Contents

[de] Gebrauchsanleitung 2
Inhaltsverzeichnis[de] Gebrauchsanleitung
- : Wichtige Sicherheitshinweise
- Diese Anleitung sorgfltig lesen. Nur dann knnen Sie Ihr Gert sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung fr einen spteren Gebrauch oder fr Nachbesitzer aufbewahren.
- Dieses Gert ist nur fr den Einbau bestimmt. Spezielle Montageanleitung beachten.
- Das Gert nach dem Auspacken prfen. Bei einem Transportschaden nicht anschlieen.
- Nur ein konzessionierter Fachmann darf Gerte ohne Stecker anschlieen. Bei Schden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie.
- Dieses Gert ist nur fr den privaten Haushalt und das husliche Umfeld bestimmt. Das Gert nur zum Zubereiten von Speisen und Getrnken benutzen. Das Gert whrend des Betriebes beaufsichtigen. Das Gert nur in geschlossenen Rumen verwenden.
- Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die fr ihre Sicherheit verantwortlich ist, b...
- Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung drfen nicht durch Kinder durchgefhrt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt.
- Kinder jnger als 8 Jahre vom Gert und der Anschlussleitung fernhalten.
- Zubehr immer richtig herum in den Garraum schieben. Siehe Beschreibung Zubehr in der Gebrauchsanleitung.
  - Brandgefahr!
    - Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstnde knnen sich entznden. Nie brennbare Gegenstnde im Garraum aufbewahren. Nie die Gertetr ffnen, wenn Rauch im Gert auftritt. Das Gert ausschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung im S...
    - Beim ffnen der Gertetr entsteht ein Luftzug. Backpapier kann die Heizelemente berhren und sich entznden. Nie Backpapier beim Vorheizen unbefestigt auf das Zubehr legen. Backpapier immer mit einem Geschirr oder einer Backform beschwere...
  - Verbrennungsgefahr!
    - Das Gert wird sehr hei. Nie die heien Garraum-Innenflchen oder Heizelemente berhren. Das Gert immer abkhlen lassen. Kinder fernhalten.
    - Zubehr oder Geschirr wird sehr hei. Heies Zubehr oder Geschirr immer mit Topflappen aus dem Garraum nehmen.
    - Alkoholdmpfe knnen sich im heien Garraum entznden. Nie Speisen mit groen Mengen an hochprozentigen alkoholischen Getrnken zubereiten. Nur kleine Mengen hochprozentiger Getrnke verwenden. Gertetr vorsichtig ffnen.
  - Verbrhungsgefahr!
    - Die zugnglichen Teile werden im Betrieb hei. Nie die heien Teile berhren. Kinder fernhalten.
    - Beim ffnen der Gertetr kann heier Dampf entweichen. Gertetr vorsichtig ffnen. Kinder fernhalten.
    - Durch Wasser im heien Garraum kann heier Wasserdampf entstehen. Nie Wasser in den heien Garraum gieen.
  - Verletzungsgefahr!
    - Zerkratztes Glas der Gertetr kann springen. Keinen Glasschaber, scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
    - Stromschlaggefahr!
      - Unsachgeme Reparaturen sind gefhrlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchfhren. Ist das Gert defekt, Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
      - An heien Gerteteilen kann die Kabelisolierung von Elektrogerten schmelzen. Nie Anschlusskabel von Elektrogerten mit heien Gerteteilen in Kontakt bringen.
      - Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.
      - Beim Auswechseln der Garraumlampe stehen die Kontakte der Lampenfassung unter Strom. Vor dem Auswechseln den Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
      - Ein defektes Gert kann einen Stromschlag verursachen. Nie ein defektes Gert einschalten. Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
- Ursachen fr Schden
  - Achtung!
  - Ihr neuer Backofen
    - Hier lernen Sie Ihren neuen Backofen kennen. In diesem Abschnitt erklren wir Ihnen das Bedienfeld und die einzelnen Bedienelemente. Ebenso finden Sie hier Informationen zu Zubehr und Bestandteilen im Inneren des Backofens.
    - Bedienfeld
  - Versenkbarer Drehwhler
  - Tasten
    - Die Tasten nicht zu fest drcken. Nur auf das entsprechende Symbol drcken.
- Funktionswhler
- Tasten und Anzeigefeld
- Tasten zum ndern der eingestellten Werte
  - Heizsymbol
    - Bei den Grillstufen schaltet sich das Symbol s nie ein.
- Garraum
  - Im Garraum befindet sich die Lampe. Ein Geblse verhindert, dass sich der Backofen zu sehr aufheizt.
  - Backofenlampe
    - Mit der Stellung N am Funktionswhler knnen Sie die Backofenlampe auch bei abgestelltem Backofen einschalten.
  - Geblse
    - Das Geblse luft eine bestimmte Zeit weiter, nachdem der Backofen abgeschaltet wurde, damit dieser schneller auskhlen kann.
    - Ihr Zubehr
      - Damit manche Gerichte noch besser gelingen oder der Umgang mit Ihrem Backofen noch komfortabler wird, gibt es eine Auswahl an Sonderzubehr.
      - Zubehr einschieben
        
        Hinweis
- Sonderzubehr
  - Vor dem ersten Benutzen
    - Hier erfahren Sie was Sie tun mssen, bevor Sie mit Ihrem Backofen zum ersten Mal Speisen zubereiten. Lesen Sie vorher das Kapitel Sicherheitshinweise.
    - Uhrzeit einstellen
      - 1. Taste 0 drcken.
  - 2. Die Uhrzeit mit den Tasten @ oder A ndern.
  - 3. Uhrzeit mit der Taste 0 besttigen.
- Den Backofen erhitzen
  - 1. Mit dem Funktionswhler Ober-/Unterhitze % einstellen.
  - 2. Auf die Taste @ drcken, bis 240 C im Anzeigefeld erscheint.
- Zubehr
  - Bevor Sie das Zubehr zum ersten Mal gebrauchen, reinigen Sie es grndlich mit heier Spllauge und einem weichen Spltuch.
  - Programmierung des Backofens
    - Zur Programmierung des Backofens stehen mehrere Mglichkeiten zur Auswahl. Im Folgenden wird die Programmierung der Heizart und der Temperatur bzw. der Grillstufe beschrieben. Mit dem Backofen kann die Garzeit (Dauer) und die Ausschaltzeit fr jede...
    - Heizart und Temperatur einstellen
      - 1. Mit dem Funktionswhler die Heizart auswhlen.
  - 2. Temperatur oder gewnschte Grillstufe mit @ oder A einstellen.
    - Backofen ausschalten
    - Die Einstellungen ndern
      - Sie knnen die Heizart und die Temperatur oder die Grillstufe jederzeit ndern.
- Schnellaufheizung
  - 1. Mit dem Funktionswhler die Schnellaufheizung J auswhlen.
  - 2. Die gewnschte Temperatur mit den Tasten @ und A auswhlen.
  - Ende der Schnellaufheizung
    - Es ertnt ein akustisches Signal und das Symbol s erlischt. Die Speisen in den Backofen stellen und die gewnschte Funktion und Temperatur auswhlen.
  - Schnellaufheizung abbrechen
    - Funktionswhler auf die Nullstellung drehen. Der Backofen wird ausgeschaltet.
    - Hinweis
    - Die Zeitfunktionen programmieren
      - Dieser Herd verfgt ber verschiedene Zeitfunktionen. Mit der Taste 0 wird das Men aktiviert, und es knnen die Funktionen gendert werden. Die Zeitsymbole leuchten, whrend die Einstellungen vorgenommen werden. Eine bereits programmierte Zeit...
      - Zeitschaltuhr
        
        1. Taste 0 drcken.
  - 2. Die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit mit den Tasten @ oder A programmieren.
    - Vorschlagswert der Taste @ = 10 Minuten
    - Die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit ist abgelaufen
    - Zeiteinstellung an der Zeitschaltuhr ndern
    - Zeiteinstellung an der Zeitschaltuhr lschen
    - Die Zeiteinstellungen abfragen
      - Zum Abrufen der Zeitschaltuhr V, der Garzeit x, der Ausschaltzeit y oder der Uhrzeit 0 Taste 0 mehrmals drcken, bis das gewnschte Symbol erscheint. Die entsprechende Zeitangabe erscheint fr wenige Sekunden im Anzeigefeld.
- Garzeit
  - 1. Mit dem Funktionswhler die Heizart auswhlen.
  - 2. Zweimal den Sensor 0 antippen.
    - Im Anzeigefeld erscheint : und das Garzeitsymbol x.
  - 3. Die Garzeit mit @ oder A einstellen.
    - Vom Sensor @ vorgeschlagener Wert = 30 Minuten
    - Vom Sensor A vorgeschlagener Wert = 10 Minuten
  - 4. Den Sensor C antippen.
    - Die Garzeit ist abgelaufen
    - Die Garzeit ndern
    - Die Garzeit lschen
    - Die Zeiteinstellungen abfragen
      - Zum Abrufen der Zeitschaltuhr V, der Garzeit x, der Ausschaltzeit y oder der Uhrzeit 0 Taste 0 mehrmals drcken, bis das gewnschte Symbol erscheint. Die entsprechende Zeitangabe erscheint fr wenige Sekunden im Anzeigefeld.
- Endezeit
  - 1. Funktionswhler einstellen.
  - 2. Zweimal den Sensor 0 antippen.
  - 3. Die Garzeit mit @ oder A einstellen.
  - 4. Den Sensor 0 antippen.
    - Die Zeit, zu der das Gericht fertig ist, und das Endesymbol y erscheinen im Anzeigefeld.
  - 5. Die Endezeit mit @ oder A auf spter verschieben.
  - 6. Den Sensor C antippen.
    - Die Garzeit ist abgelaufen
    - Die Ausschaltzeit ndern
    - Ausschaltzeit lschen
    - Die Zeiteinstellungen abfragen
      - Zum Abrufen der Zeitschaltuhr V, der Garzeit x, der Ausschaltzeit y oder der Uhrzeit 0 Taste 0 mehrmals drcken, bis das gewnschte Symbol erscheint. Die entsprechende Zeitangabe erscheint fr wenige Sekunden im Anzeigefeld.
- Uhrzeit
  - 1. Taste 0 drcken.
  - 2. Die Uhrzeit mit den Tasten @ oder A ndern.
  - 3. Uhrzeit mit der Taste 0 besttigen.
  - Die Uhrzeit ndern
    - 1. Die Taste 0 zwei Mal drcken.
    - 2. Die Uhrzeit mit den Tasten @ oder A ndern.
    - 3. Uhrzeit mit der Taste 0 besttigen.
  - Die Uhrzeit ausblenden
    - Es ist mglich, die Uhrzeit auszublenden. Einzelheiten dazu im Kapitel Grundeinstellungen ndern.
    - Vorprogrammierte Rezepte
      - Wenn Sie das fertige Gericht aus dem Garraum nehmen, verwenden Sie Topflappen. Das Kochgef ist sehr hei.
      - Kochgefe
        
        Beachten Sie die Anzeigen fr die jeweiligen Kochgefe fr bestimmtes Rezepte, die im beigelegten Kochbuch beschrieben werden. Beachten Sie auch die Anzeigen des Herstellers fr das Kochgef. Anschlieend sind die Anzeigen fr die brigen...
  - Geeignete Kochgefe
  - Ungeeignete Kochgefe
    - Kochgefe aus Ton, glnzendem Aluminium, Kunststoff oder Kochgefe mit Kunststoffgriffen.
- Zubereiten der Gerichte
- Vorprogrammierte Rezepte
- Vorprogrammierte Rezepte auswhlen und verndern
  - 1. Mit dem Funktionswhler die Funktion Vorprogrammierte Rezepte = auswhlen.
  - 2. Mit dem Sensor @ oder A die gewnschte Programmnummer auswhlen.
  - 3. Den Sensor antippen und das Gewicht der Speise mit @ oder A einstellen.
    - Das Programm ist beendet
    - Das Programm ndern
    - Programm abbrechen
    - ndern der Programmdauer und der Ausschaltzeit
      - Bei den vorprogrammierten Rezepten lassen sich weder die Dauer noch die Ausschaltzeit ndern.
      - Hinweise zu den vorprogrammierten Rezepten
      - Grundeinstellungen ndern
        
        1. Die Taste 0 etwa 4 Sekunden lang gedrckt halten.
      - 2. Grundeinstellung mit den Tasten @ oder A ndern.
  - 3. Mit der Taste 0 besttigen.
    - 4. Die Taste 0 zum Beenden etwa 4 Sekunden lang gedrckt halten.
      - Ausschaltautomatik
      - Pflege und Reinigung
        
        Hinweise
        
        Reinigungsmittel
      - Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger.
    - Reinigen der selbstreinigenden Flchen im Garraum
      - Achtung!
    - Backofenboden und emaillierte Wnde reinigen
      - Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein Metallschwmmchen aus Edelstahl oder Backofenreiniger. Nur im kalten Garraum verwenden. Niemals die selbstreinigenden Flchen mit einem Metallschwmmchen oder Backofenreiniger behandeln.
- Beleuchtungsfunktion
  - Fr eine erleichterte Backofenreinigung ist es mglich, die Lampe im Innenraum des Backofens einzuschalten.
  - Die Backofenlampe einschalten
  - Die Backofenlampe ausschalten
    - Den Funktionswhler auf Position stellen.
- Gestelle aus- und einhngen
  - Die Gestelle oder Schienen links und rechts knnen zum Reinigen entfernt werden. Der Backofen muss abgekhlt sein.
  - Gestelle oder Schienen aushngen
    - 1. Das Gestell oder die Schiene vorn nach oben anheben und aushngen (Abb. A).
  - 2. Danach das Gestell oder die Schiene ganz nach vorne ziehen und herausnehmen (Abb. B).
    - Gestelle oder Schienen einhngen
      - 1. Gestell oder Schiene zuerst in die hintere Kerbe einstecken, etwas nach hinten drcken (Abb. A)
  - 2. und dann in die vordere Kerbe (Abb. B) einhngen.
    - Die Gestelle oder Schienen werden rechts und links eingehngt. Die Ausbuchtung muss immer nach unten zeigen.
- Backofentr aus- und einhngen
  - : Verletzungsgefahr!
  - Tr aushngen
    - 1. Backofentr ganz ffnen.
    - 2. Beide Sperrhebel links und rechts aufklappen (Abb. A).
    - 3. Backofentr bis Anschlag schlieen (Abb. B). Mit beiden Hnden links und rechts anfassen. Noch etwas weiter schlieen und herausziehen.
  - Tr einhngen
    - 1. Beim Einhngen der Backofentr darauf achten, dass beide Scharniere gerade in die jeweilige ffnung eingefhrt werden (Abb. A).
    - 2. Die Kerbe am Scharnier muss auf beiden Seiten einrasten (Abb. B).
    - 3. Beide Sperrhebel wieder zuklappen (Abb. C). Die Backofentr schlieen.
      - : Verletzungsgefahr!
- Trscheiben aus- und einbauen
  - Zur besseren Reinigung knnen Sie die Glasscheiben an der Backofentr ausbauen.
  - Ausbau
    - 1. Backofentr aushngen und mit dem Griff nach unten auf ein Tuch legen.
    - 2. Die obere Abdeckung der Backofentr abnehmen. Dazu mit den Fingern Druck auf die Laschen links und rechts ausben (Abb. A).
  - 3. Obere Scheibe anheben und herausziehen (Abb. B).
  - 4. Scheibe anheben und herausziehen (Abb. C).
    - Die Scheiben mit Glasreiniger und einem weichen Tuch reinigen.
      - : Verletzungsgefahr!
    - Einbau
      - 1. Scheibe schrg nach hinten hineinstellen (Abb. A).
  - 2. Obere Scheibe schrg nach hinten in beide Halterungen einschieben. Die glatte Flche muss auen sein. (Abb. B)
    - 3. Abdeckung aufsetzen und andrcken.
      - 4. Backofentr einhngen.
      - Benutzen Sie den Backofen erst wieder, wenn die Scheiben ordnungsgem eingebaut sind.
      - Was bei Strungen zu tun ist
        
        Tritt eine Strung auf, so handelt es sich oft nur um Kleinigkeiten, die einfach zu beheben sind. Bevor Sie den Kundendienst rufen, versuchen Sie bitte mit Hilfe der Tabelle die Strung selbst zu beheben.
        
        Strungstabelle
    - Fehlermeldungen
      - : Stromschlaggefahr!!
- Backofenlampe auswechseln
  - : Stromschlaggefahr!!
    - 1. Legen Sie den kalten Backofen mit einem Geschirrtuch aus, um Schden zu vermeiden.
  - 2. Schutzglas durch Drehen nach links entfernen.
    - 3. Lampe durch eine Lampe desselben Typs ersetzen.
    - 4. Schrauben Sie das Schutzglas wieder ein.
      - 5. Entfernen Sie das Geschirrtuch und schlieen Sie das Gert wieder ans Netz an.
- Glasabdeckung
  - Eine beschdigte Glasabdeckung muss ausgewechselt werden. Passende Glasabdeckungen erhalten Sie beim Kundendienst. Geben Sie die ENummer und die FDNummer Ihres Gertes an.
  - Kundendienst
    - Wenn Ihr Gert repariert werden muss, ist unser Kundendienst fr Sie da. Wir finden immer eine passende Lsung, auch um unntige Technikerbesuche zu vermeiden.
    - E-Nummer und FD-Nummer
      - Die Kontaktdaten aller Lnder finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis.
  - Energie- und Umwelttipps
    - Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Backen und Braten Energie sparen knnen und wie Sie Ihr Gert richtig entsorgen.
    - Umweltgerecht entsorgen
- Energie sparen
  - Bei lngeren Garzeiten knnen Sie den Backofen 10 Minuten vor Ende der Garzeit ausschalten und die Restwrme zum Fertiggaren nutzen.
- Heiluft eco
  - Hinweise
    - Temperatur und Backdauer sind von Menge, Beschaffenheit und Qualitt der Lebensmittel abhngig. Deshalb sind in der Tabelle Bereiche angegeben. Versuchen Sie es zuerst mit dem niedrigeren Wert. Eine niedrigere Temperatur ergibt eine gleichmiger...
    - Heizart = Heiluft eco
  - Fr Sie in unserem Kochstudio getestet
    - Hinweise
    - Kuchen und Gebck
  - Auf einer Ebene backen
    - Blechkuchen: Hhe 3
  - Auf mehreren Ebenen backen
    - Backblech: Hhe 1.
    - Backblech: Hhe 1.
  - Backformen
  - Tabellen
    - Wenn Sie mehrere Kuchen gleichzeitig backen wollen, knnen Sie die Formen zusammen auf den Rost stellen.
- Ratschlge und praktische Hinweise zum Backen
- Fleisch, Geflgel, Fisch
  - Kochgefe
  - Braten
  - Grillen
  - Fleisch
  - Geflgel
  - Fisch
    - Wenn Sie direkt auf dem Rost grillen, schieben Sie das Email- Backblech in Hhe 1.
- Tipps zum Braten und Grillen
- Auflufe, Souffls, Toast
- Fertigprodukte
- Spezialgerichte
  - 1. 1 Liter Milch (3,5 % Fett) kochen und bis auf 40 C abkhlen lassen.
  - 2. 150 g Joghurt (khlschrankkalt) einrhren.
  - 3. In Tassen oder Glser kippen und mit Klarsichtfolie abdecken.
  - 4. Garraum wie angegeben vorheizen.
    - 5. Anschlieend Tassen oder Glser auf den Boden des Garraums stellen und wie angegeben vorbereiten.
    - 1. Hefeteig wie gewohnt zubereiten. Teig in ein hitzebestndiges Keramikkochgef geben und abdecken.
  - 2. Garraum wie angegeben vorheizen.
    - 3. Gert ausschalten und Teig nach dem Ausschalten im Garraum gehen lassen.
- Auftauen
  - Hinweis
- Drren
  - Hinweis
- Einkochen von Marmelade
  - Achtung!
    - Die Zeiten in den Tabellen sind Richtwerte. Sie knnen je nach Umgebungstemperatur, Anzahl der Glser, Menge und Temperatur des Glasinhalts variieren. Vor dem Ausschalten des Gerts sicherstellen, dass sich im Inneren der Glser Blasen gebildet h...
  - Zubereitung
    - 1. Obst oder Gemse in Glser schtten, aber nicht bis zum Rand fllen.
    - 2. Rnder der Glser reinigen; sie mssen sauber sein.
    - 3. Auf jedes Glas einen feuchten Einweckgummi und einen Deckel legen.
    - 4. Einweckglser mit Bgeln verschlieen.
  - Programmierung
    - 1. Das Email-Backblech auf Hhe 2 einschieben. Glser so auf das Backblech stellen, dass sie sich nicht berhren.
    - 2. Einen halben Liter heies Wasser (etwa 80 C) auf das Email-Backblech geben.
    - 3. Die Backofentr schlieen.
    - 4. Den Funktionswhler auf Unterhitze $ stellen.
      - 5. Die Temperatur zwischen 170 und 180 C einstellen.
  - Einkochen von Marmelade
  - Die Einweckglser aus dem Backofen nehmen
    - Achtung!
    - Acrylamid in den Speisen
    - Prfgerichte
      - Nach EN 50304/EN 60350 (2009) bzw. IEC 60350.
      - Backen
- Grillen
  - Wird das Gargut direkt auf den Rost gesetzt, schieben Sie das Email-Backblech in Hhe 1. So wird der Fleischsaft aufgefangen und der Backofen bleibt lngere Zeit sauber.
Table of contents[en] Instruction manual
- : Important safety information
- Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners.
- This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions.
- Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
- Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty.
- This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors.
- This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsi...
- Children must not play with, on, or around the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.
- Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.
- Always slide accessories into the cooking compartment correctly. See "Description of accessories in the instruction manual.
  - Risk of fire!
    - Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance door if there is smoke inside. Switch off the appliance and unplug it from the mains or switch ...
    - A draught is created when the appliance door is opened. Greaseproof paper may come into contact with the heating element and catch fire. Do not place greaseproof paper loosely over accessories during preheating. Always weight down the greaseproof...
  - Risk of burns!
    - The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance.
    - Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment.
    - Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content. Only use small quantities of drinks with a high alcohol content. Open the appliance door with care
  - Risk of scalding!
    - The accessible parts become hot during operation. Never touch the hot parts. Keep children at a safe distance.
    - When you open the appliance door, hot steam may escape. Open the appliance door with care. Keep children at a safe distance.
    - Water in a hot cooking compartment may create hot steam. Never pour water into the hot cooking compartment.
  - Risk of injury!
    - Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents.
    - Risk of electric shock!
      - Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by one of our trained after-sales engineers. If the appliance is faulty, unplug the mains plug or switch off the fuse in the fuse box. Contact the after-sales service.
      - The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance.
      - Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an electric shock.
      - When replacing the cooking compartment bulb, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box.
      - A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
- Causes of damage
  - Caution!
  - Your new oven
    - We will now describe your new oven. This chapter explains the functions of the control panel and its individual elements. Information is also provided about the oven's accessories and internal components.
    - Control panel
  - Retractable control knob
  - Sensors
    - Do not press the sensors forcefully. Only press the relevant symbol.
- Function selector
- Sensors and display panel
- Sensors to change the set values
  - Heating symbol
    - The s symbol never comes on for the grill power.
- Inside the oven
  - There is a light inside the oven. A fan prevents the oven from overheating.
  - Light
    - However, the light can be turned on without the oven being on by setting the function control knob to N.
  - Fan
    - The fan remains on for a certain length of time after the oven has been switched off so that it can cool down more quickly.
    - Your accessories
      - There is also a selection of optional accessories, with which you can improve on some of your favourite dishes, or simply to make working with your oven more convenient.
      - inserting the accessories
        
        Note
- Optional accessories
  - Before using the oven for the first time
    - In this section, you can find out what you must do before using your oven to prepare food for the first time. First read the section on Safety information.
    - Setting the time
      - 1. Press the 0 sensor.
  - 2. Set the time with the @ or A sensors.
  - 3. Confirm the time with the 0 sensor.
- Heating the oven
  - 1. Select top and bottom heating % using the function control knob.
  - 2. Press the @ sensor until 240 C is displayed on the display panel.
- Cleaning the accessories
  - Before using the accessories for the first time, clean them thoroughly using a cloth, hot water and a little soap.
  - Programming the oven
    - There are different ways to programme the oven. Programming the type of heating, temperature or grill power. The oven can be programmed with the cooking time (duration) and the end time for each dish. For more information, see the chapter Setting the...
    - Setting the type of heating and temperature
      - 1. Use the function selector to select the type of heating.
  - 2. Using @ or A, set the required temperature or grill setting.
    - Switching the oven off
    - Changing the settings
      - The type of heating and the temperature or grill power may be changed at any time.
- Rapid heating
  - 1. Select rapid heating J using the function control knob.
  - 2. Select the required temperature using the @ and A sensors.
  - End of rapid heating
    - A signal will sound, the s symbol will go out. Place the food in the oven and select the required function and temperature.
  - Cancelling rapid heating
    - Set the function control knob to the zero setting. The oven switches off.
    - Note
    - Setting the time functions
      - This oven has various time functions. The 0 sensor activates the menu and moves through the different functions. The time symbols remain lit up while settings are programmed. A time function that has already been programmed can be modified with the @...
      - Timer
        
        1. Press the 0 sensor.
  - 2. Programme the timer using the @ or A sensors.
    - Sensor suggested value @ = 10 minutes.
    - The time set for the timer has elapsed
    - Changing the time set on the timer.
    - Cancelling the timer
    - Viewing the time settings
      - To view the timer V, the cooking time x, the end time y or the time 0, press the 0 sensor repeatedly until the required symbol lights up. The corresponding value will be shown for a few seconds on the display panel.
- Cooking time
  - 1. Use the function selector to select the type of heating.
  - 2. Tap the 0 sensor twice.
    - : and the x cooking time symbol appear in the display panel.
  - 3. Set the cooking time using @ or A.
    - @ suggested value from the sensor = 30 minutes
    - A suggested value from the sensor = 10 minutes
  - 4. Tap the C sensor.
    - The cooking time has finished
    - Changing the cooking time
    - Cancelling the cooking time
    - Viewing the time settings
      - To view the timer V, the cooking time x, the end time y or the time 0, press the 0 sensor repeatedly until the required symbol lights up. The corresponding value will be shown for a few seconds on the display panel.
- End time
  - 1. Set the function selector.
  - 2. Tap the 0 sensor twice.
  - 3. Set the cooking time using @ or A.
  - 4. Tap the 0 sensor.
    - The time at which the dish will be ready and the y End symbol appear in the display panel.
  - 5. Set a later end time using @ or A.
  - 6. Tap the C sensor.
    - The cooking time has finished
    - Changing the end time
    - Cancelling the end time
    - Viewing the time settings
      - To view the timer V, the cooking time x, the end time y or the time 0, press the 0 sensor repeatedly until the required symbol lights up. The corresponding value will be shown for a few seconds on the display panel.
- Time
  - 1. Press the 0 sensor.
  - 2. Set the time with the @ or A sensors.
  - 3. Confirm the time with the 0 sensor.
  - Changing the time
    - 1. Press the 0 sensor twice.
    - 2. Set the time with the @ or A sensors.
    - 3. Confirm the time with the 0 sensor.
  - Hiding the time
    - The time can be hidden. See the Modifying basic settings chapter.
    - Preset recipes
      - Use oven gloves to remove the dish from the oven when it is ready. The cookware will be very hot.
      - Cookware
        
        Read the indications for using the right cookware for a particular recipe described in the recipe booklet included. Read also the manufacturer's indications for the cookware. All other program indications are detailed below.
  - Suitable cookware
  - Unsuitable pans
    - Clay, aluminium and plastic cookware or cookware with plastic handles.
- Preparing the dish
- Preset recipes
- Selecting and changing pre-programmed recipes
  - 1. Use the function selector to select the function for the pre- programmed recipe =.
  - 2. Using the @ or A sensor, select the desired programme number.
  - 3. Tap the sensor and set the weight of the food using @ or A.
    - The program has now finished
    - Changing the program
    - To cancel the program
    - Changing the cooking time and end time
      - With preset recipes you cannot change the cooking time or end time.
      - Preset recipe tips
      - Changing the basic settings
        
        1. Press the 0 sensor for approximately 4 seconds.
      - 2. Change the basic setting using the @ or A sensors.
  - 3. Confirm with the sensor0.
    - 4. Finally, press the 0 sensor for approximately 4 seconds.
      - Automatic shut off
      - Care and cleaning
        
        Notes
        
        Cleaning products
      - high-pressure or steam cleaners
    - Cleaning the self cleaning surfaces in the oven interior
      - Caution!
    - Cleaning the oven's enamelled bottom and walls
      - If very dirty, use a fine steel scourer or a special oven cleaning product. These must only be used when the oven interior is cold. Do not use metal scourers or special oven cleaning products on self-cleaning surfaces.
- Light
  - The oven light can be turned on manually to facilitate cleaning.
  - Connecting the oven bulb
  - Turning the oven light off
    - Turn the function control knob to the position.
- Removing and refitting the wire shelves or left and right hand side rails
  - The wire shelves or left and right hand side rails can be removed for cleaning. The oven must be cold.
  - Release the guides or rails
    - 1. Lift the front of the guide or rail and release it (figure A).
  - 2. Then pull the guide or rail forwards completely and remove it (figure B).
    - Install the wire shelves or rails
      - 1. First insert the shelf or the rail in the rear groove by pushing it back slightly (figure A)
  - 2. then insert it in the front groove (figure B).
    - Wire shelves or rails can be adjusted on the left and right hand side. Their curvature should always be face down.
- Unhooking and hanging the oven door
  - : Risk of injuries.!
  - Unhooking the door
    - 1. Fully open the oven door.
    - 2. Remove both locking levers located on the right and left hand sides (figure A).
    - 3. Fully close the oven door as far as possible (figure B). Grip the left and right hand sides of the door with both hands. Close the door slightly more and remove it.
  - Hanging the door
    - 1. When refitting the door, check that both hinges are positioned exactly inside their respective openings (picture A).
    - 2. The bottom groove of the hinges must fit snugly on both sides.
    - 3. Reclose the attachment levers (picture C). Close the oven door.
      - : Risk of injuries.!
- Removing and installing the door panels
  - To facilitate cleaning, you can remove the glass panels from the oven door.
  - Dismantling
    - 1. Unhook the oven door and place it on a cloth with its handle pointing downwards.
    - 2. Remove the upper cover from the oven door. To do this, press with your fingers on the tabs on the left and right (Figure A).
  - 3. Lift and remove the top glass panel (Figure B).
  - 4. Lift and remove the glass panel (Figure C).
    - Do not use abrasive or corrosive cleaning products, glass scrapers or hard metal scourers as these could damage the glass.
      - : Risk of injury!
    - Installing
      - 1. Insert the glass panel by tilting it backwards (Figure A).
  - 2. Insert the upper glass panel on both mounts by tilting it backwards. Ensure that its smooth surface is facing outwards. (Figure B)
    - 3. Fit and tighten the cover.
      - 4. Refit the oven door.
      - Once the glass panels have been correctly fitted, the oven is ready to use.
      - Troubleshooting
        
        Quite often, when there is a malfunction, it is usually a small irregularity which is easy to rectify. Before contacting the Technical Assistance Service, try to determine the cause of the fault using the following table.
        
        Troubleshooting table
    - Error messages
      - : Risk of electric shock!
- Changing the oven bulb
  - : Risk of electrical discharge and the resulting shock.!
    - 1. Place a dishcloth into the cold oven to avoid damage.
  - 2. Remove the glass protection by unscrewing it to the left.
    - 3. Replace the bulb with a similar bulb.
    - 4. Screw the protection glass back into place.
      - 5. Remove the dishcloth and switch the oven back on at the mains.
- Protective glass panels
  - Damaged protective glass panels must be replaced. Protective glass panels cay be obtained from the Technical Assistance Service. Please quote your appliance's product number and production number.
  - After-sales service
    - Our after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician.
    - E number and FD number
      - After-sales contact details for all countries can be found in the attached after-sales service directory.
  - Energy and environment tips
    - Here you can find tips on how to save energy when baking and roasting and how to dispose of your appliance properly.
    - Environmentally-friendly disposal
- Saving energy
  - For long cooking times, the oven may be turned off 10 minutes prior to the specified time, allowing the item to continue to cook but taking advantage of the oven's residual heat.
- Hot air eco
  - Notes
    - The temperature and the cooking time can change depending on quantity, condition and the quality of food. Thus, the values given in the table are approximate. We recommend beginning with the lowest value. Items will be more evenly browned at a lower ...
    - Type of heating = Hot air eco
  - Tested for you in our cooking studio
    - Notes
    - Cakes and pastries
  - Baking on one level
    - Cakes on the tray: level 3
  - Baking at different levels
    - Oven tray: level 1.
    - Oven tray: level 1.
  - Baking tins
  - Tables
    - When baking several cakes at the same time, the moulds can be placed together on the wire shelf.
- Suggestions and practical advice for baking
- Meat, poultry, fish
  - Cookware
  - Roasting
  - Grilling
  - Meat
  - Poultry
  - Fish
    - If grilling directly on the shelf, place the enamel tray on level 1.
- Tips for roasting and grilling
- Au gratin dishes, souffls, toast
- Convenience products
- Special dishes
  - 1. Boil 1 litre of milk (3.5 % fat) and allow it to cool to about 40 C.
  - 2. Mix 150 g of yoghurt (at fridge temperature).
  - 3. Pour the mixture into jars or bowls and cover them with transparent film.
  - 4. Preheat the oven as instructed.
    - 5. Now, place the bowls or jars on the bottom of the oven and prepare as follows.
    - 1. Prepare the yeast dough as usual. Pour the dough into a heat-resistant ceramic baking dish and cover it.
  - 2. Preheat the oven as instructed.
    - 3. Turn off the appliance and allow the dough to rise inside the oven.
- Defrosting
  - Note
- Drying
  - Note
- Jam making
  - Caution!
    - The times given in tables are only given as an indication. These can vary according to the outside temperature, number of jars, quantity and temperature of the jar content. Before turning off the appliance, ensure the jars have begun to bubble.
  - Preparation
    - 1. Tip the fruit or vegetable into the jars but do not fill them to the brim.
    - 2. Clean the edges of the jars; these must be clean.
    - 3. Place a cover and wet elastic band on each jar.
    - 4. Close the jars with clamps.
  - Setting
    - 1. Place the enamel tray at level 2. Place the jars on the tray so that they do not touch each other.
    - 2. Pour half a litre of hot water (approx. 80 C) on the flat oven tray.
    - 3. Close the oven door.
    - 4. Position the control knob to bottom heat position $.
      - 5. Set the temperature between 170 and 180 C.
  - Jam making
  - Remove the jars from the oven
    - Caution!
    - Acrylamide in food
    - Test dishes
      - In accordance with EN 50304/EN 60350 (2009) and IEC 60350.
      - Baking
- Grilling
  - If food is placed directly on the wire shelf, place the enamel tray at level 1. The tray will help keep the oven clean by catching any meat juices.
Table des matires[fr] Notice dutilisation
- : Prcautions de scurit importantes
- Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en toute scurit. Conserver la notice d'utilisation et de montage pour un usage ultrieur ou pour le propritaire suivant.
- Cet appareil est conu pour tre encastr uniquement. Respecter la notice spciale de montage.
- Contrler l'tat de l'appareil aprs l'avoir dball. Ne pas le raccorder s'il prsente des avaries de transport.
- Seul un expert agr peut raccorder l'appareil sans fiche. La garantie ne couvre pas les dommages rsultant d'un mauvais raccordement.
- Cet appareil est conu uniquement pour un usage mnager priv et un environnement domestique. Utiliser l'appareil uniquement pour prparer des aliments et des boissons. Surveiller l'appareil lorsqu'il fonctionne. Utiliser l'appareil uniquement da...
- Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotes de capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou disposant de connaissances ou dexprience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers...
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectu par l'utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants, sauf s'ils sont gs de 8 ans et plus et qu'un adulte les surveille.
- Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
- Toujours insrer les accessoires l'endroit dans le four. Voir la description des accessoires dans la notice d'utilisation.
  - Risque d'incendie !
    - Tout objet inflammable entrepos dans le compartiment de cuisson peut s'enflammer. Ne jamais entreposer d'objets inflammables dans le compartiment de cuisson. Ne jamais ouvrir la porte de l'appareil lorsqu'il s'en dgage de la fume. teindre...
    - Il se produit un courant d'air lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. Le papier sulfuris peut toucher les rsistances chauffantes et s'enflammer. Ne jamais poser de papier sulfuris non attach sur un accessoire lors du prchauffage...
  - Risque de brlure !
    - L'appareil devient trs chaud. Ne jamais toucher les surfaces intrieures chaudes du compartiment de cuisson ni les rsistances chauffantes. Toujours laisser l'appareil refroidir. Tenir les enfants loigns
    - Les rcipients ou les accessoires deviennent trs chaud. Toujours utiliser des maniques pour retirer le rcipient ou les accessoires du compartiment de cuisson.
    - Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer dans un compartiment de cuisson chaud. Ne jamais prparer de plats contenant de grandes quantits de boissons fortement alcoolises. Utiliser uniquement de petites quantits de boissons fortement alcoo...
  - Risque de brlures !
    - Les lments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement. Ne jamais toucher les lments chauds. Eloigner les enfants.
    - De la vapeur chaude peut s'chapper lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. Ouvrir la porte de l'appareil avec prcaution. Tenir les enfants loigns
    - La prsence d'eau dans un compartiment de cuisson chaud peut gnrer de la vapeur d'eau chaude. Ne jamais verser d'eau dans le compartiment de cuisson chaud.
  - Risque de blessure !
    - Un verre de porte d'appareil ray peut se fendre. Ne pas utiliser de racloir verre, ni de produit de nettoyage agressif ou abrasif.
    - Risque de choc lectrique !
      - Les rparations inexpertes sont dangereuses.Seul un technicien du service aprs-vente form par nos soins est habilit effectuer des rparations.Si l'appareil est dfectueux, retirer la fiche secteur ou enlever le fusible dans le botie...
      - L'isolation des cbles des appareils lectromnagers peut fondre au contact des pices chaudes de l'appareil. Ne jamais mettre le cble de raccordement des appareils lectromnagers en contact avec des pices chaudes de l'appareil.
      - De l'humidit qui pntre peut occasionner un choc lectrique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyer vapeur.
      - Lors du remplacement de l'ampoule du compartiment de cuisson, les contacts du culot de l'ampoule sont sous tension. Retirer la fiche secteur ou couper le fusible dans le botier fusibles avant de procder au remplacement.
      - Un appareil dfectueux peut provoquer un choc lectrique. Ne jamais mettre en service un appareil dfectueux. Dbrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le botier fusibles. Appeler le service aprs-vente.
- Causes de dommages
  - Attention !
  - Votre nouveau four
    - Voici votre nouveau four. Ce chapitre dcrit les fonctions du bandeau de commande ainsi que ses diffrents lments. Vous y trouverez galement des informations concernant les accessoires et les composants intrieurs du four.
    - Bandeau de commande
  - Commande magntique amovible
  - Touches
    - N'appuyez pas trop fort sur les touches. Appuyez seulement sur le symbole correspondant.
- Slecteur des fonctions
- Touches et bandeau d'affichage
- Touches pour modifier les valeurs rgles
  - Symbole de chauffe
    - Le symbole s ne s'allume jamais lors des positions gril.
- Compartiment intrieur du four
  - La lampe se trouve l'intrieur du four.Un ventilateur vite une chaleur excessive l'intrieur du four.
  - Lampe du four
    - La position N sur le slecteur des fonctions permet d'allumer la lampe du four lorsque le four est teint.
  - Ventilateur
    - Aprs avoir teint le four, le ventilateur continue de fonctionner pendant une dure dtermine pour favoriser le refroidissement du four.
    - Vos accessoires
      - Pour que certains plats soient encore plus russis et que le maniement de votre four soit encore plus confortable, il existe une varit d'accessoires optionnels.
      - Introduction des accessoires
        
        Remarque
- Accessoires en option
  - Avant la premire utilisation
    - Vous apprendrez ici ce que vous devez faire avant d'utiliser votre four pour la premire fois pour prparer des mets. Lisez auparavant le chapitre Consignes de scurit.
    - Programmer l'heure
      - 1. Appuyez sur la touche 0.
  - 2. Rglez l'heure l'aide des touches @ ou A.
  - 3. Confirmez l'heure l'aide de la touche 0.
- Chauffer le four
  - 1. Slectionnez la chaleur de vote et la chaleur de sole % l'aide du bouton de fonctions.
  - 2. Appuyez sur la touche @ jusqu' ce que la valeur 240 C s'affiche sur le panneau indicateur.
- Nettoyage des accessoires
  - Avant d'utiliser les accessoires pour la premire fois, nettoyez- les soigneusement avec de l'eau chaude et un peu de savon, puis frottez-les avec une lavette.
  - Programmer le four
    - Le four peut tre programm de plusieurs manires. Les lignes qui suivent expliquent la faon dont le mode de cuisson, la temprature ou le niveau de gril doivent tre programms. Le four permet de programmer le temps de cuisson (dure) et l'...
    - Rglage du mode de cuisson et de la temprature
      - 1. Slectionner le mode de cuisson l'aide du slecteur des fonctions.
  - 2. Rgler la temprature ou la position gril dsire avec @ ou A.
    - teindre le four
    - Modifier les rglages
      - Le type de chauffage, la temprature ou le niveau de gril peuvent tre modifis tout moment.
- Chauffage rapide
  - 1. Slectionnez le chauffage rapide J l'aide du bouton de fonctions.
  - 2. Slectionnez la temprature souhaite l'aide des touches @ et A.
  - Fin du chauffage rapide
    - Un signal sonore retentit et le symbole s s'teint. Introduisez les aliments dans le four et slectionnez la fonction et la temprature souhaites.
  - Annuler le chauffage rapide
    - Mettez le bouton de fonctions sur la position zro. Le four s'teint.
    - Remarque
    - Programmer les fonctions de temps
      - Ce four dispose de plusieurs fonctions de temps. Le menu est activ l'aide de la touche 0 et il est possible de passer d'une fonction l'autre. Les symboles de temps restent clairs pendant les rglages. Il est possible de modifier une fonc...
      - Minuteur
        
        1. Appuyez sur la touche 0.
  - 2. Programmez le temps du minuteur l'aide des touches @ ou A.
    - Valeur de la touche propose @ = 10 minutes
    - Le temps du minuteur est termin
    - Modifier le temps du minuteur
    - Annuler le temps du minuteur
    - Consulter les rglages de temps
      - Pour consulter le minuteur V, la dure de cuisson x, l'heure de fin de cuisson y ou l'heure 0, appuyez plusieurs reprises sur la touche 0 jusqu' ce que le symbole souhait s'allume. La valeur correspondante s'affiche quelques secondes sur le p...
- Temps de cuisson
  - 1. Slectionner le mode de cuisson l'aide du slecteur des fonctions.
  - 2. Effleurer deux fois le capteur 0.
    - : et le symbole du temps de cuisson x apparaissent dans le bandeau d'affichage.
  - 3. Rgler le temps de cuisson avec @ ou A.
    - Valeur propose par le capteur @ = 30 minutes
    - Valeur propose par le capteur A = 10 minutes
  - 4. Effleurer le capteur C.
    - Le temps de cuisson est termin
    - Modifier la dure de cuisson
    - Annuler le temps de cuisson
    - Consulter les rglages de temps
      - Pour consulter le minuteur V, la dure de cuisson x, l'heure de fin de cuisson y ou l'heure 0, appuyez plusieurs reprises sur la touche 0 jusqu' ce que le symbole souhait s'allume. La valeur correspondante s'affiche quelques secondes sur le p...
- Heure de la fin
  - 1. Rgler le slecteur des fonctions.
  - 2. Effleurer deux fois le capteur 0.
  - 3. Rgler le temps de cuisson avec @ ou A.
  - 4. Effleurer le capteur 0.
    - L'heure laquelle le plat sera termin et le symbole de la fin y apparaissent dans le bandeau d'affichage.
  - 5. Diffrer l'heure de la fin avec @ ou A.
  - 6. Effleurer le capteur C.
    - Le temps de cuisson est termin
    - Modifier l'heure de fin de cuisson
    - Annuler l'heure de fin de cuisson
    - Consulter les rglages de temps
      - Pour consulter le minuteur V, la dure de cuisson x, l'heure de fin de cuisson y ou l'heure 0, appuyez plusieurs reprises sur la touche 0 jusqu' ce que le symbole souhait s'allume. La valeur correspondante s'affiche quelques secondes sur le p...
- Heure
  - 1. Appuyez sur la touche 0.
  - 2. Rglez l'heure l'aide des touches @ ou A.
  - 3. Confirmez l'heure l'aide de la touche 0.
  - Changer l'heure
    - 1. Appuyez deux fois sur la touche 0.
    - 2. Modifiez l'heure l'aide des touches @ ou A.
    - 3. Confirmez l'heure l'aide de la touche 0.
  - Masquer l'heure
    - Il est possible de masquer l'heure. Consultez le chapitre Modifier les rglages de base.
    - Recettes prprogrammes
      - Utilisez des maniques lorsque vous dfournez des mets cuits. Le rcipient est trs chaud.
      - Rcipients
        
        Tenez compte des indications concernant les rcipients respectifs pour certaines recettes qui sont dcrites dans le livre de cuisine livr avec l'appareil. Tenez en compte aussi des indications du fabricant du rcipient. Vous trouverez ensuite le...
  - Rcipients appropris
  - Rcipients inappropris
    - Des rcipients en terre cuite, en aluminium brillant, en plastique ou des rcipients avec des poignes en plastique.
- Prparation des mets
- Recettes prprogrammes
- Slectionner des recettes prprogrammes et les modifier
  - 1. A l'aide du slecteur des fonctions , slectionner la fonction Recettes prprogrammes =.
  - 2. Slectionner le numro de programme dsir l'aide du capteur @ ou de A.
  - 3. Effleurer le capteur et rgler le poids du mets l'aide de @ ou A.
    - Le programme est termin
    - Modifier le programme
    - Interrompre le programme
    - Modifier la dure du programme et de l'heure d'arrt
      - Lors des recettes prprogrammes il n'est pas possible de modifier ni la dure ni l'heure d'arrt.
      - Indications concernant les recettes prprogrammes
      - Modifier les rglages de base
        
        1. Appuyez sur la touche 0 pendant environ 4 secondes.
      - 2. Modifiez le rglage de base l'aide des touches @ ou A.
  - 3. Validez l'aide de la touche 0.
    - 4. Appuyez sur la touche 0 pendant environ 4 secondes pour terminer.
      - Arrt automatique
      - Entretien et nettoyage
        
        Remarques
        
        Produits de nettoyage
      - des nettoyeurs haute pression ou vapeur.
    - Nettoyer les surfaces autonettoyantes de l'intrieur du four
      - Attention !
    - Nettoyer la sole du four et les parois mailles
      - Si la sole et les parois sont trs sales, utiliser une ponge mtallique fine ou un produit de nettoyage spcialement destin aux fours. Procder ce nettoyage uniquement lorsque le compartiment intrieur du four est froid. Ne pas passer d'...
- Fonction clairage
  - Pour simplifier le nettoyage du four, il est possible d'allumer la lampe du compartiment intrieur du four.
  - Allumer la lampe du four
  - teindre la lampe du four
    - Tournez le bouton de fonctions sur la position .
- Dcrocher et raccrocher les clayettes ou les rails de gauche et de droite
  - Il est possible de retirer les clayettes ou les rails de gauche et de droite pour les nettoyer. Pour cela, le four doit tre froid.
  - Retirer les clayettes ou les rails
    - 1. Levez la clayette ou le rail par la partie avant et dcrochez (figure A).
  - 2. Tirez ensuite la clayette ou le rail vers l'avant pour procder son retrait total (figure B).
    - Poser les clayettes ou les rails
      - 1. Insrez tout d'abord la clayette ou le rail dans l'encoche arrire en l'enfonant lgrement (schma A),
  - 2. puis procdez son insertion dans l'encoche avant (schma B).
    - Les clayettes ou les rails peuvent tre ajusts gauche et droite. La courbure doit toujours tre oriente vers le bas.
- Dmonter et remonter la porte du four
  - : Risque de blessures !
  - Dmonter la porte
    - 1. Ouvrez la porte du four en grand.
    - 2. Sortez les deux taquets de verrouillage situs droite et gauche (schma A).
    - 3. Refermez la porte du four jusqu'en bute (schma B). Tenez la porte par les cts avec les deux mains. Refermez-la lgrement, puis retirez-la.
  - Remonter la porte
    - 1. Au moment de reposer la porte, veillez ce que les deux charnires s'encastrent parfaitement dans leur ouverture respective (schma A).
    - 2. La fente infrieure des charnires doit s'encastrer des deux cts (schma B).
    - 3. Refermez les taquets de verrouillage (schma C). Fermez la porte du four.
      - : Risque de blessures !
- Dpose et pose des vitres de la porte
  - Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez dposer les vitres de la porte du four.
  - Dmonter
    - 1. Dmontez la porte du four et posez-la sur un chiffon, poigne vers le bas.
    - 2. Retirez le couvercle suprieur de la porte du four. Pour cela, exercez une pression des doigts sur la languette qui se trouve gauche et droite (Schma A).
  - 3. Soulevez la plaque en verre suprieure et retirez-la (Schma B).
  - 4. Soulevez la plaque en verre et retirez-la (Schma C).
    - Nettoyez les plaques en verre avec du produit de nettoyage pour vitres et un chiffon doux.
      - : Risque de blessure !
    - Montage
      - 1. Introduisez la plaque en verre par l'arrire en l'inclinant (Schma A).
  - 2. Introduisez la plaque en verre suprieure par l'arrire sur les deux supports en l'inclinant. La surface lisse doit se trouver vers l'extrieur. (Schma B)
    - 3. Placez le cache et appuyez.
      - 4. Remontez la porte du four.
      - Utilisez uniquement le four aprs vous tre assur que les plaques en verre sont correctement montes.
      - Que faire en cas de panne ?
        
        Lorsqu'une panne se produit, il s'agit gnralement d'une petite anomalie facile corriger. Avant de faire appel au Service technique, essayez de rsoudre la panne l'aide du tableau suivant.
        
        Tableau de drangements
    - Messages d'erreur
      - : Risque dlectrocution ! !
- Changer l'ampoule du four
  - : Risque de dcharge lectrique ! !
    - 1. Placez un chiffon de cuisine dans le four froid pour viter tout dommage.
  - 2. Retirez la vitre protectrice en tournant vers la gauche.
    - 3. Remplacez l'ampoule par un modle similaire.
    - 4. Replacez la vitre protectrice.
      - 5. Retirez le chiffon de cuisine et rebranchez le four au rseau lectrique.
- Vitre protectrice
  - Les vitres protectrices endommages doivent tre remplaces. Ces accessoires sont disponibles auprs du Service technique. Indiquez le n de produit ainsi que le n de fabrication du four.
  - Service aprs-vente
    - Si votre appareil a besoin d'tre rpar, notre service aprs- vente se tient votre disposition. Nous trouvons toujours une solution approprie pour viter des visites inutiles d'un technicien.
    - Numros de produit E et de fabrication FD
      - Pour les contacts dans les diffrents pays, consulter le rpertoire de SAV joint.
  - Conseils concernant l'nergie et l'environnement
    - Vous trouverez ici des conseils comment vous pouvez conomiser de l'nergie lors de la cuisson et comment correctement liminer votre appareil.
    - Elimination cologique
- conomiser l'nergie
  - Pour les temps de cuisson longs, vous pouvez teindre le four 10 minutes avant la fin pour tirer profit de la chaleur rsiduelle.
- Chaleur tournante eco
  - Remarques
    - La temprature et la dure de cuisson peuvent varier en fonction de la quantit, de l'tat et de la qualit des aliments. C'est pour cette raison que ces valeurs sont indiques dans le tableau de faon approximative. Il est recommand de comm...
    - Mode de cuisson = Chaleur tournante eco
  - Tests pour vous dans notre laboratoire
    - Remarques
    - Gteaux et ptisseries
  - Cuire sur un niveau
    - Gteaux prpars sur la plaque de cuisson : hauteur 3
  - Cuire sur diffrents niveaux
    - Plaque de cuisson : hauteur 1.
    - Plaque de cuisson : hauteur 1.
  - Moules
  - Tableaux
    - S'il y a plusieurs gteaux en mme temps, il est possible de mettre plusieurs moules sur la grille.
- Conseils pratiques de cuisson
- Viandes, volailles, poissons
  - Rcipients
  - Rtissage
  - Grillades
  - Viande
  - Volailles
  - Poisson
    - Pour un rtissage effectu directement sur la grille, placer la plaque maille la hauteur 1.
- Conseils pour les rtis et grillades
- Gratins, souffls, toasts
- Plats cuisins
- Plats spciaux
  - 1. Faire bouillir 1 litre de lait (3,5 % de matire grasse) et laisser refroidir le liquide jusqu' ce qu'il redescende 40 C.
  - 2. Mlanger 150 g de yaourt ( temprature du rfrigrateur).
  - 3. Le verser dans des tasses ou des pots et recouvrir les rcipients l'aide d'un film transparent.
  - 4. Prchauffer le compartiment intrieur du four comme indiqu ci-dessous.
    - 5. Placer ensuite les tasses ou les pots sur la sole du compartiment intrieur du four et rgler le four comme indiqu ci-dessous.
    - 1. Prparer la pte base de levure comme l'accoutume. Verser la pte dans un rcipient en cramique rsistant la chaleur et le couvrir.
  - 2. Prchauffer le compartiment intrieur du four comme indiqu ci-dessous.
    - 3. teindre le four et laisser lever la pte l'intrieur.
- Dconglation
  - Remarque
- Schage
  - Remarque
- Cuisson des confitures
  - Attention !
    - Les dures indiques dans les tableaux sont fournies titre indicatif. Elles peuvent varier en fonction de la temprature ambiante, du nombre de bocaux, de la quantit et de la temprature du contenu. Avant d'arrter le four, veillez ce qu...
  - Prparation
    - 1. Versez les fruits ou les lgumes dans les bocaux sans remplir ces derniers ras bord.
    - 2. Nettoyez les bords des bocaux (ces parties doivent tre propres).
    - 3. Placez une rondelle de caoutchouc humide et un couvercle sur chaque bocal.
    - 4. Fermez les bocaux avec des brides.
  - Programmation
    - 1. Placer la plaque maille la hauteur 2. Placer les bocaux sur la plaque de manire ce qu'ils ne soient pas en contact.
    - 2. Verser un demi-litre d'eau chaude (environ 80 C) dans la plaque maille.
    - 3. Fermer la porte du four.
    - 4. Rgler le bouton de fonctions sur Chaleur de sole $.
      - 5. Rgler la temprature entre 170 et 180 C.
  - Cuisson des confitures
  - Retirer les bocaux du four
    - Attention !
    - Acrylamide dans les aliments
    - Plats tests
      - Selon EN 50304/EN 60350 (2009) ou bien IEC 60350.
      - Cuire
- Grillades
  - Si les aliments sont poss directement sur la grille, mettre la plaque maille en position 1. Le jus de la viande est ainsi recueilli et le four reste plus propre.
Inhoudsopgave[nl] Gebruiksaanwijzing
- : Belangrijke veiligheidsvoorschriften
- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar.
- Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Neem het speciale installatievoorschrift in acht.
- Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade.
- Alleen een daartoe bevoegd vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie.
- Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten en drank. Zorg ervoor dat het apparaat onder toezicht gebruikt wordt. Het toestel alleen gebruiken in geslote...
- Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwo...
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
- Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel.
- Toebehoren altijd op de juiste manier in de binnenruimte plaatsen. Zie beschrijving toebehoren in de gebruiksaanwijzing.
  - Risico van brand!
    - Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. Bewaar geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte. Open nooit de deur wanneer er sprake is van rookontwikkeling in het apparaat. Het toestel uitschakelen en de stekk...
    - Wanneer de apparaatdeur geopend wordt, ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. Tijdens het voorverwarmen mag er nooit bakpapier los op de toebehoren liggen. Verzwaar het bakpapier altijd me...
  - Risico van verbranding!
    - Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of verwarmingselementen aanraken. Het apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.
    - Toebehoren of vormen worden zeer heet. Neem hete toebehoren en vormen altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.
    - Alcoholdampen kunnen in de binnenruimte vlam vatten. Nooit gerechten klaarmaken die een hoog percentage alcohol bevatten. Alleen kleine hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage gebruiken. De deur van het toestel voorzichtig openen.
  - Kans op verbranding!
    - Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.
    - Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. De deur van het toestel voorzichtig openen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.
    - Door water in de hete binnnruimte kan hete waterdamp ontstaan. Nooit water in de hete binnenruimte gieten.
  - Risico van letsel!
    - Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.
    - Kans op een elektrische schok!
      - Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn genstrueerd door de klantenservice.Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterk...
      - De kabelisolatie van hete toestelonderdelen kan smelten. Zorg ervoor dat er nooit aansluitkabels van elektrische toestellen in contact komen met hete onderdelen van het apparaat.
      - Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken.
      - Bij vervanging van de lamp in de binnenruimte staan de contacten van de lampfitting onder stroom. Trek voordat u tot vervanging overgaat de netstekker uit het stopcontact trekken of schakel de zekering in de meterkast uit.
      - Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice.
- Oorzaken van schade
  - Attentie!
  - Uw nieuwe oven
    - Wij presenteren u uw nieuwe oven. In dit hoofdstuk worden de functies van het bedieningspaneel en van de afzonderlijke onderdelen uitgelegd. Bovendien wordt informatie gegeven over de accessoires en de onderdelen binnenin de oven.
    - Bedieningspaneel
  - Intrekbare draaiknop
  - Sensors
    - Druk de sensors niet krachtig in. Druk alleen op het overeenkomstige symbool.
- Functiekeuzeknop
- Toetsen en display
- Toetsen voor het wijzigen van de ingestelde waarden
  - Verwarmingssymbool
    - Bij de grillstanden schakelt het symbool s nooit in.
- Binnenzijde van de oven
  - Het lampje bevindt zich binnenin de oven. Een ventilator vermijdt dat de oven te heet wordt.
  - Ovenlamp
    - Met de stand N van de functiekeuzeknop kunt u de ovenlamp ook inschakelen wanneer de oven uit is.
  - Ventilator
    - Nadat de oven is uitgezet blijft de ventilator nog een bepaalde tijd werken, zodat de oven sneller afkoelt.
    - De toebehoren
      - Het grote assortiment speciale toebehoren zorgt ervoor dat vele van uw gerechten nog beter lukken en u de oven nog comfortabler kunt gebruiken.
      - Invoeren van de accessoires
        
        Aanwijzing
- Extra toebehoren
  - Voor het eerste gebruik
    - Hier vindt u alles wat u moet doen voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met de oven. Lees eerst het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften.
    - De tijd programmeren
      - 1. Druk op de sensor 0.
  - 2. Stel de tijd in met de sensors @ of A.
  - 3. Bevestig de tijd met de sensor 0.
- De oven verwarmen
  - 1. Selecteer de boven- en onderwarmte % met de functieknop.
  - 2. Druk op de sensor @ tot 240 C weergegeven wordt op het indicatiepaneel.
- Reiniging van de accessoires
  - Reinig de accessoires alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken grondig met warm water, een beetje afwasmiddel en een doekje.
  - De oven programmeren
    - Er bestaan verschillende manieren om de oven te programmeren. Hieronder wordt de programmering van het verhittingstype en de temperatuur of het grillniveau beschreven. Met de oven kan de kooktijd (duur) en de eindtijd van elk gerecht geprogrammeerd w...
    - Verwarmingsmethode en temperatuur instellen
      - 1. Met de functiekeuzeknop de verwarmingsmethode kiezen.
  - 2. De temperatuur of gewenste grillstand met @ of A instellen.
    - De oven uitzetten
    - Instellingen wijzigen
      - Het verhittingstype en de temperatuur of het grillniveau kunnen altijd worden gewijzigd.
- Snel verwarmen
  - 1. Selecteer snel verwarmen J met de functieknop.
  - 2. Selecteer de gewenste temperatuur met de sensors @ en A.
  - Einde van het snel verwarmen
    - Er klinkt een signaal, het symbool s wordt uitgeschakeld. Zet het voedsel in de oven en selecteer de gewenste functie en temperatuur.
  - Snel verwarmen annuleren
    - Zet de functieknop op de nulstand. De oven wordt uitgeschakeld.
    - Aanwijzing
    - Programmeren van de tijdfuncties
      - Deze oven heeft verschillende tijdfuncties. Met de sensor 0 wordt het menu geopend en kan men van de ene naar de andere functie verspringen. De tijdsymbolen blijven verlicht terwijl de instellingen worden ingevoerd. Het is mogelijk een reeds geprogra...
      - Kookwekker
        
        1. Druk op de sensor 0.
  - 2. Programmeer de tijd van de kookwekker met de sensors @ of A.
    - Voorgestelde waarde van de sensor @ = 10 minuten
    - De tijd van de kookwekker is verstreken
    - Wijzigen van de tijd van de kookwekker
    - Annuleren van de tijd van de kookwekker
    - De tijdinstellingen opvragen
      - Druk, voor het raadplegen van de kookwekker V, de duur van de baktijd x, de eindtijd y of de tijd0, verschillende keren op de sensor 0 tot het gewenste symbool gaat branden. De overeenstemmende waarde wordt gedurende enkele seconden op het indicatiep...
- Bereidingstijd
  - 1. Met de functiekeuzeknop de verwarmingsmethode kiezen.
  - 2. Twee keer de sensor 0 aantippen.
    - Op het display verschijnt : en het bereidingstijdsymbool x.
  - 3. De bereidingstijd met @ of A instellen.
    - Door de sensor @ voorgestelde waarde = 30 minuten
    - Door de sensor A voorgestelde waarde = 10 minuten
  - 4. De sensor C aantippen.
    - De baktijd is verstreken
    - Wijzigen van de duur van de baktijd
    - Annuleren van de baktijd
    - De tijdinstellingen opvragen
      - Druk, voor het raadplegen van de kookwekker V, de duur van de baktijd x, de eindtijd y of de tijd0, verschillende keren op de sensor 0 tot het gewenste symbool gaat branden. De overeenstemmende waarde wordt gedurende enkele seconden op het indicatiep...
- Eindtijd
  - 1. Functiekeuzeknop instellen.
  - 2. Twee keer de sensor 0 aantippen.
  - 3. De bereidingstijd met @ of A instellen.
  - 4. De sensor 0 aantippen.
    - Het tijdstip waarop het gerecht klaar is en het eindesymbool y verschijnen op het display.
  - 5. De eindtijd met @ of A op een later tijdstip zetten.
  - 6. De sensor C aantippen.
    - De baktijd is verstreken
    - Wijzigen van de eindtijd
    - Annuleren van de eindtijd
    - De tijdinstellingen opvragen
      - Druk, voor het raadplegen van de kookwekker V, de duur van de baktijd x, de eindtijd y of de tijd0, verschillende keren op de sensor 0 tot het gewenste symbool gaat branden. De overeenstemmende waarde wordt gedurende enkele seconden op het indicatiep...
- Tijd
  - 1. Druk op de sensor 0.
  - 2. Stel de tijd in met de sensors @ of A.
  - 3. Bevestig de tijd met de sensor 0.
  - De tijd wijzigen
    - 1. Druk tweemaal op de sensor 0.
    - 2. Wijzig de tijd met de sensors @ of A.
    - 3. Bevestig de tijd met de sensor 0.
  - De tijd onzichtbaar maken
    - Het is mogelijk de tijd onzichtbaar te maken. Zie hoofdstuk Basisinstellingen.
    - Voorgeprogrammeerde recepten
      - Maak gebruik van pannenlappen wanneer u het gerecht uit de oven neemt. De kookvorm is heel heet.
      - Kookvormen
        
        Volg bij bepaalde recepten die in het bijgeleverde kookboek worden beschreven de aanwijzingen voor de betreffende kookvormen op. Neem ook de aanwijzingen van de producent voor de kookvorm in acht. Hierna staan de aanwijzingen voor de overige programm...
  - Geschikte kookvormen
  - Ongeschikte kookvormen
    - kookvormen van licht, glanzend aluminium, kunststof of kookvormen met kunststof handgrepen.
- Bereiden van de gerechten
- Voorgeprogrammeerde recepten
- Voorgeprogrammeerde recepten kiezen en wijzigen
  - 1. Met de functieknop de functie voorgeprogrammeerde recepten = kiezen.
  - 2. Met de sensor @ of A het gewenste programmanummer kiezen.
  - 3. De sensor aantippen en het gewicht van het gerecht met @ of A instellen.
    - Het programma is beindigd
    - Het programma wijzigen
    - Afbreken van het programma
    - De programmaduur en uitschakeltijd wijzigen
      - Bij de voorgeprogrammeerde recepten kunnen de tijdsduur en de uitschakeltijd niet worden gewijzigd.
      - Aanwijzingen voor de voorgeprogrammeerde recepten
      - De basisinstellingen wijzigen
        
        1. Druk de sensor 0 gedurende ca. 4 seconden in.
      - 2. Wijzig de basisinstelling met de sensors @ of A.
  - 3. Bevestig met de sensor 0.
    - 4. Druk tenslotte de sensor 0 in gedurende ca. 4 seconden.
      - Automatische uitschakeling
      - Onderhoud en reiniging
        
        Aanwijzingen
        
        Reinigingsmiddelen
      - hogedrukreinigers of stoommachines
    - Reinigen van de zelfreinigende oppervlakken aan de binnenzijde van de oven
      - Attentie!
    - Reinigen van de onderkant van de oven en de gemailleerde wanden
      - Gebruik bij hardnekkig vuil een fijn schuursponsje of een speciaal ovenreinigingsproduct. Gebruik deze uitsluitend als de oven koud is. Behandel de zelfreinigende oppervlaktes niet met een schuursponsje of met ovenreinigingsproducten.
- Lichtfunctie
  - Om het schoonmaken van de oven te vergemakkelijken kan het ovenlampje worden aangezet.
  - De ovenlampen inschakelen
  - Uitzetten van de ovenlamp
    - Draai de functieknop naar de stand .
- De roosters of rails links en rechts los- en vasthaken
  - De roosters en rails links en rechts kunnen verwijderd worden voor de reiniging. De oven moet koud zijn.
  - De roosters of rails loshaken
    - 1. Til het rooster of de rail aan de voorzijde op en haak hem los (afbeelding A).
  - 2. Trek het rooster of de rail vervolgens helemaal naar voren en neem hem uit (afbeelding B).
    - De roosters of rails ophangen
      - 1. Steek het rooster of de rail eerst in de achterste gleuf door hem iets naar achteren te drukken (afbeelding A)
  - 2. en steek hem vervolgens in de voorste gleuf (afbeelding B).
    - De roosters of rails kunnen naar links of naar rechts worden afgesteld. De kromming moet naar onderen wijzen.
- De ovendeur afnemen en ophangen
  - : Gevaar voor verwonding!
  - De deur afnemen
    - 1. Doe de ovendeur helemaal open.
    - 2. Neem beide blokkeerhendels die zich links en rechts bevinden uit (afbeelding A).
    - 3. Sluit de ovendeur tot hij niet verder kan (afbeelding B). Pak de deur met beide handen, rechts en links beet. Doe de deur een beetje verder dicht en neem hem uit.
  - De deur ophangen
    - 1. Let er bij het weer ophangen van de deur op, dat beide scharnieren precies in hun respectievelijke openingen passen (afbeelding A).
    - 2. De onderste gleuf van de scharnieren moeten in beide kanten inpassen (afbeelding B).
    - 3. Sluit de blokkeerhendel opnieuw (afbeelding C). Sluit de ovendeur.
      - : Gevaar voor verwonding!
- Deurruiten verwijderen en inbrengen
  - Om gemakkelijker schoon te maken kunt u de ruiten van de ovendeur uitnemen.
  - Demonteren
    - 1. Neem de ovendeur af en leg hem op een doek met de handgreep naar beneden.
    - 2. Verwijder de bovenste afdekking van de ovendeur. Druk hiertoe met de vingers op het flapje links en rechts (Afbeelding A).
  - 3. Til het bovenste glas op en neem het uit (Afbeelding B).
  - 4. Til het glas op en neem het uit (Afbeelding C).
    - Maak de glazen schoon met glasreiniger en een zachte doek.
      - : Risico van letsel!
    - Monteren
      - 1. Doe het glas er naar achteren in en houd het daarbij schuin (Afbeelding A).
  - 2. Doe het bovenste glas er naar achteren in en houd beide steunen daarbij schuin. Het oppervlak moet naar buiten gericht zijn. (Afbeelding B)
    - 3. Plaats de afdekking en druk hem aan.
      - 4. Hang de ovendeur op.
      - Gebruik de oven pas weer als de glazen op de juiste manier gemonteerd zijn.
      - Wat te doen in geval van een storing
        
        Als zich er een storing voordoet, is dat vaak te wijten aan een kleine afwijking die eenvoudig te verhelpen is. Probeer de storing te verhelpen met behulp van de onderstaande tabel, alvorens de technische dienst te bellen.
        
        Storingentabel
    - Foutmeldingen
      - : Gevaar van elektrische schok!!
- Vervangen van de ovenlamp
  - : Gevaar voor elektrische schokken!
    - 1. Leg een keukendoek in de koude oven om schade te vermijden.
  - 2. Verwijder het beschermglas door dit naar links te draaien.
    - 3. Vervang het lampje door een gelijkwaardig lampje.
    - 4. Draai het beschermglas opnieuw vast.
      - 5. Neem de keukendoek weg en sluit het apparaat opnieuw aan op het verdeelnet.
- Beschermglas
  - Beschadigde beschermglazen moeten worden vervangen. Beschermglazen zijn verkrijgbaar bij de technische dienst. Vermeld het productnummer en het fabrieksnummer van het apparaat.
  - Servicedienst
    - Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om onnodig bezoek van een technicus te voorkomen.
    - Enummer en FDnummer
      - De contactgegevens voor alle landen vindt u in de bijgaande klantenservicemap.
  - Energie en milieutips
    - Hier krijgt u tips over de manier waarop u bij het bakken en braden kunt besparen op energie en het apparaat op de juiste manier afvoert.
    - Milieuvriendelijk afvoeren
- Energie besparen
  - Bij lange kooktijden kan de oven 10 minuten voor het verstrijken van de tijd uitgeschakeld worden en wordt de restwarmte gebruikt voor het beindigen.
- Hetelucht eco
  - Aanwijzingen
    - De temperatuur en de duur van de baktijd kunnen verschillen afhankelijk van de hoeveelheid, de toestand en de kwaliteit van het voedsel. Daarom worden deze waarde op de tabel aangeduid met bij benadering aangegeven bereiken. Het wordt aanbevolen te s...
    - Verwarmingsmethode = Hetelucht eco
  - Voor u in onze kookstudio uitgetest.
    - Aanwijzingen
    - Gebak
  - Bakken op een niveau
    - Gebakjes op de plaat: hoogte 3
  - Bakken op verschillende niveaus
    - Bakplaat: hoogte 1
    - Bakplaat: hoogte 1
  - Bakvormen
  - Tabellen
    - Indien verschillende taarten gelijktijdig gebakken worden, kunnen de bakvormen samen op het rooster geplaatst worden.
- Suggesties en praktische tips voor het bakken
- Vlees, gevogelte, vis
  - Schalen
  - Braden
  - Braden op de grill
  - Vlees
  - Gevogelte
  - Vis
    - Plaats bij het braden op de grill rechtstreeks op het rooster de gemailleerde bakplaat op hoogte 1.
- Tips voor het braden en grillen
- Ovenschotels. souffls, toast
- Kant-en-klaar producten
- Bijzondere gerechten
  - 1. Kook 1 liter melk (3,5 % vetgehalte) en laat het afkoelen tot 40 C.
  - 2. Meng 150 g yoghurt (op koelkasttemperatuur).
  - 3. Giet dit in koppen of potten en dek deze af met plastic folie.
  - 4. Verwarm de oven voor zoals is aangeduid.
    - 5. Zet vervolgens de koppen of potten in de oven op de bodem en ga te werk zoals is aangegeven.
    - 1. Bereid het gistdeeg op de gebruikelijke wijze. Doe het deeg in een hittebestendige aardewerken schaal en dek deze af.
  - 2. Verwarm de oven voor zoals is aangeduid.
    - 3. Schakel het apparaat uit en laat het deeg in de oven rijzen als de oven uit is.
- Ontdooien
  - Aanwijzing
- Drogen
  - Aanwijzing
- Jam koken
  - Attentie!
    - De tijden in de tabellen zijn richtwaarden. Deze kunnen variren afhankelijk van omgevingstemperatuur, het aantal potten, de hoeveelheid en de temperatuur van de inhoud van de potten. Kijk voordat u het apparaat uitschakelt of er zich in de potten b...
  - Bereiding
    - 1. Doe het fruit of de groente in de potten, maar niet tot de rand.
    - 2. Reinig de rand van de potten; deze moeten schoon zijn.
    - 3. Plaats op elke pot een vochtig elastiekje en een deksel.
    - 4. Sluit de potten met klemmen.
  - Programmering
    - 1. Plaats de gemailleerde bakplaat op hoogte 2. Plaats de potten op de plaat zonder dat deze elkaar raken.
    - 2. Giet liter warm water (ca. 80 C) op de gemailleerde bakplaat.
    - 3. Sluit de ovendeur.
    - 4. Zet de functieknop op onderwarmte $.
      - 5. Stel de temperatuur af tussen 170 en 180 C.
  - Jam koken
  - Haal de potten uit de oven
    - Attentie!
    - Acrylamide in het voedsel
    - Testgerechten
      - Volgens EN 50304/EN 60350 (2009) resp. IEC 60350.
      - Bakken
- Braden op de grill
  - Plaats, indien het voedsel rechtstreeks op het rooster gelegd wordt, de gemailleerde bakplaat op hoogte 1. Zo wordt de vleesjus opgevangen en wordt de oven minder vies.

Blaupunkt 5BD34150 Instruction Manual

Pages 108

Year 0

Language(s)

of 108

Blaupunkt 5BD34150 Specification

The Blaupunkt 5BD34150 is a sophisticated audio system designed to deliver high-quality sound and seamless connectivity. This device features a sleek design that complements any modern home or office setting. It incorporates advanced acoustic technology to produce clear and immersive audio, suitable for both music and multimedia experiences. The system supports a range of audio formats, ensuring versatility in playback options.

This model is equipped with Bluetooth connectivity, allowing users to stream music wirelessly from smartphones, tablets, and other compatible devices. Additionally, it includes auxiliary input and USB ports, providing multiple options for connecting external audio sources. The Blaupunkt 5BD34150 is engineered with user-friendly controls, including a digital display and intuitive interface, enabling easy navigation and operation.

The audio system boasts robust power output and precision-engineered speakers, delivering rich bass and crisp treble. It also features equalizer settings that allow users to customize the sound profile according to their preferences. The design of the Blaupunkt 5BD34150 emphasizes durability and reliability, with high-quality materials ensuring long-lasting performance.

In terms of dimensions, the compact design of the device makes it suitable for various spaces without compromising on sound quality. Energy efficiency is another key aspect, with the system designed to consume minimal power while maintaining optimal performance. Overall, the Blaupunkt 5BD34150 is a versatile and powerful audio system, ideal for users seeking premium sound quality and modern connectivity features.

Blaupunkt 5BD34150 F.A.Q.

How do I connect my Blaupunkt 5BD34150 to Wi-Fi?

To connect your Blaupunkt 5BD34150 to Wi-Fi, navigate to the settings menu on the device. Select 'Network Settings', then 'Wi-Fi'. Choose your network from the list and enter the password when prompted.

What should I do if the Blaupunkt 5BD34150 screen is flickering?

Screen flickering can often be resolved by checking the connections. Ensure all cables are securely connected. If the issue persists, try resetting the device to factory settings.

How can I update the software on my Blaupunkt 5BD34150?

To update the software, go to 'Settings', select 'System', then 'Software Update'. If an update is available, follow the on-screen instructions to download and install it.

Why is there no sound coming from my Blaupunkt 5BD34150?

Check that the volume is not muted and the audio cables are properly connected. Also, ensure that the audio output settings are correct. If using external speakers, check their connection and power supply.

How do I reset my Blaupunkt 5BD34150 to factory settings?

To reset the device to factory settings, go to 'Settings', select 'System', then 'Factory Reset'. Confirm the reset when prompted. Note that this will erase all personal data and settings.

What should I do if the remote control for my Blaupunkt 5BD34150 is not working?

First, replace the batteries in the remote control. If it still does not work, try resetting the remote by pressing and holding the power button for 5 seconds. Ensure there are no obstructions between the remote and the device.

Can I connect my smartphone to the Blaupunkt 5BD34150 via Bluetooth?

Yes, to connect your smartphone via Bluetooth, enable Bluetooth on your phone and the device. Search for available devices on your phone and select 'Blaupunkt 5BD34150' from the list to pair.

How do I perform a channel scan on my Blaupunkt 5BD34150?

To perform a channel scan, go to 'Settings', select 'Channel Setup', then 'Auto Scan'. Follow the on-screen instructions to complete the scan. This will update your channel list.

What could cause the Blaupunkt 5BD34150 to overheat, and how can I prevent it?

Overheating may be caused by poor ventilation. Ensure the device is placed in a well-ventilated area and that vents are not blocked. Regularly clean dust from vents and avoid using the device in direct sunlight.

How can I improve the picture quality on my Blaupunkt 5BD34150?

To improve picture quality, adjust the picture settings in the 'Settings' menu. You can tweak 'Brightness', 'Contrast', 'Color', and 'Sharpness' to your preference. Additionally, ensure the device is set to the highest available resolution.