumer.huawei.com/certification.Begrnsningar i 5 GHz-bandet:Frekvensomrdet 5 1505 350 MHz r begrnsat till anvndning inomhus i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR och UK(NI).Frekvensband och strmWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Ladda ned och ls den senaste anvndarguiden p https://consumer.huawei.com/se/support/ innan du anvnder enheten.
-
Nr du anvnder bildskrmen ska du ansluta den till ett eluttag och sedan trycka p strmknappen fr att sl p den.Vissa kablar mste kpas separat.
-
Skerhetsinformation
-
Du kan frebygga risken fr hrselskador genom att undvika att lyssna med hg volym i lnga stunder.Rdfrga din lkare och tillverkaren av enheten fr att faststlla om anvndning av enheten kan stra driften av din medicintekniska produkt.Undvik att anvnda enheten p en dammig, fuktig eller smutsig plats eller en plats nra ett magnetiskt flt.Ideala temperaturer: 0 C till 35 C fr drift, -10 C till +45 C fr frvaring.USB-A-porten kan frse 5V DC/1A andra enheter med HGSTA effekt. USB-C-porten kan frse 20V DC/3.25A andra enheter med HGSTA effekt.Elkontakten anvnds som frnkopplingsenhet. Eluttaget ska installeras nra enheten och vara enkelt att anvnda.Koppla bort ntadaptern frn eluttaget och enheten nr adaptern inte anvnds.Apparaten skall anslutas till jordat uttag.Enhetens produktetikett sitter p enhetens undersida.
-
Information om avfallshantering och tervinning
-
HSN-CAA:
-
Uppfyllande av EU-krav
-
HSN-CBA:
-
Information om radiofrekvensexponering
-
Uppfyllande av EU-krav
-
Norsk Last ned og les gjennom den nyeste brukerhndboken p https://consumer.huawei.com/no/support/ fr du bruker enheten.Nr du bruker skjermen, koble den til en strmforsyning og trykk p strmknappen for sl den p.Enkelte kabler m kjpes separat.Sikkerhetsinformasjon For unng hrselsskader br du unng hy lydstyrke over lengre tid.Spr legen og enhetsprodusenten for finne ut om bruk av enheten kan forstyrre det medisinske utstyret du bruker.Unng bruke enheten i stvete, fuktige eller skitne omgivelser, eller i nrheten av et magnetisk omrde.Ideelle temperaturer: 0 C til 35 C for drift, -10 C til +45 C for oppbevaring.USB-A-porten kan levere 5V DC/1A Maks. strm til andre enheter. USB-C-porten kan levere 20V DC/3.25A Maks. strm til andre enheter.Strmkontakten brukes som frakoblingsenhet. Stikkontakten skal installeres i nrheten av enheten og vre enkel bruke.Koble strmadapteren fra bde stikkontakten og enheten nr den ikke er i bruk.Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt.Enhetens navneskilt er p bunnen av enheten.Informasjon om kassering og resirkulering Symbolet p produktet, batteriet, litteraturen eller innpakningen betyr at produktene og batteriene som er p slutten av sin levetid, skal kastes i separate returpunkter utpekt av lokale myndigheter. Dette vil srge for at EEE-avfall resirkuleres og behandles p en mte som konserverer verdifulle materiale og beskytter menneskelig helse og milj. For mer informasjon, vennligst kontakt lokale myndigheter, forhandler, eller tjeneste for husholdningsavfall, eller besk nettstedet https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Etterlevelse av EUs regelverkHuawei Device Co., Ltd. erklrer herved at denne enheten HSN-CAA overholder flgende direktiv: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Den komplette teksten i EU-samsvarserklringen, den detaljerte ErP-informasjonen samt den nyeste informasjonen om tilbehr og programvare er tilgjengelig p flgende internettadresse: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Informasjon om RF-eksponeringSom anbefalt i internasjonale retningslinjer er enheten konstruert for overholde grensene som er etablert av markedet som enheten selges i. Enheten skal installeres og brukes med minst 20 cm avstand mellom enheten og kroppen.Etterlevelse av EUs regelverkHuawei Device Co., Ltd. erklrer herved at denne enheten HSN-CBA er i samsvar med flgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Den fulle teksten i EU-samsvarserklringen, den detaljerte ErP-informasjonen samt den nyeste informasjonen om tilbehr og programvare er tilgjengelig p flgende internettadresse: https://consumer.huawei.com/certification.Begrensninger i 5 GHz-bndet:5150 til 5350 MHz-frekvensomrdet er begrenset til innendrs bruk i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekvensbnd og effektWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Last ned og les gjennom den nyeste brukerhndboken p https://consumer.huawei.com/no/support/ fr du bruker enheten.
-
Nr du bruker skjermen, koble den til en strmforsyning og trykk p strmknappen for sl den p.Enkelte kabler m kjpes separat.
-
Sikkerhetsinformasjon
-
For unng hrselsskader br du unng hy lydstyrke over lengre tid.Spr legen og enhetsprodusenten for finne ut om bruk av enheten kan forstyrre det medisinske utstyret du bruker.Unng bruke enheten i stvete, fuktige eller skitne omgivelser, eller i nrheten av et magnetisk omrde.Ideelle temperaturer: 0 C til 35 C for drift, -10 C til +45 C for oppbevaring.USB-A-porten kan levere 5V DC/1A Maks. strm til andre enheter. USB-C-porten kan levere 20V DC/3.25A Maks. strm til andre enheter.Strmkontakten brukes som frakoblingsenhet. Stikkontakten skal installeres i nrheten av enheten og vre enkel bruke.Koble strmadapteren fra bde stikkontakten og enheten nr den ikke er i bruk.Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt.Enhetens navneskilt er p bunnen av enheten.
-
Informasjon om kassering og resirkulering
-
HSN-CAA:
-
Etterlevelse av EUs regelverk
-
HSN-CBA:
-
Informasjon om RF-eksponering
-
Etterlevelse av EUs regelverk
-
DanskInden du bruger enheden, br du lse og hente den nyeste brugervejledning p https://consumer.huawei.com/dk/support/.Nr du bruger din skrm, skal du tilslutte den til en strmforsyning og derefter trykke p tnd/sluk-knappen for at tnde den.Visse kabler skal kbes separat.Sikkerhedsoplysninger For at forhindre eventuel hreskade skal du ikke lytte til hje lydstyrker i lngere tid ad gangen.Tal med din lge og enhedens producent for at afgre, om brug af din enhed kan forstyrre dit medicinske apparats funktion.Undg at bruge enheden p stvede, fugtige eller snavsede steder og i nrheden af magnetfelter.Ideelle temperaturer: 0 C til 35 C for drift, -10 C til +45 C for opbevaring.USB-A-porten kan levere maksimalt 5V DC/1A strm til andre enheder. USB-C-porten kan levere maksimalt 20V DC/3.25A strm til andre enheder.Strmstikket bruges som frakoblingsenhed. Stikkontakten skal vre monteret i nrheden af enheden og skal vre nem at betjene.Afbryd strmadapteren fra stikkontakten og enheden, nr den ikke er i brug.Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord som giver forbindelse til stikproppens jord.Enhedens navneplade er placeret i bunden af enheden.Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Symbolet p produktet, batteriet, tekstmaterialet eller emballagen betyder, at brugte produkter og batterier skal indleveres til separate affaldsindsamlingssteder, som er udpeget af de lokale myndigheder. Dette sikrer, at EEE-affald genbruges og behandles p en mde, som bevarer vrdifulde materialer og beskytter det menneskelige helbred og miljet. Hvis du har brug for flere oplysninger, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsselskabet eller besge webstedet https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Overensstemmelse med EU-reglerHuawei Device Co., Ltd. erklrer hermed, at denne enhed HSN-CAA er i overensstemmelse med flgende direktiv: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehr og software er tilgngelige p flgende internetadresse: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Oplysninger om RF-eksponeringSom anbefalet af internationale retningslinjer er enheden designet til at overholde de grnser, der er etableret af det marked, som enheden vil blive udsendt p. Enheden skal installeres og betjenes med en afstand p mindst 20 cm mellem enheden og din krop.Overensstemmelse med EU-reglerHuawei Device Co., Ltd. erklrer hermed, at denne enhed HSN-CBA er i overensstemmelse med flgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehr og software er tilgngelige p flgende internetadresse: https://consumer.huawei.com/certification.Begrnsninger p 5 GHz-bndet:Frekvensomrdet 5.150 til 5.350 MHz er begrnset til indendrs brug i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Frekvensbnd og effektWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Inden du bruger enheden, br du lse og hente den nyeste brugervejledning p https://consumer.huawei.com/dk/support/.
-
Nr du bruger din skrm, skal du tilslutte den til en strmforsyning og derefter trykke p tnd/sluk-knappen for at tnde den.Visse kabler skal kbes separat.
-
Sikkerhedsoplysninger
-
For at forhindre eventuel hreskade skal du ikke lytte til hje lydstyrker i lngere tid ad gangen.Tal med din lge og enhedens producent for at afgre, om brug af din enhed kan forstyrre dit medicinske apparats funktion.Undg at bruge enheden p stvede, fugtige eller snavsede steder og i nrheden af magnetfelter.Ideelle temperaturer: 0 C til 35 C for drift, -10 C til +45 C for opbevaring.USB-A-porten kan levere maksimalt 5V DC/1A strm til andre enheder. USB-C-porten kan levere maksimalt 20V DC/3.25A strm til andre enheder.Strmstikket bruges som frakoblingsenhed. Stikkontakten skal vre monteret i nrheden af enheden og skal vre nem at betjene.Afbryd strmadapteren fra stikkontakten og enheden, nr den ikke er i brug.Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord som giver forbindelse til stikproppens jord.Enhedens navneplade er placeret i bunden af enheden.
-
Oplysninger om bortskaffelse og genbrug
-
HSN-CAA:
-
Overensstemmelse med EU-regler
-
HSN-CBA:
-
Oplysninger om RF-eksponering
-
Overensstemmelse med EU-regler
-
SuomiEnnen kuin kytt laitetta, lataa ja lue uusin kyttopas osoitteesta https://consumer.huawei.com/fi/support/.Kun kytt nyttsi, kytke se virtalhteeseen ja kytke virta plle painamalla virtapainiketta.Jotkin johdot tulee ostaa erikseen.Turvallisuustiedot Vlt pitkaikaista kuuntelemista suurella nenvoimakkuudella, sill se voi aiheuttaa kuulovaurion.Ota yhteys lkriisi ja laitteen valmistajaan, jotta voidaan mritell, voiko laite hirit lkinnllisen laitteesi toimintaa.l kyt laitetta plyisiss, kosteissa tai likaisissa paikoissa tai magneettikentn lhell.Ihanteelliset lmptilat: 0 C 35 C kytt varten ja -10 C +45 C silytyst varten.USB-A-portti pystyy antamaan 5V DC/1A:n maksimitehon toisiin laitteisiin. USB-C-portti pystyy antamaan 20V DC/3.25A:n maksimitehon toisiin laitteisiin.Virtapistoketta kytetn katkaisemaan yhteys laitteeseen. Pistorasian on oltava lhell laitetta ja helposti kytettviss.Irrota verkkovirtasovitin pistorasiasta ja laitteesta, kun sit ei kytet.Laite on liitettv suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.Laitteen nimikilpi on laitteen pohjassa.Hvittmist ja kierrtyst koskevat tiedot Tuotteessa, akussa, kirjallisuudessa tai pakkauksessa nkyv symboli tarkoittaa, ett tuotteet ja akut on vietv erillisiin, paikallisten viranomaisten osoittamiin jtteenkeryspisteisiin niiden kyttin pttyess. Tm varmistaa, ett EEE-romu kierrtetn ja ksitelln tavalla, joka silytt arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveytt ja ymprist. Listietoja on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jlleenmyyjlt, jtehuoltopalvelusta tai osoitteesta https://consumer.huawei.com/en/.HSN-CAA:Yhdenmukaisuus EU:n lainsdnnn kanssaHuawei Device Co., Ltd. vakuuttaa tten, ett tm laite, HSN-CAA, tytt seuraavan direktiivin vaatimukset: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Tysi EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmt lisvaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:Altistuminen radiotaajuuksilleLaite on suunniteltu kansainvlisen ohjeistuksen mukaisesti, eik se ylit laitteen kyttmarkkinoiden asettamia rajoja. Laite tulee asentaa ja sit on kytettv siten, ett laitteen ja kehon vlill on vhintn 20 cm:n etisyys.Yhdenmukaisuus EU:n lainsdnnn kanssaHuawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, ett tm laite, HSN-CBA, tytt seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Tysi EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmt lisvaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification.Rajoitukset 5 GHz:n taajuusalueella:51505350 MHz:n taajuusalue on rajoitettu siskyttn seuraavissa maissa: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).Taajuusalueet ja tehoWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm
-
Ennen kuin kytt laitetta, lataa ja lue uusin kyttopas osoitteesta https://consumer.huawei.com/fi/support/.
-
Kun kytt nyttsi, kytke se virtalhteeseen ja kytke virta plle painamalla virtapainiketta.Jotkin johdot tulee ostaa erikseen.
-
Turvallisuustiedot
-
Vlt pitkaikaista kuuntelemista suurella nenvoimakkuudella, sill se voi aiheuttaa kuulovaurion.Ota yhteys lkriisi ja laitteen valmistajaan, jotta voidaan mritell, voiko laite hirit lkinnllisen laitteesi toimintaa.l kyt laitetta plyisiss, kosteissa tai likaisissa paikoissa tai magneettikentn lhell.Ihanteelliset lmptilat: 0 C 35 C kytt varten ja -10 C +45 C silytyst varten.USB-A-portti pystyy antamaan 5V DC/1A:n maksimitehon toisiin laitteisiin. USB-C-portti pystyy antamaan 20V DC/3.25A:n maksimitehon toisiin laitteisiin.Virtapistoketta kytetn katkaisemaan yhteys laitteeseen. Pistorasian on oltava lhell laitetta ja helposti kytettviss.Irrota verkkovirtasovitin pistorasiasta ja laitteesta, kun sit ei kytet.Laite on liitettv suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.Laitteen nimikilpi on laitteen pohjassa.
-
Hvittmist ja kierrtyst koskevat tiedot
-
HSN-CAA:
-
Yhdenmukaisuus EU:n lainsdnnn kanssa
-
HSN-CBA:
-
Altistuminen radiotaajuuksille
-
Yhdenmukaisuus EU:n lainsdnnn kanssa
-
TrkeCihaz kullanmadan nce https://consumer.huawei.com/tr/support/ adresinden en gncel kullanc klavuzunu inceleyin ve indirin.Ekrannz kullanrken bir g kaynana takn ve ardndan g dmesine basarak ekran an.Baz kablolarn ayr satn alnmas gerekir.Gvenlik Bilgileri Olas iitme hasarn nlemek iin, uzun sreler boyunca yksek ses dzeylerinde dinlemeyin.Cihaznz kullanrken tbbi cihaznzda parazite sebep olup olmayacan renmek iin ltfen doktorunuza ve cihaz reticisine dann.Cihaz tozlu, nemli veya kirli yerlerde ya da manyetik alanlarn yaknnda kullanmaktan kann.deal scaklklar: altrma iin 0C ila 35C, depolama iin -10C ila +45C.USB-A balant noktas 5V DC/1A dier cihazlara maksimum g salayabilir. USB-C balant noktas 20V DC/3.25A dier cihazlara maksimum g salayabilir.Elektrik fii, balant kesme cihaz olarak kullanlr. Soket k cihazn yaknndadr ve kullanm kolaydr.Kullanmda olmad zaman g adaptrn elektrik prizinden ve cihazdan ekin.Elektrik fii toprakl bir soket kna balanmaldr.Cihaz isim levhas, cihazn alt tarafndadr.Tketicinin bu rne yapabilecei bir bakm yoktur. Kuru ve yumuak bir bez ile temizleyebilirsiniz. Ekran yumuak kadife bez ile silebilirsiniz. Alkol, temizlik svlar ve yanc parlayc maddeler kullanmaynz.Tama Ve Nakliye Srasnda Dikkat Edilecek Hususlarrn tamak ve nakliye etmek iin orjinal kutusunu kullann, istifleme yapmayn, stne baka rnler koymayn, barkodun zarar grmesini engelleyin aksi halde garanti d kalabilir.Atma ve geri dnm bilgileriAEEE ynetmeliine uygundur.rndeki, pildeki, bilgilerdeki veya kutudaki sembol, kullanm mrnn sonuna geldiinde rnn ve pilin yerel yetkililerce belirlenmi ayr atk toplama noktalarna gtrlmesi gerektii anlamna gelir. Bu sayede EEE atklar geri dntrlerek deerli malzemeler geri kazanlacak ekilde ilenir, insan salnn ve evrenin korunmasna katk salanr. Daha fazla bilgi iin ltfen yerel yetkililerle, satcyla veya ev atklar tasfiye hizmetleriyle iletiime gein ya da https://consumer.huawei.com/en/ web sitesini ziyaret edin.HSN-CAA:AB Mevzuatna UygunlukHuawei Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazn HSN-CAA u Direktif ile uyumlu olduunu beyan eder: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyannn tam metni, ayrntl ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazlm hakkndaki en son bilgiler u internet adresinde mevcuttur: https://consumer.huawei.com/certification.HSN-CBA:RF Maruz Kalma BilgileriUluslararas ynergelerde nerildii zere cihaz, sunulaca pazar tarafndan belirlenen snrlamalara uyacak ekilde tasarlanmtr. Cihaz, cihaz ile vcudunuz arasnda en az 20 cm mesafe olacak ekilde taklmal ve kullanlmaldr.AB Mevzuatna UygunlukHuawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazn HSN-CBA u Direktifler ile uyumlu olduunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyannn tam metni, ayrntl ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazlm hakkndaki en son bilgiler u internet adresinde mevcuttur: https://consumer.huawei.com/certification.5 GHz bandndaki kstlamalar: Bu cihaz aadaki lkelerde kullanlabilir5150 - 5350 MHz frekans aralnn kullanm u lkelerde kapal mekanlarla snrldr: AT/BE/BG/CH/CY/CZ/DE/DK/EE/EL/ES/FI/FR/HR/HU/IE/IS/IT/LI/LT/LU/LV/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SE/SI/SK/TR/UK(NI).Frekans Bantlar ve GWi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBmrn zellikleriEkran28,2 in, IPS, 3840 x 2560, 164 PPI, 3:2, 1200:1, 500 nitGrnmBoyutlar: 608,36 mm x 591,12 mm x 182 mmArlk: yaklak 6,2 kgDmeler ve balant noktalarHDMI 2,0 x 1, MiniDP x 1 (DP 1,2), Full-function USB-C port x 1, USB-A port x 2, Headset jack x 1, USB-C port x 1 (g girii)G adaptrGiri: 100V~240V AC, 50/60Hzk: 20V/6,75AScaklk ve Ortam nemialma scakl: 0C ila 35CDepolama scakl: -10C ila +45COrtam nemi: %20 ila %95 (youmasz)Enerji TasarrufuPil mrnz uzatmak iin u nerileri izleyin:Gc bilgisayardan alan USB ve FireWire cihazlar kullanmadnz zamanlarda bal tutmayn.WiFi veya Bluetoothu kullanmadnz zaman kapal tutun. Bunun iin men ubuundaki ilgili menleri kullanabilirsiniz.Ekran Parlakln; lem Merkezi -> Parlaklk mensnn aktifliini kaldrarak (Aksa men ksm renklidir) ekran parlaklnz ayarlayabilirsiniz.Kullanmadnz uygulamalar kapal tutun.CD, DVD, USB disklerini kullanmadnz zamanlar kartn.Klavyedeki parlaklk tularn kullanarak ekran parlakln minimum gerekli seviyeye drn.G modunu hzl bir ekilde deitirmek iin grev ubuunda bulunan Pil simgesini sein ve ardndan kaydrcy istediiniz g moduna srkleyin.Bu cihaz Trkiye Altyapsna uygundur.Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr: 5 yl. Cihaznza yasal tanmlama amacyla (yukardaki belirtilen rn zelliklerine gre) HSN-CAA/HSN-CBA ismi atanmtr.TKETCNN SEMLK HAKLARIMaln aypl olduunun anlalmas durumunda tketici, 6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;a- Szlemeden dnme,b- Sat bedelinden indirim isteme,c- cretsiz onarlmasn isteme,- Satlann aypsz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir. Tketicinin bu haklardan cretsiz onarm hakkn semesi durumunda satc; iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka herhangi bir ad altnda hibir cret talep etmeksizin maln onarmn yapmak veya yaptrmakla ykmldr. Tketici cretsiz onarm hakkn retici veya ithalatya kar da kullanabilir. Satc, retici ve ithalat tketicinin bu hakkn kullanmasndan mteselsilen sorumludur. Tketicinin, cretsiz onarm hakkn kullanmas halinde maln;- Garanti sresi iinde tekrar arzalanmas,- Tamiri iin gereken azami srenin almas,- Tamirinin mmkn olmadnn, yetkili servis istasyonu, satc, retici veya ithalat tarafndan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;tketici maln bedel iadesini, ayp orannda bedel indirimini veya imkn varsa maln aypsz misli ile deitirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satc, retici ve ithalat mteselsilen sorumludur. Satc tarafndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tketici Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi Genel Mdrlne bavurabilir Tketici, garantiden doan haklarnn kullanlmas ile ilgili olarak kabilecek uyumazlklarda yerleim yerinin bulunduu veya tketici ileminin yapld yerdeki Tketici Hakem Heyetine veya Tketici Mahkemesine bavurabilir.Garanti koullar ve artlar ile gizlilik politikas iin aadaki adresleri ziyaret edebilirsiniz.https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/retici Firma Bilgileri:Huawei Device Co., Ltd.No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, People's Republic of ChinaTel : 0086-755-28780808Web: www.huawei.comE-mail:
[email protected]'de retilmitir.thalat Firma Bilgileri:Huawei Telekomnikasyon D Ticaret Ltd. ti.Saray Mah. Ahmet Tevfik leri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 mraniye/stanbulhttps://consumer.huawei.com/tr/
[email protected] SERVSLER:Huawei Yetkili Servis MerkeziTelefon: 4447988Adres: Canpark Alveri Merkezi, Yaman Evler Mah. Alemda Cd. Kat:2 No:96, mraniye/stanbulHuawei Yetkili Servis MerkeziTelefon: 02123457519Adres: stinye Park Alveri Merkezi,Pnar Mah. Katar Cad. No:73, Kat:-2, Saryer/stanbulHuawei Yetkili Servis MerkeziTelefon: 02126605959Adres: Osmanaa Mah. Stleme Cad. No: 25/1 / Kadiky/stanbulHuawei Yetkili Servis MerkeziTelefon: 08508116600Adres: Esentepe Mah. Bykdere Caddesi No:121 Ercan Han A Blok, 4394 ii/stanbulHuawei Yetkili Servis MerkeziTelefon: 08508116600Adres: Gazi Mustafa Kemal Bulvar No:23/B Kzlay/AnkaraHuawei Yetkili Servis MerkeziTelefon: 02126605959Adres: Osmanaa Mah. Stleme Cad. No: 25/1 / Kadiky/stanbulHuawei Yetkili Servis MerkeziTelefon: 08508116600Adres: Gngren, Tozkoparan Mah. General Ali Riza Grcan Cad.No.29/Z stanbulKvk Teknik ServisTelefon: 02164528054Adres: Yeni Mah. Soanlik C.Kanat San. Sit. No:32- 2/1 Kartal/stanbulOuno Teknik Servis Hizmetleri A..Telefon: 08505020800Adres: Kkbakkalky Mah. Iiklar Cad. No:15 Ataehir/stanbulKvk Teknik ServisTelefon: 02324895959Adres: smet Kaptan Mah, 1362. Sok, No.7 106 ankaya/zmirKvk Teknik ServisTelefon: 02422432828Adres: Kizilsaray Mah.Yener Ulusoy Bul. Talay Apt.No:17 AntalyaKvk Teknik ServisTelefon: 02126605959Adres: Kartaltepe Mah, ncirli Cadi, hsan Kalmaz Sokak, No.3/1-2 Bakirky/stanbulKvk Teknik ServisTelefon: 03224593074Adres: Reatbey Mah.Atatrk Cad.62003 Sokak Gl Apt.No.29 Seyhan/AdanaKvk Teknik ServisTelefon: 03124304343Adres: Kizilay Mah.Gazi M. Kemal Bulvari Fevzi akmak Sok. No.15/B ankaya/AnkaraKvk Teknik ServisTelefon: 04623216402Adres: Cumhuriyet Mah. Nemliolu Cemal Sok. Ziyabey Sit. A Blok No:16/B TrabzonGrr ElektronikTelefon: 4447988Adres: Hayrullah Mah. Kutdusi Baba Bulvari No:101 C Onikiubat/Kahramanmaraelik ElektronikTelefon: 4447988Adres: Dedebaba Mah. Sefer Hoca Cad. No:14/1 / Afin/KahramanmaraAcar TeknikTelefon: 4447988Adres: Fatih Mah. Fehmi ney Sok. No:5g9/10 Dzcelke letiimTelefon: 4447988Adres: Orta Kapi Mahallesi Faikbey Caddesi No:25 Karsnter ElektronikTelefon: 4447988Adres: Ulus Mah. Fevzi akmak Bulv. No:116 ehitkamil/GaziantepVIP ServisTelefon: 4447988Adres: ehit Evliya Mahallesi 65023. Sok. No:1 B/- Onikiubat / Kahramanmara
-
Cihaz kullanmadan nce https://consumer.huawei.com/tr/support/ adresinden en gncel kullanc klavuzunu inceleyin ve indirin.
-
Ekrannz kullanrken bir g kaynana takn ve ardndan g dmesine basarak ekran an.Baz kablolarn ayr satn alnmas gerekir.
-
Gvenlik Bilgileri
-
Olas iitme hasarn nlemek iin, uzun sreler boyunca yksek ses dzeylerinde dinlemeyin.Cihaznz kullanrken tbbi cihaznzda parazite sebep olup olmayacan renmek iin ltfen doktorunuza ve cihaz reticisine dann.Cihaz tozlu, nemli veya kirli yerlerde ya da manyetik alanlarn yaknnda kullanmaktan kann.deal scaklklar: altrma iin 0C ila 35C, depolama iin -10C ila +45C.USB-A balant noktas 5V DC/1A dier cihazlara maksimum g salayabilir. USB-C balant noktas 20V DC/3.25A dier cihazlara maksimum g salayabilir.Elektrik fii, balant kesme cihaz olarak kullanlr. Soket k cihazn yaknndadr ve kullanm kolaydr.Kullanmda olmad zaman g adaptrn elektrik prizinden ve cihazdan ekin.Elektrik fii toprakl bir soket kna balanmaldr.Cihaz isim levhas, cihazn alt tarafndadr.Tketicinin bu rne yapabilecei bir bakm yoktur. Kuru ve yumuak bir bez ile temizleyebilirsiniz. Ekran yumuak kadife bez ile silebilirsiniz. Alkol, temizlik svlar ve yanc parlayc maddeler kullanmaynz.
-
Tama Ve Nakliye Srasnda Dikkat Edilecek Hususlar
-
Atma ve geri dnm bilgileri
-
HSN-CAA:
-
AB Mevzuatna Uygunluk
-
HSN-CBA:
-
RF Maruz Kalma Bilgileri
-
AB Mevzuatna Uygunluk
-
rn zellikleri
-
Enerji Tasarrufu
-
Bu cihaz Trkiye Altyapsna uygundur.Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr: 5 yl. Cihaznza yasal tanmlama amacyla (yukardaki belirtilen rn zelliklerine gre) HSN-CAA/HSN-CBA ismi atanmtr.
-
TKETCNN SEMLK HAKLARI
-
Garanti koullar ve artlar ile gizlilik politikas iin aadaki adresleri ziyaret edebilirsiniz.
-
retici Firma Bilgileri:
-
thalat Firma Bilgileri:
-
-
YETKL SERVSLER: