ASUS ROG Strix Fusion 500 Quick Start Guide V2

ASUS ROG Strix Fusion 500 Headphones manual cover
Pages 45
Year 2017
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
English en
Estonian et
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Indonesian id
Japanese ja
Korean ko
Lithuanian lt
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Serbian sr
Swedish sv
Thai th
Turkish tr
Ukrainian uk
Hebrew he
Vietnamese vi
Spanish sp
Chinese zh
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
Page 2

Contents English ............................................................................................................................................................................3 ......................................................................................................................................................................4

................................................................................................................................................................ 5

Franais ..........................................................................................................................................................................6 Deutsch ..........................................................................................................................................................................7 : .........................................................................................................................................................................8 Italiano ...........................................................................................................................................................................9 ................................................................................................................................................................. 10 ................................................................................................................................11 ..................................................................................................................................................................12 Eesti ..............................................................................................................................................................................13 Suom ............................................................................................................................................................................14 ......................................................................................................................................................................15 Lietuvi .......................................................................................................................................................................16 Latvieu .......................................................................................................................................................................17 Norsk ............................................................................................................................................................................18 Hrvatski .......................................................................................................................................................................19 etina .........................................................................................................................................................................20 Nederlands ................................................................................................................................................................21 Magyar ........................................................................................................................................................................22 Polski ............................................................................................................................................................................23 Portugus ...................................................................................................................................................................24 Romn .......................................................................................................................................................................25 Dansk ...........................................................................................................................................................................26 Slovenina ................................................................................................................................................................27 Srpski ...........................................................................................................................................................................28 Svenska .......................................................................................................................................................................29 .................................................................................................................................................................30 ................................................................................................................. 31 Bahasa Indonesia .....................................................................................................................................................32 ................................................................................................................................................................33 Mexico-Spanish ........................................................................................................................................................34 Slovensky....................................................................................................................................................................35 Espaol ........................................................................................................................................................................36 Trke ..........................................................................................................................................................................37 Ting Vit ....................................................................................................................................................................38

Q13487 / First Edition / September 2017

Page 3

ROG STRIX FUSION 3

En gl

is h

Gaming Headset

ROG Strix Fusion 500 Package contents 1 x ROG Strix Fusion 500 Gaming headset 2 x ROG Fusion ear-cushions 1 x ROG micro-USB to USB cable 1 x Quick start guide 1 x Warranty card

System requirements Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internet connection (for downloading optional software) USB port

Getting started To set up your ROG Strix Fusion: 1. Connect the USB end of the micro-USB to USB cable to your computers USB port and the

micro-USB end to your headset. 2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

Device features

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Changeable ear-cushions B. Aura Lighting area C. Touch plate D. Micro USB 2.0 connector E. Virtual surround on/off

Play/Pause Press to play/pause

Headsets Aura Sync on/

off

Press for 3 seconds to turn Aura Sync on/off or 5 seconds to enter the pairing mode. While pairing, the Aura LEDs flash blue. When paired, the Aura LEDs light up solid blue for 5 seconds.

Next/previous song Scroll forward to play the next song Scroll backward to play the previous song

Volume control Scroll up to increase the volume Scroll down to decrease the volume

Touch Plate Control

Page 4

Quick Start Guide4

ROG Strix Fusion 500 .1.x.ROG.Strix.Fusion.500.

.2.x.ROG.Fusion.

.1.x.ROG.micro-USB..USB.

.1.x.

.1.x.

.Windows.10./.Windows.8.1./.Windows.7. .

.USB.

.ROG.Strix.Fusion

1.. .micro-USB..USB..USB..USB..micro-USB.

2.. .http://www.asus.com/tw..AURA.

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A..

B..Aura.

C..

D..Micro.USB.2.0.

E.../.

./. ./.

.Aura.Sync.. /..

.3../..Aura.Sync... 5.. .Aura. Aura.. 5.

./. . .

. .

Page 5

ROG STRIX FUSION 5

ROG Strix Fusion 500 .1.x.ROG.Strix.Fusion.500.

.2.x.ROG.Fusion.

.1.x.ROG.micro-USB..USB.

.1.x.

.1.x.

.Windows.10./.Windows.8.1./.Windows.7. .

.USB.

.ROG.Strix.Fusion

1.. .micro-USB..USB..USB..USB..micro-USB.

2.. .http://www.asus.com.cn..AURA.

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A..

B..Aura.

C..

D..Micro.USB.2.0.

E.../.

./. ./.

.Aura.Sync. ./..

.3../..Aura.Sync.. .5.. .Aura. Aura.. 5.

./. . .

. .

Page 6

Quick Start Guide6

Franais

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Coussinets interchangeables B. Zone dclairage Aura C. Plaque tactile D. Connecteur micro USB 2.0 E. Surround virtuel activ/dsactiv

Lecture/Pause Appuyez pour lire ou suspendre la lecture

Synchronisation Aura casque audio active/

dsactive

Appuyez pendant 3 secondes pour activer ou dsactiver la synchronisation Aura et pendant 5 secondes pour entrer dans le mode d'association. Lors de l'association, les voyants lumineux Aura clignotent en bleu. Une fois l'association termine, les voyants lumineux Aura deviennent bleu fixe pendant 5 secondes.

Morceau suivant/prcdent Faites dfiler vers l'avant pour lire le morceau suivant Faites dfiler vers l'arrire pour lire le morceau prcdent

Rglage du volume Faites dfiler vers le haut pour augmenter le volume Faites dfiler vers le bas pour rduire le volume

Commandes de la plaque tactile

Casque de jeu

ROG Strix Fusion 500 Contenu de la bote 1 x Casque de jeu ROG Strix Fusion 500 2 x Coussinets ROG Fusion 1 x Cble micro USB-vers-USB ROG 1 x Guide de dmarrage rapide 1 x Carte de garantie

Configuration requise Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Connexion internet (pour le tlchargement de logiciels optionnels) Port USB

Mise en route Pour configurer votre ROG Strix Fusion : 1. Connectez l'extrmit USB du cble micro USB-vers-USB au port USB de votre ordinateur et l'extrmit

micro USB votre casque. 2. Tlchargez et installez le logiciel Aura sur votre ordinateur partir du site http://www.asus.com.

Caractristiques de l'appareil

Page 7

ROG STRIX FUSION 7

D eu

ts ch

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Auswechselbare Ohrpolsterung B. AURA Beleuchtungsbereich C. Touch-Plate D. Micro USB 2.0 Anschluss E. Virtual Surround (Virtueller Raumklang) ein/aus

Wiedergabe/Pause Drcken Sie zum Wiedergeben/Unterbrechen

Headsets Aura Sync ein/aus

Drcken Sie 3 Sekunden lang, um Aura Sync ein-/ auszuschalten oder 5 Sekunden lang, um den Kopplungsmodus aufzurufen. Whrend der Kopplung blinken die Aura-LEDs blau. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchten die Aura-LEDs 5 Sekunden lang dauerhaft blau.

Nchster/vorheriger Song Scrollen Sie vorwrts, um den nchsten Song abzuspielen Scrollen Sie rckwrts, um den vorherigen Song abzuspielen

Lautstrkeregelung Scrollen Sie nach oben, um die Lautstrke zu erhhen Scrollen Sie nach unten, um die Lautstrke zu verringern

Touch-Plate-Steuerung

Gaming-Headset

ROG Strix Fusion 500 Verpackungsinhalt 1 x ROG Strix Fusion 500 Gaming-Headset 2 x ROG Fusion Ohrpolsterung im Kopfhrer 1 x ROG Micro-USB-zu-USB-Kabel 1 x Schnellstartanleitung 1 x Garantiekarte

Systemvoraussetzungen Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetverbindung (fr optionale Software-Downloads) USB Anschluss

Erste Schritte So richten Sie Ihren ROG Strix Fusion ein: 1. Verbinden Sie das USB-Ende des Micro-USB-zu-USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers und

das Micro-USB-Ende mit Ihrem Kopfhrer. 2. Laden Sie die Aura Software unter http://www.asus.com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem

Computer.

Gertefunktionen

Page 8

Quick Start Guide8

:

ROG Strix Fusion 500

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. B. C. D. micro-USB 2.0 E. /

/ /

/ Aura Sync

3 / Aura Sync 5 . Aura . Aura 5 .

/

ROG Strix Fusion 500 2 ROG Fusion micro-USB

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 ( ) USB

ROG Strix Fusion: 1. USB , micro-USB . 2. Aura http://www .asus.com .

Page 9

ROG STRIX FUSION 9

Ita lia

no

Cuffie gaming

ROG Strix Fusion 500 Contenuto della confezione 1 x Headset gaming ROG Strix Fusion 500 2 x Cuscinetti auricolari 1 x Cavo ROG micro-USB > USB 1 x Guida rapida 1 x Certificato di garanzia

Requisiti di sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Connessione ad Internet (per il download di software opzionale) Porta USB

Per iniziare Per installare il vostro ROG Strix Fusion: 1. Collegate l'estremit USB del cavo micro-USB > USB ad una porta USB del vostro computer e l'estremit

micro-USB al vostro headset. 2. Scaricate il software Aura da http://www.asus.com quindi installatelo sul vostro computer.

Funzionalit del dispositivoA

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Cuscinetti auricolari sostituibili B. Area di illuminazione Aura C. Superficie touch D. Connettore micro-USB 2.0 E. Surround virtuale on/off

Esegui/Pausa Premete per riproduzione/pausa

Sincronizzazione headset Aura on/off

Premete per 3 secondi per attivare/disattivare la sincronizzazione Aura o 5 secondi per entrare nella modalit di accoppiamento. Durante l'accoppiamento i LED Aura lampeggiano di colore blu. Ad associazione eseguita i LED Aura si accendono di luce blu fissa per 5 secondi.

Brano precedente/ successivo

Scorrete in avanti per riprodurre il brano successivo Scorrete all'indietro per riprodurre il brano precedente

Controllo volume Scorrete verso l'alto per alzare il volume Scorrete verso il basso per abbassare il volume

Comandi della superficie touch

Page 10

Quick Start Guide10

Gaming Headset

ROG Strix Fusion 500 .ROG.Strix.Fusion.500.1 .ROG.Fusion.2 .2 .Micro.USB.Type-A.-.Micro-B1 .1 .1

.Windows.10./.Windows.8.1./.Windows.7 . .USB

1.. .Micro.USB..Type-A..Micro-B.

Micro.USB. 2.. AURA.LED.ASUS..AURA. .http://www.asus.com

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A.. B.. AUAR.LED C... D.. Micro.USB. E..

/

AURA.LED / .

. 3 AURA.Sync / ..5AUAR.Sync AURA.LED . AURA.LED 5

/ . .

. .

Page 11

ROG STRIX FUSION 11

ROG Strix Fusion 500

ROG Strix Fusion 500 1

ROG Fusio 2 ROG USB micro-USB 1

1 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7

) ( USB

:ROG Strix Fusion

micro-USB USB USB micro-USB USB .1 .

. http://www.asus.com AURA .2

A

B

CD

E

.A Aura .B

.C Micro USB 2.0 .D

/ .E

A

B

CD

E

/ /

Aura /

/ 3 . 5 Aura

Aura LED .

Aura LED . 5

/

Page 12

Quick Start Guide12

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. B. Aura C. D. Micro USB 2.0 E. ./.

ROG Strix Fusion 500 1 x ROG Strix Fusion 500 2 x ROG Fusion 1 x ROG micro-USB USB 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 ( ) USB

ROG Strix Fusion: 1. USB micro-USB USB USB ,

micro-USB . 2. AURA http://www.asus.com,

.

/ /

Aura Sync ./ .

3 , / Aura Sync 5 , . , Aura LED . , Aura LED 5 .

/

,

, ,

Page 13

ROG STRIX FUSION 13

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Vahetatav krvapadi B. Aura tulede ala C. Puuteplaat D. Mikro-USB 2.0 pistik E. Virtuaalse ringheli sisse/vlja llitamine

Ee st

i

Mnguri krvaklapid ROG Strix Fusion 500 Pakendi sisu Mnguri krvaklapid ROG Strix Fusion 500, 1 tk Krvaklapid ROG Fusion, 2 tk Mikro-USB liitmikuga USB-kaabel 1 tk Kasutusjuhend, 1 tk

Garantiitunnistus, 1 tk

Nuded ssteemile Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetihendus (lisatarkvara allalaadimiseks) USB pesa

Alustamine ROG Strix Fusioni alghlestamiseks tehke jrgmist: 1. hendage mikro-USB USB otsik oma arvuti USB-pessa ja mikro-USB teine otsik krvaklappid-

esse. 2. Kodulehelt http://www.asus.com laadige oma arvutisse alla AURA tarkvara. Seadme andmed

Esita/Paus Esitamiseks/Pausiks vajutage alla

Krvaklapid Aura Sync Sees/ Vljas

Hoidke all 3 sekundit, et llitada krvaklapid Aura Sync sisse/vlja vi hoidke all 5 sekundit, et siseneda paari sidumise reiimi. Paari sidumise ajal vilguvad Aura LED-mrgutuled siniselt. Kui on paari seotud, siis Aura LED-mrgutuled plevad psivalt siniselt 5 sekundit.

Jrgmine/Eelmine laul Kerige edasi, et esitada jrgmine laul Kerige tagasi et esitada eelmine laul

Heli valjus Kerige les, et helitugevust suurendada Kerige alla, et helitugevust vhendada

Puuteplaadiga juhtimine

Page 14

Quick Start Guide14

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Vaihdettavat korvatyynyt B. Aura-valaistusalue C. Kosketuslevy D. Micro-USB 2.0 -liitinr E. Virtuaalinen ymprist Plle/Pois

Suom

Pelikuulokkeet

ROG Strix Fusion 500 Pakkauksen sislt 1 x ROG Strix Fusion 500 -pelikuulokkeet 2 x ROG Fusion -korvatyyny 1 x ROG micro-USB - USB-kaapeli 1 x Pikaopas

1 x Takuu

Jrjestelmvaatimukset Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten) USB-portti

Nin pset alkuun ROG Strix Fusion -kuulokkeiden asentaminen: 1. Liit micro-USB - USB-kaapelin USB-p tietokoneen USB-porttiin ja micro-USB-p kuulokkeisi-

in. 2. Lataa AURA-ohjelmisto osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen.. Laitteen ominaisuudet

Toista/Tauko Paina toistaaksesi/keskeyttksesi

Kuulokkeet Aura Sync plle/pois

Paina 3 sekuntia kytkeksesi Aura Sync -toiminnon plle/pois tai 5 sekuntia siirtyksesi pariutustilaan. Pariutustilassa Aura-laitteen LED-valot vilkkuvat sinisin. Kun laitteet on pariutettu, Aura-laitteen LED-valot palavat tasaisesti sinisin 5 sekunnin ajan.

Seuraava/edellinen kappale Vierit eteenpin toistaaksesi seuraavan kappaleen Vierit taaksepin toistaaksesi edellisen kappaleen

nenvoimakkuuden sdin Vierit ylspin listksesi nenvoimakkuutta Vierit alaspin vhentksesi nenvoimakkuutta

Kosketuslevyohjain

Page 15

ROG STRIX FUSION 15

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. B. Aura C. D. Micro USB 2.0 E. / Virtual

surround

Gaming Headset

ROG Strix Fusion 500 1 x ROG Strix Fusion 500 2 x ROG Fusion 1 x ROG micro-USB USB 1 x

1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 ( ) USB

ROG Strix Fusion: 1. USB micro-USB USB USB

micro-USB . 2. AURA http://www.asus.com ,

, .

/ /

/ Aura

3 . / Aura Sync 5 . . , LED Aura . , LED Aura 5 .

/

Page 16

Quick Start Guide16

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Keiiama ausini pagalvl B. Aura apvietimo sritis C. Jutiklin ploktel D. Micro USB 2.0 jungtis E. Virtualiojo erdvinio garso jungimas /

ijungimas

Lietuvi

aidim ausins ROG Strix Fusion 500 Pakuots turinys 1 x ROG Strix Fusion 500 aidim ausins 2 x ROG Fusion ausini pagalvls 1 x ROG micro USBUSB jungties laidas 1 x Trumpasis darbo pradios inynas

1 x Garantija

Reikalavimai sistemai Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Interneto ryys (papildomai programinei rangai atsisisti) USB lizdas

Pradia Nordami nustatyti savo ROG Strix Fusion: 1. Prijunkite micro USBUSB jungties laido USB gal prie kompiuterio USB lizdo, o micro USB gal

prie ausini. 2. Atsisiskite AURA programin rang i http://www.asus.com, tada diekite j savo kompiuteryje. Prietaiso funkcijos

Paleidimas / pristabdymas Paspauskite, kad paleistumte / pristabdytumte

Ausini funkcijos Aura Sync jungimas / ijungimas

Palaikykite nuspaud 3 sekundes, kad jungtumte / ijungtumte Aura Sync, arba 5 sekundes kad bt jungtas susiejimo reimas. Susiejimo metu mirkss mlyni Aura viesos diodai. Susiejus Aura viesos diodai 5 sekundes vies mlynai.

Kita / ankstesn daina Slinkite pirmyn, kad paleistumte kit dain Slinkite atgal kad paleistumte ankstesn dain

Garsumo reguliavimas Slinkite auktyn, kad padidintumte gars Slinkite emyn, kad sumaintumte gars

Jutiklins ploktels valdymas

Page 17

ROG STRIX FUSION 17

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Nomainms auss spilventi B. AURA apgaismojums C. Skrienplksne D. Mikro USB 2.0 pieslgvieta E. Virtul surround skaa ieslgta/

izslgta

La tv

ie u

Spu austias ROG Strix Fusion 500 Komplekta saturs 1 x ROG Strix Fusion 500 spu austias 2 x ROG das auss spilventi 1 x ROG mikro-USB > USB kabelis 1 x Nordjumi trai darba uzskanai

1 x Garantija

Sistmas prasbas Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Interneta savienojums (izvles programmatras lejupieldei) USB pieslgvieta Darba skana ROG Strix Fusion iestatana. 1. Pievienojiet mikro-USB > USB kabea USB galu pie datora USB pieslgvietas un mikro-USB galu

pie austim. 2. Lejupieldjiet AURA programmatru no http://www.asus.com un instaljiet to dator. Ierces funkcijas

Atskaot/Pauze Nospiediet lai atskaotu/pauze

Austias Aura Sync iesl./

izsl

Turiet nospiestu 3 sekundes, lai ieslgtu/izslgtu Aura Sync, vai 5 sekundes, lai atvrtu saproanas remu. Saproanas laik Aura LED mirgo zil krs. Kad veikta saproana, Aura LED iedegas neprtraukti zil krs uz 5 sekundm.

Nkam/iepriekj dziesma

Ritiniet uz prieku, lai atskaotu nkamo dziesmu Ritiniet atpaka, lai atskaotu iepriekjo dziesmu

Skauma regulana Ritiniet uz augu, lai palielintu skaumu Ritiniet uz leju, lai samazintu skaumu

Skrienplksnes vadba

Page 18

Quick Start Guide18

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Utskiftbar repute B. Aura Lighting-omrde C. Berringsplate D. Micro USB 2.0-kontakt E. Virtual surround on/off

N orsk

Spill-hodesett

ROG Strix Fusion 500 Pakkens innhold 1 stk. ROG Strix Fusion 500 spill-hodesett 2 stk. ROG Fusion reputer 1 stk. ROG micro-USB-til-USB-kabel 1 stk. Hurtigstartveiledning

1 stk. Garanti

Systemkrav Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internett-tilkobling (for laste ned valgfri programvare) USB-port Komme i gang Slik setter du opp ROG Strix Fusion: 1. Koble USB-enden av micro USB-til-USB-kabelen til datamaskinens USB-port og micro USB-en-

den til hodesettet. 2. Last ned AURA-programvaren fra http://www.asus.com, og installer den p datamaskinen.

Enhetens funksjoner

Spill av / Pause Trykk for spille av / sette p pause

Hodesett-Aura- synkronisering p/av

Trykk i 3 sekunder for sl Aura-synkronisering p/ av eller 5 sekunder for g inn i paringsmodus. Under paring blinker Aura-LED-lampene bltt. Nr paret, lyser Aura-LED-lampene solid bltt i 5 sekunder.

Neste/forrige sang Rull fremover for spille av neste sang Rull bakover for spille av forrige sang

Lydkontroll Rull opp for ke lydstyrken Rull ned for redusere lydstyrken.

Berringsplatekontroll

Page 19

ROG STRIX FUSION 19

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Jastuii za ui koji se mijenjaju B. Aura osvijetljeno podruje C. Ploa osjetljiva na dodir D. Micro USB 2.0 prikljuak E. Ukljuivanje/iskljuivanje virtualnog

prostornog zvuka

H rvatski

Naglavne slualice za igre ROG Strix Fusion 500 Sadraj pakiranja 1 x beine slualice za igranje ROG Strix Fusion 500 2x Jastui za ui ROG Fusion 1 x micro-USB na USB kabel ROG 1 x vodi za brzi poetak rada

1 x jamstvo

Preduvjeti sustava Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetska veza (za preuzimanje dodatnog softvera) USB prikljuak Poetak rada Podeavanje za ROG Strix Fusion: 1. Spojite USB kraj micro-USB na USB kabela na USB prikljuak raunala, a micro-USB kraj kabela

na naglavne slualice. 2. Preuzmite AURA softver s http://www.asus.com i zatim ga instalirajte na raunalu. Znaajke ureaja

Reprodukcija/Stanka Pritisnite za reprodukciju/stanku

Naglavni kompleti Aura Sync ukljuivanje/iskljuivanje

Pritisnite i 3 sekunde drite pritisnutim za ukljuivanje/ iskljuivanje Aura Sync ili 5 sekundi za ulazak u nain rada za uparivanje.Za vrijeme uparivanja, Aura LED svjetla trepu plavo.Kada je uparen, Aura LED svjetla svijetle stalno plavo u trajanju od 5 sekundi.

Sljedea/prethodna pjesma listajte naprijed za reprodukciju sljedee pjesme listajte unatrag za reprodukciju se prethodne pjesme

Regulacija glasnoe listajte prema gore za poveanje glasnoe listajte prema dolje za smanjenje glasnoe

Upravljanje na ploi osjetljivoj na dodir

Page 20

Quick Start Guide20

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Vymniteln nunk B. Osvtlen Aura C. Dotykov panel D. Konektor Micro USB 2.0 E. Vypna virtulnho prostorovho

efektu

e t

in a

Hern sluchtka s mikrofonem ROG Strix Fusion 500 Obsah balen 1 x hern sluchtka s mikrofonem ROG Strix Fusion 500 2 x nunky sluchtek ROG Fusion 1 x kabel ROG micro-USB na USB 1 x strun pruka

1 x zrun list

Systmov poadavky Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Pipojen k internetu (pro staen volitelnho softwaru) Port USB

Zanme Pokyny pro zprovoznn sluchtek ROG Strix Fusion: 1. Pipojte USB konec kabelu micro-USB na USB k portu USB potae a konec micro-USB ke

sluchtkm s mikrofonem. 2. Sthnte software AURA z webu http://www.asus.com a potom jej nainstalujte do potae. Popis zazen

Pehrt/Pozastavit Stisknte pro pehrn/pozastaven

Synchronizace sluchtek Aura zap/vyp

Stisknutm tlatka po dobu 3 sekund zapnete/vypnete synchronizaci Aura nebo stisknutm po dobu 5 sekund zapnete reim provn. Bhem provn LED kontrolky Aura blikaj mode.Po sprovn LED kontrolky Aura svt mode 5 sekund.

Dal/pedchoz skladba Posunem vped pehrajete dal skladbu Posunem zpt pehrajete pedchoz skladbu

Ovldn hlasitosti Posunem nahoru zvte hlasitost Posunem dol snte hlasitost

Ovldn dotykovho panelu

Page 21

ROG STRIX FUSION 21

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Verwisselbaar oorkussen B. Aura-verlichtingsgebied C. Aanraakplaat D. Micro USB 2.0-aansluiting E. Virtueel surround aan/uit

N ederlands

Gamingheadset

ROG Strix Fusion 500 Inhoud verpakking 1 x ROG Strix Fusion 500 gamingheadset 2 x ROG Fusion oorkussens 1 x ROG micro-USB-naar-USB-kabel 1 x beknopte handleiding

1 x garantie

Systeemvereisten Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetverbinding (voor het downloaden van optionele software) USB-poort

Aan de slag Uw ROG Strix Fusion instellen: 1. Sluit het USB-uiteinde van de micro-USB-naar-USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer

en het micro-USB-uiteinde op uw headset. 2. Download de AURA-software van http://www.asus.com en installeer deze op uw computer. Apparaatfuncties

Afspelen/pauzeren Indrukken om af te spelen/te pauzeren

Headsets Aura Sync aan/uit

Houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om Aura Sync in/uit te schakelen of 5 seconden om naar de koppelingsmodus te gaan.Tijdens het koppelen, knipperen de Aura-leds blauw. Indien gekoppeld, lichten de Aura-leds stabiel blauw op gedurende 5 seconden.

Volgend/vorig nummer

Naar voor schuiven om het volgende nummer af te spelen Naar achter schuiven om het vorige nummer af te spelen

Volumeregeling Omhoog schuiven om het volume te verhogen Omlaag schuiven om het volume te verlagen

Bediening aanraakplaat

Page 22

Quick Start Guide22

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Cserlhet flprna B. Aura vilgtsi terlet C. rintfellet D. Micro USB 2.0-s csatlakoz E. Virtulis trhangzs be- s kikapcsolsa

M ag

ya r

Headset jtkokhoz ROG Strix Fusion 500 A csomag tartalma 1 x ROG Strix Fusion 500 headset 2 x ROG Fusion flprna 1 x ROG micro-USBUSB-kbel 1 x Gyors zembe helyezsi tmutat

1 x Garancia

Rendszerkvetelmnyek Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetkapcsolat (az opcionlis szoftver letltshez) USB-csatlakoz

Els lpsek A ROG Strix Fusion belltshoz tegye a kvetkezket: 1. Csatlakoztassa a micro-USBUSB-kbel USB vgt a szmtgp USB-csatlakozjhoz, a mi-

cro-USB vgt pedig a headsethez. 2. Tltse le az AURA szoftvert a http://www.asus.com webhelyrl, s teleptse a szmtgpre. Az eszkz funkcii

Lejtszs/Sznet Nyomja meg a lejtszshoz/szneteltetshez

Headset Aura Sync be/ki

Tartsa megnyomva 3 msodpercig az Aura Sync be- s kikapcsolshoz, vagy tartsa megnyomva 5 msodpercig a prostsi zemmdba val belpshez. Prosts kzben az Aura LED-ek kk sznnel villognak. Prosts utn az Aura LED-ek kk sznnel vilgtanak 5 msodpercig.

Kvetkez/elz dal Grgessen elre a kvetkez dal lejtszshoz Grgessen vissza az elz dal lejtszshoz

Hanger-szablyoz Grgessen felfel a hanger nvelshez Grgessen lefel a hanger cskkentshez

rintfelletes vezrls

Page 23

ROG STRIX FUSION 23

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Wymienne poduszki suchawek B. Obszar Aura Lighting C. Pytka dotykowa D. Zcze micro USB 2.0 E. Wczanie/wyczanie dwiku wirtu-

alnego

Po ls

ki

Suchawki do gier ROG Strix Fusion 500 Zawarto opakowania 1 x suchawki do gier ROG Strix Fusion 500 2 x poduszka suchawek ROG Fusion 1 x kabel micro-USB do USB ROG 1 x instrukcja szybkiego uruchomienia

1 x gwarancja

Wymagania systemowe Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Poczenie z internetem (do pobrania opcjonalnego oporgramowania) Port USB

Rozpoczcie W celu skonfigurowania ROG Strix Fusion: 1. Podcz jeden koniec USB kabla micro-USB do USB do portu USB komputera, a koniec mi-

cro-USB do suchawek. 2. Pobierz oprogramowanie AURA z http://www.asus.com , a nastpnie zainstaluj je w komputer-

ze. Funkcje urzdzenia

Odtwarzanie/pauza Nacinij, aby rozpocz/wstrzyma odtwarzanie

Wczanie/wyczanie funkcji Aura Sync zestawu suchawkowego

Nacinij na 3 sekundy, aby wczy/wyczy funkcj Aura Sync lub na 5 sekund, aby przej do trybu parowania. Podczas parowania diody LED Aura bd miga na niebiesko. Po sparowaniu diody LED Aura bd wieci na niebiesko przez 5 sekund.

Nastpny/poprzedni utwr Przesu palcem do przodu, aby odtworzy nastpny utwr Przesu palcem do tyu aby odtworzy poprzedni utwr

Regulacja gonoci Przesu palcem w gr, aby zwikszy gono Przesu palcem w d, aby zmniejszy gono

Sterowanie za pomoc pytki dotykowej

Page 24

Quick Start Guide24

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Almofadas auriculares amovveis B. rea de iluminao Aura C. Placa ttil D. Conector Micro USB 2.0 E. Ligar/Desligar Virtual surround

Portugus

Auscultadores para Jogos

ROG Strix Fusion 500 Contedo da embalagem 1 x Auscultadores para jogos ROG Strix Fusion 500 2 x almofadas auriculares ROG Fusion 1 x Cabo micro-USB para USB ROG 1 x Guia de consulta rpida

1 x Garantia

Requisitos de sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Ligao Internet (para transferir software opcional) Porta USB

Comear a utilizar Para instalar o seu ROG Strix Fusion: 1. Ligue a extremidade USB do cabo micro-USB para USB porta USB do seu computador e a

extremidade micro-USB aos seus auscultadores. 2. Transfira o software AURA a partir de http://www.asus.com e instale-o no seu computador. Caractersticas do dispositivo

Reproduzir/Pausar Pressione para reproduzir/pausar

Sincronizao da aura dos auscultadores Ativar/ Desativar

Pressione durante 3 segundos para ativar/desativar a Sincronizao Aura ou 5 segundos para entrar em modo de emparelhamento. Ao emparelhar, os LED da Aura ficam intermitentes a azul. Quando emparelhado, os LED Aura acendem a azul esttico durante 5 segundos.

Msica seguinte/anterior

Deslize o dedo para a frente para reproduzir a msica seguinte Deslize o dedo para trs para reproduzir a msica anterior

Controlo do volume Deslize o dedo para cima para aumentar o volume Deslize o dedo para baixo para reduzir o volume

Controlo atravs da placa ttil

Page 25

ROG STRIX FUSION 25

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Pern pentru ureche interschimbabil B. Zon de iluminare tip Aura C. Panou tactil D. Conector micro USB 2.0 E. Activare/dezactivare sunet surround

virtual

Ro m

n

Cti pentru jocuri ROG Strix Fusion 500 Coninutul pachetului 1 x pereche de cti pentru jocuri ROG Strix Fusion 500 2 x perne pentru urechi ROG Fusion 1 x cablu adaptor micro-USB la USB ROG 1 x ghid de pornire rapid

1 x garanie

Cerine de sistem Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Conexiune la internet (pentru descrcarea software-ului opional) Port USB

Noiuni introductive Pentru a configura ctile ROG Strix Fusion: 1. Conectai captul USB al cablului adaptor micro-USB la USB la portul USB de pe computer i

captul micro-USB la cti. 2. Descrcai software-ul AURA de la adresa http://www.asus.com i apoi instalai-l pe computer. Caracteristici dispozitiv

Redare/Pauz apsai pentru a reda/a ntrerupe redarea

Funcie Aura Sync pentru cti activat/dezactivat

inei apsat timp de 3 secunde pentru a activa/a dezactiva funcia Aura Sync sau timp de 5 secunde pentru a intra n modul de asociere. n timpul asocierii, LED-urile Aura vor clipi albastru. Dup asociere, LED-urile Aura vor rmne aprinse albastru timp de 5 secunde.

Melodia urmtoare/ precedent

Derulai nainte pentru a reda melodia urmtoare Derulai napoi pentru a reda melodia precedent

Control volum Derulai n sus pentru a crete volumul Derulai n jos pentru a reduce volumul

Control prin panou tactil

Page 26

Quick Start Guide26

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Udskiftelige repuder B. Aura belysningsomrde C. Berringsplade D. Micro USB 2.0-stik E. Virtuel surroundsond til/fra

D ansk

Gaming-headset

ROG Strix Fusion 500 Pakkens indhold 1 x ROG Strix Fusion 500 Gaming headset 2 x ROG Fusion repuder 1 x ROG micro-USB til USB-kabel 1 x Startvejledning

1 x Garanti kort

Systemkrav Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetforbindelse (til at downloade ekstra software) USB-port

Kom godt i gang Sdan konfigureres dine ROG Strix Fusion: 1. Tilslut standard USB-enden af USB-kablet til USB porten p PC og Micro-USB enden til dit head-

set. 2. Download AURA softwaren p http://www.asus.com, og installer den p din computer. Enhedens funktioner

Afspil/Pause Tryk for at afspille/pause

Headsets Aura-

synkronisering til/fra

Holdes nede i 3 sekunder, for at sl Aura- synkronisering til/fra eller 5 sekunder, for at bne pardannelsesfunktionen.Indikatorerne p din Aura blinker bl under pardannelsen. Indikatorerne p din Aura lyser bl i 5 sekunder nr den er pardannet.

Nste/forrige nummer Rul frem, for at afspille det nste nummer Rul tilbage for at afpille det forrige nummer

Lydstyrkejustering Rul op, for at skrue op for lydstyrken Rul ned, for at skrue ned for lydstyrken

Styring af berringspladen

Page 27

ROG STRIX FUSION 27

Naglavne slualke za igre ROG Strix Fusion 500 Vsebina paketa 1 x naglavne slualke za igre ROG Strix Fusion 500 2 x uesna blazinica ROG 1 x kabel z micro-USB na USB ROG 1 x Navodila za hiter zaetek

1 x Garancija

Sistemske zahteve Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetna povezava (za prenos dodatne programske opreme) Vrata USB

Za zaetek Priprava slualk ROG Strix Fusion: 1. Prikljuite prikljuek USB kabla z micro-USB na USB v raunalnik in prikljuek micro-USB v

naglavne slualke. 2. Prenesite programsko opremo AURA s spletne strani http://www.asus.com in jo namestite na

raunalnik. Deli naprave

Sl ov

en

in a

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Zamenljiva uesna blazinica B. Osvetlitveno obmoje Aura C. Ploa na dotik D. Prikljuek Micro USB 2.0 E. Vklop/izklop prostorskega zvoka

predvajanje/zaasno ustavitev Predvajaj/zaasno ustavi pritisnite za

Sinhronizacija slualk z aplikacijo Aura vklop/izklop

Pritisnite in drite 3 sekunde, da vklopite/izklopite sinhronizacijo z aplikacijo Aura, ali 5 sekund, da odprete nain za seznanjanje. LED-diode aplikacije Aura LED med seznanjanjem utripajo modro. Po seznanjanju LED-diode aplikacije Aura svetijo modro 5 sekund.

Naslednja/prejnja skladba Pomaknite naprej za predvajanje naslednje skladbe Pomaknite nazaj za predvajanje prejnje skladbe

Nastavitev glasnosti Pomaknite navzgor, da poviate glasnost Pomaknite navzdol za zmanjanje glasnosti

Kontrolniki na ploi na dotik

Page 28

Quick Start Guide28

Slualice sa mikrofonom za igrice ROG Strix Fusion 500 Sadraj paketa 1 x ROG Strix Fusion 500 slualice sa mikrofonom za igrice 2 x ROG Fusion jastuia ta ui 1 x ROG mikro-USB u USB kabl 1 x Vodi za brzo korienje

1 x Garancija

Sistemski zahtevi Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internet veza (za preuzimanje opcionog softvera) USB port Poetak Fr att installera din ROG Strix Fusion: 1. Poveite USB kraj mikro-USB u USB kabla za USB port svog kompjutera i mikro-USB kraj za svoje

slualice sa mikrofonom. 2. Preuzmite AURA softver sa http://www.asus.com i potom ga instalirajte na svoj kompjuter. Opcije ureaja

Srpski

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Jastue za uvo koje je mogue promeniti B. Podruje Aura osvetljenja C. Dodirna ploa D. Micro USB 2.0 prikljuak E. Virtuelno zvuno okruenje ukljueno/iskljueno

reprodukovali/pauzirali. Pritisnite Play/Pause da biste

Slualice sa mikrofonom Aura Sync ukljueno/ iskljueno

Pritisnite u trajanju od 3 sekunde da ukljuite ili iskljuite Aura Sync ili 5 sekundi da uete u reim za uparivanje. Tokom uparivanja, Aura lampice trepere plavo. Kada je uparivanje okonano, Aura lampice svetle postojano plavo u trajanju od 5 sekundi.

Sledea/prethodna pesma

Pomerite napred da pustite sledeu pesmu Pomerite nazad da pustite pretodnu pesmu

Kontrola jaine tona Pomerite navie da pojaate ton Pomerite nanie da smanjite ton

Kontrola dodirne ploe

Page 29

ROG STRIX FUSION 29

Gaming Headset

ROG Strix Fusion 500 Paketets innehll 1 x ROG Strix Fusion 500 spelheadset 2 x ROG Fusion ronkuddar 1 x ROG micro-USB-till-USB-kabel 1 x Snabbstartsguide

1 x Garant

Systemkrav Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetanslutning (fr nedladdning av tillvalsprogram) USB-port

Komma igng Fr att installera din ROG Strix Fusion: 1. Anslut USB-nden av micro-USB-till-USB-kabeln till datorns USB-port, och micro-USB-nden till

ditt headset. 2. Hmta AURA-programmet frn http://www.asus.com och installera det p datorn. Enhetens egenskaper

Sv en

sk a

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Bytbara ronkuddar B. Aura belysningsomrde C. Pekplatta D. Micro USB 2.0-anslutning E. Virtuellt ljud p/av

Spela/Pausa Tryck fr att spela/pausa

Headsetets aurasynkronisering p/av

Tryck i 3 sekunder fr att sl p/stnga av aurasynkronisering eller 5 sekunder fr att ppna lnkningslget. Under lnkning blinkar lysdioderna fr aurasynkronisering bltt. Nr den lnkats kommer lysdioderna fr aurasynkronisering att lysa med fast bltt ljus i 5 sekunder.

Nsta/fregende lt Rulla framt fr att spela nsta lt Rulla bakt fr att spela fregende lt

Volymkontroll Rulla upp fr att ka volymen Rulla ner fr att snka volymen

Kontroll med pekplatta

Page 30

Quick Start Guide30

ROG Strix Fusion 500 1 x ROG Strix Fusion 500 2 x ROG Fusion 1 x ROG micro-USB USB 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 - ( ) USB

ROG Strix Fusion: 1. USB micro-USB USB USB ,

micro-USB - . 2. AURA http://www.asus.com, .

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. B. Aura C. D. Micro USB 2.0 E. /

/ , /

(Sync) Aura ./.

3 , / Aura Sync, 5 . Aura . , Aura 5 .

/

,

, ,

Page 31

ROG STRIX FUSION 31

ROG Strix Fusion 500 ROG Strix Fusion 500 1 ROG Fusion 2 USB USB ROG 1 1 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 () USB

ROG Strix Fusion: 1. USB USB USB

USB USB 2. AURA http://www.asus.com

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. B. C. D. USB 2.0 E. /

/ /

Aura Sync /

3 / Aura Sync 5 LED Aura LED Aura 5

/

Page 32

Quick Start Guide32

Headset Gaming

ROG Strix Fusion 500 Isi kemasan 1 x Headset Gaming ROG Strix Fusion 500 2 x Bantalan kulit ROG untuk telinga 1 x ROG mikro USB ke kabel USB 1 x Panduan ringkas

1 x Jaminan

Persyaratan sistem Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Sambungan Internet (untuk men-download perangkat lunak opsional) Port USB Persiapan Untuk mengkonfigurasi ROG Strix Fusion Anda: 1. Sambungkan ujung USB mikro USB ke kabel USB dengan port USB komputer dan ujung mikro

USB ke headset Anda. 2. Download perangkat lunak AURA dari http://www.asus.com, lalu instal di komputer Anda. Fitur perangkat

Bahasa Indonesia

A

B

CD

E

A

B

CD

E

A. Bantalan telinga yang dapat diganti B. Area Pencahayaan Aura C. Pelat sentuh D. Sambungan USB 2.0 E. Surround virtual Aktif/Non-aktif

memutar/menjeda Tekan Putar/Jeda untuk

Sinkronisasi Aura Headset aktif/nonaktif

Tekan selama 3 detik untuk mengaktifkan/menonaktifkan Sinkronisasi Aura atau 5 detik untuk beralih ke mode pasangan. Sewaktu memasangkan, LED Aura akan berkedip biru. Setelah dipasangkan, LED Aura akan menyala biru solid selama 5 detik.

Lagu berikutnya/ sebelumnya

Gulir maju untuk memutar lagu berikutnya Gulir mundur untuk memutar lagu sebelumnya

Kontrol volume Gulir ke atas untuk memperbesar volume suar