Bosch 0 611 910 000 Instruction Manual V2

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 81V (2022.07) TAG / 299

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperiset ohjeet el tr Orijinal iletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Pvodn nvod k pouvn sk Pvodn nvod na pouitie hu Eredeti hasznlati utasts

ru

uk

kk

ro Instruciuni originale bg mk sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Alguprane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriinlvalod

lt Originali instrukcija ar fa

1 609 92A 81V

GBH Professional 18V-26 | 18V-26 F

2 |

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25

Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 34

Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 44

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 53

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 62

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 71

Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 79

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 88

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Trke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 114

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 123

etina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strnka 133

Slovenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strnka 141

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Romn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 220

Slovenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stran 229

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stranica 237

Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leheklg 246

Latvieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 254

Lietuvi k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puslapis 264

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/i

1 609 92A 81V | (26/07/2022) Bosch Power Tools

| 3

GBH 18V-26 GBH 18V-26 F

(1)

(2)

(4) (3)

(5) (6)

(7)

(8) (9) (10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15) (16)

(17)(18)(19)(20)

(12)

(19)

Bosch Power Tools 1 609 92A 81V | (26/07/2022)

4 |

A B

C D

E F

(19)

(21)

(22)

(23)

(5)

GBH 18V-26

(6)

GBH 18V-26 F

(24)

(2)

(25) (2x/3x)

GBH 18V-26 F

(5)

1 609 92A 81V | (26/07/2022) Bosch Power Tools

| 5

G H

I J

K

(26)

GBH 18V-26

(22)

(28)(27)

GBH 18V-26

GBH 18V-26 F GBH 18V-26 F

GDE 18V-16

(27)(28)

Bosch Power Tools 1 609 92A 81V | (26/07/2022)

6 |

L M (3)

(20)

(29)

1 609 92A 81V | (26/07/2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 7

Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise fr Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se, Anweisungen, Bebilderungen

und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk- zeug versehen ist. Versumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fr die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- trowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be-

leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che knnen zu Unfllen fhren.

u Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo- sionsgefhrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flssigkeiten, Gase oder Stube befinden. Elektro- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dmpfe entznden knnen.

u Halten Sie Kinder und andere Personen whrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung knnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlie- ren.

Elektrische Sicherheit u Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in

die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Wei- se verndert werden. Verwenden Sie keine Adapter- stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- zeugen. Unvernderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

u Vermeiden Sie Krperkontakt mit geerdeten Oberfl- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Khl- schrnken. Es besteht ein erhhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Krper geerdet ist.

u Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nsse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhht das Risiko eines elektrischen Schlages.

u Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, l, scharfen Kan- ten oder sich bewegenden Teilen. Beschdigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

u Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei- ten, verwenden Sie nur Verlngerungskabel, die auch fr den Auenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer fr den Auenbereich geeigneten Verlngerungslei- tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri- schen Schlages.

Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun,

und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mde sind oder unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- ges kann zu ernsthaften Verletzungen fhren.

u Tragen Sie persnliche Schutzausrstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persnlicher Schutzaus- rstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehrschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- zungen.

u Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gert eingeschal- tet an die Stromversorgung anschlieen, kann dies zu Un- fllen fhren.

u Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlssel, der sich in einem drehen- den Gerteteil befindet, kann zu Verletzungen fhren.

u Vermeiden Sie eine abnormale Krperhaltung. Sorgen Sie fr einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch knnen Sie das Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- ren.

u Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei- dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare knnen von sich bewe- genden Teilen erfasst werden.

u Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- tiert werden knnen, sind diese anzuschlieen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau- gung kann Gefhrdungen durch Staub verringern.

u Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- zen Sie sich nicht ber die Sicherheitsregeln fr Elek- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen fhren.

Bosch Power Tools 1 609 92A 81V | (26.07.2022)

8 | Deutsch

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs u berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden

Sie fr Ihre Arbeit das dafr bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

u Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lsst, ist gefhrlich und muss repariert werden.

u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- rteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmanahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefhrlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei- le gebrochen oder so beschdigt sind, dass die Funkti- on des Elektrowerkzeuges beeintrchtigt ist. Lassen Sie beschdigte Teile vor dem Einsatz des Gertes re- parieren. Viele Unflle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen.

u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich- ter zu fhren.

u Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen An- wendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren.

u Halten Sie Griffe und Griffflchen trocken, sauber und frei von l und Fett. Rutschige Griffe und Griffflchen er- lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek- trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs u Laden Sie die Akkus nur mit Ladegerten auf, die vom

Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegert, das fr eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

u Verwenden Sie nur die dafr vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Ak- kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr fhren.

u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Bro- klammern, Mnzen, Schlsseln, Ngeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstnden, die eine berbrckung der Kontakte verursachen knnten. Ein

Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- nungen oder Feuer zur Folge haben.

u Bei falscher Anwendung kann Flssigkeit aus dem Ak- ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zuflligem Kontakt mit Wasser absplen. Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zustzli- che rztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkufls- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fh- ren.

u Benutzen Sie keinen beschdigten oder vernderten Akku. Beschdigte oder vernderte Akkus knnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr fhren.

u Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen ber 130C knnen eine Explosion hervorrufen.

u Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals auer- halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden auerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstren und die Brandgefahr erhhen.

Service u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem

Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

u Warten Sie niemals beschdigte Akkus. Smtliche War- tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be- vollmchtigte Kundendienststellen erfolgen.

Sicherheitshinweise fr Hmmer Sicherheitshinweise fr alle Arbeiten u Tragen Sie Gehrschutz. Die Einwirkung von Lrm kann

Gehrverlust bewirken. u Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn diese mit dem

Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen fhren.

u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflchen, wenn Sie Arbeiten ausfhren, bei denen das Bohrwerkzeug oder die Schrauben verborgene Stromleitungen treffen knnen. Der Kontakt mit einer spannungsfhrenden Leitung kann auch metallene Ger- teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag fhren.

Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer mit Bohrhmmern u Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger

Drehzahl und whrend das Bohrwerkzeug Kontakt mit dem Werkstck hat. Bei hheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstck frei drehen kann, und zu Verletzungen fhren.

u ben Sie keinen bermigen Druck und nur in Lngs- richtung zum Bohrwerkzeug aus. Bohrer knnen sich

1 609 92A 81V | (26.07.2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 9

verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen fhren.

Zustzliche Sicherheitshinweise u Verwenden Sie geeignete Suchgerte, um verborgene

Versorgungsleitungen aufzuspren, oder ziehen Sie die rtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag fhren. Beschdigung einer Gasleitung kann zur Explosion fhren. Eindringen in eine Wasserleitung verur- sacht Sachbeschdigung.

u Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug fhren.

u Sichern Sie das Werkstck. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

u Bei Beschdigung und unsachgemem Gebrauch des Akkus knnen Dmpfe austreten. Der Akku kann bren- nen oder explodieren. Fhren Sie Frischluft zu und su- chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dmpfe knnen die Atemwege reizen.

u ffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

u Durch spitze Gegenstnde wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch uere Krafteinwirkung kann der Akku beschdigt werden. Es kann zu einem in- ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder berhitzen.

u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefhrlicher berlas- tung geschtzt.

Schtzen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr.

u Berhren Sie kurz nach dem Betrieb keine Einsatz- werkzeuge oder angrenzenden Gehuseteile. Diese knnen beim Betrieb sehr hei werden und Verbrennun- gen verursachen.

u Das Einsatzwerkzeug kann beim Bohren blockieren. Sorgen Sie fr einen sicheren Stand und halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Hnden fest. Sie kn- nen sonst die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlie- ren.

u Seien Sie vorsichtig bei Abbrucharbeiten mit dem Meiel. Herabfallende Bruchstcke des Abbruchmateri- als knnen umstehende Personen oder Sie selber verlet- zen.

u Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Hnden und sorgen Sie fr einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Hnden siche- rer gefhrt.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- triebsanleitung.

Bestimmungsgemer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Hammerbohren in Beton, Ziegel und Gestein sowie fr leichte Meielarbeiten. Es ist ebenso geeignet zum Bohren ohne Schlag in Holz, Me- tall, Keramik und Kunststoff. Elektrowerkzeuge mit elektroni- scher Regelung und Rechts-/Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben.

Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite. (1) Schnellspann-Wechselbohrfutter (GBH 18V-26 F) (2) SDS-plus-Wechselbohrfutter (GBH 18V-26 F) (3) Werkzeugaufnahme SDS-plus (4) Staubschutzkappe (5) Verriegelungshlse (6) Wechselbohrfutter-Verriegelungsring

(GBH 18V-26 F) (7) Vibrationsdmpfung (8) EPC-Schalter (Electronic Precision Control) (9) Aufnahme fr Aufhngeschlaufe (10) Akku-Entriegelungstastea)

(11) Drehrichtungsumschalter (12) Handgriff (isolierte Griffflche) (13) Ein-/Ausschalter (14) Akkua)

(15) Entriegelungstaste fr Schlag-/Drehstopp-Schal- ter

(16) Schlag-/Drehstopp-Schalter (17) Arbeitslicht (18) Taste fr Tiefenanschlageinstellung (19) Zusatzgriff (isolierte Griffflche) (20) Tiefenanschlag (21) Sicherungsschraube fr Zahnkranzbohrfutter

(GBH 18V-26)a)

(22) Zahnkranzbohrfutter (GBH 18V-26)a)

(23) SDS-plus-Aufnahmeschaft fr Bohrfutter (GBH 18V-26)a)

(24) Bohrfutteraufnahme (GBH 18V-26 F)

Bosch Power Tools 1 609 92A 81V | (26.07.2022)

10 | Deutsch

(25) Kennrillen (26) Bohrfutterschlssel (GBH 18V-26) (27) Vordere Hlse des Schnellspann-Wechselbohrfut-

ters (GBH 18V-26 F)

(28) Haltering des Schnellspann-Wechselbohrfutters (GBH 18V-26 F)

(29) Universalhalter mit SDS-plus-Aufnahmeschafta)

a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehr gehrt nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollstndige Zubehr finden Sie in unserem Zubehrprogramm.

Technische Daten

Akku-Bohrhammer GBH 18V-26 GBH 18V-26 F Sachnummer 3 611 J09 0.. 3 611 J10 ... Drehzahlsteuerung Drehstopp Rechts-/Linkslauf Wechselbohrfutter Nennspannung V= 18 18 NennaufnahmeleistungA) W 425 425 SchlagzahlA) min-1 04350 04350 Einzelschlagstrke entsprechend EPTA- Procedure 05:2016

J 2,6 2,6

NenndrehzahlA)

Rechtslauf min-1 0980 0980 Linkslauf min-1 0980 0980 Werkzeugaufnahme SDS-plus SDS-plus Durchmesser Spindelhals mm 50 50 Bohrdurchmesser max.: Beton mm 26 26 Mauerwerk (mit Hohlbohrkrone) mm 68 68 Stahl mm 13 13 Holz mm 30 30 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014

kg 3,24,2 3,34,4

Lnge mm 347 378 Hhe mm 225 225 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden

C 0...+35 0...+35

erlaubte Umgebungstemperatur beim Be- trieb B) und bei Lagerung

C 20...+50 20...+50

empfohlene Akkus GBA 18V... ProCORE18V...

GBA 18V... ProCORE18V...

empfohlene Ladegerte GAL 18... GAX 18... GAL 36...

GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Gemessen bei 2025 C mit Akku ProCORE18V 8.0Ah. B) eingeschrnkte Leistung bei Temperaturen < 0 C

Gerusch-/Vibrationsinformation

GBH 18V-26 GBH 18V-26 F Geruschemissionswerte ermittelt entsprechend EN IEC 62841-2-6.

1 609 92A 81V | (26.07.2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 11

GBH 18V-26 GBH 18V-26 F Der A-bewertete Geruschpegel des Elektrowerkzeugs betrgt typischerweise: Schalldruckpegel dB(A) 88 88 Schallleistungspegel dB(A) 99 99 Unsicherheit K dB 3 3 Gehrschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN IEC 62841-2-6: Hammerbohren in Beton: ah m/s2 15,2 15,2 K m/s2 1,5 1,5 Meieln: ah m/s2 9,9 9,6 K m/s2 1,5 1,5

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geruschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und knnen fr den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen- det werden. Sie eignen sich auch fr eine vorlufige Ein- schtzung der Schwingungs- und Geruschemission. Der angegebene Schwingungspegel und der Geruschemis- sionswert reprsentieren die hauptschlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug fr andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeugen oder ungengender Wartung eingesetzt wird, knnen der Schwingungspegel und der Geruschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Gerusch- emission ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh- hen. Fr eine genaue Abschtzung der Schwingungs- und Ge- ruschemissionen sollten auch die Zeiten bercksichtigt werden, in denen das Gert abgeschaltet ist oder zwar luft, aber nicht tatschlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- gungs- und Geruschemissionen ber den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zustzliche Sicherheitsmanahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hnde, Organisation der Ar- beitsablufe.

Akku Akku laden u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge-

fhrten Ladegerte. Nur diese Ladegerte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt.

Hinweis: Li-Ionen-Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewhrleisten, laden Sie vor dem ers- ten Einsatz den Akku vollstndig auf.

Akku einsetzen Schieben Sie den geladenen Akku in die Akku-Aufnahme, bis dieser eingerastet ist.

Akku entnehmen Zur Entnahme des Akkus drcken Sie die Akku-Entriege- lungstaste und ziehen den Akku heraus. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Der Akku verfgt ber 2 Verriegelungsstufen, die verhindern sollen, dass der Akku beim unbeabsichtigten Drcken der Akku-Entriegelungstaste herausfllt. Solange der Akku im Elektrowerkzeug eingesetzt ist, wird er durch eine Feder in Position gehalten.

Akku-Ladezustandsanzeige Die grunen LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige zeigen den Ladezustand des Akkus an. Aus Sicherheitsgrunden ist die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektro- werkzeuges mglich. Drucken Sie die Taste fur die Ladezustandsanzeige oder

, um den Ladezustand anzuzeigen. Dies ist auch bei abge- nommenem Akku mglich. Leuchtet nach dem Drucken der Taste fur die Ladezustands- anzeige keine LED, ist der Akku defekt und muss ausge- tauscht werden. Akku-Typ GBA 18V...

LED Kapazitt Dauerlicht 3 grn 60100 % Dauerlicht 2 grn 3060 % Dauerlicht 1 grn 530 % Blinklicht 1 grn 05 %

Bosch Power Tools 1 609 92A 81V | (26.07.2022)

12 | Deutsch

Akku-Typ ProCORE18V...

LED Kapazitt Dauerlicht 5 grn 80100 % Dauerlicht 4 grn 6080 % Dauerlicht 3 grn 4060 % Dauerlicht 2 grn 2040 % Dauerlicht 1 grn 520 % Blinklicht 1 grn 05 %

Hinweise fr den optimalen Umgang mit dem Akku Schtzen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 20 C bis 50 C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au- to liegen. Reinigen Sie gelegentlich die Lftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Eine wesentlich verkrzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Montage Zusatzgriff u Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zu-

satzgriff (19). u Achten Sie darauf, dass der Zusatzgriff immer fest an-

gezogen ist. Sie knnen beim Arbeiten sonst die Kontrol- le ber ihr Elektrowerkzeug verlieren.

Zusatzgriff schwenken (siehe Bild A) Sie knnen den Zusatzgriff (19) beliebig schwenken, um ei- ne sichere und ermdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen. Drehen Sie das untere Griffstck des Zusatzgriffs (19)

entgegen dem Uhrzeigersinn und schwenken Sie den Zu- satzgriff (19) in die gewnschte Position. Danach drehen Sie das untere Griffstck des Zusatzgriffs (19) im Uhrzei- gersinn wieder fest. Achten Sie darauf, dass das Spannband des Zusatzgriffs in der dafr vorgesehenen Nut am Gehuse liegt.

Bohrfutter und Werkzeuge auswhlen Zum Hammerbohren und Meieln bentigen Sie SDS-plus- Werkzeuge, die in das SDS-plus-Bohrfutter eingesetzt wer- den. Zum Bohren ohne Schlag in Holz, Metall, Keramik und Kunst- stoff sowie zum Schrauben werden Werkzeuge ohne SDS- plus (z. B. Bohrer mit zylindrischem Schaft) verwendet. Fr diese Werkzeuge bentigen Sie ein Schnellspannbohrfutter bzw. Zahnkranzbohrfutter.

Bohrfutter wechseln Zahnkranzbohrfutter einsetzen/entnehmen

GBH 18V-26 Um mit Werkzeugen ohne SDS-plus (z. B. Bohrer mit zylin- drischem Schaft) arbeiten zu knnen, mssen Sie ein geeig- netes Bohrfutter montieren (Zahnkranz- oder Schnellspann- bohrfutter, Zubehr). Zahnkranzbohrfutter montieren (siehe Bild B) Schrauben Sie den SDS-plus-Aufnahmeschaft (23) in ein

Zahnkranzbohrfutter (22). Sichern Sie das Zahnkranz- bohrfutter (22) mit der Sicherungsschraube (21). Be- achten Sie, dass die Sicherungsschraube ein Linksge- winde hat.

Zahnkranzbohrfutter einsetzen (siehe Bild B) Reinigen Sie das Einsteckende des Aufnahmeschaftes

und fetten Sie es leicht ein. Setzen Sie das Zahnkranzbohrfutter mit dem Aufnahme-

schaft drehend in die Werkzeugaufnahme ein, bis es selbstttig verriegelt wird.

Prfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Zahnkranz- bohrfutter.

Zahnkranzbohrfutter entnehmen Schieben Sie die Verriegelungshlse (5) nach hinten und

nehmen Sie das Zahnkranzbohrfutter (22) ab.

Wechselbohrfutter entnehmen/einsetzen

GBH 18V-26 F Wechselbohrfutter entnehmen (siehe Bild C) Ziehen Sie den Wechselbohrfutter-Verriegelungsring (6)

nach hinten, halten Sie ihn in dieser Position fest und zie- hen Sie das SDS-plus-Wechselbohrfutter (2) bzw. das Schnellspann-Wechselbohrfutter (1) nach vorn ab.

Schtzen Sie das Wechselbohrfutter nach dem Abneh- men vor Verschmutzung.

Wechselbohrfutter einsetzen (siehe Bild D) u Verwenden Sie nur modellspezifische Originalausstat-

tung und achten Sie dabei auf die Anzahl der Kennril- len (25). Es sind nur Wechselbohrfutter mit zwei oder drei Kennrillen zulssig. Wird ein fr dieses Elektro- werkzeug nicht geeignetes Wechselbohrfutter verwendet, kann das Einsatzwerkzeug whrend des Betriebs haraus- fallen.

Reinigen Sie das Wechselbohrfutter vor dem Einsetzen und fetten Sie das Einsteckende leicht ein.

Umgreifen Sie das SDS-plus-Wechselbohrfutter (2) bzw. das Schnellspann-Wechselbohrfutter (1) mit der ganzen Hand. Schieben Sie das Wechselbohrfutter drehend auf die Bohrfutteraufnahme (24), bis Sie ein deutliches Ein- rastgerusch hren.

Das Wechselbohrfutter verriegelt sich selbstttig. ber- prfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Wechsel- bohrfutter.

Werkzeugwechsel Die Staubschutzkappe (4) verhindert weitgehend das Ein- dringen von Bohrstaub in die Werkzeugaufnahme whrend

1 609 92A 81V | (26.07.2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 13

des Betriebes. Achten Sie beim Einsetzen des Werkzeuges darauf, dass die Staubschutzkappe (4) nicht beschdigt wird. u Eine beschdigte Staubschutzkappe ist sofort zu er-

setzen. Es wird empfohlen, dies von einem Kunden- dienst vornehmen zu lassen.

Werkzeugwechsel (SDS-plus) SDS-plus-Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild E) Mit dem SDS-plus-Bohrfutter knnen Sie das Einsatzwerk- zeug einfach und bequem ohne Verwendung zustzlicher Werkzeuge wechseln. GBH 18V-26 F: Setzen Sie das SDS-plus-Wechselbohr-

futter (2) ein. Reinigen Sie das Einsteckende des Einsatzwerkzeuges

und fetten Sie es leicht ein. Setzen Sie das Einsatzwerkzeug drehend in die Werk-

zeugaufnahme ein, bis es selbstttig verriegelt wird. berprfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Werk-

zeug. Das SDS-plus-Einsatzwerkzeug ist systembedingt frei be- weglich. Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufab- weichung. Dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit des Bohrlochs, da sich der Bohrer beim Bohren selbst zen- triert. SDS-plus-Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild F) Schieben Sie die Verriegelungshlse (5) nach hinten und

entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug.

Werkzeugwechsel Zahnkranzbohrfutter

GBH 18V-26 Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild G) Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge ohne SDS-plus nicht zum Hammerbohren oder Meieln! Werkzeuge ohne SDS- plus und ihr Bohrfutter werden beim Hammerbohren und Meieln beschdigt. Setzen Sie ein Zahnkranzbohrfutter (22) ein. ffnen Sie das Zahnkranzbohrfutter (22) durch Drehen,

bis das Werkzeug eingesetzt werden kann. Setzen Sie das Werkzeug ein.

Stecken Sie den Bohrfutterschlssel (26) in die entspre- chenden Bohrungen des Zahnkranzbohrfutters (22) und spannen Sie das Werkzeug gleichmig fest.

Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter (16) in die Position Bohren.

Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild H) Drehen Sie die Hlse des Zahnkranzbohrfutters (22) mit-

hilfe des Bohrfutterschlssels (26) entgegen dem Uhrzei- gersinn, bis das Einsatzwerkzeug entnommen werden kann.

Werkzeugwechsel Schnellspann-Wechselbohrfutter

GBH 18V-26 F Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild I) Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge ohne SDS-plus nicht zum Hammerbohren oder Meieln! Werkzeuge ohne SDS-

plus und ihr Bohrfutter werden beim Hammerbohren und Meieln beschdigt. Setzen Sie das Schnellspann-Wechselbohrfutter (1) ein. Halten Sie den Haltering (28) des Schnellspann-Wechsel-

bohrfutters fest. ffnen Sie die Werkzeugaufnahme durch Drehen der vorderen Hlse (27) so weit, bis das Werkzeug eingesetzt werden kann. Halten Sie den Halte- ring (28) fest und drehen Sie die vordere Hlse (27) krf- tig in Pfeilrichtung, bis deutliche Ratschengerusche zu hren sind.

Prfen Sie den festen Sitz durch Ziehen am Werkzeug. Hinweis: Wurde die Werkzeugaufnahme bis zum Anschlag geffnet, kann beim Zudrehen der Werkzeugaufnahme ein Ratschengerusch zu hren sein und die Werkzeugaufnahme schliet sich nicht. Drehen Sie in diesem Fall die vordere Hlse (27) einmal ent- gegen der Pfeilrichtung. Danach kann die Werkzeugaufnah- me geschlossen werden. Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter (16) in die

Position Bohren. Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild J) Halten Sie den Haltering (28) des Schnellspann-Wechsel-

bohrfutters fest. ffnen Sie die Werkzeugaufnahme durch Drehen der vorderen Hlse (27) in Pfeilrichtung, bis das Werkzeug entnommen werden kann.

Staub-/Spneabsaugung Stube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall knnen gesundheitsschd- lich sein. Berhren oder Einatmen der Stube knnen allergi- sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- nutzers oder in der Nhe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthal- tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. Benutzen Sie mglichst eine fr das Material geeignete

Staubabsaugung. Sorgen Sie fr gute Belftung des Arbeitsplatzes. Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas-

se P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gltige Vorschriften fr die zu bearbeitenden Materialien. u Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz.

Stube knnen sich leicht entznden.

Staubabsaugung mit GDE 18V-16 (Zubehr) (siehe Bild K) Fr die Absaugung von Beton- und Gesteinsstuben wird die Absaugvorrichtung GDE 18V-16 (Zubehr) bentigt. Fr Stube von Holz, Metall und Kunststoff sowie fr gesund- heitsgefhrdende Stube (z. B. Asbest) ist dieses Absaug- system nicht geeignet.

Bosch Power Tools 1 609 92A 81V | (26.07.2022)

14 | Deutsch

Betrieb Inbetriebnahme Betriebsart einstellen Mit dem Schlag-/Drehstopp-Schalter (16) whlen Sie die Betriebsart des Elektrowerkzeugs. Drcken Sie zum Wechsel der Betriebsart die Entriege-

lungstaste (15) und drehen Sie den Schlag-/Drehstopp- Schalter (16) in die gewnschte Position, bis er hrbar einrastet.

Hinweis: ndern Sie die Betriebsart nur bei ausgeschalte- tem Elektrowerkzeug! Das Elektrowerkzeug kann sonst be- schdigt werden.

Position zum Hammerbohren in Beton oder Stein

Position zum Bohren ohne Schlag in Holz, Me- tall, Keramik und Kunststoff sowie zum Schrau- ben

Position Vario-Lock zum Verstellen der Meiel- position In dieser Position rastet der Schlag-/Dreh- stopp-Schalter (16) nicht ein. Position zum Meieln

Drehrichtung einstellen Mit dem Drehrichtungsumschalter (11) knnen Sie die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges ndern. Bei gedrck- tem Ein-/Ausschalter (13) ist dies jedoch nicht mglich. u Bettigen Sie den Drehrichtungsumschalter (11) nur

bei Stillstand des Elektrowerkzeuges. Stellen Sie die Drehrichtung zum Hammerbohren, Bohren und Meieln immer auf Rechtslauf.

Rechtslauf: Schieben Sie den Drehrichtungsum- schalter (11) bis zum Anschlag nach links.

Linkslauf: Schieben Sie den Drehrichtungsumschal- ter (11) bis zum Anschlag nach rechts.

Ein-/Ausschalten Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs drcken Sie den

Ein-/Ausschalter (13). Das Arbeitslicht (17) leuchtet bei leicht oder vollstndig ge- drcktem Ein-/Ausschalter (13) und ermglicht das Aus- leuchten des Arbeitsbereiches bei ungnstigen Lichtverhlt- nissen. Beim erstmaligen Einschalten des Elektrowerkzeugs kann es zu einer Anlaufverzgerung kommen, da sich die Elektronik des Elektrowerkzeugs erst konfigurieren muss. Bei niedrigen Temperaturen erreicht das Elektrowerkzeug erst nach einer gewissen Zeit die volle Hammerleistung/ Schlagleistung.

Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (13) los.

Drehzahl/Schlagzahl einstellen Sie knnen die Drehzahl/Schlagzahl des eingeschalteten Elektrowerkzeugs stufenlos regulieren, je nachdem, wie weit Sie den Ein-/Ausschalter (13) eindrcken. Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter (13) bewirkt eine niedrige Drehzahl/Schlagzahl. Mit zunehmendem Druck er- hht sich die Drehzahl/Schlagzahl.

Verndern der Meielstellung (Vario-Lock) Sie knnen den Meiel in 36 Stellungen arretieren. Dadurch knnen Sie die jeweils optimale Arbeitsposition einnehmen. Setzen Sie den Meiel in die Werkzeugaufnahme ein. Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter (16) in die

Position Vario-Lock. Drehen Sie das Einsatzwerkzeug in die gewnschte Mei-

elstellung. Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter (16) in die

Position Meieln. Die Werkzeugaufnahme ist damit ar- retiert.

Stellen Sie die Drehrichtung zum Meieln auf Rechtslauf.

Arbeitshinweise Bohrtiefe einstellen (siehe Bild L) Mit dem Tiefenanschlag (20) kann die gewnschte Bohrtiefe X festgelegt werden. Drcken Sie die Taste fr die Tiefenanschlageinstellung

(18) und setzen Sie den Tiefenanschlag in den Zusatzgriff (19) ein. Die Riffelung am Tiefenanschlag (20) muss nach unten zeigen.

Schieben Sie das SDS-plus-Einsatzwerkzeug bis zum An- schlag in die Werkzeugaufnahme SDS-plus (3). Die Be- weglichkeit des SDS-plus-Werkzeugs kann sonst zu einer falschen Einstellung der Bohrtiefe fhren.

Ziehen Sie den Tiefenanschlag so weit heraus, dass der Abstand zwischen der Spitze des Bohrers und der Spitze des Tiefenanschlags der gewnschten Bohrtiefe X ent- spricht.

berlastkupplung u Klemmt oder hakt das Einsatzwerkzeug, wird der An-

trieb zur Bohrspindel unterbrochen. Halten Sie, we- gen der dabei auftretenden Krfte, das Elektrowerk- zeug immer mit beiden Hnden gut fest und nehmen Sie einen festen Stand ein.

u Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und lsen Sie das Einsatzwerkzeug, wenn das Elektrowerkzeug blo- ckiert. Beim Einschalten mit einem blockierten Bohr- werkzeug entstehen hohe Reaktionsmomente.

Schnellabschaltung (Kickback Control) Die Schnellabschaltung (Kickback Control) bie- tet eine bessere Kontrolle ber das Elektro- werkzeug und erhht dadurch den Anwender- schutz, im Vergleich zu Elektrowerkzeugen oh-

1 609 92A 81V | (26.07.2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 15

ne Kickback Control. Bei pltzlicher und unvorhersehbarer Rotation des Elektrowerkzeugs um die Bohrerachse schaltet das Elektrowerkzeug ab. Zur Wiederinbetriebnahme lassen Sie den Ein-/Aus-

schalter (13) los und bettigen Sie ihn erneut. Die Schnellabschaltung wird durch ein Blinken des Arbeits- lichtes (17) am Elektrowerkzeug angezeigt.

Electronic Precision Control (EPC) EPC untersttzt Sie beim Anbohren und bei Arbeiten mit Schlag in empfindliche Materialien durch langsames Hoch- laufen der Arbeitsdrehzahl fr przises Arbeiten. Schieben Sie den EPC-Schalter (8) in die gewnschte Positi- on.

Position fr maximale Arbeitsdrehzahl

Position fr langsames Hochlaufen und redu- zierte Arbeitsdrehzahl

Vibrationsdmpfung Die integrierte Vibrationsdmpfung reduziert auftretende Vibrationen.

u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht weiter, wenn das Dmpfungselement beschdigt ist.

Schrauberbits einsetzen (siehe Bild M) u Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf

die Mutter/Schraube auf. Sich drehende Einsatzwerk- zeuge knnen abrutschen.

Zur Verwendung von Schrauberbits bentigen Sie einen Uni- versalhalter (29) mit SDS-plus-Aufnahmeschaft (Zubehr). Reinigen Sie das Einsteckende des Aufnahmeschaftes

und fetten Sie es leicht ein. Setzen Sie den Universalhalter drehend in die Werkzeug-

aufnahme ein, bis er selbstttig verriegelt wird. Prfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Universal-

halter. Setzen Sie einen Schrauberbit in den Universalhalter.

Verwenden Sie nur zum Schraubenkopf passende Schrauberbits.

Zum Entnehmen des Universalhalters schieben Sie die Verriegelungshlse (5) nach hinten und entnehmen den Universalhalter (29) aus der Werkzeugaufnahme.

Wartung und Service Wartung und Reinigung u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro-

werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Bettigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

u Eine beschdigte Staubschutzkappe ist sofort zu er- setzen. Es wird empfohlen, dies von einem Kunden- dienst vornehmen zu lassen.

Subern Sie die Werkzeugaufnahme (3) nach jedem Ge- brauch.

Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehr. Geben Sie bei allen Rckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an.

Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: [email protected] Unter www.bosch-pt.de knnen Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460 Fax: (0711) 400 40 462 E-Mail: [email protected]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Die empfohlenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforde- rungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus knnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Strae transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstckes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehuse unbeschdigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be- achten Sie auch eventuelle weiterfhrende nationale Vor- schriften.

Entsorgung Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehr und Verpa- ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugefhrt werden.

Bosch Power Tools 1 609 92A 81V | (26.07.2022)

16 |