Sony VPL-VW12HT Operating Instructions v2

2002 Sony Corporation

4-090-461-11(1)

VPL-VW12HT

Video Projector Operating Instructions for ImageDirector

Mode demploi pour ImageDirector

Bedienungsanleitung fr ImageDirector

Instrucciones de funcionamiento de ImageDirector

Istruzioni per luso di ImageDirector

ImageDirector

GB

FR

DE

ES

IT

CS

VPL-VW12HT

Operating Instructions for ImageDirector

Video Projector GB

2 (GB)

Table of Contents

Overview Getting Started.......................................................... 3 (GB)

Preparations.............................................................. 3 (GB)

Connecting the Projector and Your Computer ........ 3 (GB)

Installing ImageDirector .......................................... 4 (GB)

Adjusting the Gamma Value Starting and Closing ImageDirector ....................... 5 (GB)

Starting ImageDirector ............................................ 5 (GB)

Closing ImageDirector ............................................. 5 (GB)

Adjusting the Gamma Value .................................... 6 (GB)

Saving the Adjusted Gamma Value in a File ........... 7 (GB)

Calling Up the Saved Gamma Value File ................ 7 (GB)

Returning the Projectors Gamma Value to the Factory Setting (Reset) ................................. 8 (GB)

Backing Up the File Containing the Factory Gamma Value ..................................................... 8 (GB)

Other Troubleshooting ....................................................... 9 (GB)

English

3 (GB)

Getting Started

About ImageDirector

Using ImageDirector you can adjust the projectors gamma value to your satisfaction from a computer connected to the projector. You can then save this adjusted value in a file on your computer.

Operating system environment

The ImageDirector application can be used in any of the following operating system environments. Operating systems: Microsoft Windows 95,

Windows 98, Windows 98SE, Windows NT, Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows XP Home Edition/Professional

CPU: MMX Pentium 166 MHz or above (Pentium II 300 MHz recommended)

Hard disk: 1 MB or above of free space Memory: 32 MB or above Other hardware requirements: RS-232C serial port,

CD-ROM drive, D-sub 9-pin cross (reverse) cable Screen resolution: 640 480 or above, 65535 colors

or above

Applicable projector: Sony VPL-VW12HT Video Projector

Notes

ImageDirector will not work on some computers even though they satisfy the above requirements.

ImageDirector will not work on Macintosh systems.

The factory setting of the projectors gamma value

When you first start ImageDirector it automatically reads in the factory settings of the projectors gamma value. A data file containing the factory pre-set gamma value that was read in is automatically generated and is stored in the ImageDirector folder with the name VPL-VW12_serial number.ldt. (For example, for a model VPL-VW12HT projector with the serial number 0017416, the file name would be [VPL-VW12_0017416.ldt].) This file is necessary to

Getting Started / Preparations O

verview return the projectors gamma value to the factory setting (Reset). Do not change the file name, delete the file, compress it, or modify it. If you do, you will not be able to return the projectors gamma value to the factory setting.

Preparations

Connecting the Projector and Your Computer

Note

Connect the computer and the projector only when the power to both has been turned off. If you connect the two with the power of either turned on, it may cause damage to one or both.

1 Connect the projector and the computer. Use a commercially available RS-232C cable (D- sub 9-pin cross (reverse) cable), connecting the projectors REMOTE (RS-232C) connector and the computers COM port.

CONTROL S IN VIDEO IN

TRIGGER

REMOTE

INPUT A

INPUT B

PLUG IN POWER

RS-232C (FOR SERVICE USE)

S VIDEO

G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD

VIDEO

G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD

Left side of the projector

RS-232C cable (not supplied) (cross cable)

to the COM port

Computer

(Continued)

.........................................................................................................................................................................................................

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation (U.S.A. and other countries). Other company names and trade names are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. This set of Operating Instructions uses screen shots from Windows 98 in its explanations. The screens appearing in other

operating systems may differ in some respects.

4 (GB)

Preparations

Pin assignment for D-sub 9-pin and D-sub 25-pin connectors are as follows.

1 8 DCD Data Channel Signal Carrier Detect

2 3 RxD Received Data

3 2 TxD Transmitted data

4 20 DTR Data Terminal Ready

5 7 SG Signal Ground (GND)

6 6 DSR Data Set Ready

7 4 RTS Request to Send

8 5 CTS Clear to Send

9 22 RI Ring Indicator (Ringing or no ringing)

Shell = FG 1 FG Frame Ground or cable shielding

Notes

On the D-sub 25-pin connector, all pins not assigned are reserved for future use.

Longest guaranteed cable length: 15 meters (49 feet 2 inches) (However, even under 15 meters (49 feet 2 inches), depending on the cable used, operation cannot be guaranteed.)

2 After turning the projector on, turn on the computer.

Installing ImageDirector

Complete the following procedure to install ImageDirector.

1 Insert the ImgD_100 CD-ROM in the computers CD-ROM drive.

2 Double click My Computer, select the CD- ROM icon, then select [Open] from the Right click menu. The contents of the CD-ROM are displayed.

D-sub 9-pin

D-sub 25-pin

3 Copy the ImageDirector folder to the directory of your choice on your computer.

To uninstall ImageDirector Delete the ImageDirector folder you copied from the CD-ROM to your computer.

Note

If you intend to uninstall ImageDirector after using it to adjust the projectors gamma value, be sure to return the projectors gamma value to the factory setting before uninstalling the software (Reset). If you uninstall the software without resetting the gamma value, you wont be able to reset the value afterwards. For more details on resetting the gamma value, see Returning the Projectors Gamma Value to the Factory Setting (Reset), on page 8 (GB).

(The display may differ, depending on your computer and its OS.)

Designation

5 (GB)

Starting and Closing ImageDirector

Starting ImageDirector

1 Double click the ImageDirector icon [ImageDirector.exe] created when you installed ImageDirector. The dialog box shown below appears.

2 From the drop down list, select the COM port to which the projector is connected, then click [OK]. The projectors gamma value is read in and saved in a data file in the ImageDirector folder.

Notes

Reading in the gamma value may take a little time. While the value is being read in, do not disconnect the cable, or shut off either the projector or the computer. This may cause the data stored in the projector to be corrupted.

The data file ([VPL-VW12_serial number.ldt] (For example, for a model VPL-VW12HT projector with the serial number 0017416, the file name would be [VPL-VW12_0017416.ldt].)) containing the factory set value read from the data saved in the projector is necessary to reset the projectors gamma value to the factory value later (Reset). Do not change the file name, or delete, compress, or modify the file itself. If you do so, you will not be able to return the projectors gamma value to the factory setting.

Starting and Closing ImageDirector A

d ju

stin g

th e G

am m

a V alu

e If the following message appears while the data is being read

If so, the data containing the projectors gamma value was not read in properly. After clicking the [OK] button, close ImageDirector, check the connection between the computer and the projector, then restart ImageDirector.exe.

Closing ImageDirector

From the [FILE] menu, select [Exit]. Or, click the Close button in the top right-hand corner of the window.

Note

After closing ImageDirector disconnect the cable.

To consult the Help file

Select [Help] from the [HELP] menu and you can read detailed explanations of the functions of ImageDirectors menus and buttons.

6 (GB)

Adjusting the Gamma Value

Adjusting the Gamma Value

You can use your mouse to adjust the gamma value that is displayed in the ImageDirector window on the computer screen. The ImageDirector window is displayed below.

Note

Buttons that are dimmed are not enabled.

1

5 6 71 8

42 3 32

1 [FILE] menu Used to save or call up the gamma value, and to close ImageDirector.

2 [HELP] menu Used to open Help.

3 Gamma value graph Used to adjust the gamma value by dragging the adjustment point 1 with your mouse.

Note

The gray area 3 on the right side of the gamma value graph, is outside the range of the adjustment. Adjust only the area inside the range 2.

4 Setting R/G/B buttons: Select the colors you want to

adjust. SMOOTH button: Smooths the curve of the

gamma value. UNDO/REDO button: Clicking the [UNDO]

button cancels the just-completed adjustment, and the button label switches to [REDO]. Clicking the [REDO] button retries the just- cancelled adjustment, and the button label switches back to [UNDO].

Note

After the adjustment data is sent to the projector by clicking the [SEND] button 8, you cannot use the [UNDO] button to return to the previous setting.

5 Port name Displays the name of the COM port to which the projector is connected.

6 Status bar Displays the current position of the adjustment point as a numerical value.

7 RESET button Resets the projectors gamma value to the factory setting.

8 SEND button Sends the adjusted gamma value data to the projector.

Follow the procedures described below to make your adjustments.

Notes

Make your adjustment by inputting a signal with a gray scale in discernable stages from black (0 %) to white (80 %), while the projectors CONTRAST setting in the PICTURE CTRL menu is set to maximum, and the BRIGHT setting in the PICTURE CTRL menu is set to 50.

While the gamma value is being adjusted, do not disconnect the cable, or shut off either the projector or the computer. This may cause the data stored in the projector to be corrupted.

1 Using the R/G/B buttons, select the color you want to adjust.

7 (GB)

2 Drag the adjustment point displayed on the gamma value graph with your mouse to adjust the gamma value.

To cancel the just-completed adjustment Click the [UNDO] button. The just-completed adjustment is cancelled, and the button label switches to [REDO]. (Clicking the [REDO] button retries the just-cancelled adjustment, and the button label switches back to [UNDO].)

Note

After the adjustment data is sent to the projector by clicking the [SEND] button, you cannot use the [UNDO] button to return to the previous setting.

To smooth the curve Click the [SMOOTH] button. The curve is smoothed.

3 Send the adjusted gamma value to the projector. When you click the [SEND] button, the adjusted gamma value is sent to the projector. After the data transmission is complete, use the projector to confirm the adjustment with a real image.

Note

Do not disconnect the cable while the data is being transferred.

Saving the Adjusted Gamma Value in a File

You can save the adjusted gamma value data in a file, and assign a name to the file. Follow the procedure below.

1 Select [Save] from the [FILE] menu. The following dialog box appears.

2 Enter the file name and select the location where the file will be saved, then click the [Save] button. The adjusted gamma value data is saved in a file.

Calling Up the Saved Gamma Value File

You can call up the saved gamma value file using ImageDirector. Follow the procedure below.

1 Select [Load] from the [FILE] menu. The following dialog box appears.

Adjusting the Gamma Value

(Continued)

8 (GB)

2 Select the file to be read in, and click the [Open] button. The gamma value file data is read in, and displayed on the gamma value graph.

Note

When the gamma value data is read from the file, the gamma value set in the projector is not changed. To change projectors value to the gamma value read in, click the [SEND] button after you read in the saved gamma value file data.

Returning the Projectors Gamma Value to the Factory Setting (Reset)

Return the projectors gamma value to the factory setting. Follow the procedure below.

1 Click the [RESET] button. The following dialog box appears.

2 If you want to reset the projectors gamma value, click the [Yes] button. The gamma value is reset.

Backing Up the File Containing the Factory Gamma Value

When you first start ImageDirector it automatically reads in the factory settings of the projectors gamma value. A data file containing the factory pre-set gamma value that was read in is automatically generated and is stored in the ImageDirector folder with the name VPL-VW12_serial number.ldt. (For example, for a model VPL-VW12HT projector with the serial number 0017416, the file name would be [VPL-VW12_0017416.ldt].) This file is necessary to return the projectors gamma value to the factory setting (Reset). Do not change the file name, delete the file, compress it, or modify it. If you do, you will not be able to return the projectors gamma value to the factory setting.

If, by some chance, the computer where this file is stored is damaged, to avoid losing the data, we recommend preparing a floppy disk to backup the saved data file. To do so, follow the procedure outlined below.

1 Select [Backup] from the [FILE] menu. The following dialog box appears.

2 If you are going to save the file on a floppy disk in the floppy disk drive (A:\), insert a disk into the drive and click the [Save] button. A backup file is saved on the floppy disk.

If the following message appears Insert a floppy disk into the drive and click the [Retry] button.

If you are saving the file somewhere other than on a floppy disk Specify the location in step 2, and click the [Save] button.

Note

Even if you enter another file name in step 2, the file name will still be set to [VPL-VW12_serial number. ldt]. Do not change this file name.

If the copy of the file containing the factory setting of the projectors gamma value is lost or deleted from the ImageDirector folder, copy the backup file made in the preceding process to the ImageDirector folder.

Adjusting the Gamma Value

9 (GB)

Troubleshooting

Troubleshooting

If you experience problems with the computer or any other devices connected to the projector, please consult the operating instructions of the device with the problem.

Error messages

If an error message appears, check the contents of the message in the table below.

Symptom Cause Remedy

O th

er

The projector is not turned on.

The projector and the computer are not properly connected.

The COM port selection is incorrect.

A point that is not reflected in the adjustment data (in the gray area) is being adjusted.

Cannot set the data. Close ImageDirector, turn the projector on, then start ImageDirector again.

Close ImageDirector, check the connections, then start ImageDirector again.

Close ImageDirector, start it again. Then select the correct COM port.

Adjust only points within the adjustable range (see page 6 (GB)).

Message Meaning Remedy

The projector is not turned on.

The cable is disconnected, or is not connected properly.

The COM port selection is incorrect.

The cable was disconnected while data was being transferred, and the data cannot be read in.

The cable was disconnected while data was being transferred, and the data cannot be sent to the projector.

The model name or the serial number of the projector is different from the information contained in the file name.

The drive where ImageDirector is installed does not have enough free space, so the factory setting data read from the projector cannot be saved in a file.

The destination device or disk is not operating correctly, and the adjusted gamma value cannot be saved in a file.

The data file designated is not the correct file.

The data file is corrupted.

The power supply of a projector is not on. But, application is not terminated.

Factory data from a projector was not be able to be read. But, application is not terminated.

Data transmission to a projector was not completed. But, application is not terminated.

It is not the user file of the projector connected.

Load File FILE NAME = ****** MODEL NAME = ***** SERIAL NAME = *****

Projector MODEL NAME = ***** SERIAL NAME = *****

It has not been written in to factory file.

It has not been written in to user file.

User file was not able to be read.

Close ImageDirector, turn the projector on, then start ImageDirector again.

Close ImageDirector, check the connections, then start ImageDirector again.

Close ImageDirector, start it again. Then select the correct COM port (see page 5 (GB)). Check the cable connection.

Check the cable connection.

A file with a model name or serial number different from that of the projector cannot be read in.

Reinstall ImageDirector on a drive with sufficient space.

Confirm whether or not the destination device or disk is operating correctly. Or, confirm whether or not the destination device or disk is set to read- only.

Designate the correct data file.

A corrupted file cannot be read in.

VPL-VW12HT

Mode demploi pour ImageDirector

Video Projector FR

2 (FR)

Table des matires

Prsentation Prparatifs .................................................................. 3 (FR)

Installation.................................................................. 3 (FR)

Raccordement du projecteur lordinateur .............. 3 (FR)

Installation de ImageDirector ................................... 4 (FR)

Ajustement de la valeur gamma Dmarrage et fermeture de ImageDirector .............. 5 (FR)

Dmarrage de ImageDirector .................................... 5 (FR)

Fermeture de ImageDirector ..................................... 5 (FR)

Ajustement de la valeur gamma............................... 6 (FR)

Sauvegarde de la valeur gamma ajuste dans un fichier .............................................................. 7 (FR)

Accs au fichier de la valeur gamma sauvegarde ... 7 (FR)

Rinitialisation de la valeur gamma du projecteur sa valeur par dfaut (Rinitialisation) ............... 8 (FR)

Cration dune copie de secours du fichier contenant la valeur gamma par dfaut ................. 8 (FR)

Divers Dpannage ................................................................. 9 (FR)

Franais

3 (FR)

Prparatifs

A propos de ImageDirector

ImageDirector vous permet dajuster le facteur de contraste (ou valeur gamma) du projecteur selon vos prfrences depuis lordinateur raccord au projecteur. Cette valeur ajuste peut tre ensuite sauvegarde dans un fichier sur lordinateur.

Systme dexploitation

Lapplication ImageDirector fonctionne avec nimporte lequel des systmes dexploitation suivants: Systmes dexploitation: Microsoft Windows 95,

Windows 98, Windows 98SE, Windows NT, Windows 2000 Professionnel, Windows Me, Windows XP Edition Familiale/Professionnel

UC: MMX Pentium 166 MHz ou suprieur (Pentium II 300 MHz recommand)

Disque dur: 1 Mo minimum despace disponible Mmoire: 32 Mo minimum Autres exigences matrielles: port srie RS-232C,

lecteur de CD-ROM, cble crois (invers) D-sub 9 broches

Rsolution de lcran: 640 480 au moins, 65535 couleurs au moins

Projecteur concern: Projecteur vido Sony VPL- VW12HT

Remarques

ImageDirector ne fonctionne pas sur certains ordinateurs mme sils rpondent aux spcifications indiques ci-dessus.

ImageDirector ne fonctionne pas sur les systmes Macintosh.

Paramtrage par dfaut de la valeur gamma du projecteur

Lors de sa premire utilisation, ImageDirector lit automatiquement les rglages par dfaut de la valeur gamma du projecteur. Un fichier de donnes contenant la valeur gamma par dfaut dtecte est automatiquement gnr et stock dans le dossier ImageDirector sous le nom VPL-VW12_numro de srie.ldt. (Par exemple, pour un projecteur de

Prparatifs / Installation P

rsen tatio

n modle VPL-VW12HT portant le numro de srie 0017416, le nom du fichier serait [VPL- VW12_0017416.ldt].) Ce fichier est ncessaire pour revenir la valeur gamma par dfaut du projecteur (rinitialisation). Ne changez pas le nom du fichier, ne le supprimez pas, ne le compressez pas et ne le modifiez pas. Sinon, vous ne pourrez pas revenir la valeur gamma par dfaut du projecteur.

Installation

Raccordement du projecteur lordinateur

Remarque

Raccordez lordinateur au projecteur uniquement lorsque ces deux appareils sont hors tension. Si lun des deux appareils est sous tension au moment du raccordement, vous risquez dendommager lun ou lautre.

1 Raccorder le projecteur et lordinateur. Utilisez un cble RS-232C disponible dans le commerce (cble crois (invers) D-sub 9 broches) pour raccorder la prise REMOTE (RS- 232C) du projecteur au port COM de lordinateur.

CONTROL S IN VIDEO IN

TRIGGER

REMOTE

INPUT A

INPUT B

PLUG IN POWER

RS-232C (FOR SERVICE USE)

S VIDEO

G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD

VIDEO

G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD

Ct gauche du projecteur

Cble RS-232C (non fourni) (cble crois)

vers le port COM

Ordinateur

(suite) .........................................................................................................................................................................................................

Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation (aux Etats-Unis et dans dautres pays). Les autres noms de socits et de marques sont les marques commerciales ou les marques dposes de leurs socits respectives. Le prsent mode demploi utilise des captures dcran issues de Windows 98 pour ses explications. Les crans apparaissant

dans dautres systmes dexploitation peuvent tre lgrement diffrents.

P rsen

tatio n

4 (FR)

Installation

Laffectation des broches des connecteurs D-sub 9 broches et D-sub 25 broches est la suivante:

1 8 DCD Dtection porteuse de signal de canal de donnes

2 3 RxD Donnes reues

3 2 TxD Donnes transmises

4 20 DTR Terminal de donnes prt

5 7 SG Mise la terre du signal (GND)

6 6 DSR Donnes prtes

7 4 RTS Demande pour mettre

8 5 CTS Prt mettre

9 22 RI Indicateur de sonnerie (avec ou sans sonnerie)

Shell = FG 1 FG Chssis la terre ou blindage cble

Remarques

Sur le connecteur D-sub 25 broches, toutes les broches non affectes sont rserves une utilisation ultrieure.

Longueur maximale de cble garantie: 15 mtres (49 pi 2 po) (Toutefois, mme sil fait moins de 15 mtres (49 pi 2 po), selon le cble utilis, le fonctionnement ne peut pas tre garanti).

2 Aprs avoir mis le projecteur sous tension, mettez lordinateur sous tension.

Installation de ImageDirector

Suivez la procdure ci-dessous pour installer ImageDirector.

1 Insrez le CD-ROM ImgD_100 dans le lecteur CD-ROM de lordinateur.

D-sub 9

broches

D-sub 25

broches

2 Cliquez deux fois sur Poste de travail, slectionnez licne du CD-ROM, puis cliquez sur [Ouvrir] aprs avoir fait un clic droit de la souris. Le contenu du CD-ROM saffiche.

3 Copiez le dossier ImageDirector vers lordinateur dans un rpertoire de votre choix.

Pour dsinstaller ImageDirector Supprimer le dossier ImageDirector que vous avez copi du CD-ROM vers lordinateur.

Remarque

Si vous souhaitez dsinstaller ImageDirector aprs lavoir utilis pour ajuster la valeur gamma du projecteur, vous devez ramener la valeur gamma sa valeur par dfaut avant de dsinstaller le logiciel (rinitialisation). Si vous dsinstallez le logiciel sans rinitialiser la valeur gamma, il vous sera impossible de rinitialiser ultrieurement cette valeur. Pour obtenir plus de dtails sur la rinitialisation de la valeur gamma, reportez-vous Rinitialisation de la valeur gamma du projecteur sa valeur par dfaut (Rinitialisation), la page 8 (FR).

(Laffichage peut tre diffrent, suivant lordinateur et son systme dexploitation.)

Dsignation

5 (FR)

Dmarrage et fermeture de ImageDirector

Dmarrage de ImageDirector

1 Cliquez deux fois sur licne ImageDirector [ImageDirector.exe] cre lors de linstallation de lapplication ImageDirector. La bote de dialogue ci-dessous apparat.

2 Dans la liste droulante, slectionnez le port COM auquel le projecteur est raccord, puis cliquez sur [OK]. La valeur gamma du projecteur est lue et sauvegarde dans un fichier de donnes plac dans le dossier ImageDirector.

Remarques

La lecture de la valeur gamma peut prendre un peu de temps. Pendant la lecture de la valeur, ne dbranchez pas le cble et nteignez ni le projecteur ni lordinateur. Cela peut endommager les donnes stockes dans le projecteur.

Le fichier de donnes ([VPL-VW12_numro de srie.ldt] (par exemple, pour un projecteur de modle VPL-VW12HT portant le numro de srie 0017416, le nom du fichier serait [VPL- VW12_0017416.ldt].)) contenant la valeur par dfaut lue dans les donnes sauvegardes sur le projecteur est ncessaire pour rinitialiser ultrieurement la valeur gamma du projecteur sa valeur par dfaut (rinitialisation). Ne changez pas le nom du fichier, ne le supprimez pas, ne le compressez pas et ne le modifiez pas. Sinon, vous ne pourrez pas revenir la valeur gamma par dfaut du projecteur.

Dmarrage et fermeture de ImageDirector A

ju stem

en t d

e la valeu r g

am m

a Si le message suivant apparat pendant la lecture des donnes

Les donnes contenant la valeur gamma du projecteur nont pas t correctement lues. Aprs avoir cliqu sur le bouton [OK], fermez ImageDirector, vrifiez la connexion entre lordinateur et le projecteur, puis redmarrez ImageDirector.exe.

Fermeture de ImageDirector

Dans le menu [FILE], slectionnez [Exit]. Ou bien cliquez sur le bouton de fermeture situ dans le coin suprieur droit de la fentre.

Remarque

Aprs avoir ferm ImageDirector, dbranchez le cble.

Pour consulter le fichier daide

Slectionnez [Help] dans le menu [HELP] pour lire des explications dtailles sur les fonctions des menus et des boutons de ImageDirector.

A ju

stem en

t d e la valeu

r g am

m a

6 (FR)

Ajustement de la valeur gamma

Ajustement de la valeur gamma

Vous pouvez utiliser la souris pour ajuster la valeur gamma affiche dans la fentre ImageDirector de lcran de lordinateur. La fentre ImageDirector est affiche ci-dessous.

Remarque

Les boutons griss ne sont pas activs.

1

5 6 71 8

42 3 32

1 Menu [FILE] Permet de sauvegarder ou dobtenir la valeur gamma et de fermer ImageDirector.

2 Menu [HELP] Permet douvrir laide.

3 Graphique de la valeur gamma Permet dajuster la valeur gamma en faisant glisser le point dajustement 1 avec la souris.

Remarque

La zone grise 3 du ct droit du graphique de la valeur gamma est en dehors de la plage dajustement. Ajustez uniquement la zone lintrieur de la plage 2.

4 Setting (Rglage) Boutons R/G/B: slectionnez les couleurs que

vous souhaitez rgler. Bouton SMOOTH: lisse la courbe de la valeur

gamma. Bouton UNDO/REDO: cliquez sur le bouton

[UNDO] pour annuler le rglage que vous venez deffectuer et le libell du bouton passe [REDO]. Cliquez sur le bouton [REDO] pour ractiver le rglage que vous venez dannuler et le libell du bouton revient [UNDO].

Remarque

Une fois que les donnes dajustement sont envoyes au projecteur en cliquant sur le bouton [SEND] 8, vous ne pouvez plus utiliser le bouton [UNDO] pour revenir au rglage prcdent.

5 Nom du port Affiche le nom du port COM auquel est raccord le projecteur.

6 Barre dtat Affiche la position actuelle du point de rglage sous la forme dune valeur numrique.

7 Bouton RESET Rinitialise gamma du projecteur sa valeur par dfaut.

8 Bouton SEND Transmet au projecteur les donnes de la valeur gamma ajuste.

Suivez la procdure ci-dessous pour effectuer les ajustements.

Remarques

Procdez au rglage en saisissant un signal avec une chelle de gris par tapes discernables allant du noir (0 %) au blanc (80 %), tandis que le paramtre CONTRASTE du projecteur dans le menu CTRL IMAGE est rgl au maximum et le paramtre LUMIERE sur 50.

Pendant lajustement de la valeur gamma, ne dbranchez pas le cble et nteignez ni le projecteur ni lordinateur. Cela peut endommager les donnes stockes dans le projecteur.

1 A laide des boutons R/G/B, slectionnez la couleur que vous souhaitez ajuster.

7 (FR)

2 Pour rgler la valeur gamma, faites glisser le point dajustement affich sur le graphique de la valeur gamma avec la souris.

Pour annuler le rglage que vous venez deffectuer Cliquez sur le bouton [UNDO]. Le rglage que vous venez deffectuer est annul et le libell du bouton devient [REDO]. (Cliquer sur le bouton [REDO] ractive le rglage que vous venez dannuler et le libell du bouton revient [UNDO].)

Remarque

Une fois que les donnes dajustement sont envoyes au projecteur en cliquant sur le bouton [SEND], vous ne pouvez plus utiliser le bouton [UNDO] pour revenir au rglage prcdent.

Pour lisser la courbe Cliquez sur le bouton [SMOOTH]. La courbe est lisse.

3 Transmettez la valeur gamma ajuste au projecteur. Si vous cliquez sur le bouton [SEND], la valeur gamma ajuste est transmise au projecteur. Une fois la transmission des donnes termine, utilisez le projecteur pour confirmer lajustement avec une image relle.

Remarque

Ne dbranchez pas le cble en cours de transmission des donnes.

Sauvegarde de la valeur gamma ajuste dans un fichier

Vous pouvez sauvegarder les donnes de la valeur gamma ajuste dans un fichier et attribuer un nom ce fichier. Suivez la procdure ci-dessous.

1 Slectionnez [Save] dans le menu [FILE]. La bote de dialogue suivante apparat.

2 Saisissez le nom du fichier et slectionnez lendroit o le fichier sera sauvegard, puis cliquez sur le bouton [Save]. Les donnes de la valeur gamma ajuste sont sauvegardes dans un fichier.

Accs au fichier de la valeur gamma sauvegarde

Vous pouvez accder au fichier de la valeur gamma ajuste avec ImageDirector. Suivez la procdure ci- dessous.

1 Slectionnez [Load] dans le menu [FILE]. La bote de dialogue suivante apparat.

Ajustement de la valeur gamma

(suite)

8 (FR)

2 Slectionnez le fichier lire, puis cliquez sur le bouton [Open]. Les donnes du fichier de la valeur gamma sont lues et affiches dans le graphique de la valeur gamma.

Remarque

Si les donnes de la valeur gamma sont lues depuis le fichier, la valeur gamma dfinie dans le projecteur nest pas modifie. Pour modifier la valeur du projecteur selon la valeur gamma lue, cliquez sur le bouton [SEND] aprs avoir lu les donnes sauvegardes du fichier de la valeur gamma.

Rinitialisation de la valeur gamma du projecteur sa valeur par dfaut (Rinitialisation)

Rinitialisez la valeur gamma du projecteur sa valeur par dfaut. Suivez la procdure ci-dessous.

1 Cliquez sur le bouton [RESET]. La bote de dialogue suivante apparat.

2 Si vous souhaitez rinitialiser la valeur gamma du projecteur, cliquez sur le bouton [Yes]. La valeur gamma est rinitialise.

Cration dune copie de secours du fichier contenant la valeur gamma par dfaut

Lors de sa premire utilisation, ImageDirector lit automatiquement les rglages par dfaut de la valeur gamma du projecteur. Un fichier de donnes contenant la valeur gamma par dfaut lue est automatiquement gnr et stock dans le dossier ImageDirector sous le nom VPL-VW12_numro de srie.ldt. (Par exemple, pour un projecteur de modle VPL-VW12HT portant le numro de srie 0017416, le nom du fichier serait [VPL- VW12_0017416.ldt].) Ce fichier est ncessaire pour revenir la valeur gamma par dfaut du projecteur (rinitialisation). Ne changez pas le nom du fichier, ne le supprimez pas, ne le compressez pas et ne le modifiez pas. Sinon, vous ne pourrez pas revenir la valeur gamma par dfaut du projecteur.

Pour viter de perdre les donnes au cas o lordinateur contenant le fichier serait endommag, nous vous conseillons de prparer une disquette de secours pour enregistrer le fichier de donnes sauvegardes. Pour ce faire, suivez la procdure dcrite ci-dessous.

1 Slectionnez [Backup] dans le menu [FILE]. La bote de dialogue suivante apparat.

2 Si vous sauvegardez le fichier sur une disquette dans le lecteur (A:\), insrez une disquette dans le lecteur et cliquez sur le bouton [Save]. Un fichier de secours est sauvegard sur la disquette.

Si le message suivant apparat Insrez une disquette dans le lecteur et cliquez sur le bouton [Retry].

Si vous sauvegardez le fichier ailleurs que sur une disquette Prcisez lemplacement ltape 2, puis cliquez sur le bouton [Save].

Remarque

Mme si vous saisissez un autre nom de fichier ltape 2, le nom de fichier restera [VPL-VW12_ numro de srie.ldt]. Ne changez pas le nom du fichier.

Si la copie du fichier contenant le rglage par dfaut de la valeur gamma du projecteur est perdue ou supprime du dossier ImageDirector, copiez le fichier de secours cr lors de lopration prcdente dans le dossier ImageDirector.

Ajustement de la valeur gamma

9 (FR)

Dpannage

Dpannage

Si vous rencontrez des problmes avec lordinateur ou tout autre priphrique raccord au projecteur, reportez- vous au mode demploi de lappareil rencontrant des problmes.

Messages derreur

Si un message derreur apparat, vrifiez le contenu du message dans le tableau ci-dessous.

Symptme Cause Remdes

D ivers

Le projecteur nest pas sous tension.

Le projecteur et lordinateur ne sont pas correctement raccords.

La slection du port COM est incorrecte.

Un point qui nest pas rflchi dans les donnes dajustement (dans la zone grise) est en cours de rglage.

Impossible de rgler les donnes.

Fermez ImageDirector, mettez le projecteur sous tension, puis redmarrez ImageDirector.

Fermez ImageDirector, vrifiez les connexions, puis redmarrez ImageDirector.

Fermez ImageDirector, puis redmarrez-le. Slectionnez ensuite le port COM correct.

Ajustez uniquement les points situs dans la plage rglable (voir page 6 (FR)).

Message Signification Remdes

Le projecteur nest pas sous tension.

Le cble est dbranch ou nest pas raccord correctement.

La slection du port COM est incorrecte.

Le cble a t dbranch pendant le transfert des donnes et les donnes ne peuvent pas tre lues.

Le cble a t dbranch pendant le transfert des donnes et les donnes ne peuvent pas tre transmises au projecteur.

Le nom du modle ou le numro de srie du projecteur est diffrent des informations indiques dans le nom du fichier.

Le lecteur sur lequel ImageDirector est install na pas assez despace disponible, les donnes de rglage par dfaut lues depuis le projecteur ne peuvent pas tre sauvegardes dans un fichier.

Le priphrique ou le disque de destination ne fonctionne pas correctement et la valeur gamma ajuste ne peut pas tre sauvegarde dans un fichier.

Le fichier de donnes dsign nest pas le bon fichier.

Le fichier de donnes est endommag.

The power supply of a projector is not on. But, application is not terminated.

Factory data from a projector was not be able to be read. But, application is not terminated.

Data transmission to a projector was not completed. But, application is not terminated.

It is not the user file of the projector connected.

Load File FILE NAME = ****** MODEL NAME = ***** SERIAL NAME = *****

Projector MODEL NAME = ***** SERIAL NAME = *****

It has not been written in to factory file.

It has not been written in to user file.

User file was not able to be read.

Fermez ImageDirector, mettez le projecteur sous tension, puis redmarrez ImageDirector.

Fermez ImageDirector, vrifiez les connexions, puis redmarrez ImageDirector.

Fermer ImageDirector, puis redmarrez-le. Slectionnez ensuite le port COM correct (voir page 5 (FR)).

Vrifiez le branchement du cble.

Vrifiez le branchement du cble.

Un fichier avec un nom de modle ou un numro de srie diffrent de celui du projecteur ne peut pas tre lu.

Rinstallez ImageDirector sur un lecteur disposant de suffisamment despace.

Vrifiez si oui ou non le priphrique ou le disque de destination fonctionne correctement. Ou bien vrifiez si oui ou non le priphrique ou le disque de destination est rgl en lecture seule.

Indiquez le fichier de donnes correct.

Un fichier endommag ne peut pas tre lu.

D ivers

VPL-VW12HT

Bedienungsanleitung fr ImageDirector

Video Projector DE

2 (DE)

Inhalt

bersicht Einfhrung ................................................................. 3 (DE)

Vorbereitungen .......................................................... 3 (DE)

Verbinden von Projektor und Computer ...................3 (DE)

Installieren von ImageDirector .................................4 (DE)

Einstellen des Gamma-Werts Starten und Beenden von ImageDirector ................ 5 (DE)

Starten von ImageDirector ........................................5 (DE)

Beenden von ImageDirector .....................................5 (DE)

Einstellen des Gamma-Werts ................................... 6 (DE)

Speichern des eingestellten Gamma-Werts in einer Datei .....................................................................7 (DE)

Abrufen einer gespeicherten Gamma-Wertdatei ......7 (DE)

Zurcksetzen des Gamma-Werts des Projektors auf die werkseitige Einstellung (Reset) ...............8 (DE)

Sichern der Datei mit dem werkseitig eingestellten Gamma-Wert .......................................................8 (DE)

Weitere Informationen Strungsbehebung.................................................. 10 (DE)

Deutsch

3 (DE)

Einfhrung

Wozu dient ImageDirector?

Mit Hilfe von ImageDirector knnen Sie den Gamma- Wert Ihres Projektors ber einen an den Projektor angeschlossenen Computer ganz nach Bedarf einstellen. Diesen neu eingestellten Wert knnenCie dann in einer Datei auf dem Computer speichern.

Betriebssystemumgebung

ImageDirector kann in den folgenden Betriebssystemumgebungen eingesetzt werden: Betriebssysteme: Microsoft Windows 95, Windows

98, Windows 98SE, Windows NT, Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows XP Home Edition/Professional

CPU: MMX Pentium mit 166 MHz oder schneller (Pentium II mit 300 MHz empfohlen)

Festplatte: mindestens 1 MB freier Speicherplatz Hauptspeicher: mindestens 32 MB Sonstige Hardware-Voraussetzungen: serielle RS-

232C-Schnittstelle, CD-ROM-Laufwerk, 9poliges D-Sub-berkreuzungskabel

Bildschirmauflsung: 640 480 oder hher, mindestens 65535 Farben

Geeigneter Projektor: Videoprojektor VPL- VW12HT von Sony

Hinweise

ImageDirector kann mglicherweise nicht auf allen Computern eingesetzt werden, auch wenn die Systemvoraussetzungen oben erfllt sind.

ImageDirector kann nicht auf Macintosh-Systemen verwendet werden.

Einfhrung / Vorbereitungen

b ersich

t

Die werkseitige Einstellung des Gamma- Werts des Projektors

Wenn Sie ImageDirector zum ersten Mal aufrufen, wird automatisch die werkseitige Einstellung des Gamma-Werts des Projektors eingelesen. Dabei wird automatisch eine Datendatei erstellt, die den gerade eingelesenen, werkseitig eingestellten Gamma-Wert enthlt. Diese Datei wird im Ordner ImageDirector unter dem Namen VPL-VW12_seriennummer.ldt gespeichert. Wenn zum Beispiel ein Projektor VPL- VW12HT die Seriennummer 0017416 aufweist, erhlt die Datei den Namen [VPL-VW12_0017416.ldt]. Diese Datei bentigen Sie, um den Gamma-Wert des Projektors auf die werkseitige Einstellung zurckzusetzen (Reset). Sie drfen die Datei daher nicht umbenennen, lschen, komprimieren oder modifizieren. Andernfalls knnen Sie den Gamma- Wert des Projektors nicht auf die werkseitige Einstellung zurcksetzen.

Vorbereitungen

Verbinden von Projektor und Computer

Hinweis

Schalten Sie den Computer und den Projektor aus, bevor Sie die Gerte miteinander verbinden. Wenn Sie die Gerte in eingeschaltetem Zustand miteinander verbinden, knnen sie beschdigt werden.

(Fortsetzung)

.........................................................................................................................................................................................................

Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation (USA und andere Lnder). Andere Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentmer. In dieser Bedienungsanleitung werden Bildschirmabbildungen aus Windows 98 verwendet. Die Bildschirme in anderen

Betriebssystemen knnen sich von den hier abgebildeten unterscheiden.

4 (DE)

Vorbereitungen

1 Verbinden Sie den Projektor und den Computer. Verbinden Sie den Anschlu REMOTE (RS- 232C) am Projektor und einen COM-Anschlu des Computers mit einem handelsblichen RS- 232C-Kabel (9poliges D-Sub- berkreuzungskabel).

CONTROL S IN VIDEO IN

TRIGGER

REMOTE

INPUT A

INPUT B

PLUG IN POWER

RS-232C (FOR SERVICE USE)

S VIDEO

G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD

VIDEO

G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD

Der 9polige D-Sub- und der 2