Yamaha YV-520 Owner's Manual V2
en
ko
ru
zh
CONCERT VIBRAPHONES YV-4110 YV-3910 YV-3710 YV-2700 YV-2700G YV-520
YV-3710
Owners Manual
Make sure to read the Safety Precautions on page 4 and the PRECAUTIONS on page 5.
. 8 . 9. 32 33
34 35 .
/
E n
g lis
h
/
2
NAME PLATE
SPECIAL MESSAGE SECTION
This product utilizes an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25" cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.
This Product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.
NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturers warranty; and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:
Disposal Notice: Should this Product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, Please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION: The name Plate is located on the player side of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.
Model
Serial No.
Purchase Date
PLEASE KEEP THIS MANUAL
01_yv4110_ER_1215.indd 2 14/12/25 9:22
3
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
[For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
, , - . , - , - 2002/96/EC 2006/66/EC.
, - , - .
- , .
[ ] , .
[ ] . , - .
( ): . .
01_yv4110_ER_1215.indd 3 14/12/25 9:22
4
Safety Precautions Please obey the following instructions in order to use your vibraphone in a safe manner. Particularly in the case of children, a responsible adult should provide proper instruction
on how to properly use and treat the instrument before use.
Icons are used in this Safety Precautions section to pro- mote the safe use of this instrument, and to protect you and others from harm and property damage. Please fully understand the meaning of the icons before reading the instructions.
In order to prevent fire, electric shock, and injury, make sure that all precautions described below are obeyed.
About the
icons
This icon urges caution (includes dangers and warnings).
This icon indicates actions that are prohibited.
This icon indicates special instructions that should be strictly followed.
For example: Do not dismantle.
For example: Unplug the electric plug from the outlet.
Warning Disregard of the warnings denoted with this mark and misuse of the product can lead to death or serious injury.
Before using the vibraphone, please thoroughly read the following instructions and the Owners Manual.
Do not dismantle or modify the vibraphones controller or driver. Doing so can cause fire or electrical shock.
Repairs or part replacement should not be attempted unless instructions are provided in the manual.
Do not use or store the instrument in any of the fol- lowing locations. Doing so can cause fire or electrical shock. In places subject to high temperatures (near a
heating device or in direct sunlight, etc.). In places where the instrument may be exposed
to moisture (bathroom, on wet floors, etc.) and excessive humidity.
In places where the instrument may be exposed to rain.
In places with excessive dust. In places subject to vibrations.
When using the AC adapter, do not excessively bend the power cord, or place heavy objects on the cord. Doing so may damage the cord causing fire or elec- trical shock.
Do not play or roughhouse around the instrument. Bumping into the instrument can cause injury. It can also cause the instrument to overturn. Do not allow children to play around the instrument.
Do not lean against or climb onto the instrument. Do- ing so can cause the instrument to overturn resulting in serious injury.
Never put foreign objects (combustible objects, coins, wire, etc.) or liquids (water, juice, etc.) in the drive unit. Doing so can cause fire and electric shock.
If one of the following occurs, turn off the power, unplug the AC adapter and request repair as soon as possible. If the AC adapter or power cord becomes dam-
aged. If foreign objects or liquids have gotten into the
drive unit. If the drive unit gets wet (rain, etc.). If the drive unit operates abnormally or is broken.
Never place the instrument on a sloping or unstable surface or platform, etc. Doing so can cause the in- strument to fall over resulting in injury.
When moving the instrument on its casters, only move across smooth, flat surfaces. Hold the instrument by its side frames and push forward slowly.
When moving the instrument on its casters, 1. Avoid moving the instrument on surfaces that are
sloped or uneven. The instrument can overturn, run out of control, and be a danger.
2. Never run with the instrument. The instrument may become impossible to control and crash into a wall causing serious injury.
If the instrument must be lifted or carried, do so with two or more people using both hands to lift it by the side frames.
* Vibraphone weight YV-4110: 64kg YV-3910: 61kg YV-3710: 60kg YV-2700/2700G: 57kg YV-520: 31kg
01_yv4110_ER_1215.indd 4 14/12/25 9:22
5
Do Not Use Outdoors Avoid using the instrument outdoors. Avoid exposure to rain or moisture.
Handling Do not use hard orchestra bell mallets or other hard objects
on your vibes. The resulting dents or scratches in the tone bars could impair the sound.
Rough handling of the controller and/or the driver may cause damage to the internal circuitry.
Moving and Transporting the Instrument Move the instrument carefully to avoid shocks. Before moving
the instrument, make sure that the AC adapter is disconnect- ed and the caster brakes are released. Also make sure to lift the instrument slightly when moving over rough surfaces.
When the instrument must be transported to a different loca- tion make sure to fully disassemble it, taking care to pack each component properly. Disassembly steps are in the op- posite order of assembly.
Maintenance The tone bars should be polished from time to time using a soft and dry cloth or silicone cloth. Stains that cannot be re- moved with a dry cloth may be wiped off using a small amount of ethyl alcohol. Never use thinner or benzene or a wet cloth for cleaning purposes.
PRECAUTIONS Please read the following instructions carefully before using your vibes.
Assembly Cautions
When assembling/disassembling the instrument, make sure to follow the procedure outlined in this manual. Assembly in the wrong order may impair the performance and functional- ity of the instrument or cause noise.
Make sure to adjust the wire clip positions after assembly. (YV-4110/3910/3710: P. 23)
Height adjustment of the striking surface (YV-4110/3910 /3710: P. 24, YV-2700/2700G/520: P. 31) should be per- formed by AT LEAST 2 PERSONS.
After final adjustment of the legs the fixing screws must be tightened securely to prevent loosening. Looseness may cause the instrument to shift during performance and can also cause noise and other problems. Retighten the screws from time to time.
Keep This Manual for Future Reference After reading, make sure to keep the manual in a safe place.
Safety Precautions
Caution Disregard of the warnings denoted with this mark, or misuse of the product can result in injury or property damage.
Do not use the instrument in locations with poor ven- tilation.
Never pull on the cord when disconnecting the AC adapter from the outlet. Always hold the AC adapter when connecting or disconnecting the power.
Always disconnect the AC adapter from the outlet when the instrument is not used for any extended pe- riod of time.
Always use an AC adapter that meets YAMAHA specifications. The use of any other AC adapter may cause damage.
Never place your hands or feet underneath the pedal. Doing so can result in pinched hands or feet.
Never touch the rotating fans. Doing so can result in pinched fingers, etc.
Never use the mallets for anything other than playing the instrument. Doing so can result in injury or acci- dents. Do not allow children to use the mallets in any way that may pose a danger to themselves or others.
Lock the stoppers on the casters when the instrument is not in use.
When adjusting the playing surface height (described on page 29), make sure that the procedure is per- formed by at least two persons. Attempting to adjust the height alone can result in the instrument over- turning and create a danger.
Never touch the areas shown below when adjusting the height. Doing so can result in pinched hands. Make sure to hold the side frame when making height adjustments.
Do not touch these areas when adjusting the height.
Tighten bolts securely after determining the desired height. Using the instrument with loose bolts can result in the instrument collapsing, noise, or other troubles. Tighten the bolts occasionally.
Side Frame
01_yv4110_ER_1215.indd 5 14/12/25 9:22
6
Prcautions observer Il est important que vous respectiez les instructions ci-dessous pour utiliser votre vibraphone en toute scurit.
Plus particulirement dans les cas o des enfants sont impliqus, un adulte responsable doit leur expliquer com- ment utiliser et manipuler linstrument avant de les laisser sen servir.
Des icnes sont utilises dans cette section pour rendre plus claires les instructions de scurit permettant dviter les risques de blessure et de dgts matriels. Veuillez bien lire les consignes et comprendre le sens de chaque icne avant de lire le reste de ce mode demploi.
Pour viter tout risque dincendie, de dcharge lectrique ou de blessure, veillez lobservation de toutes les prcautions ci-dessous.
propos
des icnes
Cette icne vous recommande dtre attentif (et peut signaler des dangers et avertissements)
Cette icne signale des actions interdites.
Cette icne signale des instructions spciales qui doivent absolument tre suivies.
Exemple: Ne pas dmonter.
Exemple: Dbrancher le cordon dalimentation de la prise secteur.
Avertissement Si vous ngligez les avertissements signals par ce symbole et si vous utilisez linstrument de manire incorrecte, il peut en rsulter mort dhomme ou blessures.
Avant dutiliser le vibraphone, lisez attentivement les instructions ci-dessous et lintgralit du mode dem- ploi.
Ne dmontez pas et ne cherchez pas modifier le contrleur ou le botier dentranement du vibrapho- ne. Vous risqueriez de subir une dcharge lectrique.
Ne tentez pas de rparer ou de remplacer des pices en labsence dinstructions correspondantes dans ce manuel.
Nutilisez pas et ne stockez pas linstrument dans un des environnements ci-dessous; vous risqueriez de causer un incendie ou de subir une dcharge lectri- que. Lieux soumis des tempratures leves ( ct
dun radiateur, expos au soleil, etc.). Lieux soumis une humidit excessive (salle de
bains, sol mouill, cave, etc.). Lieux exposs la pluie. Lieux exposs la poussire de faon excessive. Lieux soumis des vibrations.
Lorsque vous utilisez ladaptateur secteur, ne tordez pas le cordon dalimentation de faon excessive et ne placez pas dobjet lourd sur ce cordon. En cas dinobservation de ces consignes, le cordon pourrait causer un incendie ou vous faire subir une dcharge lectrique.
Ne jouez pas, ne soyez pas turbulent proximit de linstrument. Vous pourriez vous y cogner et vous blesser. Linstrument pourrait galement tomber. loi- gnez les enfants de linstrument.
Ne vous appuyez pas sur linstrument et ne montez pas dessus. Il pourrait tomber et blesser quelquun.
Ne placez pas dobjet tranger (objets combustibles, pices de monnaie, fil lectrique, etc.) ou de liquide (eau, jus de fruit, etc.) sur le botier dentranement. Vous risqueriez de causer un incendie ou de subir une dcharge lectrique.
Si lun des vnements suivants se produits, mettez linstrument hors tension, dbranchez ladaptateur secteur de la prise de courant et sollicitez une inter- vention ds que possible. Si ladaptateur secteur ou le cordon dalimentation
est endommag. Si des objets trangers ou des liquides ont pntr
dans le botier dentranement. Si le botier dentranement est mouill (par la
pluie, etc.) Si le botier dentranement fonctionne de faon
anormale ou est cass.
Ne placez en aucun cas linstrument sur un plan in- clin ou instable. Il pourrait tomber ou se retourner et blesser quelquun.
Lorsque vous dplacez linstrument en le faisant rouler sur ses roulettes, ne le dplacez que sur des surfaces planes et lisses. Tenez linstrument par son chssis et poussez doucement.
Lorsque vous dplacez linstrument sur ses roulettes : 1. vitez de le faire passer sur des surfaces en pen-
te, ingales ou sur du gravier. Il pourrait seffondrer ou vous chapper.
2. Ne courrez pas avec linstrument. Ce dernier pourrait devenir impossible arrter, heurter un mur et tre lorigine de blessures graves.
Si vous devez soulever ou porter linstrument, soyez au moins deux personnes en utilisant les deux mains pour le soulever par les cts du chssis.
* Poids du vibraphone YV-4110: 64 kg YV-3910: 61 kg YV-3710: 60 kg YV-2700/2700G: 57 kg YV-520: 31 kg
01_yv4110_ER_1215.indd 6 14/12/25 9:22
7
Prcautions observer
Attention Si vous ngligez les avertissements signals par ce symbole, vous pourriez infliger des blessures ou des handicaps des personnes ou causer la perte de biens matriels.
Nutilisez pas linstrument dans des endroits mal ven- tils.
Ne tirez jamais sur le cordon dalimentation pour d- brancher ladaptateur secteur de la prise de courant. Tenez toujours ladaptateur lorsque vous le branchez et le dbranchez.
Dbranchez toujours ladaptateur secteur de la prise de courant lorsque linstrument nest pas utilis pen- dant une priode prolonge.
Utilisez toujours un adaptateur secteur conforme aux spcifications YAMAHA. Lutilisation dun autre adap- tateur secteur pourrait causer des dommages.
Ne placez jamais les mains ou les pieds sous la p- dale. Vous risqueriez de vous pincer les pieds ou les doigts.
Ne touchez jamais les ailettes tournantes. Vous pour- riez vous blesser les doigts.
Nutilisez en aucun cas les baguettes pour autre cho- se que pour jouer de linstrument. Vous pourriez vous blesser ou causer un accident. Ne laissez pas les enfants utiliser ces baguettes de faon dangereuse pour eux ou pour dautres.
Lorsque linstrument nest pas utilis, bloquez les freins des roulettes.
Lors du rglage en hauteur de linstrument, veillez effectuer la procdure deux personnes. Toute tentative de rglage par une seule personne pourrait provoquer le renversement de linstrument et crer un danger.
Ne touchez jamais les zones illustres ci-dessous lorsque vous effectuez le rglage en hauteur. Vous pourriez vous pincer les doigts. Veillez tenir linstru- ment par les cts.
Serrez fermement les vis aprs avoir dtermin la hauteur souhaite. Si les vis sont mal serres, lins- trument peut scrouler, faire du bruit ou tre la cause dautres dsagrments. De temps autre, resserrez ces vis.
Ne touchez pas ces zones lors du rglage en hauteur.
Montant latral
Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usages et des dchets dquipements lectriques et lectroniques
Les symboles sur les produits, lemballage et/ou les documents joints signifient que les produits lectriques ou lectroniques usags ainsi que les piles ne doivent pas tre mlangs avec les dchets domestiques habituels. Pour un traitement, une rcupration et un recyclage appropris des dchets dquipements lectriques et lectroniques et des piles usages, veuillez les dposer aux points de collecte prvus cet effet, conform- ment la rglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.
En vous dbarrassant correctement des dchets dquipements lectriques et lectroniques et des piles usages, vous contribuerez la sauvegarde de prcieuses ressources et la prvention de potentiels effets ngatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors dun traitement inappropri des dchets.
Pour plus dinformations propos de la collecte et du recyclage des dchets dquipements lectriques et lec- troniques et des piles usages, veuillez contacter votre municipalit, votre service de traitement des dchets ou le point de vente o vous avez achet les produits.
[Pour les professionnels dans lUnion Europenne] Si vous souhaitez vous dbarrasser des dchets dquipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus dinformations.
[Information sur le traitement dans dautres pays en dehors de lUnion Europenne] Ces symboles sont seulement valables dans lUnion Europenne. Si vous souhaitez vous dbarrasser de dchets dquipements lectriques et lectroniques ou de piles usages, veuillez contacter les autorits locales ou votre fournisseur et demander la mthode de traitement approprie.
Note pour le symbole pile (deux exemples de symbole ci-dessous): Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les exigences tablies par la Directive pour le produit chimique en question.
01_yv4110_ER_1215.indd 7 14/12/25 9:22
8
, , .
, .
, , - - - , . , .
, , , .
( ).
.
, .
: .
: - .
- .
, , , , .
. .
, - .
- . - . ( -
..).
, ( , ..) - .
, . . , .
- . .
. - , . . .
. - .
(- , , ..) (, ..). .
, .
.
. ( ..). .
, - .. . - .
. - .
: 1.
. - , - .
2. . , , - .
, , .
* YV-4110: 64 YV-3910: 61 YV-3710: 60 YV-2700/2700G: 57 YV-520: 31
01_yv4110_ER_1215.indd 8 14/12/25 9:22
9
. .
. .
/ .
, . -
, - , . .
, - , - . , .
- . , - , . .
, , .
/ , . - .
, . ( YV-4110/3910/ 3710: . . 23)
( YV-4110/ 3910/3710: . . 24, YV-2700/2700G/520: . . 31) , , .
- . , . .
-
.
.
.
, . .
, - .
, YAMAHA. - - .
. , .
- . ..
- , . . , - .
, - .
( . 29) , , , . - .
, . . , - .
.
, . - - , . .
01_yv4110_ER_1215.indd 9 14/12/25 9:22
10
Nomenclature /
r e w q
* The illustration shows model YV-3710. * YV-3710.
Pedal Stay
Rail No. 1 1
Frame End (Large) ( )
Resonators (Natural Tone Side) ( )
Leg (Large) ()
Natural Tone Bars
Accidental Tone Bars
Controller
Fan Belt
Frame End (Small) ( )
Pedal
Caster
AC Adapter
Leg (Small) ()
Driver
Slide Leg
Resonators (Accidental Tone Side) ( )
Slant Shaft
Vibes Drive Unit /
Controller (Player Side) ( )
q POWER Switch Turns the power on and off.
w MOTOR SPEED Slider Controls the fan rotation speed.
e LED Indicator Lights when the power is turned on and flashes while the fan is rotating.
r START/STOP Button Starts and stops fan rotation.
t DC 12-15V IN Jack
y MOTOR OUT Terminal
u MOTOR IN Terminal
i 8P DIN Cable
o AC Adapter
Controller (Right Side ( )
Driver (Player Side)
( )
q POWER .
w MOTOR SPEED .
e -
.
r START/STOP -
.
t DC 12-15V IN
y MOTOR OUT
u MOTOR IN
i 8P DIN
o
YV-4110/3910/3710/2700/2700G/520
y i
t
u
o
01_yv4110_ER_1215.indd 10 14/12/25 9:22
11
Conrmation of packing contents
q Natural Tone Bars x 1 q x 1
w Accidental Tone Bars x 1 w
x 1
e Resonators (Natural Tone Side) x 1 e (
) x 1
r Resonators (Accidental Tone Side) x 1 r (
) x 1
!3 AC Adapter x 1 !3
x 1
!4 Synchro Belt (Fan Belt) x 2 !4 (
) x 2
!6 Controller x 1 !6 x 1
!7 8P DIN Cable x 1 !7 8P DIN x 1
!5 Driver x 1 !5 x 1
!1 Leg (Large) x 1 !1 () x 1
!2 Leg (Small) x 1 !2 () x 1
u Rail (1) : Player Side x 1 u (1) :
x 1
i Rail (2) : Player Side x 1 i (2) :
x 1
o Rail (3) : Audience Side x 1 o (3) :
x 1
!0 Rail (4) : Audience Side x 1 !0 (4) :
x 1
y Pedal Stay x 1 y x 1
t Sustain Damper x 1 t x 1
Vibes Drive Unit: YVM-300 : YVM-300
Name Plate
Posts (Larger number than parts o and !0) ( , o !0)
Rail Clamp
Posts
Rail Clamp
Posts
YAMAHA Logo YAMAHA
, YV-4110/ 3910/3710, , . - . * - , , -
, .
The shipping carton of your YV-4110/3910/3710 should contain the parts shown below.
are included as listed. * In the event that a part is missing, please contact the shop
where the instrument was purchased.
YV-4110/3910/3710
* May not be included depending on your particular area. * .
12
Confirmation of packing contents /
Rails The rails fold in from the center.
.
Loosen
Resonators Both resonators divide into two sections. Loosen both bolts and separate left and right sections. * When assembling the resonators, make sure that
the pin and notch are properly aligned.
. . * , -
.
Sustain Damper The sustain damper divides into 2 sections. Loosen the bolt and separate left and right sections.
2 . .
Loosen
Pedal Stay The pedal stay divides into left and right sections and the pedal itself. Loosen the 2 wing nuts and remove the stays from the pedal attachment.
, . 2 - .
Loosen
Notch
Pin
YV-4110/3910/YV-3710 - . .
Dividable Parts and Collapsible Parts The YV-4110s/3910s/YV-3710s large parts are designed to either divide or collapse. When the in- strument is broken down, its compact size makes it easy to transport and storage requires a minimum amount of space.
YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 12 14/12/25 9:22
13
For safety, assembly should be performed by at least 2 persons in a location with sufficient space. We recommend to you to assemble the instrument on a soft rug or carpet.
z Connect the large and the small leg using the reinforcement stay and pedal stay. * Before proceeding, make sure that the slide leg fixing
bolts of the large and small leg are securely fastened.
Slide Leg Fixing Bolt
Slide Leg Fixing Bolt
Slide Leg Fixing Bolt
Slide Leg
The tip of each slide leg fixing bolt must be tightly seated in one of the slide leg notches.
- .
Slide Leg Fixing Bolt
Leg (Large) ()
Leg (Small) ()
High Sound Side
Low Sound Side
Leg (Small) ()
Leg (Large) ()
1-1Place the large leg, small leg, pedal stay so that after assembly each part will be positioned as illustrated.
Slant Shaft
Pedal
Pedal Stay
Align flat surfaces. Flat surface should face player side.
- . .
Audience Side
Player Side
Assembly /
z - . * ,
.
1-1 , , , , .
, - , - . .
YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 13 14/12/25 9:22
14
1-2 Insert the pedal stay with its notch facing up into the lower joint of the large leg as far as it will go (aligning the notch with the fixing bolt) and tighten the fixing bolt securely. * The hole next to the notch serves as a reference for
the correct insertion position.
1-3 Connect the other ends of the pedal stay with the small leg in the same way.
Leg (Large) ()
Tighten
Pedal Stay
Notch
Reference Hole
Pedal Stay
Notch
Leg (Large) ()
Fixing Bolt
1-4 Loosen the slant shaft bolt, extend the shaft and in- sert the shaft end into the leg joint.
With the notch aligned with the fixing bolt (the same as in the pedal stay assembly) tighten the fixing bolt securely.
1-5 Connect the other side slant shaft with the small leg in the same way.
Leg Joint
Slant Shaft Bolt
Notch
1-2 ( ) - . * -
.
1-3 - .
1-4 , - .
( , ), .
1-5 .
Assembly / YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 14 14/12/25 9:22
15
Assembly / YV-4110/3910/3710
x Insert the rails (1) through (4) into the legs.
2-1 First, insert rail (2). * Do not insert the rail one side at a time, but at first
alternately push in the left and right sides little by little, after which the rail can be pushed down until it stops.
2-2 Next, securely insert the rails (3), (1) and (4), in this order.
Player Side
Low Sound Side
Rail Clamp
Rail (1): With name plate. The name plate side facing the player. (1): . .
Rail (2): With rail clamp and more posts than rails (3) and (4). The clamp side facing the player. (2): , (3) (4). .
Rail (3): With rail clamp and less posts than rail (2). The clamp side facing the audience. (3): , (2). .
Rail (4): With YAMAHA logo. Logo side facing the audience. (4): YAMAHA. .
Post
High Sound Side
Audience Side
Name Plate
* The illustration shows model YV-3710. * YV-3710.
x (1) (4) .
2-1 (2). * ,
, - .
2-2 (3), (1) (4), .
01_yv4110_ER_1215.indd 15 14/12/25 9:22
16
c Attach the sustain damper.
3-1 z Turn the fixing bolt (damper arm axle) of the damper arm attachment counterclockwise until the axle has fully disappeared in the attachment hole.
x Align the damper arm hole with the damper arm axle.
c Turn the fixing bolt of the damper arm attachment clockwise to insert the damper arm axle into the sustain damper arm.
1 Damper Arm Axle
Fixing Bolt
2
Sustain Damper Arm
3 Screw in to insert damper arm axle ,
Damper Arm Attachment
Sustain Damper Arm Sustain Damper
Sustain Damper Arm
Damper Arm Attachment
Turn fixing bolt to retract the axle.
.
Sustain Damper Arm
Damper Arm Axle
c .
3-1 z ( ) - , .
x .
c , - .
Assembly / YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 16 14/12/25 9:22
17
3-2 Align the holes in both ends of the damper spring stopper with the protrusions of the fittings on the bot- tom surfaces of rails (2) and (3) and insert.
Rail (2) (2)
Protrusion
Damper Spring Stopper
Bottom View
Protrusion
Damper Spring Stopper
-
OK
3-2 (2) (3) .
3-3 z Loosen the center rod fixing bolts to extend the center rod.
x Connect the center rod with the fitting of the rod connector by firmly holding the center rod while turning the rod connector.
c Tighten the rod connector until it stops, and then secure with the lock nut.
Rod Connector
Pedal Rod
Knurled Part
c Secure c
x Turn (screw on) x ()
Center Rod Fixing Bolt
z Loosen z
Lock Nut
z Loosen z
Center Rod
3-3 z , .
x , .
c , .
Assembly / YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 17 14/12/25 9:22
18
v Attach the resonators.
4-1 Insert the resonators from underneath the frame and rest the high sound side and then the low sound side onto the resonator holders (rubber). * Make sure not to confuse the natural tone side and
accidental tone side resonators. * Take care not to bump the resonators against the
legs etc.
x z
Low Sound Side
High Sound Side
Accidental Tone Side Resonators
v .
4-1 , - (). * , -
. * , -
..
2
1 First, place the high sound side onto the corresponding resonator holders.
- - .
Resonator Holders
Assembly / YV-4110/3910/3710
When setting the resonator on the low sound side, pass the end of the resonators up through the notch in the middle of the resonator support. If room temperature is 22C (72F) or more, use the shallow notch A or if the temperature is below 22C (72F), use the deeper notch B.
. - 22C, A, 22C, B.
A B
Resonator Support
Low sound side of the resonator
Resonator Holders
To engage the low sound side, lift it over the resona- tor holders and then insert it into the gap between the two holders, as shown in the illustration.
- , .
YV-4110/3910/3710/2700/2700G YV-520
01_yv4110_ER_1215.indd 18 14/12/25 9:22
19
5-3 Hold the pedal depressed to keep the sustain damper lowered, and then carefully set the tone bars.
Align each tone bar individually, and hook its string onto the corresponding post.
Confirm that all strings are secured to their posts, and then hook the two springs at the low sound side into each other.
b Set the tone bars.
5-1 (Refer to the illustration of step 3-3 ) Raise the pedal until the knurled part is fully retracted,
and fix the center rod by tightening the center rod fix- ing bolt.
5-2 Engage the rail clamp on rail (2) and rail (3) with rail (1) and rail (4), respectively.
Low Sound Side
High Sound Side
Rail (1) (1)
Rail (2) (2)
Rail Clamp
Rail (4) (4)
Rail (3) (3)
Rail Clamp
Springs
b .
5-1 (. 3-3 )
, .
5-2 (2) (3) (1) (4) .
5-3 , - , .
- .
, , .
Assembly / YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 19 14/12/25 9:22
20
Bottom View
6-1
Insert mount until it stops. .
Driver
Support Fitting
Bottom View
Fitting
Pulley
Fittings
Fixing Bolts
Motor Unit
Loosen the fixing bolts.
- .
n Attach the driver.
6-1 Loosen the fixing bolts at the bottom of rails (2) and (3) on the high sound side, and slide both fittings in the direction of the low sound side.
6-2 Fully insert the driver mount into the support fitting.
Slide the fittings. .
Rail (3) (3)
Rail (2) (2)
Support Fitting
Fixing Bolts Tighten fixing bolts.
.
Fitting
Fitting
6-2
6-3 Slide the fittings moved in step 6-1 back in the di- rection of the high sound side. Engage the two side mounts on the driver securely with the fittings, and then tighten the fixing bolts to fasten the driver. * Set the driver so that the pulleys on either side are
positioned directly below the fan side pulleys.
n .
6-1 - (2) (3) .
6-2 .
6-3 , 6-1 , - . - , - . * ,
- .
Assembly / YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 20 14/12/25 9:22
21
m Attach the controller.
7-1Loosen the fixing bolt, slide out the controller hanger and hang the controller on the hanger. Return the controller hanger to its proper position and tighten the fixing bolt.
* In case the 8P DIN cable is misplaced, the following spare part may be ordered:
Part No. Part Name Specification
W5172200 8P DIN Cable L=220
Controller
Driver
Arrow Mark
Screw
Screw
Arrow Mark
8P DIN Cable 8P DIN
, Connect the driver with the controller.
8-1 Connect the MOTOR IN terminal of the driver with the MOTOR OUT terminal of the controller using the sup- plied 8P DIN cable*.
To connect align the arrow mark ( ) on the plug with the screw next to the jack.
High Sound Side
Controller
Controller hunger
Fixing Bolt
m . 7-1 ,
. .
* , 8P DIN , :
, . 8-1 8P DIN*
MOTOR IN MOTOR OUT . ( ) -
.
W5172200 8P DIN L=220
Assembly / YV-4110/3910/3710
22
Synchro Belt (Fan Belt) * Slide belt over the pulley.
( ) * .
. Set the synchro belts (fan belts)*.
9-1 First, wrap the synchro belt around the driver pulley and then carefully slide it over the fan side pulley.
Driver Side
Fan Side
Pulley
Synchro Belt (Fan Belt) ( )
Pulley
Driver Positioning Screws
* In case the belt is misplaced or worn, the following spare part may be ordered:
Part No. Part Name Specification
W5128092 Synchro Belt 18OTN15-3.0
* Note For Service Personnel If the belt cannot be mounted because the distance between the
pulleys is too wide, or the belt slips due to a too narrow pulley distance, loosen the two driver positioning screws (see illustration below) to adjust the pulley distance (belt tension). Tighten the screws securely after adjustment.
. ( )*.
9-1 , - .
* , , :
* -
, - , (. ) (- ). .
W5128092
18OTN15-3.0
Assembly / YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 22 14/12/25 9:22
23
0 ADJUSTMENTS
10-1 Pedal Stroke Adjustment Loosen the center rod fixing bolts to adjust the pro- truding length of the center rod to the desired pedal stroke, and retighten the bolts. The recommended stroke (distance between pedal and floor) is 9/16" to 13/16" (1.5 to 2 cm).
Floor
9/16" 13/16" (1.5 2 cm) 9/16 - 13/16 (1,5 ~ 2 )
A
Pedal Stroke Adjustment
Center Rod
Wire Clip
Center Rod Fixing Bolt
Weak
Strong
Spring Adjustment Wheel
Pedal
10-2 Wire Clip Adjustment For shipment the wire clip is initially set at a low position for packing reasons. For normal use this clip should be adjusted as follows: With the pedal released loosen the fixing bolt of the wire clip, shift the clip up until distance A in the illustration below is 1/16" to 1/8" (1 to 3 mm), and tighten the wing bold in this position. The clip also allows setting the instrument to half sustain damper (slight continuous damper effect) or open damper* by changing its position accordingly. * To set to open damper depress the damper ped-
al fully to keep the damper open, and set the wire clip to the highest position to lock the damper.
10-3 Damper Spring Adjustment The damper effect (its pressing force on the tone bars) and the pedal force can be increased by turn- ing the spring adjustment wheel counterclockwise.
0
10-1
, . - - 9/16 13/16 ( 1,5 2 ).
10-2 - - . : , , , A 1/16 1/8 ( 1 3 ), - . - ( - ) *, - . *
, .
10-3 ( ) , .
Assembly / YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 23 14/12/25 9:22
24
* The fourth notch from top corresponds to the standard height setting.
* .
Slide Leg
This adjustment should always be performed by at least 2 persons.
After assembly, confirm that each bolt and screw is tightened securely.
To adjust the height of the tone bars, first remove the synchro belt, driver, controller, tone bars, and resona- tors in the reverse order of steps ., ,, m, n, b, and v, and loosen the center rod fixing bolts. Loosen the slide leg fixing bolts on the high and low sound sides, while supporting the frame ends by hand. Lift the frame ends to the desired height and then securely tighten each fixing bolt, aligning it with the corresponding notch of the slide leg. Bolt and notch are aligned when the next higher notch is flush with the upper leg flange.
Align notch with upper flange. .
Do not touch the notched part during height adjustment to avoid injury.
- .
10-4 Tone Bar Height Adjustment
When a slide leg fixing bolt is tightened in between two notches, there is a danger of the slide leg slipping. Always make sure that the slide legs are held securely.
2 .
, - .
, , , ., ,, m, n, b v, - . - , . - , . , .
10-4
, . - , .
Assembly / YV-4110/3910/3710
01_yv4110_ER_1215.indd 24 14/12/25 9:22
25
Power Supply Prepare the supplied AC adapter. * Make sure to use the supplied AC adapter. Use of different
adapters may cause damage not covered by the warranty.
z Connect the small plug of the AC adapter to the DC 12- 15V IN jack on the controller.
x Plug the AC adapter into a power outlet.
DC 12-15V IN
Slide belt off. .
PAUSE MEMORY FUNCTION SETTING (YV-4110/3910/3710 only)
The YV-4110/3910/3710 are equipped with a PAUSE MEMORY FUNCTION which stops the fan always in exactly the same position when it is turned off (no vi- brato applied). After connection to an AC outlet, set the PAUSE MEMORY to the desired fan stop position as follows:
z Turn the controller power ON. x Press the START/STOP button once to start the fan, and
then press the START/STOP button once again to stop the fan.
c Remove the synchro belt by sliding it off the fan side pul- ley, as show