Sony MDR-ZX110NA Operating Instructions v2

MDR-ZX110NA/MDR-ZX110NC [GB, JP, FR, ES, DE, NL, IT, PL, PT, CZ, HU, SK, BG, GR, RO, SI, LaES, KR, CT, RU]

4-546-605-01 (2)

2014 Sony Corporation Printed in Malaysia

4-546-605-01(2)

MDR-ZX110NA/ MDR-ZX110NC

English Installing a battery

1 Push the concave area on the right housing. The lid of the battery box will open slightly. Open the lid.

2 Insert a size AAA battery. Match the and ends on the battery to the markings inside the battery box.

3 Close the lid. 4 Push the upper side of the lid until it clicks.

Franais Installation dune pile

1 Poussez sur la zone concave sur le logement de droite. Le couvercle du logement de la pile souvre lgrement. Soulevez- le pour louvrir compltement.

2 Insrez une pile AAA. Faites correspondre les polarits et de la pile avec les marques lintrieur du logement de la pile.

3 Fermez le couvercle. 4 Poussez sur la partie suprieure du couvercle jusquau dclic.

Deutsch Einsetzen der Batterie

1 Drcken Sie den konkaven Bereich am rechten Gehuse. Der Deckel des Batteriefachs ffnet sich leicht. ffnen Sie den Deckel.

2 Setzen Sie eine Batterie des Formats AAA (R03) ein. Legen Sie die Batterie mit richtiger Ausrichtung des Pluspols und Minuspols auf die entsprechenden Markierungen im Batteriefach ein.

3 Schlieen Sie den Deckel. 4 Drcken Sie die obere Seite des Deckels, bis er hrbar einrastet.

Italiano Installazione della batteria

1 Premere la parte concava sullalloggiamento destro. Il coperchio del vano della batteria si apre lievemente. Aprire il coperchio.

2 Inserire una batteria AAA. Orientare la batteria facendone corrispondere i simboli e agli analoghi simboli nel vano.

3 Chiudere il coperchio. 4 Premere il lato superiore del coperchio sino a farlo scattare.

Portugus Instalar uma pilha

1 Prima a parte cncava no alojamento direito. A tampa do compartimento da pilha abrir-se- ligeiramente. Abra a tampa.

2 Coloque uma pilha de tamanho AAA. Iguales as extremidades e na pilha com as marcas no interior do compartimento da pilha.

3 Feche a tampa. 4 Prima o lado superior da tampa at que se encaixe em posio.

1

2 41

3 4

Espaol Instalacin/Colocacin de la pila 1 Presione la parte cncava de la carcasa derecha. La tapa del

compartimento de la pila se abre ligeramente. Abra la tapa. 2 Inserte una pila de tamao AAA. Haga coincidir las polaridades y de la pila con las marcas dispuestas dentro del compartimento de la pila.

3 Cierre la tapa. 4 Empuje la parte superior de la tapa hasta que encaje con un

chasquido.

Nederlands Een batterij plaatsen

1 Druk op het holle gedeelte aan de rechterkant van de behuizing. De deksel van het batterijvak wordt iets geopend. Open de deksel.

2 Plaats een AAA-formaat batterij. Plaats de en polen van de batterij in overeenstemming met de markeringen in het batterijvak.

3 Sluit de deksel. 4 Druk op de bovenkant van de deksel totdat deze vastklikt.

Polski Instalowanie baterii

1 Nacinij wklsy obszar znajdujcy si na prawej obudowie. Pokrywa komory baterii zostanie nieznacznie otwarta. Otwrz pokryw.

2 W bateri AAA. Dopasuj bieguny i baterii do oznacze wewntrz komory baterii.

3 Zamknij pokryw. 4 Nacinij grn cz pokrywy, a si zatrzanie.

esky Vloen baterie

1 Stlate vydutou oblast na pravm krytu. Vko prostoru pro baterie se mrn pooteve. Otevete vko.

2 Vlote jednu baterii typu AAA. Dbejte, aby konce baterie oznaen a odpovdaly vyznaen uvnit prostoru pro baterie.

3 Zavete vko. 4 Stisknte horn stranu vka, dokud nezacvakne.

Push//Poussez/ Empujar/Drcken/ Drukken/Premere/ Nacinij/Empurrar/Stlaen

MDR-ZX110NA/MDR-ZX110NC [GB, JP, FR, ES, DE, NL, IT, PL, PT, CZ, HU, SK, BG, GR, RO, SI, LaES, KR, CT, RU]

4-546-605-01 (2)

Magyar Elem behelyezse

1 Nyomja meg a homor rszt a jobboldali burkolaton. Az elemtart fedele enyhn kinylik. Nyissa fel a fedelet.

2 Helyezzen be egy AAA mret elemet. Illessze az elem s vgeit az elemtart belsejben lthat jelzsekhez.

3 Zrja le a fedelet. 4 Nyomja meg a fedl fels rszt, amg egy kattanst nem hall.

1 . . .

2 AAA. , .

3 . 4 , .

Romn Instalarea unei baterii

1 mpingei zona concav n locaul corect. Capacul compartimentului pentru baterii se va ntredeschide. Deschidei capacul.

2 Introducei o baterie de tip AAA. Bornele i ale bateriei trebuie s coincid cu marcajele din interiorul compartimentului pentru baterii.

3 nchidei capacul. 4 mpingei partea de sus a capacului pn se aude un clic.

1

2 AAA

3

4

1 . . .

2 AAA. .

3 . 4 ,

.

Slovensky Intalcia batrie

1 Zatlate konkvnu plochu na pravom kryte. Veko priestoru na batrie sa mierne otvor. Otvorte veko.

2 Vlote jednu batriu typu AAA. Oznaenia koncov batrie a musia zodpoveda oznaeniam priestoru na batrie.

3 Zatvorte veko. 4 Zatlate horn stranu veka tak, aby zaskoila.

1 . . .

2 AAA. .

3 . 4

.

Slovenina Nameanje baterije

1 Pritisnite vboklino na desnem ohiju. Pokrov prostora za baterijo se nekoliko odpre. Do konca odprite pokrov.

2 Vstavite baterijo velikosti AAA. Pola in na bateriji se morata ujemati z oznakami v prostoru za baterije.

3 Zaprite pokrov. 4 Pritisnite na zgornjo stran pokrova, dokler se slino ne zaskoi.

1 .

..

2 AAA