-
-
Contents
-
EnglishSafety InformationBefore using and operating this device, read the following precautions to ensure an optimal device performance and avoid dangerous use or unauthorized operations. To protect your hearing, do not listen to audio at a high volume for a long period of time.Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. When using the product, keep it at least 15 cm away from such medical devices. Consult the manufacturer of your medical equipment for more information.Ideal temperatures: 0C to 35C for operating; -20C to +45C for storage.When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.Ensure that the power adapter meets the requirements of Annex Q of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.Observe all local traffic laws and regulations while using this product. Do not use this device when you are driving.Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children. Otherwise, children may damage this device and its accessories by mistake, or swallow the small components, which may cause choking.Avoid using the device in dusty, damp, or dirty environments, or near sources of magnetic interference.Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.Do not attempt to replace the battery yourself you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injuries.Avoid disassembling or modifying your device and its accessories. Unauthorized disassembly and modifications may result in voiding the factory warranty. If your device is faulty, visit an authorized Huawei Customer Service Center for assistance.PrecautionsKeep the metal contact points on the earphones and charging case clean. Otherwise, the earphones may not function properly.If you experience skin discomfort when wearing this device, take it off and consult a doctor.This device's firmware will automatically update whenever it connects to a previously paired Honor device (released before the end of 2020) or a previously paired Huawei device, and Wi-Fi or mobile data is enabled. You can disable automatic firmware updates in Settings.Disposal and recycling informationThis symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service, or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.UK regulatory conformanceHereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0010/T0010C is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.EU Regulatory ConformanceHereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0010/T0010C is in compliance with the following Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH regulation, and Batteries (where included) directive.The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.Frequency Bands and PowerBluetooth: 2.4 GHz 14.5 dBm.RF Exposure InformationThis device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device meets applicable national SAR limits of 2.0 W/kg (10g) and 1.6 W/kg (1g).10g SAR: The highest reported SAR value: Head SAR: 0.41 W/kg.1g SAR: The highest reported SAR value: Head SAR: 0.66 W/kg.Legal NoticeCopyright Huawei 2022. All rights reserved.All contents in the documents in the packaging box, including but not limited to information about and portrayals of the appearance, color, size, and supported features of the product (the latest features will come with software updates), are for reference only. The actual product may vary.The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of this mark by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.Privacy ProtectionTo better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy, or read the privacy policy and service terms using the corresponding app.Software License AgreementPlease read the software license agreement carefully before using this device. By using the device, you indicate that you agree to be bound by the license agreement. To read the agreement, please visit the following website: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Open Source Software NoticeFor the open source software statement of your device, please visit https://consumer.huawei.com/en/opensource/ and search for the device name.Australia/New Zealand
-
English
-
Safety Information
-
Before using and operating this device, read the following precautions to ensure an optimal device performance and avoid dangerous use or unauthorized operations. To protect your hearing, do not listen to audio at a high volume for a long period of time.Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. When using the product, keep it at least 15 cm away from such medical devices. Consult the manufacturer of your medical equipment for more information.Ideal temperatures: 0C to 35C for operating; -20C to +45C for storage.When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.Ensure that the power adapter meets the requirements of Annex Q of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.Observe all local traffic laws and regulations while using this product. Do not use this device when you are driving.Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children. Otherwise, children may damage this device and its accessories by mistake, or swallow the small components, which may cause choking.Avoid using the device in dusty, damp, or dirty environments, or near sources of magnetic interference.Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.Do not attempt to replace the battery yourself you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injuries.Avoid disassembling or modifying your device and its accessories. Unauthorized disassembly and modifications may result in voiding the factory warranty. If your device is faulty, visit an authorized Huawei Customer Service Center for assistance.
-
Precautions
-
Disposal and recycling information
-
UK regulatory conformance
-
EU Regulatory Conformance
-
Frequency Bands and Power
-
RF Exposure Information
-
Legal Notice
-
Privacy Protection
-
Software License Agreement
-
Open Source Software Notice
-
Australia/New Zealand
-
, . , . , . 15 . . : 0 C 35 C , -20 C +45 C . . ., Q IEC/EN 62368-1, . . . , , , . . , . , . . , , . , , , , , . . , , . . . , Huawei. . . , . , Honor ( 2020 ) Huawei Wi-Fi . . , , , , . , . , , , - https://consumer.huawei.com/en/. Bluetooth: 2,4 14,5 . . , SAR ( ), 2,0 / (10 ) 1,6 / (1 ).SAR 10 : : : 0,41 /.SAR 1: : : 0,66 /. Copyright Huawei, 2022. . , , , , ( ), . . Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd. . Huawei Device Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. , , , - https://consumer.huawei.com/privacy-policy . . , . -: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. , - https://consumer.huawei.com/en/opensource/ . HUAWEI T0010C : 020/2011 ; 037/2016 .Huawei Device Co., Ltd. ., . , 523808, . , , 2..: +86-755-28780808 , , 121614, . , . , . 17, . 2, 1027739023212.Email:
[email protected] .: +7 (495) 234-0686 050059, 210, Grand Koktem, 1, 11- , , . , . Huawei: 6530 , - , 95-4, . , 220012 1, 220030, , . , . , 36-2. , 223016, / 33/1-8 .64, . . HUAWEI T0010 TWS- . , .- 1 ( ) 3 ( ) 1 . USB-C 1 . .* .5 1 : / (-, -)
-
-
-
, . , . , . 15 . . : 0 C 35 C , -20 C +45 C . . ., Q IEC/EN 62368-1, . . . , , , . . , . , . . , , . , , , , , . . , , . . . , Huawei.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
HUAWEI T0010C :
-
-
. . , . 15 . . : 0C 35C ; -20C +45C . . . IEC/EN 62368-1 Q . . . . , , . , . , . . , , . , , , , . , , , . . . , Huawei . . , . , , . Honor (2020 ) Huawei Wi-Fi . . , , . EEE . , https://consumer.huawei.com/en/ - . , Huawei Device Co., Ltd., T0010/T0010C RED 2014/53/EU , RoHS 2011/65/EU, EU REACH ( ) . : https://consumer.huawei.com/certification. Bluetooth: 2,4 14,5 . . : 2,0 / (10 ) 1,6 / (1 ).10 : : : 0,41 /.1 : : : 0,66 /. 050059, 210, Grand Koktem, 1- , 11- , , ., .Huawei : 6530 Huawei 2021. . , , , , ( ) . .Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd. . Huawei Device Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. . https://consumer.huawei.com/privacy-policy . . . - : https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. https://consumer.huawei.com/en/opensource/ , .
-
-
-
. . , . 15 . . : 0C 35C ; -20C +45C . . . IEC/EN 62368-1 Q . . . . , , . , . , . . , , . , , , , . , , , . . . , Huawei .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FranaisInformations sur la scuritAvant d'utiliser et de faire fonctionner ce dispositif, prenez connaissance des prcautions suivantes afin d'assurer un fonctionnement optimal du dispositif et d'viter une utilisation dangereuse ou des oprations non autorises. Pour protger votre oue, n'coutez pas du son un volume lev pendant une priode prolonge.Certains appareils sans fil sont susceptibles d'interfrer avec des dispositifs mdicaux implantables et d'autres appareils vocation mdicale (stimulateurs cardiaques, implants cochlaires, prothses auditives, etc.). Lorsque vous utilisez cet appareil, maintenez-le au moins 15 cm de ces dispositifs mdicaux. Pour plus d'informations, consultez le fabricant du dispositif mdical.Tempratures idales : 0C 35C en fonctionnement, -20C +45C pour le stockage.Lors de la charge, l'adaptateur doit tre branch sur une prise lectrique proximit et tre facilement accessible. Utilisez des adaptateurs secteur et des chargeurs approuvs.Assurez-vous que l'adaptateur lectrique rpond aux exigences de l'annexe Q de la norme CEI/EN 62368-1 et qu'il a t test et approuv conformment aux normes nationales ou locales.Respectez toutes les lois et rglementations locales relatives la circulation routire lorsque vous utilisez ce produit. N'utilisez pas ce dispositif en conduisant.Conservez hors de porte des enfants ce dispositif et ses accessoires qui peuvent contenir des composants de petite taille. Sinon, les enfants peuvent endommager ce dispositif et ses accessoires par erreur ou avaler les petits composants, au risque de s'touffer.vitez d'utiliser l'appareil dans des environnements poussireux, humides ou sales, ou proximit de sources d'interfrences magntiques.Gardez la batterie l'cart du feu, de la chaleur excessive et de la lumire directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage. Ne la dmontez pas, ne la modifiez pas, ne la jetez pas par terre et ne l'crasez pas. N'y insrez pas d'objets trangers, ne la plongez pas dans des liquides et ne l'exposez pas une force ou une pression externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une surchauffe, un incendie, voire une explosion.N'essayez pas de remplacer la pile par vous-mme ; vous risquez de l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des lsions corporelles.vitez de dmonter ou de modifier votre appareil et ses accessoires. Tout dmontage et toute modification non autoriss peuvent entraner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est dfectueux, apportez-le un centre technique Huawei agr.PrcautionsGardez propres les points de contact mtalliques des couteurs et de l'tui de rechargement. Faute de quoi, les couteurs risquent de ne pas fonctionner correctement.Si vous ressentez une gne cutane lorsque vous portez ce dispositif, enlevez-le et consultez un mdecin.Le firmware de ce produit se mettra automatiquement jour lorsque le produit se connectera un appareil prcdemment associ que ce soit un appareil Honor (sorti avant fin 2020) ou un appareil Huawei et que le Wi-Fi ou les donnes mobiles seront activs. Dans Paramtres, vous pouvez dsactiver les mises jour automatiques du firmware.Informations relatives l'limination et au recyclageSur le produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage, ce symbole signifie que, lorsqu'ils arrivent en fin de vie, les produits lectroniques et les batteries doivent tre apports des points de collecte spcifiques, prvus cet effet par les autorits locales. De la sorte, les dchets EEE seront recycls et traits de manire prserver des matriaux prcieux et protger la sant humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manire de mettre au rebut vos dchets lectriques et lectroniques, contactez les autorits locales, votre dtaillant ou le service des ordures mnagres, ou rendez-vous sur le site web https://consumer.huawei.com/en/.Conformit rglementaire UEPar la prsente, Huawei Device Co., Ltd. dclare que ce dispositif T0010/T0010C est conforme la directive suivante : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, rglement REACH de l'UE et directive sur les piles (si le produit en contient).Le texte intgral de la dclaration de conformit UE et les informations les plus rcentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles l'adresse Internet suivante : https://consumer.huawei.com/certification.Bandes de frquences et puissanceBluetooth : 2,4 GHz 14,5 dBm.Exposition aux radiofrquencesCe dispositif est un metteur/rcepteur radio de faible puissance. Conformment aux directives internationales, le dispositif respecte les limites DAS nationales applicables de 2,0 W/kg (10 g) et de 1,6 W/kg (1 g).DAS 10 g : la valeur DAS la plus leve dclare : DAS la tte : 0,41 W/kg.DAS 1 g : la valeur DAS la plus leve dclare : DAS la tte : 0,66 W/kg.A. - Informations relatives la scurit des personnes utilisatrices ou nonRespect des restrictions d'usage spcifiques certains lieux (hpitaux, avions, stations-service, tablissements scolaires).Prcautions prendre par les porteurs d'implants lectroniques (stimulateurs cardiaques, pompes insuline, neurostimulateurs) concernant notamment la distance entre l'quipement radiolectrique et l'implant (15 centimtres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les tlphones mobiles).B. - Informations sur les comportements adopter pour rduire l'exposition aux rayonnements mis par les quipements radiolectriquesUtiliser l'quipement radiolectrique dans de bonnes conditions de rception pour diminuer la quantit de rayonnements reus.Faire un usage raisonn des quipements radiolectriques comme le tlphone mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en vitant les communications nocturnes et en limitant la frquence et la dure des appels.Eloigner les quipements radiolectriques du ventre des femmes enceintes.Eloigner les quipements radiolectriques du bas-ventre des adolescents.Mentions lgalesDroit d'auteur Huawei 2022. Tous droits rservs.La totalit du contenu des documents prsents dans le carton d'emballage : informations et reprsentations de l'apparence, du coloris, de la taille et des fonctionnalits du produit liste non limitative (les futures mises jour du logiciel fourniront les fonctionnalits les plus rcentes) est fourni uniquement titre de rfrence. Le produit rel peut s'avrer diffrent.Le terme et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant au Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par Huawei Technologies Co., Ltd. se fait sous licence. Huawei Device Co., Ltd. est une filiale de Huawei Technologies Co., Ltd.Protection de la vie privePour mieux comprendre comment nous protgeons vos informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialit l'adresse https://consumer.huawei.com/privacy-policy ou lire la politique de confidentialit et les conditions de service dans l'application correspondante.Contrat de licence de logicielVeuillez lire attentivement le contrat de licence du logiciel avant d'utiliser cet appareil. En utilisant l'appareil, vous indiquez que vous acceptez d'tre li par le contrat de licence. Pour lire le contrat, allez sur le site web suivant : https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Avis de logiciel open sourcePour obtenir la dclaration du logiciel open source de votre appareil, allez sur https://consumer.huawei.com/en/opensource/ et recherchez le nom de l'appareil.
-
Franais
-
Informations sur la scurit
-
Avant d'utiliser et de faire fonctionner ce dispositif, prenez connaissance des prcautions suivantes afin d'assurer un fonctionnement optimal du dispositif et d'viter une utilisation dangereuse ou des oprations non autorises. Pour protger votre oue, n'coutez pas du son un volume lev pendant une priode prolonge.Certains appareils sans fil sont susceptibles d'interfrer avec des dispositifs mdicaux implantables et d'autres appareils vocation mdicale (stimulateurs cardiaques, implants cochlaires, prothses auditives, etc.). Lorsque vous utilisez cet appareil, maintenez-le au moins 15 cm de ces dispositifs mdicaux. Pour plus d'informations, consultez le fabricant du dispositif mdical.Tempratures idales : 0C 35C en fonctionnement, -20C +45C pour le stockage.Lors de la charge, l'adaptateur doit tre branch sur une prise lectrique proximit et tre facilement accessible. Utilisez des adaptateurs secteur et des chargeurs approuvs.Assurez-vous que l'adaptateur lectrique rpond aux exigences de l'annexe Q de la norme CEI/EN 62368-1 et qu'il a t test et approuv conformment aux normes nationales ou locales.Respectez toutes les lois et rglementations locales relatives la circulation routire lorsque vous utilisez ce produit. N'utilisez pas ce dispositif en conduisant.Conservez hors de porte des enfants ce dispositif et ses accessoires qui peuvent contenir des composants de petite taille. Sinon, les enfants peuvent endommager ce dispositif et ses accessoires par erreur ou avaler les petits composants, au risque de s'touffer.vitez d'utiliser l'appareil dans des environnements poussireux, humides ou sales, ou proximit de sources d'interfrences magntiques.Gardez la batterie l'cart du feu, de la chaleur excessive et de la lumire directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage. Ne la dmontez pas, ne la modifiez pas, ne la jetez pas par terre et ne l'crasez pas. N'y insrez pas d'objets trangers, ne la plongez pas dans des liquides et ne l'exposez pas une force ou une pression externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une surchauffe, un incendie, voire une explosion.N'essayez pas de remplacer la pile par vous-mme ; vous risquez de l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des lsions corporelles.vitez de dmonter ou de modifier votre appareil et ses accessoires. Tout dmontage et toute modification non autoriss peuvent entraner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est dfectueux, apportez-le un centre technique Huawei agr.
-
Prcautions
-
Informations relatives l'limination et au recyclage
-
Conformit rglementaire UE
-
Bandes de frquences et puissance
-
Exposition aux radiofrquences
-
A. - Informations relatives la scurit des personnes utilisatrices ou non
-
B. - Informations sur les comportements adopter pour rduire l'exposition aux rayonnements mis par les quipements radiolectriques
-
Mentions lgales
-
Protection de la vie prive
-
Contrat de licence de logiciel
-
Avis de logiciel open source
-
DeutschSicherheitshinweiseLesen Sie vor dem Gebrauch und der Bedienung dieses Gerts die folgenden Sicherheitsmanahmen, um eine optimale Gerteleistung zu gewhrleisten und Gefahren beim Gebrauch oder unautorisierte Bedienungen zu vermeiden. Um Ihr Gehr zu schtzen, hren Sie Audio nicht ber lngere Zeit bei hoher Lautstrke.Manche kabellosen Gerte knnen zur Strung von implantierbaren medizinischen Gerten oder sonstigen medizinischen Gerten wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hrgerten fhren. Halten Sie das Produkt bei Verwendung mindestens 15 cm von medizinischen Gerten entfernt. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Gerts, um weitere Informationen zu erhalten.Ideale Temperaturen: 0C bis 35C beim Betrieb; -20C bis +45C bei Lagerung.Whrend des Ladevorgangs sollte das Ladegert an eine Steckdose in der Nhe angeschlossen und leicht zugnglich sein. Verwenden Sie nur zugelassene Ladegerte.Stellen Sie sicher, dass das Netzteil die Anforderungen von Anhang Q der IEC/EN 62368-1 erfllt und es gem nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.Beachten Sie beim Gebrauch dieses Produkt alle lokalen Verkehrsgesetze und -vorschriften. Verwenden Sie dieses Gert nicht, whrend Sie am Verkehr teilnehmen.Bewahren Sie das Gert und sein Zubehr, das kleine Komponenten enthalten kann, auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Andernfalls knnen Kinder das Gert und das Zubehr versehentlich beschdigen oder die kleinen Komponenten verschlucken, was zu Erstickungen fhren kann.Vermeiden Sie den Gebrauch des Gerts an staubigen, feuchten oder verschmutzten Orten sowie in der Nhe von Magnetfeldern.Halten Sie den Akku von Feuer, bermiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern. Stellen Sie ihn nicht auf oder in Heizgerte. Zerlegen, modifizieren, werfen oder quetschen Sie ihn nicht. Fhren Sie keine Fremdkrper ein, tauchen Sie ihn nicht in Flssigkeiten und setzen Sie ihn keinen ueren Krften oder Drcken aus, da dies dazu fhren kann, dass er ausluft, berhitzt, Feuer fngt oder sogar explodiert.Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu ersetzen. Sie knnten den Akku beschdigen, was zu berhitzung, Feuer und Verletzungen fhren kann.Demontieren oder modifizieren Sie Ihr Gert und das Zubehr nicht. Unbefugte Demontage oder Vernderung kann zum Verlust der Werksgarantie fhren. Wenn Ihr Gert defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst-Center auf, um weitere Untersttzung zu erhalten.SicherheitsmanahmenHalten Sie die Metallkontakte an den Ohrhrern und der Ladeschale sauber. Die ordnungsgeme Funktion der Ohrhrer knnte sonst nicht gegeben sein.Wenn beim Tragen dieses Gerts ein unangenehmes Hautgefhl entsteht, nehmen Sie es ab und suchen Sie einen Arzt auf.Die Firmware dieses Gerts wird automatisch aktualisiert, wenn es sich mit einem zuvor gekoppelten Honor-Gert (vor Ende 2020 verffentlicht) oder einem zuvor gekoppelten Huawei-Gert verbindet und WLAN oder mobile Daten aktiviert sind. Sie knnen die automatischen Firmware-Aktualisierungen in den Einstellungen deaktivieren.Hinweise zur Entsorgung und zum RecyclingDas Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugefhrt werden mssen. Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgerte in einer Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schtzt. Fr weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behrden, Hndler oder Entsorgungsunternehmen fr Haushaltsmll oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/.Konformitt mit EU-BestimmungenHuawei Device Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Gert T0010/T0010C den folgenden Richtlinien RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, der EU-Verordnung REACH und der Batterierichtlinie (sofern Batterien enthalten sind) entspricht.Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung sowie aktuelle Informationen zu Zubehr und Software sind unter folgender Internetadresse verfgbar: https://consumer.huawei.com/certification.Dieses Gert darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.Frequenzbnder und LeistungBluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.Informationen zur HF-ExpositionDieses Gert ist ein Funksender und -empfnger mit geringer Leistung. Gem den Empfehlungen der internationalen Richtlinien erfllt das Gert die geltenden nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg (10 g) und 1,6 W/kg (1 g).10 g SAR: Der hchste berichtete SAR-Wert: Kopf SAR: 0,41 W/kg.1 g SAR: Der hchste berichtete SAR-Wert: Kopf SAR: 0,66 W/kg.Rechtliche HinweiseCopyright Huawei 2022. Alle Rechte vorbehalten.Der gesamte Inhalt der in der Verpackung enthaltenen Dokumente, unter anderem die Informationen und Darstellungen zu Aussehen, Farbe, Gre und untersttzten Funktionen des Produkts (die neuesten Funktionen werden mit Software-Aktualisierungen geliefert), dient nur als Referenz. Das tatschliche Produkt kann abweichen.Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd.DatenschutzDamit Sie besser verstehen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten schtzen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter https://consumer.huawei.com/privacy-policy oder lesen Sie sich die Datenschutzrichtlinie und Servicebedingungen in der entsprechenden App durch.Software-LizenzvereinbarungBitte lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung sorgfltig durch, bevor Sie dieses Gert verwenden. Durch die Nutzung des Gerts erklren Sie sich mit der Vereinbarung einverstanden. Um die Vereinbarung zu lesen, besuchen Sie bitte die folgende Website: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Hinweise zu Open Source-SoftwareBitte besuchen Sie https://consumer.huawei.com/en/opensource/ und suchen Sie nach Ihrem Gertenamen, um die Erklrung zur Open-Source-Software anzuzeigen.
-
Deutsch
-
Sicherheitshinweise
-
Lesen Sie vor dem Gebrauch und der Bedienung dieses Gerts die folgenden Sicherheitsmanahmen, um eine optimale Gerteleistung zu gewhrleisten und Gefahren beim Gebrauch oder unautorisierte Bedienungen zu vermeiden. Um Ihr Gehr zu schtzen, hren Sie Audio nicht ber lngere Zeit bei hoher Lautstrke.Manche kabellosen Gerte knnen zur Strung von implantierbaren medizinischen Gerten oder sonstigen medizinischen Gerten wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hrgerten fhren. Halten Sie das Produkt bei Verwendung mindestens 15 cm von medizinischen Gerten entfernt. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Gerts, um weitere Informationen zu erhalten.Ideale Temperaturen: 0C bis 35C beim Betrieb; -20C bis +45C bei Lagerung.Whrend des Ladevorgangs sollte das Ladegert an eine Steckdose in der Nhe angeschlossen und leicht zugnglich sein. Verwenden Sie nur zugelassene Ladegerte.Stellen Sie sicher, dass das Netzteil die Anforderungen von Anhang Q der IEC/EN 62368-1 erfllt und es gem nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.Beachten Sie beim Gebrauch dieses Produkt alle lokalen Verkehrsgesetze und -vorschriften. Verwenden Sie dieses Gert nicht, whrend Sie am Verkehr teilnehmen.Bewahren Sie das Gert und sein Zubehr, das kleine Komponenten enthalten kann, auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Andernfalls knnen Kinder das Gert und das Zubehr versehentlich beschdigen oder die kleinen Komponenten verschlucken, was zu Erstickungen fhren kann.Vermeiden Sie den Gebrauch des Gerts an staubigen, feuchten oder verschmutzten Orten sowie in der Nhe von Magnetfeldern.Halten Sie den Akku von Feuer, bermiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern. Stellen Sie ihn nicht auf oder in Heizgerte. Zerlegen, modifizieren, werfen oder quetschen Sie ihn nicht. Fhren Sie keine Fremdkrper ein, tauchen Sie ihn nicht in Flssigkeiten und setzen Sie ihn keinen ueren Krften oder Drcken aus, da dies dazu fhren kann, dass er ausluft, berhitzt, Feuer fngt oder sogar explodiert.Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu ersetzen. Sie knnten den Akku beschdigen, was zu berhitzung, Feuer und Verletzungen fhren kann.Demontieren oder modifizieren Sie Ihr Gert und das Zubehr nicht. Unbefugte Demontage oder Vernderung kann zum Verlust der Werksgarantie fhren. Wenn Ihr Gert defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst-Center auf, um weitere Untersttzung zu erhalten.
-
Sicherheitsmanahmen
-
Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
-
Konformitt mit EU-Bestimmungen
-
Frequenzbnder und Leistung
-
Informationen zur HF-Exposition
-
Rechtliche Hinweise
-
Datenschutz
-
Software-Lizenzvereinbarung
-
Hinweise zu Open Source-Software
-
ItalianoInformazioni sulla sicurezzaPrima di utilizzare questo dispositivo, leggere le precauzioni seguenti per assicurare prestazioni ottimali ed evitare utilizzi pericolosi o non autorizzati. Per proteggere il proprio udito, non ascoltare audio a un volume elevato per periodi prolungati.Alcuni dispositivi wireless possono interferire con i dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche, come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Quando si utilizza il prodotto, tenerlo a una distanza di almeno 15 cm dai dispositivi medici. Consultare il produttore delle apparecchiature mediche per ulteriori informazioni.Temperature ideali: da 0 C a 35 C durante il funzionamento; da -20 C a +45 C durante la conservazione.Durante la carica, deve essere inserito un adattatore in una presa vicina e facilmente accessibile. Utilizzare adattatori e caricabatterie approvati.Accertarsi che l'alimentatore soddisfi i requisiti specificati nell'allegato Q di IEC/EN 62368-1 e che sia stato collaudato e approvato in conformit con gli standard nazionali o locali.Osservare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico durante l'utilizzo di questo prodotto. Non usare il dispositivo durante la guida.Tenere il dispositivo e i relativi accessori, che potrebbero contenere componenti di piccole dimensioni, lontano dalla portata dei bambini, che potrebbero inavvertitamente danneggiare il dispositivo e i relativi accessori oppure ingerire piccoli componenti, che potrebbero causare soffocamento.Non utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi, umidi o sporchi o vicino a fonti di interferenza magnetica.Conservare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta. Non posizionarla sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento. Non disassemblarla, modificarla, lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti estranei nella batteria, non immergerla in liquidi o non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ci pu causare perdite, surriscaldamenti, incendi o addirittura esplosioni.Non tentare di sostituire autonomamente la batteria. Si potrebbe danneggiare la batteria stessa e provocare surriscaldamenti, incendi e ferite.Non smontare n modificare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati possono comportare l'annullamento della garanzia di fabbrica. Se il dispositivo guasto, contattare un Centro servizio clienti Huawei per ricevere assistenza.PrecauzioniMantenere puliti i punti di contatto di metallo negli auricolari e nella custodia di carica, altrimenti gli auricolari potrebbero non funzionare correttamente.Se si manifesta del fastidio alla cute mentre si indossa il presente dispositivo, toglierlo e consultare un medico.Il firmware di questo dispositivo verr aggiornato automaticamente quando si connette a un dispositivo Honor (rilasciato prima della fine del 2020)/Huawei associato in precedenza e sono attivati i dati mobili o il Wi-Fi. possibile disattivare gli aggiornamenti automatici del firmware nelle Impostazioni.Informazioni su smaltimento e riciclaggioQuesto simbolo presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione indica che al termine del ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere conferiti in punti di raccolta dei rifiuti separati indicati dalle autorit locali. Ci assicura che i rifiuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare le autorit locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/.Conformit alla normativa UECon il presente documento, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che il presente dispositivo T0010/T0010C conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, REACH UE e alla direttiva relativa alle batterie (dove inclusa).Il testo completo della dichiarazione di conformit UE e le informazioni pi recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification.Potenza e bande di frequenzaBluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenzeQuesto dispositivo un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza. Come consigliato dalle linee guida internazionali, il dispositivo soddisfa i limiti SAR nazionali applicabili di 2,0 W/kg (10g) e 1,6 W/kg (1g).SAR 10g: il valore SAR indicato pi alto: SAR testa: 0,41 W/kg.SAR 1g: il valore SAR indicato pi alto: SAR testa: 0,66 W/kg.Nota legaleCopyright Huawei 2022. Tutti i diritti riservati.I contenuti di tutti i documenti presenti nella confezione di imballaggio, a titolo esemplificativo le informazioni riguardanti l'aspetto, il colore, la dimensione e le funzioni supportate dal prodotto (le funzioni pi recenti sono fornite mediante gli aggiornamenti del software), sono solo di riferimento. Il prodotto effettivo potrebbe differire.Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformit con quanto previsto dalla licenza. Huawei Device Co., Ltd. un'affiliata di Huawei Technologies Co., Ltd.Protezione della privacyPer comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, vedere lInformativa sulla privacy allindirizzo https://consumer.huawei.com/privacy-policy oppure leggere l'Informativa sulla privacy e i termini di assistenza utilizzando lapp corrispondente.Contratto di licenza softwareLeggere attentamente il contratto di licenza del software prima di utilizzare il dispositivo. Utilizzando il dispositivo, l'utente accetta di essere vincolato dal contratto di licenza. Per leggere il contratto, visitare il seguente sito Web: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Avviso software open sourcePer la dichiarazione del software open source del dispositivo, visitare https://consumer.huawei.com/en/opensource/ e cercare il nome del dispositivo.
-
Italiano
-
Informazioni sulla sicurezza
-
Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere le precauzioni seguenti per assicurare prestazioni ottimali ed evitare utilizzi pericolosi o non autorizzati. Per proteggere il proprio udito, non ascoltare audio a un volume elevato per periodi prolungati.Alcuni dispositivi wireless possono interferire con i dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche, come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Quando si utilizza il prodotto, tenerlo a una distanza di almeno 15 cm dai dispositivi medici. Consultare il produttore delle apparecchiature mediche per ulteriori informazioni.Temperature ideali: da 0 C a 35 C durante il funzionamento; da -20 C a +45 C durante la conservazione.Durante la carica, deve essere inserito un adattatore in una presa vicina e facilmente accessibile. Utilizzare adattatori e caricabatterie approvati.Accertarsi che l'alimentatore soddisfi i requisiti specificati nell'allegato Q di IEC/EN 62368-1 e che sia stato collaudato e approvato in conformit con gli standard nazionali o locali.Osservare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico durante l'utilizzo di questo prodotto. Non usare il dispositivo durante la guida.Tenere il dispositivo e i relativi accessori, che potrebbero contenere componenti di piccole dimensioni, lontano dalla portata dei bambini, che potrebbero inavvertitamente danneggiare il dispositivo e i relativi accessori oppure ingerire piccoli componenti, che potrebbero causare soffocamento.Non utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi, umidi o sporchi o vicino a fonti di interferenza magnetica.Conservare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta. Non posizionarla sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento. Non disassemblarla, modificarla, lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti estranei nella batteria, non immergerla in liquidi o non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ci pu causare perdite, surriscaldamenti, incendi o addirittura esplosioni.Non tentare di sostituire autonomamente la batteria. Si potrebbe danneggiare la batteria stessa e provocare surriscaldamenti, incendi e ferite.Non smontare n modificare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati possono comportare l'annullamento della garanzia di fabbrica. Se il dispositivo guasto, contattare un Centro servizio clienti Huawei per ricevere assistenza.
-
Precauzioni
-
Informazioni su smaltimento e riciclaggio
-
Conformit alla normativa UE
-
Potenza e bande di frequenza
-
Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze
-
Nota legale
-
Protezione della privacy
-
Contratto di licenza software
-
Avviso software open source
-
EspaolInformacin de seguridadAntes de usar y poner en funcionamiento este dispositivo, lea las siguientes precauciones para garantizar el rendimiento ptimo del dispositivo y evitar peligros u operaciones no autorizadas. Para proteger su audicin, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por perodos prolongados.Algunos dispositivos inalmbricos pueden interferir en dispositivos mdicos implantables y otros equipos mdicos, como marcapasos, implantes cocleares y audfonos. Cuando utilice el producto, mantngalo a una distancia mnima de 15 cm de dichos dispositivos mdicos. Consulte al fabricante de su equipo mdico para obtener ms informacin.Temperaturas ideales: de 0 C a 35 C en funcionamiento; de -20C a +45C para almacenamiento.Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una toma cercana y de fcil acceso. Utilice adaptadores de alimentacin y cargadores aprobados.Asegrese de que el adaptador de alimentacin cumpla con los requisitos del Anexo Q de IEC/EN 62368-1 y de que se haya sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales.Cumpla con todas las normas y leyes locales de trfico cuando utilice este producto. No utilice este dispositivo mientras est conduciendo.Mantenga este dispositivo y sus accesorios (que pueden contener componentes pequeos) fuera del alcance de los nios. De lo contrario, los nios pueden daar este dispositivo y sus accesorios por error, o ingerir pequeos componentes, lo que podra ocasionar asfixia.Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o suciedad, o cerca de fuentes de interferencia magntica.Mantenga la batera alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque sobre aparatos de calefaccin ni en su interior. No la desmonte, modifique, arroje ni apriete. No inserte objetos extraos en ella, no la sumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podra provocar que la batera tenga prdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, explote.No intente reemplazar la batera por sus medios, ya que esto podra daar la batera y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones.Evite desmontar o modificar su dispositivo y los accesorios. La modificacin y el desmontaje no autorizados podran invalidar la garanta del fabricante. Si el dispositivo tiene fallos, dirjase a un centro autorizado de atencin al cliente de Huawei para recibir asistencia.PrecaucionesMantenga limpios los puntos de contacto de metal de los auriculares y el estuche de carga. De lo contrario, es posible que los auriculares no funcionen correctamente.Si percibe molestias en la piel mientras lleva el dispositivo puesto, quteselo y consulte a un mdico.El firmware de este dispositivo se actualizar automticamente cuando se conecte a un dispositivo Honor previamente enlazado (lanzado antes de finales del 2020) o a un dispositivo Huawei previamente enlazado, y cuando se habiliten las funciones Wi-Fi o datos mviles. Puede deshabilitar las actualizaciones automticas del firmware desde Ajustes.Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclajeEste smbolo en el producto, la batera, los textos o el embalaje indica que, al finalizar su vida til, los productos y las bateras deben ser llevados a puntos limpios especiales designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarn y se tratarn de manera que conserven los materiales valiosos y se proteja la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminacin de residuos domsticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.Declaracin de cumplimiento de las normas de la Unin EuropeaPor medio de la presente declaracin, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0010/T0010C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la norma REACH de la UE y la directiva de bateras (si se incluye).El texto completo de la declaracin de cumplimiento de leyes de la Unin Europea y la informacin ms reciente sobre accesorios y software estn disponibles en la siguiente direccin de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.Bandas de frecuencia y potenciaBluetooth: 2.4 GHz 14.5 dBm.Informacin de exposicin a RFEste dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia. Conforme a lo recomendado por las directrices internacionales, el dispositivo cumple con los lmites de la tasa de absorcin especfica (SAR) nacional aplicables de 2.0 W/kg (10 g) y 1.6 W/kg (1 g).SAR de 10 g: Valor SAR ms alto informado: SAR para cabeza: 0.41 W/kg.SAR de 1 g: Valor SAR ms alto informado: SAR para cabeza: 0.66 W/kg.Aviso legalCopyright Huawei 2022. Todos los derechos reservados.Todo el contenido de los documentos que se encuentran en la caja de embalaje, lo que incluye informacin y descripcin sobre el aspecto, el color, el tamao y las funciones del producto (las ltimas funciones vendrn con actualizaciones de software) son solo de referencia. El producto real puede presentar diferencias.La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dicha marca por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. est sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una filial de Huawei Technologies Co., Ltd.Proteccin de la privacidadPara comprender cmo protegemos su informacin personal, consulte la poltica de privacidad en https://consumer.huawei.com/privacy-policy o lea la poltica de privacidad y los trminos de servicio desde la aplicacin correspondiente.Contrato de licencia de softwareLea cuidadosamente el contrato de licencia de software antes de usar este dispositivo. Al utilizar el dispositivo, significa que acepta cumplir con el contrato de licencia. Para leer el contrato, visite el siguiente sitio web: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Aviso de software de cdigo abiertoPara conocer la declaracin de software de cdigo abierto de su dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/en/opensource/ y busque el nombre del dispositivo.
-
Espaol
-
Informacin de seguridad
-
Antes de usar y poner en funcionamiento este dispositivo, lea las siguientes precauciones para garantizar el rendimiento ptimo del dispositivo y evitar peligros u operaciones no autorizadas. Para proteger su audicin, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por perodos prolongados.Algunos dispositivos inalmbricos pueden interferir en dispositivos mdicos implantables y otros equipos mdicos, como marcapasos, implantes cocleares y audfonos. Cuando utilice el producto, mantngalo a una distancia mnima de 15 cm de dichos dispositivos mdicos. Consulte al fabricante de su equipo mdico para obtener ms informacin.Temperaturas ideales: de 0 C a 35 C en funcionamiento; de -20C a +45C para almacenamiento.Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una toma cercana y de fcil acceso. Utilice adaptadores de alimentacin y cargadores aprobados.Asegrese de que el adaptador de alimentacin cumpla con los requisitos del Anexo Q de IEC/EN 62368-1 y de que se haya sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales.Cumpla con todas las normas y leyes locales de trfico cuando utilice este producto. No utilice este dispositivo mientras est conduciendo.Mantenga este dispositivo y sus accesorios (que pueden contener componentes pequeos) fuera del alcance de los nios. De lo contrario, los nios pueden daar este dispositivo y sus accesorios por error, o ingerir pequeos componentes, lo que podra ocasionar asfixia.Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o suciedad, o cerca de fuentes de interferencia magntica.Mantenga la batera alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque sobre aparatos de calefaccin ni en su interior. No la desmonte, modifique, arroje ni apriete. No inserte objetos extraos en ella, no la sumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podra provocar que la batera tenga prdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, explote.No intente reemplazar la batera por sus medios, ya que esto podra daar la batera y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones.Evite desmontar o modificar su dispositivo y los accesorios. La modificacin y el desmontaje no autorizados podran invalidar la garanta del fabricante. Si el dispositivo tiene fallos, dirjase a un centro autorizado de atencin al cliente de Huawei para recibir asistencia.
-
Precauciones
-
Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje
-
Declaracin de cumplimiento de las normas de la Unin Europea
-
Bandas de frecuencia y potencia
-
Informacin de exposicin a RF
-
Aviso legal
-
Proteccin de la privacidad
-
Contrato de licencia de software
-
Aviso de software de cdigo abierto
-
Espaol (Latinoamrica)Informacin de seguridadAntes de usar y poner en funcionamiento este dispositivo, lea las siguientes precauciones para garantizar el rendimiento ptimo del dispositivo y evitar peligros u operaciones no autorizadas. Para proteger su audicin, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por perodos prolongados.Algunos dispositivos inalmbricos pueden interferir en dispositivos mdicos implantables y otros equipos mdicos, como marcapasos, implantes cocleares y audfonos. Cuando utilice el producto, mantngalo a una distancia mnima de 15 cm de dichos dispositivos mdicos. Consulte al fabricante de su equipo mdico para obtener ms informacin.Temperaturas ideales: de 0 C a 35 C en funcionamiento; de -20C a +45C para almacenamiento.Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una toma cercana y de fcil acceso. Utilice adaptadores de alimentacin y cargadores aprobados.Asegrese de que el adaptador de alimentacin cumpla con los requerimientos del Anexo Q de IEC/EN 62368-1 y de que haya sido sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales.Cumpla con todas las normas y leyes locales de trnsito cuando utilice este producto. No utilice este dispositivo mientras est conduciendo.Mantenga este dispositivo y sus accesorios (que pueden contener componentes pequeos) fuera del alcance de los nios. De lo contrario, los nios pueden daar este dispositivo y sus accesorios por error, o ingerir pequeos componentes, lo que podra ocasionar asfixia.Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o suciedad, o cerca de fuentes de interferencia magntica.Mantenga la batera alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque sobre aparatos de calefaccin ni en su interior. No la desarme, modifique, arroje ni apriete. No inserte objetos extraos en ella, no la sumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podra provocar que la batera tenga prdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, explote.No intente reemplazar la batera por sus medios, ya que esto podra daar la batera y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones.Evite desarmar o modificar su dispositivo y los accesorios. La modificacin y el desarmado no autorizados podran invalidar la garanta del fabricante. Si el dispositivo tiene fallas, dirjase a un centro autorizado de atencin al cliente de Huawei para recibir asistencia.PrecaucionesMantenga limpios los puntos de contacto de metal de los auriculares y el estuche de carga. De lo contrario, es posible que los auriculares no funcionen correctamente.Si percibe molestias en la piel mientras lleva el dispositivo puesto, quteselo y consulte a un mdico.El firmware de este dispositivo se actualizar automticamente cuando se conecte a un dispositivo Honor previamente emparejado (lanzado antes de finales del 2020) o a un dispositivo Huawei previamente emparejado, y cuando se habiliten las funciones Wi-Fi o datos mviles. Puede deshabilitar las actualizaciones automticas del firmware desde Ajustes.Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclajeEste smbolo en el producto, la batera, los textos o el embalaje indica que, al finalizar su vida til, los productos y las bateras deben ser llevados a puntos de recoleccin de residuos especiales designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarn y sern tratados de manera tal que conserven los materiales valiosos y se proteja la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminacin de residuos domsticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.Declaracin de cumplimiento de las normas de la Unin EuropeaPor medio de la presente declaracin, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0010/T0010C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la reglamentacin REACH de la UE y la directiva de bateras (si se incluye).El texto completo de la declaracin de cumplimiento de leyes de la Unin Europea y la informacin ms reciente sobre accesorios y software estn disponibles en la siguiente direccin de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.Bandas de frecuencia y potenciaBluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.Informacin de exposicin a RFEste dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia. Conforme a lo recomendado por las directrices internacionales, el dispositivo cumple con los lmites de la tasa de absorcin especfica (SAR) nacional aplicables de 2,0 W/kg (10 g) y 1,6 W/kg (1 g).SAR de 10 g: Valor SAR ms alto informado: SAR para cabeza: 0,41 W/kg.SAR de 1 g: Valor SAR ms alto informado: SAR para cabeza: 0,66 W/kg.Aviso legalCopyright Huawei 2022. Todos los derechos reservados.Todo el contenido de los documentos que se encuentran en la caja de embalaje, lo que incluye informacin y descripcin sobre el aspecto, el color, el tamao y las funciones del producto (las ltimas funciones vendrn con actualizaciones de software) son solo de referencia. El producto real puede presentar diferencias.La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dicha marca por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. est sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una filial de Huawei Technologies Co., Ltd.Proteccin de la privacidadPara comprender cmo protegemos su informacin personal, consulte la poltica de privacidad en https://consumer.huawei.com/privacy-policy o lea la poltica de privacidad y los trminos de servicio desde la aplicacin correspondiente.Contrato de licencia de softwareLea cuidadosamente el contrato de licencia de software antes de usar este dispositivo. Al utilizar el dispositivo, significa que acepta cumplir con el contrato de licencia. Para leer el contrato, visite el siguiente sitio web: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Aviso de software de cdigo abiertoPara conocer la declaracin de software de cdigo abierto de su dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/en/opensource/ y busque el nombre del dispositivo.Cumplimiento Mxico: (Esta seccin solo aplica para Mxico).La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.Para informacin de la certificacin de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification.
-
Espaol (Latinoamrica)
-
Informacin de seguridad
-
Antes de usar y poner en funcionamiento este dispositivo, lea las siguientes precauciones para garantizar el rendimiento ptimo del dispositivo y evitar peligros u operaciones no autorizadas. Para proteger su audicin, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por perodos prolongados.Algunos dispositivos inalmbricos pueden interferir en dispositivos mdicos implantables y otros equipos mdicos, como marcapasos, implantes cocleares y audfonos. Cuando utilice el producto, mantngalo a una distancia mnima de 15 cm de dichos dispositivos mdicos. Consulte al fabricante de su equipo mdico para obtener ms informacin.Temperaturas ideales: de 0 C a 35 C en funcionamiento; de -20C a +45C para almacenamiento.Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una toma cercana y de fcil acceso. Utilice adaptadores de alimentacin y cargadores aprobados.Asegrese de que el adaptador de alimentacin cumpla con los requerimientos del Anexo Q de IEC/EN 62368-1 y de que haya sido sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales.Cumpla con todas las normas y leyes locales de trnsito cuando utilice este producto. No utilice este dispositivo mientras est conduciendo.Mantenga este dispositivo y sus accesorios (que pueden contener componentes pequeos) fuera del alcance de los nios. De lo contrario, los nios pueden daar este dispositivo y sus accesorios por error, o ingerir pequeos componentes, lo que podra ocasionar asfixia.Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o suciedad, o cerca de fuentes de interferencia magntica.Mantenga la batera alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque sobre aparatos de calefaccin ni en su interior. No la desarme, modifique, arroje ni apriete. No inserte objetos extraos en ella, no la sumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podra provocar que la batera tenga prdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, explote.No intente reemplazar la batera por sus medios, ya que esto podra daar la batera y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones.Evite desarmar o modificar su dispositivo y los accesorios. La modificacin y el desarmado no autorizados podran invalidar la garanta del fabricante. Si el dispositivo tiene fallas, dirjase a un centro autorizado de atencin al cliente de Huawei para recibir asistencia.
-
Precauciones
-
Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje
-
Declaracin de cumplimiento de las normas de la Unin Europea
-
Bandas de frecuencia y potencia
-
Informacin de exposicin a RF
-
Aviso legal
-
Proteccin de la privacidad
-
Contrato de licencia de software
-
Aviso de software de cdigo abierto
-
Cumplimiento Mxico: (Esta seccin solo aplica para Mxico).
-
PortugusInformaes de seguranaAntes de utilizar este dispositivo, leia as seguintes instrues de precauo para garantir o melhor desempenho do dispositivo e evitar utilizaes perigosas e operaes no autorizadas. Para proteger a sua audio, no oua o udio com o volume alto durante muito tempo.Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos mdicos implantveis e outros equipamentos mdicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Durante a utilizao do produto, mantenha-o a uma distncia de cerca de 15 cm desses dispositivos mdicos. Consulte o fabricante do seu equipamento mdico para obter mais informaes.Temperaturas ideais: 0 C a 35 C para o funcionamento; -20 C a +45 C para o armazenamento.Durante o carregamento, deve ser ligado um adaptador a uma tomada prxima e de fcil acesso. Utilize adaptadores de alimentao e carregadores aprovados.Certifique-se de que o transformador cumpre os requisitos do Anexo Q da IEC/EN 62368-1 e de que foi testado e aprovado de acordo com normas nacionais ou locais.Respeite todas as leis e regras de trnsito locais durante a utilizao deste produto. No utilize este dispositivo quando estiver a conduzir.Mantenha este dispositivo e os respetivos acessrios que podero conter componentes pequenos fora do alcance das crianas. Caso contrrio, as crianas podero danificar este dispositivo e os acessrios por engano, ou podero engolir as peas pequenas, podendo causar asfixia.Evite utilizar o dispositivo em ambientes empoeirados, hmidos ou sujos, ou prximo de fontes de interferncia magntica.Mantenha a bateria afastada de fogo, calor excessivo e de luz solar direta. No a coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento. No desmonte, modifique, atire ou aperte a bateria. No insira objetos estranhos na bateria, no a mergulhe em lquidos nem a exponha a fora ou presso externa, pois poder causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incndio ou exploso da mesma.No tente substituir a bateria sozinho, poder danificar a bateria, podendo causar sobreaquecimento, fogo e leses.Evite desmontar ou modificar o seu dispositivo e os respetivos acessrios. A desmontagem e as modificaes no autorizadas podem resultar na anulao da garantia de fbrica. Se o seu dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de reparaes para o cliente Huawei para obter assistncia.PrecauesMantenha os pontos de contacto metlicos nos auriculares e na caixa de carregamento limpos. Caso contrrio, os auriculares podero no funcionar corretamente.Se sentir desconforto na pele ao utilizar este dispositivo, retire-o e consulte um mdico.O firmware deste dispositivo ir atualizar automaticamente sempre que estabelecer ligao a um dispositivo Honor emparelhado anteriormente (lanado antes do fim de 2020) ou a um dispositivo Huawei emparelhado anteriormente, e quando o Wi-Fi ou os dados mveis estiverem ativados. Pode desativar as atualizaes de firmware automticas nas Definies.Informaes sobre eliminao e reciclagemEste smbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados/as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida. Isto ir garantir que o lixo EEE reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a sade pblica e o ambiente. Para mais informaes, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um servio de eliminao de lixo domstico ou visite a pgina de Internet https://consumer.huawei.com/en/.Conformidade regulamentar da UEA Huawei Device Co., Ltd. declara desta forma que este dispositivo T0010/T0010C est conforme a Diretiva RED 2014/53/UE, a RoHS 2011/65/UE e o Regulamento REACH da UE, bem como as diretiva sobre as Baterias (quando includas).O texto integral da declarao de conformidade da UE e as informaes mais recentes sobre acessrios e software encontram-se disponveis no seguinte endereo de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.Bandas de frequncia e potnciaBluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.Informaes sobre exposio a RFEste dispositivo um transmissor e recetor de rdio de baixa potncia. Conforme recomendado por normas internacionais, o dispositivo cumpre os limites de SAR nacionais aplicveis de 2,0 W/kg (10 g) e 1,6 W/kg (1 g).10 g SAR: O valor SAR mais alto registado: SAR na cabea: 0,41 W/kg.1 g SAR: O valor SAR mais alto registado: SAR na cabea: 0,66 W/kg.Aviso legalDireitos de autor da Huawei 2022. Todos os direitos reservados.Todos os contedos dos documentos na embalagem, incluindo, entre outros, informaes sobre apresentao, cor, tamanho e funcionalidades suportadas do produto (as funcionalidades mais recentes sero disponibilizadas com atualizaes de software) destinam-se apenas a fins de referncia. O produto real pode variar.A palavra e logtipos da marca Bluetooth so marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso desta marca pela Huawei Technologies Co., Ltd. realizado sob licena. Huawei Device Co., Ltd. uma afiliada da Huawei Technologies Co., Ltd.Proteo de privacidadePara melhor compreender como protegemos as suas informaes pessoais, consulte a poltica de privacidade em https://consumer.huawei.com/privacy-policy ou leia a poltica de privacidade e os termos de servio atravs da aplicao correspondente.Contrato de Licena de SoftwareLeia atentamente o contrato de licena de software antes de utilizar este dispositivo. Ao utilizar o dispositivo, est a indicar que concorda em ser vinculado ao contrato de licena. Para ler o contrato, visite a seguinte pgina de Internet: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Notificao de Software de Cdigo abertoPara ver a declarao de software de cdigo aberto do seu dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/en/opensource/ e procure pelo nome do dispositivo.
-
Portugus
-
Informaes de segurana
-
Antes de utilizar este dispositivo, leia as seguintes instrues de precauo para garantir o melhor desempenho do dispositivo e evitar utilizaes perigosas e operaes no autorizadas. Para proteger a sua audio, no oua o udio com o volume alto durante muito tempo.Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos mdicos implantveis e outros equipamentos mdicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Durante a utilizao do produto, mantenha-o a uma distncia de cerca de 15 cm desses dispositivos mdicos. Consulte o fabricante do seu equipamento mdico para obter mais informaes.Temperaturas ideais: 0 C a 35 C para o funcionamento; -20 C a +45 C para o armazenamento.Durante o carregamento, deve ser ligado um adaptador a uma tomada prxima e de fcil acesso. Utilize adaptadores de alimentao e carregadores aprovados.Certifique-se de que o transformador cumpre os requisitos do Anexo Q da IEC/EN 62368-1 e de que foi testado e aprovado de acordo com normas nacionais ou locais.Respeite todas as leis e regras de trnsito locais durante a utilizao deste produto. No utilize este dispositivo quando estiver a conduzir.Mantenha este dispositivo e os respetivos acessrios que podero conter componentes pequenos fora do alcance das crianas. Caso contrrio, as crianas podero danificar este dispositivo e os acessrios por engano, ou podero engolir as peas pequenas, podendo causar asfixia.Evite utilizar o dispositivo em ambientes empoeirados, hmidos ou sujos, ou prximo de fontes de interferncia magntica.Mantenha a bateria afastada de fogo, calor excessivo e de luz solar direta. No a coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento. No desmonte, modifique, atire ou aperte a bateria. No insira objetos estranhos na bateria, no a mergulhe em lquidos nem a exponha a fora ou presso externa, pois poder causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incndio ou exploso da mesma.No tente substituir a bateria sozinho, poder danificar a bateria, podendo causar sobreaquecimento, fogo e leses.Evite desmontar ou modificar o seu dispositivo e os respetivos acessrios. A desmontagem e as modificaes no autorizadas podem resultar na anulao da garantia de fbrica. Se o seu dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de reparaes para o cliente Huawei para obter assistncia.
-
Precaues
-
Informaes sobre eliminao e reciclagem
-
Conformidade regulamentar da UE
-
Bandas de frequncia e potncia
-
Informaes sobre exposio a RF
-
Aviso legal
-
Proteo de privacidade
-
Contrato de Licena de Software
-
Notificao de Software de Cdigo aberto
-
NederlandsVeiligheidsinformatieVoordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de volgende voorzorgsmaatregelen om voor optimale prestaties van het apparaat te zorgen en gevaarlijke of ongeautoriseerde handelingen te voorkomen. Luister niet gedurende een lange periode op hoog volume naar audio, om uw gehoor te beschermen.Sommige draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in medische implantaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, cochleaire implantaten en gehoorapparaten. Houd het product bij gebruik op minimaal 15 cm afstand van medische apparaten. Raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur voor meer informatie.Ideale temperaturen: 0 C tot 35 C in bedrijf; -20 C tot +45 C tijdens opslag.Tijdens het opladen moet een adapter op een nabijgelegen stopcontact zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn. Gebruik goedgekeurde voedingsadapters en opladers.Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van Bijlage Q van IEC/EN 62368-1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen.Zorg ervoor dat u zich tijdens het gebruik van dit product aan alle lokale verkeerswetten en -voorschriften houdt. Gebruik dit apparaat niet tijdens het rijden.Houd dit apparaat en de bijbehorende accessoires (die kleine componenten kunnen bevatten) buiten het bereik van kinderen. Anders kunnen kinderen dit apparaat en de bijbehorende accessoires per ongeluk beschadigen of kleine componenten inslikken, wat kan leiden tot verstikking.Gebruik het apparaat niet in stoffige, vochtige of vuile omgevingen, of naast bronnen van magnetische interferentie.Houd de batterij uit de buurt van vuur, overmatige hitte en direct zonlicht. Plaats de batterij niet op of in verwarmingsapparaten. Demonteer of wijzig de batterij niet, gooi er niet mee of knijp er niet in. Steek er geen vreemde objecten in, dompel de batterij niet onder in vloeistoffen en stel hem niet bloot aan externe kracht of druk, aangezien de batterij hierdoor kan gaan lekken, oververhit kan raken, in brand kan vliegen of zelfs kan exploderen.Probeer de batterij niet zelf te vervangen, want zo kunt u mogelijk de batterij beschadigen, wat kan leiden tot oververhitting, brand of letsel.Voorkom dat uw apparaat en de bijbehorende accessoires gedemonteerd of aangepast worden. Het zonder toestemming demonteren en aanbrengen van wijzigingen kan ertoe leiden dat de fabrieksgarantie komt te vervallen. Als uw apparaat defect is, bezoekt u een bevoegd klantenservicecentrum van Huawei voor ondersteuning.VoorzorgsmaatregelenHoud de metalen contactpunten op de oordopjes en het oplaaddoosje schoon. Anders functioneren de oordopjes mogelijk niet goed.Als u tijdens het dragen van dit apparaat huidirritatie ondervindt, moet u het meteen afdoen en een arts raadplegen.De firmware van dit apparaat wordt automatisch bijgewerkt wanneer het verbinding maakt met een eerder gekoppeld Honor-apparaat (uitgegeven voor het einde van 2020) of een eerder gekoppeld Huawei-apparaat, en wifi of mobiele data ingeschakeld zijn. U kunt automatische firmware-updates uitschakelen in Instellingen.Informatie over afvalverwijdering en recyclingDit symbool op het product, de batterij, de literatuur of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht. Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook een kijkje nemen op de website https://consumer.huawei.com/en/.Conformiteit met EU-regelgevingHuawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat T0010/T0010C in naleving is van de volgende Richtlijn RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH-voorschrift en de richtlijn inzake batterijen (indien meegeleverd).De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification.Frequentiebanden en vermogenBluetooth: 2.4 GHz 14,5 dBm.Informatie over RF-blootstellingDit apparaat is een radiozender en -ontvanger met een laag vermogen. Zoals aanbevolen door internationale richtlijnen, voldoet het apparaat aan de toepasselijke nationale SAR-limieten van 2,0 W/kg (10 g) en 1,6 W/kg (1 g).10 g SAR: De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: hoofd-SAR: 0,41 W/kg.1 g SAR: De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: hoofd-SAR: 0,66 W/kg.Juridische kennisgevingAuteursrecht Huawei 2022. Alle rechten voorbehouden.Alle inhoud in de documenten die in de verpakking zijn meegeleverd, inclusief maar niet beperkt tot informatie over en beschrijvingen van het uiterlijk, de kleur, de grootte en ondersteunde functies van het product (nieuwste functies worden met software-updates meegeleverd) zijn uitsluitend bedoeld als referentie. Het werkelijke product kan variren.Het woordmerk Bluetooth en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dit merk door Huawei Technologies Co., Ltd. is gebaseerd op een licentie. Huawei Device Co., Ltd. is een dochteronderneming van Huawei Technologies Co., Ltd.PrivacybeschermingRaadpleeg het privacybeleid op https://consumer.huawei.com/privacy-policy of lees het privacybeleid en de servicevoorwaarden met behulp van de bijbehorende app om beter te begrijpen hoe we uw persoonlijke informatie beschermen.SoftwarelicentieovereenkomstLees de softwarelicentieovereenkomst zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Door het apparaat te gebruiken, geeft u aan dat u akkoord gaat met de licentieovereenkomst. Bezoek de volgende website om de overeenkomst te lezen: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Verklaring voor open-sourcesoftwareBezoek https://consumer.huawei.com/en/opensource/ en zoek naar de naam van uw apparaat voor de verklaring voor open-sourcesoftware.
-
Nederlands
-
Veiligheidsinformatie
-
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de volgende voorzorgsmaatregelen om voor optimale prestaties van het apparaat te zorgen en gevaarlijke of ongeautoriseerde handelingen te voorkomen. Luister niet gedurende een lange periode op hoog volume naar audio, om uw gehoor te beschermen.Sommige draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in medische implantaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, cochleaire implantaten en gehoorapparaten. Houd het product bij gebruik op minimaal 15 cm afstand van medische apparaten. Raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur voor meer informatie.Ideale temperaturen: 0 C tot 35 C in bedrijf; -20 C tot +45 C tijdens opslag.Tijdens het opladen moet een adapter op een nabijgelegen stopcontact zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn. Gebruik goedgekeurde voedingsadapters en opladers.Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van Bijlage Q van IEC/EN 62368-1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen.Zorg ervoor dat u zich tijdens het gebruik van dit product aan alle lokale verkeerswetten en -voorschriften houdt. Gebruik dit apparaat niet tijdens het rijden.Houd dit apparaat en de bijbehorende accessoires (die kleine componenten kunnen bevatten) buiten het bereik van kinderen. Anders kunnen kinderen dit apparaat en de bijbehorende accessoires per ongeluk beschadigen of kleine componenten inslikken, wat kan leiden tot verstikking.Gebruik het apparaat niet in stoffige, vochtige of vuile omgevingen, of naast bronnen van magnetische interferentie.Houd de batterij uit de buurt van vuur, overmatige hitte en direct zonlicht. Plaats de batterij niet op of in verwarmingsapparaten. Demonteer of wijzig de batterij niet, gooi er niet mee of knijp er niet in. Steek er geen vreemde objecten in, dompel de batterij niet onder in vloeistoffen en stel hem niet bloot aan externe kracht of druk, aangezien de batterij hierdoor kan gaan lekken, oververhit kan raken, in brand kan vliegen of zelfs kan exploderen.Probeer de batterij niet zelf te vervangen, want zo kunt u mogelijk de batterij beschadigen, wat kan leiden tot oververhitting, brand of letsel.Voorkom dat uw apparaat en de bijbehorende accessoires gedemonteerd of aangepast worden. Het zonder toestemming demonteren en aanbrengen van wijzigingen kan ertoe leiden dat de fabrieksgarantie komt te vervallen. Als uw apparaat defect is, bezoekt u een bevoegd klantenservicecentrum van Huawei voor ondersteuning.
-
Voorzorgsmaatregelen
-
Informatie over afvalverwijdering en recycling
-
Conformiteit met EU-regelgeving
-
Frequentiebanden en vermogen
-
Informatie over RF-blootstelling
-
Juridische kennisgeving
-
Privacybescherming
-
Softwarelicentieovereenkomst
-
Verklaring voor open-sourcesoftware
-
PolskiInformacje dotyczce bezpieczestwaPrzed rozpoczciem korzystania z niniejszego urzdzenia naley przeczyta ponisze zalecenia, ktre pomog zapewni optymalne dziaanie urzdzenia oraz unikn niebezpiecznego uytkowania lub niedozwolonych dziaa. Aby chroni such, nie naley sucha dwiku przy wysokim poziomie gonoci przez duszy czas.Niektre urzdzenia bezprzewodowe mog zakca dziaanie implantw medycznych i innych urzdze medycznych, np. rozrusznikw serca, implantw limakowych i aparatw suchowych. Podczas korzystania z produktu naley zachowa odlego co najmniej 15 cm od takich urzdze medycznych. Dodatkowe informacje mona uzyska u producenta urzdze medycznych.Waciwe temperatury: dziaanie od 0C do 35C, przechowywanie od -20C do +45C.Na czas adowania zasilacz naley podczy do pobliskiego, atwo dostpnego gniazda. Naley korzysta z zatwierdzonych zasilaczy i adowarek.Upewnij si, e zasilacz spenia wymagania Zacznika Q do normy IEC/EN 62368-1 oraz e zosta przetestowany i dopuszczony do uytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi.Podczas korzystania z produktu naley przestrzega wszystkich lokalnych przepisw ruchu drogowego. Nie naley korzysta z urzdzenia podczas prowadzenia pojazdu.Urzdzenie i jego akcesoria, ktre mog zawiera drobne elementy, naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. W przeciwnym razie dzieci mog nieumylnie uszkodzi urzdzenie i jego akcesoria albo pokn mae elementy, co moe spowodowa zadawienie.Naley unika korzystania z urzdzenia w miejscach zakurzonych, wilgotnych i brudnych oraz w pobliu rde zakce magnetycznych.Bateri naley chroni przed ogniem, zbyt wysok temperatur i bezporednim dziaaniem wiata sonecznego. Nie naley jej umieszcza na urzdzeniach sucych do ogrzewania ani wewntrz nich. Nie naley jej demontowa, modyfikowa, rzuca ani ciska. Nie wolno wkada do niej przedmiotw, zanurza jej w cieczach ani naraa jej na dziaanie zewntrznego nacisku lub cinienia, poniewa moe to spowodowa wyciek elektrolitu, przegrzanie, poar, a nawet wybuch.Nie naley podejmowa prb samodzielnej wymiany baterii moe to spowodowa jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, poar i obraenia ciaa.Unikaj rozmontowywania lub modyfikowania urzdzenia i akcesoriw. Rozmontowywanie i modyfikowanie bez zezwolenia moe spowodowa uniewanienie gwarancji fabrycznej. W przypadku stwierdzenia wad w urzdzeniu naley uda si po pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Huawei.rodki ostronociNaley zachowa czysto metalowych stykw suchawek i etui adujcego. W przeciwnym razie suchawki mog nie dziaa prawidowo.Jeli podczas noszenia tego urzdzenia wystpi dyskomfort skry, naley je zdj i skontaktowa si z lekarzem.Oprogramowanie ukadowe tego urzdzenia zostanie automatycznie zaktualizowane za kadym razem po nawizaniu poczenia z uprzednio sparowanym urzdzeniem Honor (wprowadzonym do sprzeday przed kocem 2020 roku) lub uprzednio sparowanym urzdzeniem Huawei, gdy wczona bdzie funkcja Wi-Fi lub komrkowej transmisji danych. Uytkownik moe wyczy automatyczne aktualizacje oprogramowania ukadowego w obszarze Ustawienia.Informacje o utylizacji i recyklinguTen symbol na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza, e urzdzenia elektroniczne i baterie po zakoczeniu eksploatacji musz zosta oddane do wyspecjalizowanych punktw odbioru wyznaczonych przez lokalne wadze. Dziki temu odpady pochodzce z urzdze elektrycznych i elektronicznych zostan poddane recyklingowi i bd traktowane w sposb umoliwiajcy odzyskanie cennych surowcw oraz ochron zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego. Wicej informacji mona uzyska, kontaktujc si z lokalnymi wadzami, sprzedawc urzdzenia lub lokalnym przedsibiorstwem utylizacji odpadw albo odwiedzajc witryn internetow https://consumer.huawei.com/pl/.Utylizacja i recykling odpadwNiniejszym informujemy, e gwnym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 wrzenia 2015 r o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie iloci odpadw powstaych ze sprztu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zuytego sprztu oraz zwikszenie wiadomoci spoecznej o jego szkodliwoci dla rodowiska naturalnego, na kadym etapie uytkowania sprztu elektrycznego i elektronicznego.Majc na uwadze powysze naley wskaza, i w powyszym procesie gospodarstwa domowe speniaj bardzo wan rol w przyczynianiu si do ponownego uycia i odzysku, w tym recyklingu zuytego sprztu. Stosownie do art. 35 ww. ustawy uytkownik sprztu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest bowiem obowizany do oddania zuytego sprztu zbierajcemu zuyty sprzt.Pamita jednak naley, aby produkty nalece do grupy sprztu elektrycznego lub elektronicznego byy utylizowane w:lokalnych punktach zbioru (skadowisko, punkt zbirki itp.). Informacje na temat lokalizacji tych punktw mona uzyska od wadz lokalnych.miejscach sprzeday podobnych urzdze. Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi s zobowizani s nieodpatnego przyjcia zuytego sprztu w iloci nie wikszej ni sprzedawany nowy sprzt, jeeli zuyty sprzt jest tego samego rodzaju.Jeli twj produkt zawiera bateri naley pamita, i baterii nie naley wyrzuca wraz z innymi odpadami w tym samym pojemniku. Baterie naley wyrzuci do specjalnie oznaczonych pojemnikw przy punktach zbierania odpadw lub w sklepach ze sprztem elektronicznym.Szczegowych informacji na temat jak i gdzie mona pozby si zuytych baterii udzielaj wadze lokalne. W ten sposb moesz uczestniczy w procesie ponownego wykorzystywania surowcw i wspiera program utylizacji odpadw elektrycznych i elektronicznych, co moe mie wpyw na rodowisko i zdrowie publiczne. Pamita naley, i prawidowa utylizacja sprztu umoliwia zachowanie cennych zasobw i uniknicie negatywnego wpywu na zdrowie i rodowisko, ktre moe by zagroone przez nieodpowiednie postpowanie z odpadami i skadnikami niebezpiecznymi.Zgodno z przepisami UENiniejszym firma Huawei Device Co., Ltd. deklaruje, e to urzdzenie T0010/T0010C jest zgodne z nastpujcym rozporzdzeniem dyrektywy RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, UE REACH oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorw (jeli s doczone).Peny tekst deklaracji zgodnoci z normami UE oraz aktualne informacje dotyczce akcesoriw i oprogramowania mona uzyska pod nastpujcym adresem: https://consumer.huawei.com/certification.Pasma czstotliwoci i zasilanieBluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.Informacja o ekspozycji na promieniowanie radioweUrzdzenie jest jednoczenie nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. To urzdzenie spenia wymogi zgodnie z zaleceniami midzynarodowymi dotyczcymi stosownych krajowych limitw wartoci SAR 2,0 W/kg (10 g) i 1,6 W/kg (1 g).Limit wartoci SAR na 10 g prbki: najwysza zgoszona warto SAR: dla gowy: 0,41 W/kg.Limit wartoci SAR na 1 g prbki: najwysza zgoszona warto SAR: dla gowy: 0,66 W/kg.Informacje prawneCopyright Huawei 2022. Wszelkie prawa zastrzeone.Wszelka zawarto dokumentw w opakowaniu, w tym midzy innymi opisy i obrazy przedstawiajce wygld, kolor, rozmiar i obsugiwane funkcje produktu (aktualizacje oprogramowania bd wprowadza najnowsze funkcje), ma wycznie charakter pogldowy. Rzeczywisty wygld produktu moe odbiega od przedstawionego.Znak sowny i logo Bluetooth to zastrzeone znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. uywa tego znaku na mocy licencji. Huawei Device Co., Ltd. to podmiot zaleny firmy Huawei Technologies Co., Ltd.Ochrona prywatnociAby lepiej zrozumie to, jak chronimy dane osobowe uytkownikw, naley zapozna si z polityk prywatnoci na stronie https://consumer.huawei.com/privacy-policy lub przeczyta polityk prywatnoci i warunki korzystania z usugi w odpowiedniej aplikacji.Umowa licencyjna na korzystanie z oprogramowaniaPrzed uyciem tego urzdzenia naley uwanie zapozna si z umow licencyjn na korzystanie z oprogramowania. Korzystanie z urzdzenia oznacza, e uytkownik zobowiza si przestrzega postanowie umowy licencyjnej. Aby przeczyta umow, odwied nastpujc witryn internetow: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Powiadomienie dotyczce oprogramowania open sourceAby zapozna si z owiadczeniem dotyczcym oprogramowania open source, odwied witryn https://consumer.huawei.com/en/opensource/ i wyszukaj nazw urzdzenia.
-
Polski
-
Informacje dotyczce bezpieczestwa
-
Przed rozpoczciem korzystania z niniejszego urzdzenia naley przeczyta ponisze zalecenia, ktre pomog zapewni optymalne dziaanie urzdzenia oraz unikn niebezpiecznego uytkowania lub niedozwolonych dziaa. Aby chroni such, nie naley sucha dwiku przy wysokim poziomie gonoci przez duszy czas.Niektre urzdzenia bezprzewodowe mog zakca dziaanie implantw medycznych i innych urzdze medycznych, np. rozrusznikw serca, implantw limakowych i aparatw suchowych. Podczas korzystania z produktu naley zachowa odlego co najmniej 15 cm od takich urzdze medycznych. Dodatkowe informacje mona uzyska u producenta urzdze medycznych.Waciwe temperatury: dziaanie od 0C do 35C, przechowywanie od -20C do +45C.Na czas adowania zasilacz naley podczy do pobliskiego, atwo dostpnego gniazda. Naley korzysta z zatwierdzonych zasilaczy i adowarek.Upewnij si, e zasilacz spenia wymagania Zacznika Q do normy IEC/EN 62368-1 oraz e zosta przetestowany i dopuszczony do uytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi.Podczas korzystania z produktu naley przestrzega wszystkich lokalnych przepisw ruchu drogowego. Nie naley korzysta z urzdzenia podczas prowadzenia pojazdu.Urzdzenie i jego akcesoria, ktre mog zawiera drobne elementy, naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. W przeciwnym razie dzieci mog nieumylnie uszkodzi urzdzenie i jego akcesoria albo pokn mae elementy, co moe spowodowa zadawienie.Naley unika korzystania z urzdzenia w miejscach zakurzonych, wilgotnych i brudnych oraz w pobliu rde zakce magnetycznych.Bateri naley chroni przed ogniem, zbyt wysok temperatur i bezporednim dziaaniem wiata sonecznego. Nie naley jej umieszcza na urzdzeniach sucych do ogrzewania ani wewntrz nich. Nie naley jej demontowa, modyfikowa, rzuca ani ciska. Nie wolno wkada do niej przedmiotw, zanurza jej w cieczach ani naraa jej na dziaanie zewntrznego nacisku lub cinienia, poniewa moe to spowodowa wyciek elektrolitu, przegrzanie, poar, a nawet wybuch.Nie naley podejmowa prb samodzielnej wymiany baterii moe to spowodowa jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, poar i obraenia ciaa.Unikaj rozmontowywania lub modyfikowania urzdzenia i akcesoriw. Rozmontowywanie i modyfikowanie bez zezwolenia moe spowodowa uniewanienie gwarancji fabrycznej. W przypadku stwierdzenia wad w urzdzeniu naley uda si po pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Huawei.
-
rodki ostronoci
-
Informacje o utylizacji i recyklingu
-
Zgodno z przepisami UE
-
Pasma czstotliwoci i zasilanie
-
Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe
-
Informacje prawne
-
Ochrona prywatnoci
-
Umowa licencyjna na korzystanie z oprogramowania
-
Powiadomienie dotyczce oprogramowania open source
-
, . , . , .. , . , 15 cm . , . : 0C 35C , -20C +45C . , . . Q IEC/EN 62368-1 . , . . . , , . , . , . . , , . , , , , , , . . , . . . , Huawei . . , . , . Honor ( 2020) Huawei Wi-Fi . . , . () . , , https://consumer.huawei.com/en/. , Huawei Device Co., Ltd. T0010/T0010C : 2014/53/E (RED), 2011/65/ (RoHS), , , (REACH) ( ). : https://consumer.huawei.com/certification. Bluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm. . , SAR 2,0 W/kg (10 g) 1,6 W/kg (1 g).10 g SAR: SAR : SAR : 0,41 W/kg.1 g SAR: SAR : SAR : 0,66 W/kg. Huawei 2022. . , , , , , ( ), . . Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd. . Huawei Device Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. , https://consumer.huawei.com/privacy-policy . . , . , : https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. , https://consumer.huawei.com/en/opensource/ .
-
-
-
, . , . , .. , . , 15 cm . , . : 0C 35C , -20C +45C . , . . Q IEC/EN 62368-1 . , . . . , , . , . , . . , , . , , , , , , . . , . . . , Huawei .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
etinaBezpenostn informacePed pouitm a provozem tohoto zazen si pette nsledujc preventivn bezpenostn opaten, abyste zajistili optimln vkon zazen a pedeli nebezpenmu pouit nebo neoprvnnm operacm. Chcete-li chrnit svj sluch, neposlouchejte zvuk pli hlasit po dlouhou dobu.Nkter bezdrtov zazen mohou psobit ruen implantabilnch zdravotnickch zazen a dalho zdravotnickho vybaven, jako jsou napklad kardiostimultory, kochlern implantty a naslouchadla. Pi pouvn udrujte vrobek ve vzdlenosti alespo 15 cm od tchto zdravotnickch zazen. Dal informace poskytne vrobce zdravotnickho vybaven.Ideln teplota: 0 C a 35 C pro provoz, -20C a +45C pro skladovn.Pi nabjen zapojte adaptr do snadno pstupn zsuvky. Pouvejte schvlen adaptry a nabjeky.Ujistte se, e napjec adaptr spluje poadavky plohy Q normy IEC/EN 62368-1 a e byl testovn a schvlen v souladu se sttnmi nebo mstnmi standardy.Pi pouvn tohoto produktu dodrujte vechny mstn dopravn zkony a pedpisy. Nepouvejte zazen, kdy dte.Uchovvejte zazen a jeho psluenstv, kter me obsahovat mal soustky, mimo dosah dt. V opanm ppad mohou dti zazen a jeho psluenstv omylem pokodit nebo spolknout mal soustky, co me zpsobit uduen.Vyhnte se pouvn zazen v pranm, vlhkm nebo pinavm prosted nebo v blzkosti magnetickho ruen.Chrate baterii ped ohnm, nadmrnm teplem a pmm slunenm zenm. Nepokldejte ji na zazen vytvejc teplo ani ji do nich nevkldejte. Nerozebrejte ji, neupravujte, nehzejte j ani ji nestlaujte. Nevsouvejte do n ciz pedmty, neponoujte ji do kapalin a nevystavujte ji extern sle nebo tlaku, protoe takov jednn me zpsobit nik obsahu, peht, vzncen nebo dokonce explozi.Nesnate se baterii vymnit sami mete baterii pokodit, co by mohlo zapinit peht, por a zrann.Vyvarujte se demontovn a prav svho zazen a jeho psluenstv. Neautorizovan demont a pravy mohou zpsobit neplatnost tovrn zruky. Je-li zazen vadn, navtivte autorizovan centrum slueb zkaznkm Huawei a podejte je o pomoc.Preventivn opatenUdrujte kovov kontaktn body na sluchtkch a pouzdru nabjen ist. Jinak nemus sluchtka sprvn fungovat.Pokud vm noen tohoto zazen drd ki, sundejte ho a porate se s lkaem.Firmware tohoto zazen se automaticky aktualizuje, kdy se pipoj k dve sprovanmu zazen Honor (vydanmu ped koncem roku 2020) nebo k dve sprovanmu zazen Huawei a budou zapnut mobiln data nebo Wi-Fi. Automatick aktualizace firmwaru mete vypnout v Nastaven.Informace o likvidaci a recyklaciTento symbol uveden na produktu, baterii, pokynech nebo balen znamen, e produkty a baterie by mly bt na konci ivotnosti odvezeny do sbrnch mst urench mstnmi ady pro tdn odpad. Tm bude zajitno, e odpad EEZ bude recyklovn a zpracovvn zpsobem, kter et cenn materily a chrn lidsk zdrav a ivotn prosted. Dal informace zskte od mstnch ad, maloobchodnka, sluby svozu komunlnho odpadu nebo na na webov strnce https://consumer.huawei.com/en/.Prohlen o shod s pedpisy EUTmto, Huawei Device Co., Ltd. prohlauje, e toto zazen T0010/T0010C je v souladu s nsledujc smrnic RED 2014/53/EU, smrnic RoHS 2011/65/EU, nazenm EU REACH a smrnic o baterich (tam, kde jsou soust).pln znn prohlen o shod s nazenmi EU a nejnovj informace o psluenstv a softwaru jsou k dispozici na tto internetov adrese: https://consumer.huawei.com/certification.Frekvenn psma a vkonBluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.Informace k expozici rdiovm frekvencmToto zazen je nzkonapov rdiov pijma a vysla. Podle doporuen mezinrodnch smrnic zazen spluje pslun nrodn limity SAR 2,0 W/kg (10 g) a 1,6 W/kg (1 g).10 g SAR: Nejvy nahlen hodnota SAR: Hodnota SAR pro hlavu: 0,41 W/kg.1 g SAR: Nejvy nahlen hodnota SAR: Hodnota SAR pro hlavu: 0,66 W/kg.Prvn upozornnAutorsk prva Huawei 2022. Vechna prva vyhrazena.Veker obsah dokument v balen, a to mimo jin vetn informac a fotografi vzhledu, barvy, velikosti a podporovanch funkc produktu (nejnovj funkce budou k dispozici po aktualizaci softwaru) je pouze orientan. Skuten produkt se me liit.Slovn ochrann znmka a loga Bluetooth jsou registrovan ochrann znmky vlastnn spolenost Bluetooth SIG, Inc. a spolenost Huawei Technologies Co., Ltd. tuto znmku pouv na zklad licence. Huawei Device Co., Ltd. je pidruen spolenost spolenosti Huawei Technologies Co., Ltd.Ochrana soukromNejlpe pochopte, jak chrnme vae osobn daje, pokud si petete zsady ochrany soukrom na https://consumer.huawei.com/privacy-policynebo si pette zsady ochrany osobnch daj a podmnky pouvn pslun aplikace.Licenn smlouva na software s uivatelemPed pouitm tohoto zazen si, prosm, peliv protte licenn smlouvu na software. Pouvnm tohoto zazen vyjadujete svj souhlas bt vzni touto licenn smlouvou. Pokud si chcete smlouvu pest, prosm navtivte nsledujc webovou strnku: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Oznmen o softwaru s open source licencOhledn prohlen k softwaru s open source licenc prosm navtivte https://consumer.huawei.com/en/opensource/a vyhledejte nzev vaeho zazen.
-
etina
-
Bezpenostn informace
-
Ped pouitm a provozem tohoto zazen si pette nsledujc preventivn bezpenostn opaten, abyste zajistili optimln vkon zazen a pedeli nebezpenmu pouit nebo neoprvnnm operacm. Chcete-li chrnit svj sluch, neposlouchejte zvuk pli hlasit po dlouhou dobu.Nkter bezdrtov zazen mohou psobit ruen implantabilnch zdravotnickch zazen a dalho zdravotnickho vybaven, jako jsou napklad kardiostimultory, kochlern implantty a naslouchadla. Pi pouvn udrujte vrobek ve vzdlenosti alespo 15 cm od tchto zdravotnickch zazen. Dal informace poskytne vrobce zdravotnickho vybaven.Ideln teplota: 0 C a 35 C pro provoz, -20C a +45C pro skladovn.Pi nabjen zapojte adaptr do snadno pstupn zsuvky. Pouvejte schvlen adaptry a nabjeky.Ujistte se, e napjec adaptr spluje poadavky plohy Q normy IEC/EN 62368-1 a e byl testovn a schvlen v souladu se sttnmi nebo mstnmi standardy.Pi pouvn tohoto produktu dodrujte vechny mstn dopravn zkony a pedpisy. Nepouvejte zazen, kdy dte.Uchovvejte zazen a jeho psluenstv, kter me obsahovat mal soustky, mimo dosah dt. V opanm ppad mohou dti zazen a jeho psluenstv omylem pokodit nebo spolknout mal soustky, co me zpsobit uduen.Vyhnte se pouvn zazen v pranm, vlhkm nebo pinavm prosted nebo v blzkosti magnetickho ruen.Chrate baterii ped ohnm, nadmrnm teplem a pmm slunenm zenm. Nepokldejte ji na zazen vytvejc teplo ani ji do nich nevkldejte. Nerozebrejte ji, neupravujte, nehzejte j ani ji nestlaujte. Nevsouvejte do n ciz pedmty, neponoujte ji do kapalin a nevystavujte ji extern sle nebo tlaku, protoe takov jednn me zpsobit nik obsahu, peht, vzncen nebo dokonce explozi.Nesnate se baterii vymnit sami mete baterii pokodit, co by mohlo zapinit peht, por a zrann.Vyvarujte se demontovn a prav svho zazen a jeho psluenstv. Neautorizovan demont a pravy mohou zpsobit neplatnost tovrn zruky. Je-li zazen vadn, navtivte autorizovan centrum slueb zkaznkm Huawei a podejte je o pomoc.
-
Preventivn opaten
-
Informace o likvidaci a recyklaci
-
Prohlen o shod s pedpisy EU
-
Frekvenn psma a vkon
-
Informace k expozici rdiovm frekvencm
-
Prvn upozornn
-
Ochrana soukrom
-
Licenn smlouva na software s uivatelem
-
Oznmen o softwaru s open source licenc
-
15 . : 0C 35C -20C +45C Q IEC/EN 62368-1 Huawei Honor ( 2020) Huawei Wi-Fi EEE https://consumer.huawei.com/en/Huawei Device Co., Ltd. T0010/T0010C Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH (): https://consumer.huawei.com/certification: 2.4 GHz 14.5 dBm(Specific Absorption Rate SAR) 0.41 w/kg .(Specific Absorption Rate SAR) 0.66 w/kg . Huawei 2022 () Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. https://consumer.huawei.com/privacy-policy : https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/ https://consumer.huawei.com/en/opensource/
-
15 cm - 0 C 35 C -20 C +45 C () () () IEC/EN 62368-1 Q Huawei Honor (2020 ) Huawei Wi-Fi EEE https://consumer.huawei.com/en/ EU Huawei Device Co., Ltd. T0010/T0010C RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU EU REACH () EU - https://consumer.huawei.com/certification - 2.4 GHz 14.5 dBmRF SAR 2.0 W/kg (10g) 1.6 W/kg (1g) 10g SAR- SAR - SAR- 0.41 W/kg1g SAR- SAR - SAR- 0.66 W/kg Huawei 2022 ( ) Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. https://consumer.huawei.com/privacy-policy - https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/Open Source open source https://consumer.huawei.com/en/opensource/
-
15cm0C 35C-20C +45CIEC/EN 62368-1QHuaweiHonor2020HuaweiWi-FiPCC6801EEEEUHuawei Device Co., Ltd.T0010/T0010C2014/53/EURoHS 2011/65/EUEU REACHEUhttps://consumer.huawei.com/certificationSAR2.0 W/kg10g1.6 W/kg1g10g SARSARSAR0.41 W/kg1g SARSARSAR0.66 W/kgCopyright Huawei 2022. All rights reserved.BluetoothBluetooth SIG, Inc.Huawei Technologies Co., Ltd.Huawei Device Co., Ltd.Huawei Technologies Co., Ltd.https://consumer.huawei.com/privacy-policyhttps://consumer.huawei.com/en/legal/eula/https://consumer.huawei.com/en/opensource/Left: Right:
-
IndonesiaInformasi KeselamatanSebelum menggunakan dan mengoperasikan perangkat ini, baca tindakan pencegahan berikut untuk memastikan kinerja perangkat optimal dan hindari penggunaan yang berbahaya atau pengoperasian yang tidak diotorisasi. Untuk melindungi pendengaran Anda, jangan dengarkan audio pada volume tinggi untuk jangka waktu lama.Beberapa perangkat nirkabel dapat mengganggu perangkat medis yang dapat diimplan dan peralatan medis lainnya, seperti alat pacu jantung, implan koklea, dan alat bantu dengar. Bila menggunakan produk ini, jaga jarak minimal 15 cm dari perangkat medis tersebut. Bertanyalah kepada produsen peralatan medis Anda untuk informasi selengkapnya.Suhu ideal: 0 C hingga 35 C untuk pengoperasian; -20 C hingga +45 C untuk penyimpanan.Ketika mengisi daya, adaptor harus dicolokkan ke dalam soket terdekat dan mudah diakses. Gunakan adaptor daya dan pengisi daya yang disetujui.Pastikan bahwa adaptor daya memenuhi persyaratan dari Lampiran Q IEC/EN 62368-1 serta telah diuji dan disetujui sesuai dengan standar nasional atau lokal.Patuhi semua peraturan dan perundang-undangan lalu lintas setempat ketika menggunakan produk ini. Jangan gunakan perangkat ini ketika Anda mengemudi.Jauhkan perangkat ini, beserta aksesorinya yang mungkin mengandung komponen kecil dari jangkauan anak-anak. Jika tidak, anak-anak dapat merusak perangkat ini dan aksesorinya tanpa sengaja, atau menelan komponen kecil, yang dapat menyebabkan tersedak.Hindari menggunakan perangkat di tempat yang berdebu, lembap, atau kotor, atau di dekat sumber gangguan magnetik.Jauhkan baterai dari api, panas berlebihan, dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan di atas atau di dalam perangkat pemanas. Jangan membongkar, memodifikasi, melempar, atau meremasnya. Jangan memasukkan benda asing ke dalamnya, merendamnya dalam cairan, atau memaparkannya pada kekuatan atau tekanan eksternal, karena hal ini dapat menyebabkan kebocoran, panas berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak.Jangan mencoba mengganti sendiri baterai Anda dapat merusak baterai tersebut, yang dapat menyebabkan panas berlebihan, kebakaran, dan cedera.Hindari membongkar atau memodifikasi perangkat Anda dan aksesorinya. Pembongkaran dan modifikasi yang tidak diotorisasi dapat menyebabkan pembatalan garansi pabrik. Jika perangkat Anda rusak, kunjungi Pusat Layanan Pelanggan Huawei resmi untuk mendapatkan bantuan.Tindakan pencegahanSelalu jaga kebersihan titik kontak logam di earphone dan kotak pengisian daya. Jika tidak, earphone mungkin tidak berfungsi dengan benar.Jika Anda mengalami rasa tidak nyaman di kulit ketika memakai perangkat ini, lepaskan perangkat dan berkonsultasilah dengan dokter.Perangkat tegar dari perangkat ini akan secara otomatis diperbarui setiap kali terhubung ke perangkat Honor yang disandingkan sebelumnya (dirilis sebelum akhir tahun 2020) atau perangkat Huawei yang disandingkan sebelumnya, dan Wi-Fi atau data seluler diaktifkan. Anda dapat menonaktifkan pembaruan perangkat tegar otomatis di Pengaturan.Informasi mengenai pembuangan dan daur ulangAdanya simbol ini di produk, baterai, literatur, atau kemasan berarti bahwa produk dan baterai tersebut harus dibawa ke titik pengumpulan limbah terpisah yang ditentukan oleh otoritas setempat bila sudah mencapai batas akhir pemakaiannya. Ini akan memastikan limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE) didaur ulang dan diperlakukan dengan cara yang menjaga kelestarian bahan berharga dan melindungi kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lainnya, hubungi otoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tangga setempat, atau kunjungi situs web https://consumer.huawei.com/en/.Kepatuhan terhadap Peraturan Uni EropaDengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat T0010/T0010C ini mematuhi Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, peraturan REACH Uni Eropa, dan petunjuk tentang Baterai (bila disertakan).Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification.Pita Frekuensi dan DayaBluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.Informasi Paparan Frekuensi Radio (RF)Perangkat ini merupakan pemancar dan penerima gelombang radio daya rendah. Sebagaimana direkomendasikan oleh panduan internasional, perangkat ini memenuhi batas SAR nasional yang berlaku, yaitu 2,0 W/kg (10 g) dan 1,6 W/kg (1 g).SAR 10 g: Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan: SAR kepala: 0,41 W/kg.SAR 1 g: Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan: SAR kepala: 0,66 W/kg.Pemberitahuan HukumHak cipta Huawei 2022. Semua hak dilindungi undang-undang.Semua konten dalam dokumen yang ada di kotak kemasan, termasuk tetapi tidak terbatas untuk informasi tentang dan penggambaran penampilan, warna, ukuran, dan fitur yang didukung dari produk ini (fitur terbaru akan disertai pembaruan perangkat lunak), hanyalah untuk referensi. Produk aktual dapat berbeda.Tanda kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc., dan penggunaan tanda ini oleh Huawei Technologies Co., Ltd., dilakukan di bawah lisensi. Huawei Device Co., Ltd., adalah afiliasi Huawei Technologies Co., Ltd.Perlindungan PrivasiUntuk lebih memahami cara kami melindungi informasi pribadi Anda, lihat kebijakan privasi yang ada di https://consumer.huawei.com/privacy-policy, atau baca kebijakan privasi dan persyaratan layanan menggunakan aplikasi yang sesuai.Perjanjian Lisensi Perangkat LunakBaca perjanjian lisensi perangkat lunak dengan saksama sebelum menggunakan perangkat ini. Dengan menggunakan perangkat, Anda menyatakan bahwa Anda setuju untuk terikat oleh perjanjian lisensi. Untuk membaca perjanjian, kunjungi situs web berikut: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Pemberitahuan Perangkat Lunak Sumber TerbukaUntuk pernyataan perangkat lunak sumber terbuka perangkat Anda, kunjungi https://consumer.huawei.com/en/opensource/ dan cari nama perangkat.
-
Indonesia
-
Informasi Keselamatan
-
Sebelum menggunakan dan mengoperasikan perangkat ini, baca tindakan pencegahan berikut untuk memastikan kinerja perangkat optimal dan hindari penggunaan yang berbahaya atau pengoperasian yang tidak diotorisasi. Untuk melindungi pendengaran Anda, jangan dengarkan audio pada volume tinggi untuk jangka waktu lama.Beberapa perangkat nirkabel dapat mengganggu perangkat medis yang dapat diimplan dan peralatan medis lainnya, seperti alat pacu jantung, implan koklea, dan alat bantu dengar. Bila menggunakan produk ini, jaga jarak minimal 15 cm dari perangkat medis tersebut. Bertanyalah kepada produsen peralatan medis Anda untuk informasi selengkapnya.Suhu ideal: 0 C hingga 35 C untuk pengoperasian; -20 C hingga +45 C untuk penyimpanan.Ketika mengisi daya, adaptor harus dicolokkan ke dalam soket terdekat dan mudah diakses. Gunakan adaptor daya dan pengisi daya yang disetujui.Pastikan bahwa adaptor daya memenuhi persyaratan dari Lampiran Q IEC/EN 62368-1 serta telah diuji dan disetujui sesuai dengan standar nasional atau lokal.Patuhi semua peraturan dan perundang-undangan lalu lintas setempat ketika menggunakan produk ini. Jangan gunakan perangkat ini ketika Anda mengemudi.Jauhkan perangkat ini, beserta aksesorinya yang mungkin mengandung komponen kecil dari jangkauan anak-anak. Jika tidak, anak-anak dapat merusak perangkat ini dan aksesorinya tanpa sengaja, atau menelan komponen kecil, yang dapat menyebabkan tersedak.Hindari menggunakan perangkat di tempat yang berdebu, lembap, atau kotor, atau di dekat sumber gangguan magnetik.Jauhkan baterai dari api, panas berlebihan, dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan di atas atau di dalam perangkat pemanas. Jangan membongkar, memodifikasi, melempar, atau meremasnya. Jangan memasukkan benda asing ke dalamnya, merendamnya dalam cairan, atau memaparkannya pada kekuatan atau tekanan eksternal, karena hal ini dapat menyebabkan kebocoran, panas berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak.Jangan mencoba mengganti sendiri baterai Anda dapat merusak baterai tersebut, yang dapat menyebabkan panas berlebihan, kebakaran, dan cedera.Hindari membongkar atau memodifikasi perangkat Anda dan aksesorinya. Pembongkaran dan modifikasi yang tidak diotorisasi dapat menyebabkan pembatalan garansi pabrik. Jika perangkat Anda rusak, kunjungi Pusat Layanan Pelanggan Huawei resmi untuk mendapatkan bantuan.
-
Tindakan pencegahan
-
Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang
-
Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa
-
Pita Frekuensi dan Daya
-
Informasi Paparan Frekuensi Radio (RF)
-
Pemberitahuan Hukum
-
Perlindungan Privasi
-
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak
-
Pemberitahuan Perangkat Lunak Sumber Terbuka
-
Ting VitThng tin an tonTrc khi s dng v vn hnh thit b ny, hy c cc bin php phng nga sau m bo t c hiu sut thit b ti u v trnh nguy him khi s dng hoc vn hnh khng theo quy nh. bo v thnh lc ca bn, khng nghe m thanh mc m lng ln trong thi gian di.Mt s thit b khng dy c th gy nhiu cc thit b y t cy ghp v cc thit b y t khc, chng hn nh my to nhp tim, c tai in t v my tr thnh. Khi s dng sn phm, hy sn phm cch xa cc thit b y t t nht 15 cm. Tham kho kin ca nh sn xut thit b y t ca bn bit thm thng tin.Nhit l tng: Nhit vn hnh t 0C n 35C; nhit bo qun t -20C n +45C.Khi sc pin, nn cm b i ngun vo cm gn v d tip cn. S dng b i ngun v b sc c ph duyt.m bo rng b i ngun p ng cc yu cu trong Ph lc Q ca IEC/EN 62368-1 cng nh c th nghim v ph duyt theo cc tiu chun ca a phng hoc quc gia.Tun th php lut v quy nh giao thng ca a phng khi s dng sn phm ny. Khng s dng thit b ny trong khi li xe. thit b ny v cc ph kin c th cha cc thnh phn nh ngoi tm vi ca tr em. Nu khng, tr em c th lm hng thit b ny v cc ph kin ca thit b do nhm ln hoc nut cc b phn nh dn ti nght th.Trnh s dng thit b ni bi bm, m t, bn hoc gn cc ngun gy nhiu t trng.Gi pin trnh xa ngun la, ngun nhit qu cao hoc nh nng trc tip. Khng t pin trn hoc trong cc thit b sinh nhit. Khng tho, sa, nm hoc p pin. Khng gn ngoi vt vo pin, nhng pin vo cht lng, hay dng lc hoc p lc bn ngoi ln pin bi v nh vy c th khin pin b r r, nng ln, bt la hoc thm ch l pht n.Khng tm cch t mnh thay pin bn c th lm hng pin, t c th gy ra tnh trng qu nhit, bc ha hon v thng tch.Trnh tho ri hoc sa i thit b v cc ph kin. Vic tho ri v sa i khng theo quy nh c th dn n bo hnh nh my khng cn hiu lc. Nu thit b b li, hy n Trung tm Dch v Khch hng ca Huawei c h tr.Thn trngGi cc im tip xc kim loi trn tai nghe v hp sc sch s. Nu khng, tai nghe c th khng hot ng ng cch.Nu bn thy kh chu da khi eo thit b ny, hy tho thit b ra v xin kin t vn ca bc s.Phn mm iu ca thit b ny s t ng cp nht bt c khi no kt ni vi mt thit b Honor c ghp cp trc y (c pht hnh trc cui nm 2020) hoc thit b Huawei c ghp cp trc y, v Wi-Fi hoc d liu di ng c bt. Bn c th tt cp nht phn mm iu khin t ng trong Ci t.Thng tin thi b v ti chBiu tng trn sn phm, pin, ti liu hoc bao b ny c ngha l nn mang sn phm v pin n cc im tp kt rc thi ring bit theo quy nh ca chnh quyn a phng sau khi ht tui th s dng. Nh vy s m bo rc thi EEE c ti ch v x l theo cch bo tn c cc vt liu c gi tr, cng nh bo v sc khe con ngi v mi trng. bit thm thng tin, vui lng lin h vi cc c quan chc nng, ca hng bn l hay dch v x l rc thi sinh hot a phng hoc truy cp trang web https://consumer.huawei.com/en/.Tun th quy nh ca Lin minh Chu u (EU)Theo y, Huawei Device Co., Ltd. tuyn b rng thit b ny T0010/T0010C tun th Ch th RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, quy nh REACH ca EU v ch th v Pin (nu p dng).Ton vn tuyn b v s ph hp ca EU v thng tin mi nht v cc ph kin v phn mm c sn ti a ch internet sau: https://consumer.huawei.com/certification.Di tn v cng sutBluetooth: 2.4 GHz 14,5 dBm.Thng tin phi nhim RFThit b ny l mt thit b thu v pht sng v tuyn ngun thp. Theo khuyn ngh trong cc ti liu hng dn quc t, thit b p ng cc gii hn SAR quc gia hin hnh l 2,0 W/kg (10g) v 1,6 W/kg (1g).10g SAR: Gi tr SAR cao nht theo bo co: SAR u: 0,41 W/kg.1g SAR: Gi tr SAR cao nht theo bo co: SAR u: 0,66 W/kg.Thng bo php lBn quyn Huawei 2022. Bo lu mi quyn.Tt c ni dung trong ti liu trong hp sn phm, bao gm nhng khng gii hn thng tin v hnh nh v hnh dng, mu sc, kch thc v cc tnh nng c h tr ca sn phm (cc tnh nng mi nht s i km vi cc bn cp nht phn mm) ch dnh cho mc ch tham kho. Sn phm thc t c th thay i.Nhn hiu v cc logo Bluetooth l nhng thng hiu ng k thuc s hu ca Bluetooth SIG, Inc. v bt k vic s dng nhn hiu ny ca Huawei Technologies Co., Ltd. u c cp php. Huawei Device Co., Ltd. l mt cng ty lin kt ca Huawei Technologies Co., Ltd.Bo v quyn ring t hiu r hn v cch chng ti bo v thng tin c nhn ca bn, vui lng xem chnh sch quyn ring t ti https://consumer.huawei.com/privacy-policy, hoc c chnh sch quyn ring t v iu khon dch v bng ng dng tng ng.Tha thun cp php phn mmVui lng c k tha thun cp php phn mm trc khi s dng thit b ny. Bng vic s dng thit b, bn xc nhn rng bn ng b rng buc theo tha thun cp php. c tha thun, vui lng truy cp trang web sau: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.Thng bo phn mm ngun m xem tuyn b v phn mm ngun m ca thit b, vui lng truy cp https://consumer.huawei.com/en/opensource/ v tm kim tn thit b.
-
Ting Vit
-
Thng tin an ton
-
Trc khi s dng v vn hnh thit b ny, hy c cc bin php phng nga sau m bo t c hiu sut thit b ti u v trnh nguy him khi s dng hoc vn hnh khng theo quy nh. bo v thnh lc ca bn, khng nghe m thanh mc m lng ln trong thi gian di.Mt s thit b khng dy c th gy nhiu cc thit b y t cy ghp v cc thit b y t khc, chng hn nh my to nhp tim, c tai in t v my tr thnh. Khi s dng sn phm, hy sn phm cch xa cc thit b y t t nht 15 cm. Tham kho kin ca nh sn xut thit b y t ca bn bit thm thng tin.Nhit l tng: Nhit vn hnh t 0C n 35C; nhit bo qun t -20C n +45C.Khi sc pin, nn cm b i ngun vo cm gn v d tip cn. S dng b i ngun v b sc c ph duyt.m bo rng b i ngun p ng cc yu cu trong Ph lc Q ca IEC/EN 62368-1 cng nh c th nghim v ph duyt theo cc tiu chun ca a phng hoc quc gia.Tun th php lut v quy nh giao thng ca a phng khi s dng sn phm ny. Khng s dng thit b ny trong khi li xe. thit b ny v cc ph kin c th cha cc thnh phn nh ngoi tm vi ca tr em. Nu khng, tr em c th lm hng thit b ny v cc ph kin ca thit b do nhm ln hoc nut cc b phn nh dn ti nght th.Trnh s dng thit b ni bi bm, m t, bn hoc gn cc ngun gy nhiu t trng.Gi pin trnh xa ngun la, ngun nhit qu cao hoc nh nng trc tip. Khng t pin trn hoc trong cc thit b sinh nhit. Khng tho, sa, nm hoc p pin. Khng gn ngoi vt vo pin, nhng pin vo cht lng, hay dng lc hoc p lc bn ngoi ln pin bi v nh vy c th khin pin b r r, nng ln, bt la hoc thm ch l pht n.Khng tm cch t mnh thay pin bn c th lm hng pin, t c th gy ra tnh trng qu nhit, bc ha hon v thng tch.Trnh tho ri hoc sa i thit b v cc ph kin. Vic tho ri v sa i khng theo quy nh c th dn n bo hnh nh my khng cn hiu lc. Nu thit b b li, hy n Trung tm Dch v Khch hng ca Huawei c h tr.
-
Thn trng
-
Thng tin thi b v ti ch
-
Tun th quy nh ca Lin minh Chu u (EU)
-
Di tn v cng sut
-
Thng tin phi nhim RF
-
Thng bo php l
-
Bo v quyn ring t
-
Tha thun cp php phn mm
-
Thng bo phn mm ngun m