-
Inhalt
-
Allgemeine Hinweise
-
Bestimmungsgeme Verwendung
-
Funktion
-
Sicherheitshinweise
-
Sicherheitseinrichtungen
-
Sicherheitshinweise zur Bedienung
-
Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
-
Batteriebetriebene Gerte
-
Sicherheitshinweise zum Transport
-
Pflege und Wartung
-
Gertebeschreibung
-
Gerteabbildung
-
Bedienelemente
-
Kehrgutbehlter
-
Vorinbetriebnahme
-
Batterien / Ladegerte
-
Symbole Warnhinweise
-
Sicherheitshinweise
-
Bestellnummern und Abmessungen von Batterien und Ladegerten
-
Batterien einbauen / anschlieen (KM 85/50 R Bp)
-
Batterien einbauen / anschlieen (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Batterien laden
-
Inbetriebnahme
-
Betrieb
-
Sicherheitseinrichtungen
-
Fahrersitz einstellen
-
Lenkradposition einstellen
-
Gert fahren
-
Hindernisse berfahren
-
Hinweise zum Kehrbetrieb
-
Kehren mit Kehrwalze und Seitenbesen
-
Kehrgutbehlter entleeren
-
Gert anhalten und abstellen
-
Transport
-
Lagerung
-
Pflege und Wartung
-
Allgemeine Hinweise
-
Gert reinigen
-
Wartungsintervalle
-
Wartungsarbeiten
-
Kehrwalzenverschlei prfen
-
Kehrwalze auf eingewickelte Bnder prfen
-
Kehrwalze wechseln / prfen
-
Kehrwalze ausbauen
-
Kehrwalze einbauen
-
Seitenbesen wechseln
-
Staubfilter wechseln
-
Dichtleisten wechseln / einstellen
-
Sicherungen
-
Hinterrad wechseln
-
Vorderrad wechseln
-
Reifenflldruck prfen
-
Zubehr / Ersatzteile
-
Hilfe bei Strungen
-
Technische Daten
-
EU-Konformittserklrung
-
Contents
-
General notes
-
Intended use
-
Foreseeable misuse
-
Suitable surfaces
-
Function
-
Safety instructions
-
Safety devices
-
Safety instructions for operation
-
Safety instructions for driving
-
Battery-operated devices
-
Safety instructions for transportation
-
Care and service
-
Device description
-
Device illustration
-
Control elements
-
Waste container
-
Precommissioning
-
Opening / closing the cover
-
Unloading instructions
-
Pushing / driving the device
-
Installing the side brush
-
Batteries / chargers
-
Warning symbols
-
Safety instructions
-
Order numbers and dimensions of batteries and chargers
-
Installing / connecting batteries (KM 85/50 R Bp)
-
Installing / connecting batteries (KM 85/50 R Bp pack)
-
Charging batteries
-
Initial startup
-
Operation
-
Safety devices
-
Setting the driver's seat
-
Setting the steering wheel position
-
Driving the device
-
Driving over obstacles
-
Information on sweeping operation
-
Sweeping with roller brush and side brush
-
Emptying the waste container
-
Stopping and parking the device
-
Transport
-
Storage
-
Care and maintenance
-
General notes
-
Cleaning the device
-
Maintenance intervals
-
Service hours counter / operating hours / battery charge
-
Maintenance by the customer
-
Maintenance by Customer Service
-
Maintenance work
-
Checking for wear on the roller brush
-
Checking the roller brush for entangled pieces of tape
-
Replacing / inspecting the roller brush
-
Replacing the side brush
-
Replacing the dust filter
-
Replacing / setting the sealing strips
-
Fuses
-
Replacing the rear wheel
-
Replacing the front wheel
-
Checking the tyre pressure
-
Accessories / spare parts
-
Troubleshooting guide
-
Technical data
-
EU Declaration of Conformity
-
Contenu
-
Remarques gnrales
-
Contrle de la livraison
-
Protection de l'environnement
-
Elimination du vhicule us
-
Garantie
-
Accessoires et pices de rechange
-
Niveaux de danger
-
Symboles sur le vhicule
-
Utilisation conforme
-
Fonctionnement
-
Consignes de scurit
-
Dispositifs de scurit
-
Consignes de scurit pour lutilisation
-
Consignes de scurit pour le mode traction
-
Appareils entrans par une batterie
-
Consignes de scurit pour le transport
-
Entretien et maintenance
-
Description de l'appareil
-
Mise en service pralable
-
Batteries et chargeurs
-
Symboles d'avertissements
-
Consignes de scurit
-
Rfrences et dimensions des batteries et chargeurs
-
Installer / raccorder les batteries (KM 85/50 R Bp)
-
Monter / raccorder les batteries (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Chargement de la batterie
-
Mise en service
-
Fonctionnement
-
Dispositifs de scurit
-
Rglage du sige du conducteur
-
Rglage de la position du volant
-
Conduire lappareil
-
Dpassement dobstacles
-
Remarques sur le balayage
-
Balayage avec brosse-rouleau et balai latral
-
Vidage de la cuve poussire
-
Arrter et couper lappareil
-
Transport
-
Stockage
-
Entretien et maintenance
-
Accessoires / pices de rechange
-
Dpannage en cas de dfaut
-
Caractristiques techniques
-
Dclaration de conformit UE
-
Indice
-
Avvertenze generali
-
Impiego conforme alla destinazione
-
Uso errato prevedibile
-
Pavimentazioni adatte
-
Funzione
-
Avvertenze di sicurezza
-
Dispositivi di sicurezza
-
Avvertenze di sicurezza riguardo all'uso
-
Avvertenze di sicurezza riguardo alla marcia
-
Apparecchi con alimentazione a batteria
-
Avvertenze di sicurezza riguardo al trasporto
-
Cura e manutenzione
-
Descrizione dellapparecchio
-
Prima della messa in funzione
-
Apertura/Chiusura cofano dell'apparecchio
-
Indicazioni per lo scarico
-
Spingere/condurre l'apparecchio
-
Montare le spazzole laterali
-
Batterie / Caricabatterie
-
Simboli degli indicatori di avvertimento
-
Avvertenze di sicurezza
-
Codice di ordinazione e dimensioni delle batterie e dei caricabatterie
-
Montaggio / collegamento delle batterie (KM 85/50 R Bp)
-
Montaggio / collegamento delle batterie (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Carica delle batterie
-
Messa in funzione
-
Messa in funzione
-
Dispositivi di sicurezza
-
Regolazione del sedile di guida
-
Regolazione della posizione del volante
-
Guida
-
Superare ostacoli
-
Indicazioni riguardo lo spazzamento
-
Spazzare con il rullospazzola e le spazzole laterali
-
Svuotamento del vano raccolta
-
Arresto e parcheggio dell'apparecchio
-
Trasporto
-
Stoccaggio
-
Cura e manutenzione
-
Accessori / ricambi
-
Guida alla risoluzione dei guasti
-
Dati tecnici
-
Dichiarazione di conformit UE
-
Inhoud
-
Algemene instructies
-
Reglementair gebruik
-
Te voorzien fout gebruik
-
Geschikte ondergronden
-
Functie
-
Veiligheidsinstructies
-
Veiligheidsinrichtingen
-
Veiligheidsinstructies m.b.t. de bediening
-
Veiligheidsinstructies voor het rijden
-
Apparaten op batterijwerking
-
Veiligheidsinstructies voor het transport
-
Onderhoud
-
Beschrijving apparaat
-
Afbeelding apparaat
-
Bedieningselementen
-
Vuilreservoir
-
Vooringebruikneming
-
Batterijen / oplaadapparaten
-
Symbolen waarschuwingsinstructies
-
Veiligheidsinstructies
-
Bestelnummers en afmetingen van batterijen en oplaadapparaten
-
Batterijen inbouwen/aansluiten (KM 85/50 R Bp)
-
Batterijen inbouwen/aansluiten (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Batterijen laden
-
Inbedrijfstelling
-
Gebruik
-
Veiligheidsinrichtingen
-
Bestuurdersstoel instellen
-
Stuurwielpositie instellen
-
Met apparaat rijden
-
Over hindernissen rijden
-
Instructies voor het vegen
-
Vegen met veegwals en zijbezems
-
Vuilreservoir leegmaken
-
Apparaat stoppen en afzetten
-
Vervoer
-
Opslag
-
Onderhoud
-
Algemene instructies
-
Apparaat reinigen
-
Onderhoudsintervallen
-
Onderhoudswerkzaamheden
-
Veegwalsslijtage controleren
-
Veegwals op ingewikkelde banden controleren
-
Veegwals vervangen/controleren
-
Veegwals demonteren
-
Veegwals inbouwen
-
Zijbezem vervangen
-
Stoffilter vervangen
-
Afdichtlijsten vervangen / instellen
-
Zekeringen
-
Achterwiel vervangen
-
Voorwiel vervangen
-
Bandenspanning controleren
-
Toebehoren/reserveonderdelen
-
Hulp bij storingen
-
Technische gegevens
-
EU-conformiteitsverklaring
-
ndice de contenidos
-
Avisos generales
-
Comprobacin del suministro
-
Proteccin del medioambiente
-
Eliminacin del vehculo tras su vida til
-
Garanta
-
Accesorios y recambios
-
Niveles de peligro
-
Smbolos en el vehculo
-
Uso previsto
-
Usos errneos previsibles
-
Superficies adecuadas
-
Funcin
-
Instrucciones de seguridad
-
Dispositivos de seguridad
-
Instrucciones de seguridad relativas al manejo
-
Instrucciones de seguridad relativas a la conduccin
-
Equipos que funcionan con bateras
-
Instrucciones de seguridad relativas al transporte
-
Cuidado y mantenimiento
-
Descripcin del equipo
-
Puesta en funcionamiento previa
-
Abrir/cerrar la tapa del equipo
-
Indicaciones de descarga
-
Empujar/conducir el equipo
-
Montaje del cepillo lateral
-
Bateras/cargador
-
Smbolos de los avisos
-
Instrucciones de seguridad
-
Referencias y dimensiones de bateras y cargadores
-
Montaje/conexin de las bateras (KM 85/50 R Bp)
-
Montaje/conexin de las bateras (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Carga de la batera
-
Puesta en funcionamiento
-
Servicio
-
Dispositivos de seguridad
-
Ajuste del asiento del conductor
-
Ajuste de la posicin del volante
-
Conduccin del equipo
-
Superacin de obstculos
-
Indicaciones relativas al funcionamiento de barrido
-
Barrido con cepillo cilndrico de barrido y cepillos laterales
-
Vaciado del recipiente para la suciedad
-
Detencin y desconexin del equipo
-
Transporte
-
Almacenamiento
-
Cuidado y mantenimiento
-
Accesorios/recambios
-
Ayuda en caso de fallo
-
Datos tcnicos
-
Declaracin de conformidad UE
-
ndice
-
Indicaes gerais
-
Utilizao para os fins previstos
-
Funo
-
Avisos de segurana
-
Unidades de segurana
-
Avisos de segurana para a operao
-
Avisos de segurana para a operao de marcha
-
Aparelhos a bateria
-
Avisos de segurana para o transporte
-
Conservao e manuteno
-
Descrio do aparelho
-
Figura do aparelho
-
Elementos de comando
-
Depsito de detritos
-
Antes da colocao em funcionamento
-
Abrir/fechar a cobertura do aparelho
-
Indicaes de descarregamento
-
Empurrar/conduzir o aparelho
-
Montar a vassoura lateral
-
Baterias/carregadores
-
Smbolos dos avisos de advertncia
-
Avisos de segurana
-
Referncias e dimenses de baterias e carregadores
-
Instalar / ligar baterias (KM 85/50 R Bp)
-
Instalar / ligar baterias (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Carregar a bateria
-
Colocao em funcionamento
-
Operao
-
Unidades de segurana
-
Ajustar o banco do condutor
-
Ajustar a posio do volante
-
Conduzir o aparelho
-
Passar por obstculos
-
Indicaes relativas operao de varrer
-
Varrer com escova cilndrica de varredura e vassoura lateral
-
Esvaziar o depsito de detritos
-
Parar e estacionar o aparelho
-
Transporte
-
Armazenamento
-
Conservao e manuteno
-
Avisos gerais
-
Limpar o aparelho
-
Intervalos de manuteno
-
Contador de horas at ao servio/Horas de servio/Carga da bateria
-
Manuteno realizada pelo cliente
-
Manuteno realizada pelo servio de assistncia tcnica
-
Trabalhos de manuteno
-
Verificar o desgaste da escova cilndrica de varredura
-
Verificar a escova cilndrica de varredura quanto a fitas enroladas
-
Substituir/verificar a escova cilndrica de varredura
-
Substituir a vassoura lateral
-
Substituir o filtro de p
-
Substituir/ajustar as barras de vedao
-
Fusveis
-
Substituir a roda traseira
-
Substituir a roda dianteira
-
Verificar a presso de enchimento dos pneus
-
Acessrios/peas sobressalentes
-
Ajuda em caso de avarias
-
Dados tcnicos
-
Declarao de conformidade UE
-
Indhold
-
Generelle henvisninger
-
Bestemmelsesmssig anvendelse
-
Funktion
-
Sikkerhedshenvisninger
-
Sikkerhedsanordninger
-
Sikkerhedshenvisninger til betjeningen
-
Sikkerhedsanvisninger til kredriften
-
Batteridrevene maskiner
-
Sikkerhedshenvisninger til transporten
-
Pleje og vedligeholdelse
-
Maskinbeskrivelse
-
Visning af maskinen
-
Betjeningselementer
-
Snavsbeholder
-
Inden ibrugtagning
-
Batterier / opladere
-
Symboler advarsler
-
Sikkerhedshenvisninger
-
Bestillingsnumre og ml for batterier og opladere
-
Istning/tilslutning af batterier (KM 85/50 R Bp)
-
Istning/tilslutning af batterier (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Opladning af batterier
-
Ibrugtagning
-
Drift
-
Sikkerhedsanordninger
-
Indstilling af frersde
-
Indstilling af ratposition
-
Krsel af maskinen
-
Krsel over forhindringer
-
Henvisninger til fejefunktionen
-
Fejning med fejevalse og sidekost
-
Tmning af snavsbeholdere
-
Standsning og placering
-
Transport
-
Opbevaring
-
Pleje og vedligeholdelse
-
Tilbehr / reservedele
-
Hjlp ved fejl
-
Tekniske data
-
EU-overensstemmelseserklring
-
Indhold
-
Generelle merknader
-
Forskriftsmessig bruk
-
Forutsebar feilbruk
-
Egnede belegg
-
Funksjon
-
Sikkerhetsanvisninger
-
Sikkerhetsinnretninger
-
Sikkerhetsanvisninger for betjening
-
Sikkerhetsanvisninger for kjring
-
Batteridrevne maskiner
-
Sikkerhetsanvisninger for transport
-
Stell og vedlikehold
-
Beskrivelse av apparatet
-
Maskinbilde
-
Betjeningselementer
-
Feieavfallsbeholder
-
Fr du tar hytrykksvaskeren i bruk
-
Batterier / ladere
-
Varselsymboler
-
Sikkerhetsanvisninger
-
Bestillingsnumre og ml for batterier og ladere
-
Sette inn / koble til batterier (KM 85/50 R Bp)
-
Sette inn / koble til batterier (KM 85/50 R Bp-pakke)
-
Lade batterier
-
Igangsetting
-
Bruk
-
Sikkerhetsinnretninger
-
Stille inn frersetet
-
Stille inn rattposisjon
-
Kjre maskinen
-
Kjre over hindre
-
Instruksjoner for feiing
-
Feiing med feievalse og sidekost
-
Tmme feieavfallsbeholderen
-
Stanse og parkere maskinen
-
Transport
-
Lagring
-
Stell og vedlikehold
-
Generelle merknader
-
Rens apparatet
-
Vedlikeholdsintervaller
-
Servicetimeteller / driftstimer / batterilading
-
Vedlikehold utfrt av kunden
-
Vedlikehold utfrt av kunden
-
Vedlikeholdsarbeid
-
Kontrollere slitasje p feievalsen
-
Kontrollere feievalsen for innsurrede bnd
-
Skifte/kontrollere feievalsen
-
Ta ut feievalsen
-
Montere feievalse
-
Skifte sidekost
-
Skifte stvfilter
-
Skifte/stille inn tetningslister
-
Sikringer
-
Skifte bakhjul
-
Skifte forhjul
-
Kontrollere dekktrykket
-
Tilbehr/reservedeler
-
Utbedring av feil
-
Tekniske spesifikasjoner
-
EU-samsvarserklring
-
Innehll
-
Allmn information
-
ndamlsenlig anvndning
-
Funktion
-
Skerhetsinformation
-
Skerhetsanordningar
-
Skerhetsinformation fr manvrering
-
Skerhetsinformation avseende krdrift
-
Batteridrivna maskiner
-
Skerhetsinformation avseende transport
-
Sktsel och underhll
-
Maskinbeskrivning
-
Bild av maskinen
-
Manvreringselement
-
Skrpbehllare
-
Innan idrifttagande
-
ppna/stnga maskinhuven
-
Avlastningsanvisningar
-
Skjut/kr maskinen
-
Montera sidborstar
-
Batterier/laddare
-
Symboler varningsinformation
-
Skerhetsinformation
-
Bestllningsnummer och mtt fr batterier och laddare
-
Montera/anslut batterier (KM 85/50 R Bp)
-
Montera/anslut batterier (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Ladda batterierna
-
Idrifttagning
-
Drift
-
Transport
-
Frvaring
-
Sktsel och underhll
-
Allmn information
-
Rengr maskinen
-
Underhllsintervaller
-
Underhllsarbeten
-
Kontrollera sopvalsfrslitning
-
Kontrollera invecklade band hos sopvalsen
-
Byt/kontrollera sopvals
-
Demontera sopvals
-
Montera sopvals
-
Byt sidborstar
-
Byt ut dammfiltret
-
Byt ut/stll in ttningslisterna
-
Skringar
-
Byt ut bakhjulet
-
Byt ut framhjulet
-
Kontrollera ringtrycket
-
Tillbehr/reservdelar
-
Hjlp vid strningar
-
Tekniska data
-
EU-frskran om verensstmmelse
-
Sislt
-
Yleisi ohjeita
-
Mrystenmukainen kytt
-
Toiminta
-
Turvaohjeet
-
Laitekuvaus
-
Laitekuva
-
Kyttelementit
-
Lakaistujen roskien sili
-
Ennen kyttnottoa
-
Akut/laturit
-
Varoitusten symbolit
-
Turvaohjeet
-
Akkujen ja laturien tilausnumerot ja koot
-
Akkujen asentaminen/liittminen (KM 85/50 R Bp)
-
Akkujen asentaminen/liittminen (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Akkujen lataaminen
-
Kyttnotto
-
Kytt
-
Turvalaitteet
-
Kuljettajan istuimen st
-
Ohjauspyrn asennon st
-
Laitteen ajaminen
-
Esteiden yli ajaminen
-
Lakaisukytt koskevia ohjeita
-
Lakaisu lakaisutelan ja sivuharjan kanssa
-
Lakaistujen roskien silin tyhjentminen
-
Laitteen pysyttminen ja pyskinti
-
Kuljetus
-
Varastointi
-
Hoito ja huolto
-
Yleisi ohjeita
-
Laitteen puhdistus
-
Huoltovlit
-
Huoltotuntilaskuri / kytttunnit / akun lataus
-
Asiakkaan suorittama huolto
-
Asiakaspalvelun suorittama huolto
-
Huoltotyt
-
Lakaisutelan kulumisen tarkastus
-
Lakaisutelan tarkastus kietoutuneiden nauhojen varalta
-
Lakaisutelan vaihto/tarkastus
-
Sivuharjan vaihto
-
Plysuodattimen vaihto
-
Tiivistyslistojen vaihto/st
-
Sulakkeet
-
Takapyrn vaihto
-
Etupyrn vaihto
-
Renkaiden tyttpaineen tarkastus
-
Varusteet/varaosat
-
Ohjeita hiriiss
-
Tekniset tiedot
-
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
-
-
-
-
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/ (KM 85/50 R Bp)
-
/ (KM 85/50 R Bp Pack)
-
-
-
-
-
-
-
/
-
-
-
E
-
indekiler
-
Genel uyarlar
-
Amaca uygun kullanm
-
ngrlebilir yanl kullanm
-
Uygun yzeyler
-
alma ekli
-
Gvenlik bilgileri
-
Emniyet dzenleri
-
Kullanmla ilgili gvenlik bilgileri
-
Sr moduna ilikin gvenlik bilgisi
-
Akl cihazlar
-
Nakliyeye ilikin gvenlik bilgileri
-
Bakm ve koruma
-
Cihaz aklamas
-
Cihaz resmi
-
Kumanda elemanlar
-
p haznesi
-
lk iletimden nce
-
Akler / arj cihazlar
-
kaz edici semboller
-
Gvenlik bilgileri
-
Ak ve arj cihazlar sipari numaralar ve boyutlar
-
Akleri yerletirme / balama (KM 85/50 R Bp)
-
Akleri yerletirme / balama (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Akleri arj etme
-
letime alma
-
altrma
-
Emniyet dzenleri
-
Src koltuunun ayarlanmas
-
Direksiyonun pozisyonunun ayarlanmas
-
Cihaz srme
-
Engellerin stnden geme
-
Sprme ilemine ilikin bilgiler
-
Sprme silindiri ve yan sprgelerle sprme
-
p haznesini boaltma
-
Cihaz durdurma ve stop etme
-
Tama
-
Depolama
-
Bakm ve koruma
-
Genel uyarlar
-
Cihaz temizleme
-
Bakm aralklar
-
Servis saati sayac / cihaz alma sresi / ak arj
-
Mteri tarafndan yaplan bakm ilemleri
-
Mteri hizmetleri tarafndan yaplan bakm ilemleri
-
Bakm almalar
-
Sprme silindirinin anmasn kontrol edin
-
Sprme silindirine sarl bant olup olmadn kontrol edin
-
Sprme silindirini deitirme / kontrol etme
-
Yan sprgeyi deitirme
-
Toz filtresini deitirme
-
Szdrmazlk talarn deitirme / ayarlama
-
Sigortalar
-
Arka tekerlei deitirme
-
n tekerlei deitirme
-
Lastik dolum basncn kontrol edin
-
Aksesuarlar / Yedek paralar
-
Arzalarda yardm
-
Teknik bilgiler
-
AB Uygunluk Beyan
-
-
-
-
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/ (KM 85/50 R Bp)
-
/ (KM 85/50 R Bp Pack)
-
-
-
-
-
-
-
/
-
-
-
-
Tartalom
-
ltalnos utastsok
-
Rendeltetsszer alkalmazs
-
Elrelthat hibs hasznlat
-
Alkalmas burkolatok
-
Mkds
-
Biztonsgi utastsok
-
Biztonsgi berendezsek
-
Kezelsre vonatkoz biztonsgi utastsok
-
Biztonsgi utastsok a kzlekedsre vonatkozan
-
Akkumultor zem kszlkek
-
Szlltssal kapcsolatos biztonsgi utastsok
-
pols s karbantarts
-
A kszlk lersa
-
Kszlkbra
-
Kezelelemek
-
Seprtartly
-
zembe helyezs eltt
-
Akkumultorok / tltkszlkek
-
Figyelmeztetsek szimblumai
-
Biztonsgi utastsok
-
Akkumultorok s tltkszlkek rendelsi szmai s mretei
-
Az akkumultorok teleptse/csatlakoztatsa (KM 85/ 50 R Bp)
-
Az akkumultorok teleptse/csatlakoztatsa (KM 85/ 50 R Bp Pack)
-
Az akkumultorok tltse
-
zembe helyezs
-
zemeltets
-
Biztonsgi berendezsek
-
Vezetls belltsa
-
Kormnykerk pozcijnak belltsa
-
A kszlk vezetse
-
Akadlyokon val thalads
-
Seprs zemmddal kapcsolatos utastsok
-
Seprs seprhengerrel s oldalseprvel
-
Seprtartly kirtse
-
Kszlk meglltsa s lelltsa
-
Szllts
-
Trols
-
pols s karbantarts
-
ltalnos utastsok
-
A kszlk tiszttsa
-
Karbantartsi idkzk
-
Karbantartsi munklatok
-
Seprhenger kopst ellenrizni
-
Seprhengert ellenrizni, hogy vannak-e sszecsavarodott szalagok
-
Seprhengert cserlni / ellenrizni
-
Seprhenger kiszerelse
-
Seprhengert beszerelni
-
Oldalsepr cserje
-
Porszr cserje
-
Tmtlcek cserje / belltsa
-
Biztostkok
-
Htskerk cserje
-
Els kerk cserje
-
Kerknyoms ellenrzse
-
Tartozkok / ptalkatrszek
-
Segtsg zemzavarok esetn
-
Mszaki adatok
-
EU-megfelelsgi nyilatkozat
-
Obsah
-
Obecn pokyny
-
dn pouvn
-
Pedvdateln nesprvn pouvn
-
Vhodn povrchy
-
Funkce
-
Bezpenostn pokyny
-
Popis stroje
-
Vyobrazen stroje
-
Ovldac prvky
-
Ndoba na neistoty
-
Ped uvedenm do provozu
-
Baterie/nabjeky
-
Symboly vstranch upozornn
-
Bezpenostn pokyny
-
Objednac sla a rozmry bateri a nabjeek
-
Mont/pipojen bateri (KM 85/50 R Bp)
-
Mont/pipojen bateri (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Nabjen bateri
-
Uveden do provozu
-
Provoz
-
Bezpenostn zazen
-
Nastaven sedadla idie
-
Nastaven polohy volantu
-
Jzda se strojem
-
Pejdn pes pekky
-
Pokyny k zametacmu provozu
-
Zametn se zametacm vlcem a postrannm kartem
-
Vyprzdnn ndoby na neistoty
-
Zastaven stroje a jeho odstaven
-
Peprava
-
Skladovn
-
Pe a drba
-
Obecn pokyny
-
itn stroje
-
Intervaly drby
-
drbsk prce
-
Kontrola opoteben zametacho vlce
-
Kontrola namotn psk na zametac vlec
-
Vmna/kontrola zametacho vlce
-
Demont zametacho vlce
-
Mont zametacho vlce
-
Vmna postrannho karte
-
Vmna prachovho filtru
-
Vmna/nastaven tsnicch lit
-
Pojistky
-
Vmna zadnho kola
-
Vmna pednho kola
-
Kontrola nahutn pneumatik
-
Psluenstv/nhradn dly
-
Pomoc pi poruchch
-
Technick daje
-
EU prohlen o shod
-
Kazalo
-
Sploni napotki
-
Namenska uporaba
-
Delovanje
-
Varnostna navodila
-
Varnostne naprave
-
Varnostna navodila za upravljanje
-
Varnostna navodila za vonjo
-
Naprave, ki delujejo na baterije
-
Varnostna navodila za transport
-
Nega in vzdrevanje
-
Opis naprave
-
Pred zagonom
-
Baterije/polnilniki
-
Simboli opozoril
-
Varnostna navodila
-
tevilke za naroilo in izmere baterij in polnilnikov
-
Vgradnja/prikljuitev baterij (KM 85/50 R Bp)
-
Vgradnja/prikljuitev baterij (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Polnjenje baterij
-
Zagon
-
Delovanje
-
Varnostne naprave
-
Nastavitev voznikovega sedea
-
Nastavitev poloaja krmila
-
Vonja naprave
-
Vonja ez ovire
-
Napotki za nain pometanja
-
Pometanje s istilnim valjem in stranskima metlama
-
Praznjenje posode za material za pometanje
-
Ustavljanje in izklop naprave
-
Transport
-
Skladienje
-
Nega in vzdrevanje
-
Sploni napotki
-
ienje naprave
-
Vzdrevalni intervali
-
Vzdrevalna dela
-
Preverjanje obrabe istilnega valja
-
Preverjanje, ali so trakovi v istilnem valju zviti
-
Zamenjava/preverjanje istilnega valja
-
Menjava stranske metle
-
Zamenjava filtra za prah
-
Zamenjava/nastavitev tesnilnih letev
-
Varovalke
-
Zamenjava zadnjega kolesa
-
Zamenjava sprednjega kolesa
-
Preverjanje polnilnega tlaka v pnevmatikah
-
Pribor/nadomestni deli
-
Pomo pri motnjah
-
Tehnini podatki
-
Izjava EU o skladnosti
-
Spis treci
-
Oglne wskazwki
-
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
-
Dziaanie
-
Zasady bezpieczestwa
-
Zabezpieczenia
-
Zasady bezpieczestwa dotyczce obsugi
-
Zasady bezpieczestwa dotyczce trybu jazdy
-
Urzdzenia z zasilaniem akumulatorowym
-
Zasady bezpieczestwa dotyczce transportu
-
Czyszczenie i konserwacja
-
Opis urzdzenia
-
Rysunek urzdzenia
-
Elementy obsugowe
-
Pojemniki na mieci
-
Uruchomienie wstpne
-
Otwieranie/zamykanie pokrywy urzdzenia
-
Wskazwki dotyczce rozadunku urzdzenia
-
Przesuwanie / toczenie pojazdu
-
Monta miote bocznych
-
Akumulatory / adowarki
-
Symbole ostrzee
-
Zasady bezpieczestwa
-
Numery katalogowe i wymiary akumulatorw i adowarek
-
Monta / podczanie akumulatorw (KM 85/50 R Bp)
-
Monta / podczanie akumulatorw (KM 85/50 R Bp Pack)
-
adowanie akumulatorw
-
Uruchamianie
-
Eksploatacja
-
Zabezpieczenia
-
Ustawianie siedzenia kierowcy
-
Ustawianie pozycji kierownicy
-
Toczenie pojazdu
-
Pokonywanie przeszkd
-
Wskazwki dotyczce trybu zamiatania
-
Zamiatanie za pomoc walca zamiatajcego i miote bocznych
-
Oprnianie zbiornika na zamieciony materia
-
Zatrzymywanie i wyczanie urzdzenia
-
Transport
-
Skadowanie
-
Czyszczenie i konserwacja
-
Oglne wskazwki
-
Czyszczenie urzdzenia
-
Terminy konserwacji
-
Serwisowy licznik godzin / godziny pracy / poziom naadowania akumulatora
-
Konserwacja wykonywana przez klienta
-
Konserwacja wykonywana przez serwis
-
Prace konserwacyjne
-
Kontrola zuycia walca zamiatajcego
-
Kontrola, czy na walec zamiatajcy nie nawiny si tamy
-
Wymiana / kontrola walca zamiatajcego
-
Wymiana mioty bocznej
-
Wymiana filtra pyowego
-
Wymiana / ustawianie listew uszczelniajcych
-
Bezpieczniki
-
Wymiana tylnego koa
-
Wymiana przedniego koa
-
Kontrola cinienia w oponach
-
Akcesoria / czci zamienne
-
Usuwanie usterek
-
Dane techniczne
-
Deklaracja zgodnoci UE
-
Cuprins
-
Indicaii generale
-
Utilizarea conform destinaiei
-
Funcionarea
-
Indicaii privind sigurana
-
Dispozitive de siguran
-
Indicaii de siguran pentru funcionare
-
Indicaii de siguran n deplasare
-
Aparatele alimentate cu baterie
-
Indicaii de securitate pentru transport
-
ngrijirea i ntreinerea
-
Descrierea aparatului
-
Punerea preliminar n funciune
-
Deschiderea/nchiderea capotei aparatului
-
Indicaii de descrcare
-
mpingerea / deplasarea aparatului
-
Montarea periilor laterale
-
Baterii / ncrctoare
-
Simbolurile indicaiilor de avertizare
-
Indicaii privind sigurana
-
Numerele de comand i dimensiunile bateriilor i ncrctoarelor
-
Montarea/racordarea bateriilor (KM 85/50 R Bp)
-
Montarea/racordarea bateriilor (KM 85/50 R Bp Pack)
-
ncrcarea bateriilor
-
Punerea n funciune
-
Funcionare
-
Dispozitive de siguran
-
Reglarea scaunului oferului
-
Reglarea poziiei volanului
-
Deplasarea aparatului
-
Depirea obstacolelor
-
Indicaii referitoare la regimul de funcionare de mturare
-
Mturatul cu cilindrul de mturare i periile laterale
-
Golii rezervorul pentru material mturat
-
Oprii aparatul i aducei-l n staionare
-
Transportul
-
Depozitarea
-
ngrijirea i ntreinerea
-
Indicaii generale
-
Curarea aparatului
-
Intervalele de ntreinere
-
Contor de ore de service / ore de funcionare / ncrcarea bateriei
-
ntreinerea de ctre client
-
ntreinerea de ctre serviciul de relaii cu clienii.
-
Lucrri de ntreinere
-
Verificarea uzurii cilindrului de mturare
-
Verificai cilindrul de mturare cu privire la benzi nfurate.
-
nlocuirea / verificarea cilindrului de mturare
-
Schimbarea periei laterale
-
nlocuirea filtrului de praf
-
Schimbarea / reglarea baghetelor de etanare
-
Siguranele
-
Schimbarea roii spate
-
Schimbarea roii fa
-
Verificai presiunea n anvelope
-
Accesorii/piese de schimb
-
Remedierea defeciunilor
-
Date tehnice
-
Declaraie de conformitate UE
-
Obsah
-
Veobecn upozornenia
-
Kontrola dodvky
-
Ochrana ivotnho prostredia
-
Likvidcia vyslenho vozidla
-
Zruka
-
Prsluenstvo a nhradn diely
-
Stupne nebezpeenstva
-
Symboly na vozidle
-
Pouvanie v slade s elom
-
Funkcia
-
Bezpenostn pokyny
-
Bezpenostn zariadenia
-
Bezpenostn pokyny pre ovldanie
-
Bezpenostn pokyny tkajce sa reimu jazdy
-
Prstroje napjan batriou
-
Bezpenostn pokyny tkajce sa prepravy
-
Oetrovanie a drba
-
Popis prstroja
-
Obrzok prstroja
-
Ovldacie prvky
-
Ndoba na neistoty
-
Pred uvedenm do prevdzky
-
Batrie/nabjaky
-
Symboly vstranch upozornen
-
Bezpenostn pokyny
-
Objednvacie sla a rozmery batri a nabjaiek
-
Mont/pripojenie batri (KM 85/50 R Bp)
-
Mont/pripojenie batri (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Nabitie batri
-
Uvedenie do prevdzky
-
Prevdzka
-
Bezpenostn zariadenia
-
Nastavenie sedadla vodia
-
Nastavenie polohy volantu
-
Jazda prstroja
-
Prechod cez prekky
-
Upozornenia tkajce sa prevdzky zametania
-
Zametanie so zametacm valcom a bonou metlou
-
Vyprzdnenie ndoby na neistoty
-
Zastavenie a odstavenie prstroja
-
Preprava
-
Skladovanie
-
Oetrovanie a drba
-
Veobecn upozornenia
-
istenie prstroja
-
Intervaly drby
-
drbov prce
-
Kontrola opotrebovania zametacieho valca
-
Kontrola zametacieho valca z hadiska navinutch psov
-
Vmena/kontrola zametacieho valca
-
Demont zametacieho valca
-
Mont zametacieho valca
-
Vmena bonej metly
-
Vmena prachovho filtra
-
Vmena/nastavenie tesniacich lt
-
Poistky
-
Vmena zadnho kolesa
-
Vmena prednho kolesa
-
Kontrola plniaceho tlaku v pneumatikch
-
Prsluenstvo/zoznam nhradnch dielov
-
Pomoc pri poruchch
-
Technick daje
-
E vyhlsenie o zhode
-
Sadraj
-
Ope napomene
-
Namjenska uporaba
-
Funkcija
-
Sigurnosni napuci
-
Sigurnosni ureaji
-
Sigurnosni napuci za rukovanje
-
Sigurnosni napuci za vozni pogon
-
Ureaji na baterijski pogon
-
Sigurnosni napuci za transport
-
Njega i odravanje
-
Opis ureaja
-
Prije putanja u rad
-
Akumulatori / punjai
-
Simboli upozorenja
-
Sigurnosni napuci
-
Kataloki brojevi i dimenzije akumulatora i punjaa
-
Ugradnja / prikljuivanje akumulatora (KM 85/50 R Bp)
-
Ugradnja / prikljuivanje akumulatora (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Punjenje akumulatora
-
Putanje u pogon
-
Pogon
-
Sigurnosni ureaji
-
Namjetanje sjedala vozaa
-
Namjetanje poloaja upravljaa
-
Vonja ureajem
-
Savladavanje prepreka
-
Naputci za metenje
-
Metenje s valjkom za metenje i bonim metlama
-
Pranjenje spremnika nakupljene prljavtine
-
Zaustavljanje i parkiranje ureaja
-
Transport
-
Skladitenje
-
Njega i odravanje
-
Ope napomene
-
ienje ureaja
-
Intervali odravanja
-
Broja sati servisa / radni sati / napunjenost akumulatora
-
Odravanje od strane korisnika
-
Odravanje od strane servisne slube
-
Radovi odravanja
-
Provjera istroenosti valjka za metenje
-
Provjera ima li na valjku za metenje namotanih traka
-
Zamjena / provjera valjka za metenje
-
Zamjena bone metle
-
Zamjena filtra za prainu
-
Zamjena / namjetanje brtvenih letvica
-
Osigurai
-
Zamjena stranjeg kotaa
-
Zamjena prednjeg kotaa
-
Provjera tlaka punjenja guma
-
Pribor / zamjenski dijelovi
-
Otklanjanje smetnji
-
Tehniki podaci
-
EU izjava o sukladnosti
-
Sadraj
-
Opte napomene
-
Namenska upotreba
-
Funkcija
-
Sigurnosne napomene
-
Sigurnosni ureaji
-
Sigurnosne napomene za rukovanje
-
Sigurnosne napomene za reim vonje
-
Ureaji koji se pogone uz pomo akumulatora
-
Sigurnosne napomene za transport
-
Nega i odravanje
-
Opis ureaja
-
Pre putanja u pogon
-
Akumulatori/punjai
-
Simboli - znakovi upozorenja
-
Sigurnosne napomene
-
Kataloki brojevi i dimenzije akumulatora i punjaa
-
Ugradnja / prikljuivanje akumulatora (KM 85/50 R Bp)
-
Ugradnja / prikljuivanje akumulatora (pakovanje KM 85/50 R Bp)
-
Punjenje akumulatora
-
Putanje u pogon
-
Rad
-
Sigurnosni mehanizmi
-
Podeavanje sedita vozaa
-
Podeavanje poloaja upravljaa
-
Vonja ureajem
-
Prelaenje preko prepreka
-
Napomene za reim metenja
-
Metenje valjkom za metenje i bonom metlom
-
Pranjenje posude za nakupljenu prljavtinu
-
Zaustavljanje i parkiranje ureaja
-
Transport
-
Skladitenje
-
Nega i odravanje
-
Opte napomene
-
ienje ureaja
-
Intervali odravanja
-
Radovi na odravanju
-
Proveriti istroenost valjka za metenje
-
Proveriti da li ima umotanih traka na valjku za metenje
-
Zamena / provera valjka za metenje
-
Zamena bone metle
-
Zamena filtera za prainu
-
Zamena / podeavanje zaptivnih lestvica
-
Osigurai
-
Zamena zadnjeg toka
-
Zamena prednjeg toka
-
Provera pritiska vazduha u pneumaticima
-
Pribor / rezervni delovi
-
Pomo kod smetnji
-
Tehniki podaci
-
EU izjava o usklaenosti
-
-
-
-
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/ (KM 85/50 R Bp)
-
/ (KM 85/50 R Bp Pack)
-
-
-
-
-
-
-
/
-
-
-
-
Sisukord
-
ldised juhised
-
Sihtotstarbeline kasutamine
-
Ette nhtav vrkasutus
-
Sobivad katted
-
Funktsioon
-
Ohutusjuhised
-
Ohutusseadised
-
Ohutusjuhised ksitsemiseks
-
Ohutusjuhised sidureiimiks
-
Akureiimiga seadmed
-
Ohutusjuhised transportimiseks
-
Hooldus ja jooksevremont
-
Seadme kirjeldus
-
Seadme joonis
-
Ksitsemiselemendid
-
Phkmemahuti
-
Eelkikuvtmine
-
Akud / laadijad
-
Hoiatusjuhiste smbolid
-
Ohutusjuhised
-
Akude ja laadijate tellimisnumbrid ja mtmed
-
Akude paigaldamine/hendamine (KM 85/50 R Bp)
-
Akude paigaldamine/hendamine (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Akude laadimine
-
Kikuvtmine
-
Kitamine
-
Ohutusseadised
-
Juhiistme seadistamine
-
Rooliratta positsiooni seadistamine
-
Seadme sidutamine
-
Takistustest lesitmine
-
Juhised phkimisreiimi kohta
-
Phkimine phkimisrulli ja klgharjadega
-
Phkmemahuti thjendamine
-
Seadme peatamine ja seismapanek
-
Transport
-
Ladustamine
-
Hooldus ja jooksevremont
-
ldjuhised
-
Seadme puhastamine
-
Hooldusintervallid
-
Hooldustd
-
Phkimisrulli kulumise kontrollimine
-
Phkimisrulli kontrollimine mhkunud lintide suhtes
-
Phkimisrulli vahetamine / kontrollimine
-
Klgharjade vahetamine
-
Tolmufiltri vahetamine
-
Tihendusliistude vahetamine / seadistamine
-
Kaitsmed
-
Tagaratta vahetamine
-
Esiratta vahetamine
-
Rehvi titerhu kontrollimine
-
Tarvikud / varuosad
-
Abi rikete korral
-
Tehnilised andmed
-
EL vastavusdeklaratsioon
-
Saturs
-
Visprgas nordes
-
Piegdes prbaude
-
Vides aizsardzba
-
Nokalpoju transportldzeka utilizcija
-
Garantija
-
Piederumi un rezerves daas
-
Riska pakpes
-
Simboli uz transportldzeka
-
Noteikumiem atbilstoa lietoana
-
Funkcija
-
Drobas nordjumi
-
Drobas ierces
-
Lietoanas drobas nordes
-
Braukanas rema drobas nordjumi
-
Ar akumulatoru darbinmas ierces
-
Transportanas drobas nordjumi
-
Kopana un apkope
-
Ierces apraksts
-
Ierces attls
-
Vadbas elementi
-
Netrumu tvertne
-
Pirms ekspluatcijas uzskanas
-
Akumulators / ldtjs
-
Brdinjumu simboli
-
Drobas nordjumi
-
Akumulatoru un ldtju pastjuma numuri un izmri
-
Akumulatora uzstdana / pieslgana (KM 85/50 R Bp)
-
Akumulatora uzstdana / pieslgana (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Akumulatoru uzlde
-
Ekspluatcijas uzskana
-
Ekspluatcija
-
Transportana
-
Uzglabana
-
Kopana un apkope
-
Visprjas piezmes
-
Ierces trana
-
Apkopes intervli
-
Apkopes darbi
-
Slaucanas velta nodiluma prbaude
-
Prbaudt, vai slaucanas veltn nav ietinus lentes
-
Slaucanas velta nomaia / prbaude
-
Slaucanas velta demonta
-
Slaucanas velta uzstdana
-
Snu slotas nomaia
-
Puteku filtra nomaia
-
Blvplku nomaia / iestatana
-
Drointji
-
Aizmugurj ritea nomaia
-
Priekj ritea nomaia
-
Prbaudiet spiedienu rieps
-
Piederumi / rezerves daas
-
Paldzba traucjumu gadjum
-
Tehniskie dati
-
ES atbilstbas deklarcija
-
Turinys
-
Bendrosios nuorodos
-
Patikrinkite tiekimo rinkin
-
Aplinkos apsauga
-
Sudvtos transporto priemons alinimas
-
Garantija
-
Priedai ir atsargins dalys
-
Rizikos lygiai
-
Simboliai ant transporto priemons
-
Naudojimas pagal paskirt
-
Veikimas
-
Saugos nurodymai
-
Saugos taisai
-
Su valdymu susij saugos nurodymai
-
Saugos nurodymai vaiuojant
-
Baterijomis varomi renginiai
-
Saugos nurodymai transportuojant
-
Technin prieira ir eksploatacins parengties utikrinimas
-
renginio apraymas
-
renginio paveikslas
-
Valdymo elementai
-
Nevarum talpykla
-
Prie pradedant eksploatacij
-
Baterijos ir krovikliai
-
spjamj nurodym simboliai
-
Saugos nurodymai
-
Baterij ir kroviklio usakymo numeriai ir matmenys
-
Baterij montavimas / prijungimas (KM 85/50 R Bp)
-
Baterij montavimas / prijungimas (KM 85/50 R Bp Pack)
-
Baterij krovimas
-
Eksploatavimo pradia
-
Eksploatavimas
-
Saugos taisai
-
Vairuotojo sdyns nustatymas
-
Vairo padties nustatymas
-
Vaiavimas renginiu
-
Klii pervaiavimas
-
lavimo reimo nurodymai
-
lavimas su lavimo velenu ir oninmis luotomis
-
Nevarum talpyklos itutinimas
-
renginio sustabdymas ir ijungimas
-
Transportavimas
-
Laikymas
-
Technin prieira ir eksploatacins parengties utikrinimas
-
Priedai / atsargins dalys
-
Pagalba gedim atveju
-
Techniniai duomenys
-
ES atitikties deklaracija
-
-
-
-
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/ (KM 85/ 50 R Bp)
-
/ (KM 85/ 50 R Bp Pack)
-
-
-
-
-
-
-
/
-
-
-