Contents

Titelseite
GEX 34-125/34-150
- 1 Safety instructions
  - 1.1 General Power Tool Safety Warnings
    - 1.1.1 Work area safety
    - 1.1.2 Electrical safety
    - 1.1.3 Personal safety
    - 1.1.4 Power tool use and care
    - 1.1.5 Service
  - 1.2 Safety Warnings for Sander
- 2 Product Description and Specifications
  - 2.1 Intended Use
  - 2.2 Product features
  - 2.3 Technical data
- 3 Assembly
  - 3.1 Changing the sanding sheet (see figure A)
  - 3.2 Selection of the Sanding Plate
  - 3.3 Changing the sanding pad (see figure B)
  - 3.4 Dust/chip extraction
    - 3.4.1 Self-generated dust extraction with dust box (see figures C1C4)
    - 3.4.2 External dust extraction (see figure D)
    - 3.4.3 Self-generated dust extraction with dust bag (see figure E)
  - 3.5 Auxiliary Handle
- 4 Operation
  - 4.1 Starting Operation
    - 4.1.1 Switching On and Off
    - 4.1.2 Preselecting the orbital stroke rate
    - 4.1.3 Sanding Plate Brake
  - 4.2 Working Advice
    - 4.2.1 Sanding Surfaces
    - 4.2.2 Rough Sanding
    - 4.2.3 Fine Sanding
    - 4.2.4 Polishing
- 5 Maintenance and Service
  - 5.1 Maintenance and Cleaning
  - 5.2 After-Sales Service and Application Service
  - 5.3 Disposal
GEX 34-125/34-150
- 6 Consignes de scurit
  - 6.1 Avertissements de scurit gnraux pour loutil lectrique
    - 6.1.1 Scurit de la zone de travail
    - 6.1.2 Scurit lectrique
    - 6.1.3 Scurit des personnes
    - 6.1.4 Utilisation et entretien de loutil lectrique
    - 6.1.5 Maintenance et entretien
  - 6.2 Instructions de scurit pour meuleuses
- 7 Description des prestations et du produit
  - 7.1 Utilisation conforme
  - 7.2 lments constitutifs
  - 7.3 Caractristiques techniques
- 8 Montage
  - 8.1 Changement de disque abrasif (voir figure A)
  - 8.2 Choix du plateau de ponage
  - 8.3 Changement de plateau de ponage (voir figure B)
  - 8.4 Aspiration de poussires/de copeaux
    - 8.4.1 Aspiration des poussires avec un botier microfiltre (voir figures C1C4)
    - 8.4.2 Aspiration des poussires avec un aspirateur (voir figure D)
    - 8.4.3 Aspiration des poussires avec un sac poussire (voir figure E)
  - 8.5 Poigne supplmentaire
- 9 Utilisation
  - 9.1 Mise en marche
    - 9.1.1 Mise en marche/arrt
    - 9.1.2 Prslection de la vitesse doscillation
    - 9.1.3 Frein de plateau de ponage
  - 9.2 Instructions dutilisation
    - 9.2.1 Ponage de surfaces
    - 9.2.2 Ponage grossier
    - 9.2.3 Ponage de finition
    - 9.2.4 Polissage
- 10 Entretien et Service aprsvente
  - 10.1 Nettoyage et entretien
  - 10.2 Service aprs-vente et conseil utilisateurs
  - 10.3 limination des dchets
GEX 34-125/34-150
- 11 Instrues de segurana
  - 11.1 Instrues gerais de segurana para ferramentas elctricas
    - 11.1.1 Segurana da rea de trabalho
    - 11.1.2 Segurana elctrica
    - 11.1.3 Segurana de pessoas
    - 11.1.4 Utilizao e manuseio cuidadoso de ferramentas elctricas
    - 11.1.5 Servio
  - 11.2 Instrues de segurana para lixadeira
- 12 Descrio do produto e do servio
  - 12.1 Utilizao adequada
  - 12.2 Componentes ilustrados
  - 12.3 Dados tcnicos
- 13 Montagem
  - 13.1 Trocar a folha de lixa (ver figura A)
  - 13.2 Seleo do prato abrasivo
  - 13.3 Trocar o prato de lixar (ver figura B)
  - 13.4 Aspirao de p/de aparas
    - 13.4.1 Aspirao integrada com caixa do p (ver figuras C1C4)
    - 13.4.2 Aspirao externa (ver figura D)
    - 13.4.3 Aspirao integrada com saco do p (ver figura E)
  - 13.5 Punho adicional
- 14 Funcionamento
  - 14.1 Colocao em funcionamento
    - 14.1.1 Ligar/desligar
    - 14.1.2 Pr-selecionar o n. de oscilaes
    - 14.1.3 Travo do prato de lixar
  - 14.2 Instrues de trabalho
    - 14.2.1 Lixar superfcies
    - 14.2.2 Lixamento grosseiro
    - 14.2.3 Lixamento fino
    - 14.2.4 Polir
- 15 Manuteno e assistncia tcnica
  - 15.1 Manuteno e limpeza
  - 15.2 Servio ps-venda e aconselhamento
  - 15.3 Eliminao
GEX 34-125/34-150
- 16
  - 16.1
    - 16.1.1
    - 16.1.2
    - 16.1.3
    - 16.1.4
    - 16.1.5
  - 16.2
- 17
  - 17.1
  - 17.2
  - 17.3
- 18
  - 18.1 A
  - 18.2
  - 18.3 B
  - 18.4 /
    - 18.4.1 C1C4
    - 18.4.2 D
    - 18.4.3 E
  - 18.5
- 19
  - 19.1
    - 19.1.1 /
    - 19.1.2
    - 19.1.3
  - 19.2
    - 19.2.1
    - 19.2.2
    - 19.2.3
    - 19.2.4
- 20
  - 20.1
  - 20.2
  - 20.3
GEX 34-125/34-150
- 21
  - 21.1
    - 21.1.1
    - 21.1.2
    - 21.1.3
    - 21.1.4
    - 21.1.5
  - 21.2
- 22
  - 22.1
  - 22.2
  - 22.3
- 23
  - 23.1 A
  - 23.2
  - 23.3 B
  - 23.4
    - 23.4.1 C1C4
    - 23.4.2 D
    - 23.4.3 E
  - 23.5
- 24
  - 24.1
    - 24.1.1
    - 24.1.2
    - 24.1.3
  - 24.2
    - 24.2.1
    - 24.2.2
    - 24.2.3
    - 24.2.4
- 25
  - 25.1
  - 25.2
  - 25.3
GEX 34-125/34-150
- 26
  - 26.1
    - 26.1.1
    - 26.1.2
    - 26.1.3
    - 26.1.4
    - 26.1.5
  - 26.2
- 27
  - 27.1
  - 27.2
  - 27.3
- 28
  - 28.1 ( A)
  - 28.2
  - 28.3 ( B)
  - 28.4 /
    - 28.4.1 ( C1C4)
    - 28.4.2 ( D)
    - 28.4.3 ( E)
  - 28.5
- 29
  - 29.1
    - 29.1.1 -
    - 29.1.2
    - 29.1.3
  - 29.2
    - 29.2.1
    - 29.2.2
    - 29.2.3
    - 29.2.4
- 30
  - 30.1
  - 30.2
  - 30.3
GEX 34-125/34-150
- 31 Petunjuk Keselamatan
  - 31.1 Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik
    - 31.1.1 Keamanan tempat kerja
    - 31.1.2 Keamanan listrik
    - 31.1.3 Keselamatan personel
    - 31.1.4 Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik
    - 31.1.5 Servis
  - 31.2 Petunjuk keselamatan untuk gerinda
- 32 Spesifikasi produk dan performa
  - 32.1 Tujuan penggunaan
  - 32.2 Ilustrasi komponen
  - 32.3 Data teknis
- 33 Cara memasang
  - 33.1 Mengganti kertas ampelas (lihat gambar A)
  - 33.2 Memilih piringan
  - 33.3 Mengganti piringan (lihat gambar B)
  - 33.4 Pengisapan debu/serbuk
    - 33.4.1 Ekstraksi otomatis dengan kotak debu (lihat gambar C1C4)
    - 33.4.2 Ekstraksi debu eksternal (lihat gambar D)
    - 33.4.3 Ekstraksi otomatis dengan kantung debu (lihat gambar E)
  - 33.5 Gagang tambahan
- 34 Penggunaan
  - 34.1 Cara penggunaan
    - 34.1.1 Menghidupkan/mematikan perkakas listrik
    - 34.1.2 Penyetelan awal jumlah getaran
    - 34.1.3 Rem pada piringan
  - 34.2 Petunjuk pengoperasian
    - 34.2.1 Mengampelas permukaan
    - 34.2.2 Pengampelasan kasar
    - 34.2.3 Pengampelasan halus
    - 34.2.4 Memoles
- 35 Perawatan dan servis
  - 35.1 Perawatan dan pembersihan
  - 35.2 Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan
  - 35.3 Cara membuang
GEX 34-125/34-150
- 36 Hng dn an ton
  - 36.1 Hng dn an ton chung cho dng c in
    - 36.1.1 Khu vc lm vic an ton
    - 36.1.2 An ton v in
    - 36.1.3 An ton c nhn
    - 36.1.4 S dng v bo dng dng c in cm tay
    - 36.1.5 Bo dng
  - 36.2 Cc hng dn an ton cho my mi
- 37 M T Sn Phm v c Tnh K Thut
  - 37.1 S dng ng cch
  - 37.2 Cc b phn c minh ha
  - 37.3 Thng s k thut
- 38 S lp vo
  - 38.1 Thay giy nhm (xem Hnh A)
  - 38.2 Chn La Da Ch
  - 38.3 Thay da ch (xem Hnh B)
  - 38.4 Ht Dm/Bi
    - 38.4.1 H Thng Ht Bi Tch Hp c hp ng bi (xem Hnh nh C1C4)
    - 38.4.2 Ht bi bn ngoi (xem Hnh D)
    - 38.4.3 H thng ht bi tch hp c ti cha bi (xem Hnh E)
  - 38.5 Tay nm ph
- 39 Vn Hnh
  - 39.1 Bt u Vn Hnh
    - 39.1.1 Bt M v Tt
    - 39.1.2 Chn Trc Tc Ca Hnh Trnh Xoay Trn
    - 39.1.3 B Phn Hm Da Ch
  - 39.2 Hng Dn S Dng
    - 39.2.1 Ch B Mt
    - 39.2.2 Ch Th
    - 39.2.3 Ch Mn
    - 39.2.4 nh Bng
- 40 Bo Dng v Bo Qun
  - 40.1 Bo Dng V Lm Sch
  - 40.2 Dch v h tr khch hng v t vn s dng
  - 40.3 S thi b
GEX 34-125/34-150
- - ( A)
  - ( B)
  - /
    - ( C1C4)
    - ( D)
    - ( E)
GEX 34-125/34-150
- 46
  - 46.1
    - 46.1.1
    - 46.1.2
    - 46.1.3
    - 46.1.4
    - 46.1.5
  - 46.2
- 47
  - 47.1
  - 47.2
  - 47.3
- 48
  - 48.1 ( A)
  - 48.2
  - 48.3 ( B)
  - 48.4
    - 48.4.1 ( C1C4)
    - 48.4.2 ( D)
    - 48.4.3 ( E)
  - 48.5
- 49
  - 49.1
    - 49.1.1
    - 49.1.2
    - 49.1.3
  - 49.2
    - 49.2.1
    - 49.2.2 ()
    - 49.2.3
    - 49.2.4
- 50
  - 50.1
  - 50.2
  - 50.3

Bosch 0 601 372 860 Instruction Manual

Pages 61

Year 2020

Language(s)

of 61

Instruction Manual

61 pages

Instruction Manual

193 pages

Bosch 0 601 372 860 Sander Specification

The Bosch 0 601 372 860 Sander is a professional-grade power tool designed for high-performance sanding tasks. This sander features a robust 750-watt motor, providing consistent power and efficiency for demanding applications. It incorporates a variable speed control system, allowing users to adjust the oscillation rate between 5,500 and 12,000 orbits per minute, ensuring optimal performance across a range of materials and finishes. The tool's ergonomic design includes soft-grip handles, enhancing comfort and reducing user fatigue during extended use.

This sander is equipped with a durable sanding pad measuring 115 x 230 mm, suitable for large surface areas and precise finishing work. The Bosch micro-filter system efficiently collects dust, maintaining a clean work environment and prolonging tool life. Additionally, the sander's vibration control technology minimizes vibration levels, contributing to smoother operation and improved control.

The Bosch 0 601 372 860 features a robust construction with high-quality components, ensuring long-lasting durability and reliability in professional settings. Its compact design facilitates easy handling and maneuverability, while the lock-on button allows for continuous operation without constant pressure on the trigger. This sander is compatible with a wide range of abrasives, providing versatility for various sanding tasks. Overall, the Bosch 0 601 372 860 Sander is an ideal choice for professionals seeking a powerful, efficient, and versatile tool for precision sanding.

Bosch 0 601 372 860 Sander F.A.Q.

How do I change the sanding belt on the Bosch 0 601 372 860 Sander?

To change the sanding belt, first ensure the sander is unplugged. Release the tension lever to loosen the belt. Remove the old belt and position the new belt on the rollers, ensuring it's centered. Reapply tension by moving the lever back into position.

What should I do if the sander is not turning on?

Check the power source and ensure the sander is plugged in. Verify that the power switch is not faulty. If the sander still doesn't turn on, inspect the fuse or circuit breaker and replace if necessary.

How can I reduce dust when using the Bosch 0 601 372 860 Sander?

Attach the dust bag or connect a vacuum system to the sander. Ensure all seals and connections are tight to prevent dust leakage.

What maintenance is required for optimal performance?

Regularly clean the sander, especially the vents and dust collection areas. Check and replace worn sanding belts. Lubricate moving parts as recommended in the user manual.

Why is the sanding surface uneven?

An uneven sanding surface may be due to uneven pressure or a worn sanding belt. Ensure even pressure is applied during use and replace the sanding belt if necessary.

How do I adjust the belt tracking on the sander?

Use the tracking knob located on the side of the sander while the tool is running. Adjust until the belt runs smoothly and stays centered.

Can I use the sander for polishing?

The Bosch 0 601 372 860 Sander is primarily designed for sanding. For polishing, use appropriate polishing attachments and ensure the surface is suitable for this type of finishing.

What type of surfaces can I sand with this sander?

This sander is suitable for wood, metal, and plastic surfaces. Always use the correct type of sanding belt for the material you are working on.

How can I improve the longevity of the sanding belts?

Ensure the work surface is clean to reduce wear on the belt. Avoid excessive pressure during sanding, and store belts in a dry environment to prevent moisture damage.

What precautions should I take when using the sander?

Always wear safety goggles and a dust mask. Ensure the work area is well-ventilated and free from flammable materials. Keep fingers away from the sanding surface and unplug the sander when not in use.