Morphy Richards 461014 Stainless Steel v2 Instruction Booklet
de
en
fi
nn
sv
dk
sp
pt
g
e
p
q
s
n
v
d
Sear And Stew Slow Cooker Please read and keep these instructions
Slow Cooker Schmor- und Schongarer Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie gut auf
Olla elctrica de coccin lenta para sellar y guisar Lea y conserve estas instrucciones
Panela de cozedura lenta para dourar e refogar Leia e guarde estas instrues
Slowcooker til bruning og gryderetter Ls og opbevar vejledningen
Lngsamkokare fr frstekning och grytor Ls igenom och spara de hr instruktionerna
Sear and Stew langtidskoker Les og ta vare p disse instruksjonene
Ruskistus- ja haudutuspata Lue ja silyt nm ohjeet
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 1
2
Health And Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules.
Please read these instructions carefully before using the product.
This appliance can be used by children from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Children shall not play with the appliance.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments, and bed and breakfast type environments.
If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote system.
g
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 2
3
Location Always locate your appliance away from the edge of the worktop.
Ensure that the appliance is used on a firm, flat, heat resistant surface.
Mains cable The mains cable should reach from the socket to the appliance
without straining the connections.
Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop or open space where a child could reach it.
Do not let the cable run across a cooker or hot area which might damage the cable.
Personal safety WARNING: Do not touch the top of the appliance or other hot
parts during or after use, use handles or knobs.
WARNING: Misuse of appliance could cause personal injury.
To protect against the risk of electrical shock do not put base in water or in any other liquid.
Do not touch hot surfaces. Use oven gloves or a cloth when removing lid or handling hot containers.
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food, water, or other hot liquids.
Other safety considerations Do not switch on the Slow Cooker if the Cooking Pot is empty.
Allow the Glass Lid and Cooking Pot to cool before immersing in water.
Never cook directly in the Base Unit. Use the Cooking Pot.
Do not use the Cooking Pot or Glass Lid if cracked or chipped.
The Glass Lid and Cooking Pot are fragile. Handle them with care.
The use of attachments or tools not recommended by Morphy Richards may cause fire, electric shock or injury.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
Unplug from the socket when not in use, before putting on or taking off attachments, and before cleaning.
Electrical requirements Check that the voltage on the rating plate of your appliance
corresponds with your house electricity supply which must be A.C. (Alternating Current).
Should the fuse in the mains plug require changing, a 3 amp BS1362 fuse must be fitted.
WARNING: This appliance must be earthed.
g
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 3
4
Gesundheit und Sicherheit Fr die Benutzung elektrischer Haushaltsgerte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten.
Vor der Verwendung des Gerts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und lter benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gertegebrauch erhalten haben und sofern ihnen die Gefahren im Zusammenhang mit dem Gert bekannt sind. Das Gert darf von Kindern nur dann gereinigt und gepflegt werden, wenn diese lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gert und das dazugehrige Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Kinder drfen mit dem Gert nicht spielen.
Dieses Gert kann von Personen, deren krperliche oder geistige Unversehrtheit oder Wahrnehmungsfhigkeit eingeschrnkt ist, sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Nutzung des Gerts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Dieses Gert ist fr die Verwendung in Privathaushalten und hnlichen Bereichen vorgesehen, z. B.: auf Bauernhfen, von Kunden in Hotels, Motels oder anderen wohnungshnlichen Rumlichkeiten sowie in Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmglichkeiten.
Ist das Netzkabel beschdigt, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer vergleichbar qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Das Gert ist nicht fr den Betrieb ber eine externe Zeitschaltvorrichtung oder eine separate Fernsteuerung vorgesehen.
d
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 4
5
d
Aufstellungsort Stellen Sie das Gert stets in ausreichender Entfernung von der
Kante einer Arbeitsplatte auf.
Achten Sie darauf, dass das Gert fest auf einer soliden, flachen und wrmebestndigen Flche steht.
Netzkabel Das Netzkabel muss ohne spannungsfrei von der Steckdose bis
zum Gert verlegt sein.
Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante der Arbeitsplatte oder einer offenen Flche herabhngen. Ein Kind knnte daran ziehen.
Das Netzkabel nicht ber eine warme Herdplatte oder heie Flchen verlegen, da das Kabel sonst beschdigt werden kann.
Eigene Sicherheit WARNUNG: Bei dem sowie nach dem Gebrauch darf das
Gert nur an den Griffen oder Knaufen und nicht an der Oberseite oder an anderen warmen Teilen angefasst werden.
WARNUNG: Ein Missbrauch des Gerts kann Verletzungen verursachen.
Zum Schutz vor elektrischen Schlgen darf das Unterteil nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten eingetaucht werden.
Heie Flchen nicht berhren. Verwenden Sie zum Abnehmen des Deckels oder zum Festhalten heier Behlter Topflappen oder Ofenhandschuhe.
uerste Vorsicht ist geboten, wenn ein Gert heie Speisen, Wasser oder eine andere heie Flssigkeit enthlt und an eine andere Stelle befrdert werden soll.
Weitere Sicherheitshinweise Den Slow Cooker nicht einschalten, wenn der Topfeinsatz leer ist.
Glasdeckel und Topfeinsatz vor dem Eintauchen in Wasser immer abkhlen lassen.
Niemals direkt im Unterteil kochen. Immer den Topfeinsatz verwenden.
Topfeinsatz oder Glasdeckel nicht verwenden, wenn diese Risse aufweisen oder angeschlagen sind.
Glasdeckel und Topfeinsatz sind zerbrechlich. Vorsichtig handhaben.
Bei der Benutzung von Auf- oder Einstzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
Nicht auf einen heien Gas- oder Elektroherd oder in deren Nhe stellen. Auf keinen Fall in einen erwrmten Ofen stellen.
Wenn das Gert nicht benutzt wird, wenn Zubehrteile montiert bzw. abgenommen werden oder das Gert gereinigt werden soll, immer zuerst den Netzstecker ziehen.
Elektrischer Anschluss Die auf dem Typenschild am Gert angegebene Spannung muss
fr die Elektrizittsversorgung des Haushalts geeignet sein; es muss eine Wechselspannung sein (abgekrzt AC).
Falls die Sicherung in dem Sicherungshalter ausgetauscht werden muss, ist eine Sicherung mit 3 A gem BS1362 zu verwenden.
WARNUNG: Dieses Gert muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 5
6
Salud y seguridad El uso de cualquier aparato elctrico requiere las siguientes normas de seguridad de sentido comn.
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto.
Los nios a partir de 8 aos pueden usar este aparato si cuentan con supervisin o formacin acerca del uso de este aparato de manera segura y si comprenden los peligros que entraa. La limpieza y el mantenimiento de usuario no pueden ser realizados por nios, a menos que tengan ms de 8 aos y cuenten con supervisin. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de nios menores de 8 aos. Los nios no pueden jugar con el aparato.
Las personas con capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, pueden usar aparatos si cuentan con supervisin o formacin acerca del uso del aparato de manera segura y si comprenden los peligros que entraa.
Este aparato est previsto para su uso en aplicaciones domsticas y similares, tales como: caseros, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, y en entornos de alojamiento con desayuno.
Si el cable de alimentacin est daado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio tcnico u otra persona con cualificacin similar, a fin de evitar un peligro.
El aparato no est previsto para manejarse mediante un temporizador externo o un sistema remoto separado.
e
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 6
7
Colocacin Coloque siempre el aparato lejos del borde de la encimera.
Asegrese de que el aparato se usa sobre una superficie firme, plana y resistente al calor.
Cable de red elctrica El cable de red elctrica debe ir desde la toma de corriente hasta
el aparato sin tensar las conexiones.
No deje que el cable de red elctrica cuelgue por el borde de la encimera o en un espacio abierto al que un nio pueda cogerlo.
No permita que el cable discurra sobre una olla o una zona caliente que pudiera daar el cable.
Seguridad personal ADVERTENCIA: No toque la parte superior del aparato ni
otras partes calientes durante o despus del uso. Utilice las asas o los botones.
ADVERTENCIA: El mal uso del aparato puede provocar lesiones personales.
Para protegerse contra el riesgo de descarga elctrica, no ponga la base en agua ni en ningn otro lquido.
No toque superficies calientes. Utilice guantes para horno o un pao al retirar la tapa o manipular recipientes calientes.
Hay que tener sumo cuidado a la hora de mover un aparato que contenga comida caliente, agua u otros lquidos calientes.
Otras consideraciones de seguridad No encienda la olla elctrica de coccin lenta si el recipiente de
coccin est vaco.
Deje que la tapa de cristal y el recipiente de coccin se enfren antes de meterlos en agua.
Nunca cocine directamente en la unidad base. Utilice el recipiente de coccin.
No use el recipiente de coccin ni la tapa de cristal si estn agrietados o descascarillados.
La tapa de cristal y el recipiente de coccin son frgiles. Manjelos con cuidado.
El uso de accesorios o herramientas no recomendados por Morphy Richards puede provocar incendios, descargas elctricas o lesiones.
No se debe colocar sobre o cerca de un fogn elctrico o de gas caliente ni dentro de un horno caliente.
Desenchfelo de la toma de corriente cuando no se est usando, antes de poner o retirar accesorios y antes de limpiarlo.
Requisitos elctricos Compruebe que la tensin de la placa de caractersticas de su
aparato se corresponde con el suministro elctrico de su hogar, que debe ser de C.A. (corriente alterna).
Si fuera necesario cambiar el fusible del enchufe de conexin a la red elctrica, se debe instalar un fusible BS1362 de 3 amperios.
ADVERTENCIA: Este aparato debe estar conectado a tierra.
e
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 7
8
Sade e segurana A utilizao de qualquer aparelho eltrico exige as seguintes regras de segurana do senso comum.
Leia atentamente as presentes instrues antes de utilizar o produto.
Este aparelho pode ser utilizado por crianas a partir dos 8 anos de idade, contanto que sejam supervisionadas ou recebam instrues relativamente utilizao do aparelho de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manuteno por parte do utilizador no devem ser realizadas por crianas, a no ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianas com menos de 8 anos de idade. As crianas no devem brincar com o aparelho.
Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, com falta de experincia e conhecimento, contanto que sejam supervisionadas ou mediante instruo prvia relativamente utilizao do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos.
Este aparelho destina-se a utilizao domstica e a aplicaes semelhantes, tais como: casas de campo, clientes hospedados em hotis, motis e outros tipos de alojamentos, assim como pousadas.
Em caso de danificao do cabo de alimentao, este tem de ser substitudo pelo fabricante, pelo respetivo tcnico de reparao ou pessoal com qualificao equivalente para evitar exposio a um perigo.
O aparelho no se destina a ser operado com um temporizador externo nem com qualquer outro sistema de comando distncia separado.
p
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 8
9
Localizao Coloque o aparelho sempre afastado da extremidade da
bancada.
Certifique-se de que o aparelho utilizado numa superfcie firme, plana e resistente ao calor.
Cabo de alimentao O cabo de alimentao deve percorrer toda a distncia entre a
tomada e o aparelho, sem esforar as ligaes.
No permita que o cabo de alimentao fique pendurado sobre a extremidade da bancada ou de um espao aberto, onde uma criana possa chegar.
No permita que o cabo passe por cima de um fogo ou rea quente que possa danificar o cabo.
Segurana individual AVISO: No toque na parte superior do aparelho ou outras
partes quentes durante ou aps o uso, use pegas ou botes.
AVISO: A utilizao indevida do aparelho pode provocar ferimentos pessoais.
Para proteger contra o risco de choque eltrico, no coloque a base na gua nem em qualquer outro lquido.
No toque em superfcies quentes. Utilize luvas de forno ou um pano quando retirar as tampas ou manusear recipientes quentes.
Tem de ter muito cuidado ao mover um aparelho que contenha alimentos, gua ou outros lquidos quentes.
Outras consideraes de segurana No ligue a panela de cozedura lenta se a panela estiver vazia.
Deixe a tampa de vidro e a panela arrefecerem antes de as imergir na gua.
Nunca cozinhe diretamente na unidade de base. Utilize a panela.
No utilize a panela ou a tampa de vidro se estiverem rachadas ou lascadas.
A tampa de vidro e a panela so frgeis. Manuseie-as com cuidado.
A utilizao de acessrios ou ferramentas no recomendados pela Morphy Richards pode provocar um incndio, choque eltrico ou ferimentos.
No coloque sobre nem perto de um fogo eltrico ou a gs quente, nem dentro de um forno aquecido.
Desligue o aparelho da tomada quando este no estiver a ser utilizado, antes de adicionar ou retirar acessrios e antes da limpeza.
Requisitos eltricos Verifique se a tenso na placa de classificao do aparelho
corresponde fonte de alimentao eltrica da sua casa, que deve ser CA (Corrente Alternada).
Caso o fusvel na ficha de corrente deva ser trocado, deve ser colocado um fusvel BS1362 de 3 amperes.
AVISO: Este aparelho deve ser ligado terra.
p
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 9
10
Sundhed og sikkerhed Brugen af elektriske apparater krver flgende sikkerhedsregler baseret p sund fornuft.
Ls denne vejledning grundigt igennem, fr du tager produktet i brug.
Dette apparat m godt benyttes af brn p mindst 8 r, hvis de er blevet overvget eller har modtaget vejledning om brug af apparatet p en sikker mde og forstr, hvilke risici der er involveret. Rengring og vedligeholdelse m ikke foretages af brn, medmindre de er mindst 8 r gamle og er under overvgning. Hold apparatet og dets ledning uden for rkkevidde af brn under 8 r. Brn m ikke lege med apparatet.
Apparater m godt benyttes af personer med nedsatte fysiske, flelsesmssige eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvget eller har modtaget vejledning om brugen af apparatet p en sikker mde og forstr, hvilke risici der er involveret.
Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder som: stuehuse, af gster p hoteller, moteller og andre beboelsesmiljer samt bed and breakfast-lignende miljer.
Hvis strmkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes servicereprsentant eller tilsvarende kvalificerede personer for at undg fare.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjlp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
q
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 10
11
Placering Placr altid apparatet vk fra bordkanter.
Srg for, at apparatet bruges p en fast, flad, varmebestandig overflade.
Lysnetledning Lysnetledningen skal g fra stikkontakten til apparatet, uden at
tilslutningerne spndes.
Du m ikke lade lysnetledningen hnge ud over bordkanten eller bent rum, hvor et barn kan n den.
Du m ikke lade ledningen lbe hen over et komfur eller et varmt omrde, der kunne beskadige ledningen.
Personlig sikkerhed ADVARSEL: Rr ikke ved toppen af apparatet eller andre
varme dele under eller efter brug. Brug greb eller drejeknapper.
ADVARSEL: Misbrug af apparatet kan resultere i personskade.
For at beskytte mod risikoen for elektrisk std, m basen ikke nedsnkes i vand eller i nogen anden vske.
Rr ikke ved varme overflader. Brug ovnhandsker eller grydelapper ved afmontering af lg eller hndtering af varme beholdere.
Der skal udvises ekstrem forsigtighed ved flytning af et apparat, nr det indeholder varm mad, vand eller andre varme vsker.
Andre sikkerhedshensyn Tnd ikke for slowcookeren, hvis gryden er tom.
Lad glaslget og gryden afkle, fr de nedsnkes i vand.
Tilbered aldrig mad direkte i basen. Brug af gryden.
Brug ikke gryden eller glaslget, hvis de er revnede eller krakelerede.
Glaslget og gryden er skrbelige. Vr forsigtig, nr du hndterer dem.
Brugen af tilbehr eller vrktjer, som ikke er anbefalet af Morphy Richards, kan udgre fare for brand, elektrisk std eller personskade.
M ikke placeres p eller i nrheden af gasblus eller elektriske kogeplader eller i en varm ovn.
Tag stikket ud af stikkontakten, nr apparatet ikke er i brug, fr du monterer eller afmonterer udstyr og inden rengring.
Elektriske krav Kontrollr, om spndingen p apparatets mrkeplade svarer til
husets strmforsyning, som skal vre vekselstrm. (Vekselstrm).
Hvis du har brug for at udskifte netstikkets sikring, skal du bruge en 3 A BS1362-sikring.
ADVARSEL: Dette apparat skal jordforbindes.
q
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 11
12
Hlsa och skerhet Anvnd ditt sunda frnuft nr du hanterar elektriska apparater, fr att undvika skador.
Ls noggrant igenom de hr instruktionerna fre du anvnder produkten.
Den hr apparaten kan anvndas av barn frn 8 r och upp om de r under uppsikt och har erhllit instruktioner gllande hur apparaten anvnds p ett skert stt, samt att de frstr riskerna som finns. Rengring och underhll ska inte utfras av barn om de inte r ldre n 8 r och under uppsikt. Hll apparaten och dess kabel utom rckhll frn barn under 8 r. Barn fr inte leka med apparaten.
Apparaterna kan anvndas av personer med begrnsad fysisk, sensorisk eller mental frmga eller brist p erfarenhet och kunskap om de r under uppsikt eller har erhllit instruktioner gllande hur apparaten anvnds p ett skert stt, samt att de frstr riskerna som finns.
Den hr apparaten r avsedd att anvndas i hushll och liknande ssom: p bondgrdar, av kunder p hotell, motell och andra bostadsmiljer, samt bed-and-breakfast miljer.
Om anslutningskabeln r skadad mste den ersttas av tillverkaren, dess distributr eller annan kvalificerad person fr att undvika olyckor.
Apparaten r inte avsedd att anvndas med en extern timer eller enskilda fjrrsystem.
s
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 12
13
Lge Placera alltid din apparat en bit frn arbetsytans kant.
Skerstll att apparaten anvnds p en fast, platt vrmeresistent yta.
Huvudkabel Huvudkabeln ska g frn eluttaget till apparaten utan att belasta
anslutningarna.
Lt inte huvudkabeln hnga ver arbetsytans kant eller andra ppna ytor dr barn kan n den.
Lt inte kabeln lpa ver en spis eller varm yta som kan skada kabeln.
Personlig skerhet VARNING: Rr inte apparatens ovansida eller andra heta delar
under eller efter anvndning, anvnd handtag eller knoppar.
VARNING: Felaktig anvndning av apparaten kan orsaka personskada.
Fr att skydda mot risken fr elstt stll inte basen i vatten eller annan vtska.
Rr inte vid heta ytor. Anvnd ugnshandskar eller en trasa vid borttagning av lock eller hantering av heta behllare.
Vidta extrem frsiktighet vid flyttning av en apparat som innehller varm mat, vatten eller andra heta vtskor.
Andra skerhetsvervganden Starta inte lngsamkokaren om tillagningsbehllaren r tom.
Lt glaslocket och tillagningsbehllaren svalna fre de snks ner i vatten.
Tillaga aldrig mat direkt i basenheten. Anvnd tillagningsbehllaren.
Anvnd inte tillagningsbehllaren eller glaslocket om de r spruckna eller kantsttta.
Glaslocket och tillagningsbehllaren r mtliga. Hantera dem varsamt.
Anvndning av tillbehr eller verktyg som inte r rekommenderade av Morphy Richards kan leda till eldsvda, elstt eller skada.
Placera inte p eller i nrheten av het gas eller elektriska brnnare eller i en uppvrmd ugn.
Dra ut sladden nr den inte anvnds, fre tillbehr stts p eller tas bort, samt fre rengring.
Elektriska krav Kontrollera att spnningen p din apparats mrkplt motsvarar ditt
hus strmfrsrjning som mste vara A.C. (Vxelstrm).
Om skringen i huvudkontakten behver bytas ut, mste en 3 amp BS1362 skring monteras.
VARNING: Apparaten mste jordas.
s
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 13
14
Helse og sikkerhet Flgende sikkerhetsregler og sunn fornuft er ndvendig for bruk av hvilket som helst elektrisk apparat.
Les disse instruksjonene nye fr bruk av produktet.
Maskinen kan brukes av barn fra 8-rs alderen om de er under tilsyn eller har ftt instruksjoner om bruk av maskinen p en trygg mte, og forstr farene. Rengjring og vedlikehold skal ikke utfres av barn, med mindre de er over 8 r og under tilsyn. Hold maskinen og ledningen unna barn yngre enn 8 r. Barn skal ikke leke med maskinen.
Maskinen kan brukes av personer med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har ftt instruksjoner om bruk av apparatet p en trygg mte, og forstr farene.
Maskinen skal kun brukes i husholdninger og lignende, som: grdsbruk, av klienter p hoteller, moteller og andre typer bomiljer og overnattingssteder.
Om ledningen er delagt, m den erstattes av produsenten, en serviceagent eller annen kvalifisert person for unng fare.
Apparatet er ikke tiltenkt bruk med et eksternt tidsur eller adskilt fjerndriftsystem.
n
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 14
15
Sted Apparatet m alltid vre vendt bort fra kanten p arbeidsbenken.
Srg for at apparatet brukes p en fast, flat og varmesikker overflate.
Strmkabel Strmkabelen m rekke fra stikkontakten til baseenheten uten at
kablene tyes.
Ikke la strmkabelen henge over kanten p arbeidsbenken eller p en mte som gjr den tilgjengelig for barn.
Kabelen m ikke legges over en komfyr eller andre varme omrder.
Personlig sikkerhet ADVARSEL: Ikke ta p toppen av apparatet eller andre varme
deler under eller etter bruk, bruk hndtakene eller knottene.
ADVARSEL: Feilaktig bruk av apparatet kan fre til skader.
For unng elektrisk sjokk, ikke plasser baseenheten i vann eller andre vsker.
Ikke ta p varme overflater. Bruk grytekluter eller en klut nr du fjerner lokket eller hndterer varme beholdere.
Vr ekstra forsiktig nr du flytter apparatet dersom det inneholder varm mat, vann eller andre varme vsker.
Andre sikkerhetshensyn Ikke skru langtidskokeren p dersom kokekaret er tomt.
La glasslokket og kokekaret kjles ned fr de senkes i vann.
Lag aldri mat direkte i baseenheten. Bruk kokekaret.
Ikke bruk kokekaret eller glasslokket dersom disse er sprukne eller delagte.
Glasslokket og kokekaret kan knuses. Disse m hndteres varsomt.
Bruk av ekstrautstyr eller verkty som ikke er anbefalt av Morphy Richards kan fre til brann, elektrisk sjokk eller skade.
Plasser ikke p eller nr varm gass eller elektrisk kokeplate, eller i en varm ovn.
Koble fra stikkontakten nr maskinen ikke er i bruk, fr du tar p eller fjerner tilbehr, og fr rengjring.
Elektriske krav Kontroller at spenningen p apparatets maskinskilt tilsvarer
strmmen i bygningen, som m vre A/C (vekselstrm).
Om sikringen i stpselet m endres, m det monteres en 3 amp BS1362 sikring.
ADVARSEL: Maskinen m vre jordet.
n
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 15
16
Terveys ja turvallisuus Kaikkien shklaitteiden kytt edellytt seuraavien turvallisuussntjen ymmrtmist.
Lue nm ohjeet huolellisesti lpi ennen tuotteen kyttmist.
8-vuotiaat ja sit vanhemmat lapset voivat kytt tt laitetta valvottuina tai kun heit on ohjeistettu laitteen turvalliseen kyttn ja jos he ymmrtvt kyttn liittyvt vaarat. Vain yli 8-vuotiaat ja valvotut lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitetta. Silyt laitetta ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Lapset eivt saa leikki laitteella.
Laitteita voivat kytt henkilt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa jos heit on valvottu tai ohjeistettu ohjeita laitteen turvallisesta kytst ja he ymmrtvt siihen liittyvt vaarat.
Tm laite on tarkoitettu kytettvksi kotitalouksissa ja vastaavissa kyttpaikoissa, kuten maatiloilla, asiakkaiden kytss hotelleissa, motelleissa ja muissa asuintyyppisiss ympristiss sek aamiaismajoitustyyppisiss ympristiss.
Jos shkjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavien ptevien henkiliden toimesta vaaran vlttmiseksi.
Laitetta ei ole tarkoitus kytt ulkoisella ajastimella tai erillisell kauko-ohjaimella.
v
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 16
17
Sijoittelu l sijoita laitetta tytason reunalle.
Varmista, ett laitetta kytetn tukevalla, tasaisella, lmp kestvll pinnalla.
Shkjohto Shkjohdon tulee ulottua pistorasiasta laitteeseen
kuormittamatta liitoksia.
l anna shkjohdon roikkua tytason reunalta tai siten, ett lapsi voi yletty siihen.
l anna johdon kulkea padan tai kuuman, johtoa vaurioittavan alueen yli.
Henkilkohtainen turvallisuus VAROITUS: l koske laitteen ylosaan tai muihin kuumiin
osiin kytn aikana tai sen jlkeen. Kyt kahvoja tai kdensijoja.
VAROITUS: Laitteen vrinkytt voi aiheuttaa henkilvahingon.
l laita pohjaa veteen tai mihinkn muuhun nesteeseen vlttyksesi shkiskulta.
l koske kuumiin pintoihin. Kyt patakintaita tai -lappua irrottaessasi kannen tai ksitellesssi kuumia siliit.
Kuumaa ruokaa, vett tai muita kuumia nesteit sisltv laitetta siirrettess on noudatettava erityist varovaisuutta.
Muut turvallisuusohjeet l kytke haudutuspataa plle, jos pata on tyhj.
Anna lasikannen ja padan jhty ennen veteen upottamista.
l koskaan kypsenn suoraan pohjan pll. Kyt pataa.
l kyt pataa tai lasikantta, jos ne ovat halkeilleita tai lohkeilleita.
Lasikansi ja pata voivat rikkoutua herksti. Ksittele niit varoen.
l kyt lislaitteita tai tykaluja, joita Morphy Richards ei suosittele, sill ne voivat aiheuttaa tulipalon, shkiskun tai vamman.
l sijoita kuumaan kaasuun, shkpolttimeen tai lmmitettyyn uuniin tai niiden lhelle.
Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei kytet, ennen lislaitteiden lismist tai poistamista sek ennen laitteen puhdistamista.
Shkvaatimukset Tarkista, ett laitteen tyyppikilven jnnite vastaa talosi AC-
shkvirtaa (vaihtovirta).
Jos verkkopistorasian sulake edellytt vaihtamista, siihen on asennettava 3 ampeerin BS1362-sulake.
VAROITUS: Tm laite on maadoitettava.
v
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 17
18
1
3
4
5
2
5
6 7
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 18
19
g
e
p
q
s
n
v
21
3 4
5 6
7 8
d
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 19
Introduction Thank you for purchasing your new Morphy Richards Slow Cooker.
Your Slow Cooker will allow you to create an extensive selection of meals with the added benefit of being able to sear the meat in the same pan. Searing meat in the cooking pan means that the juices from the meat combine with the rest of the ingredients creating richer fuller flavours in your dishes.
Before First Use Wash the Glass Lid (2) and Cooking Pot (3) in hot, soapy water.
Rinse and dry.
Note The Cooking Pot is not suitable for use on an induction hob.
Features Lid Handle Glass Lid Cooking Pot Base Unit Base Handles Indicator Light Control Knob
Using Your Slow Cooker 1 Add oil to Cooking Pot (3). Refer to the recipe for the correct
amount of oil to use.
2 Pre-heat the oil in the Cooking Pot on the hob over a medium- high heat. The Cooking Pot is compatible with most hobs, except induction.
3 When the oil is hot, add the meat in to the Cooking Pot. WARNING: Cooking Pot will be hot. Handle with oven gloves.
4 When the meat has seared, place the Cooking Pot into the Base Unit (4). WARNING: Cooking Pot will be hot. Handle with oven gloves.
5 Add the rest of the ingredients to the Cooking Pot.
6 Place the Glass Lid (2) on the Cooking Pot.
7 Select Low, Medium or High cooking setting on the Control Knob (7) to start slow cooking. The Indicator Light (6) will illuminate
8 When cooking has finished, (refer to the cooking guide on page 9) turn the Control Knob to Off. The Indicator Light will switch off.
Handling The Cooking Pot WARNING: Cooking Pot (3) will become very hot when in use.
To prevent the Cooking Pot from slipping when using to sear, saute or fry the ingredients on your hob, use an oven glove to support the Cooking Pot when stirring the food.
Be careful when using the Cooking Pot on a gas hob, select the correct size gas ring to fit the base area of the Cooking Pot. DO NOT use on a wok burner or oversized gas hob.
Do not use metal utensils to stir food in the Cooking Pot as this will scratch and remove the non stick coating. Use either wood or silicone plastic utensils.
WARNING: The Lid Handle (1), Base Unit (4) and Cooking Pot (3), as well as the outside of the Base Unit, all become hot during cooking. Always use oven gloves when handling ANY part of the Slow Cooker during cooking.
Handling The Glass Lid When removing the Glass Lid (2), tilt so that opening faces away
from you to avoid being burned by steam.
Foods For Slow Cooking Most foods are suited to slow cooking methods, however there
are a few guidelines that need to be followed.
Ensure all frozen ingredients are thoroughly defrosted prior to cooking.
Cut root vegetables into small, even pieces, as they take longer to cook than meat. They can be gently sauteed for 2-3 minutes before slow cooking. Ensure that root vegetables are always placed at the bottom of the Cooking Pot (3) and all ingredients are immersed in the cooking liquid.
Trim all excess fat from meat before cooking, as the slow cooking method does not allow fat to evaporate.
If adapting an existing recipe from conventional cooking, you may need to reduce the amount of liquid used. Liquid will not evaporate from the Slow Cooker to the same extent as conventional cooking.
Never leave uncooked food at room temperature in the Slow Cooker.
Uncooked kidney beans must be soaked overnight and boiled for at least 10 minutes to remove toxins before use in a Slow Cooker.
Insert a meat thermometer into joints of roasts, hams or whole chickens to ensure they are cooked to the desired temperature.
Do not use the Slow Cooker to reheat food.
g
20
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 20
21
Slow Cooking Tips The Slow Cooker must be at least half full for best results.
Slow cooking retains moisture. If you wish to reduce liquid, remove the lid after cooking and turn the control to High. Reduce the moisture by simmering for 30 to 45 minutes.
If cooking soups, leave 5 cm gap from the rim of the Cooking Pot (3) and the food surface to allow for simmering.
Removing the Glass Lid (2) will allow heat to escape, reducing the efficiency of your Slow Cooker and increasing the cooking time. If you remove the lid to stir or add ingredients, you will need to allow 10-15 minutes extra cooking time for each time you remove the Glass Lid.
Many things can affect how quickly a recipe will cook, including water and fat content, initial temperature of the food and the size of the food. Check food is properly cooked before serving.
Many recipes will take several hours to cook. If you dont have time to prepare food in the morning, prepare it the night before, storing the food in a covered container in the fridge. Transfer the food to the Cooking Pot and add boiling liquid/stock. In most of the recipes in this book, the meat ingredients are browned first to improve their appearance and flavour.
If you are short on preparation time and would prefer to skip the searing stage, simply add your meat and other ingredients into the Slow Cooker and cover with boiling liquid/stock. You will need to increase the recipe cooking time as follows: High setting +1hr, Medium setting +1-2 hrs, Low Setting +2-3hrs.
Most meat and vegetable recipes require 8-10 hours on Low, 5-7 hours on Medium and 4-6 hours on High.
Some ingredients are not suitable for slow cooking. Pasta, seafood, milk and cream should be added towards the end of the cooking time.
Pieces of food cut into small pieces will cook quicker. A degree of trial and error will be required to fully optimise the potential of your Slow Cooker.
All food should be covered with a liquid, gravy or sauce. In a separate pan or jug, prepare your liquid, gravy or sauce and completely cover the food in the Cooking Pot (3).
When cooking joints of meat, ham, poultry etc, the size and shape of the joint is important. Try to keep the joint in the lower 2/3 of the pot. If necessary, cut into two pieces. Joint weight should be kept within the maximum limit of 1kg.
For ham and brisket fill with hot water to just cover 2/3 of the depth of the joint. For beef, pork or poultry cover to 1/3 depth
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food, water, or other hot liquids.
Care And Cleaning Turn off and unplug the Slow Cooker from the mains. Allow to
cool completely before cleaning.
Do not use metal utensils or abrasive cleaners when cleaning.
Remove the Glass Lid (2) and Cooking Pot (3) and clean in hot soapy water.
Wipe the sides of the main unit with a damp cloth.
The Glass Lid and Cooking Pot are dishwasher safe.
DO NOT IMMERSE THE MAIN UNIT IN WATER
Caring For The Glass Lid And Cooking Pot Please handle the Glass Lid (2) and Cooking Pot (3) carefully to
ensure long life.
Avoid sudden, extreme temperature changes to the Glass Lid. For example, do not place a hot lid into cold water or onto a wet surface.
Avoid hitting the Glass Lid against any hard surfaces.
Do not use the Glass Lid if chipped, cracked or severely scratched.
Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads.
Never heat the Cooking Pot when empty, when searing or browning add the meat as soon as the oil is hot.
Never place the Glass Lid or Cooking Pot under a grill, in the oven, in a microwave or toaster oven.
Never place lid directly on a burner or hob.
Do not use metal utensils when searing or to stir food in the Cooking Pot as this will scratch and remove the non stick coating. Use either wooden or silicone plastic utensils.
g
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 21
22
Recipes Please be aware that for these recipes there are two ingredient
lists for different Slow Cooker capacities. Please ensure you refer to the correct recipe for your Slow Cooker model.
The cooking times given in the following recipes are a guide. Should you want to increase or decrease the cooking time, please refer to the Cooking Guide below. Please note that these cooking times are for guidance only and may vary depending on food type and personal taste.
The 6.5L Slow Cooker has a maximum working capacity of 5 litres (101/2 pints). The 3.5L Slow Cooker has a maximum working capacity of 2.5 litres (4/2 pints). The capacity may be found on the rating plate underneath the Base Unit. This allows a 2cm space between the top of the Cooking Pot and the food.
Cooking Guide Cook on High Cook on Medium Cook on Low
4-6 hours 6-8 hours 8-10 hours
See individual recipes for guidance for best cooking settings.
Recipes - Poultry
Chicken in White Wine Sauce Ingredients:
3.5L 6.5L
4 10 Chicken breasts
20g 40g Butter
1 2 Large onions, finely chopped
125g 400g Mushrooms, sliced
3 tbsp 5 tbsp Dry white wine
400ml 750ml Chicken stock
1 tsp 2 tsp Mixed herbs
2 tbsp 3 tbsp Cornflour
2 3 Egg yolks
75ml 150ml Double cream
Salt and pepper
Method:
1 Place the chicken breasts and butter in the Cooking Pot and gently fry on the hob until sealed on all sides. Remove and set aside.
2 Add the onion and fry until softened but not browned. Add the mushrooms and cook for a minute on a low heat. Replace the chicken into the Pot.
3 Blend the cornflour with a splash of wine. Pour the remaining wine into the Cooking Pot with the blended cornflour, mixed herbs and seasoning. Bring to the boil, stirring continuously until thickened.
4 Transfer the Cooking Pot into the Base Unit, cover with the Hinged Glass Lid.
5 Cook for 8 hours on the Low setting, 6 hours on Medium setting or 4 hours on the High setting.
6 Just before serving, beat together the egg yolks and cream. Beat in a few tablespoons of the cooking liquid, mix well together. Pour this mixture into the Cooking Pot and stir until the sauce thickens.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 22
23
Recipes - Meat
Beef Stew Ingredients:
3.5L 6.5L
1 tbsp 2 tbsp Cooking oil
500g 1kg Stewing beef, cubed
1 2 Large onion(s), chopped
1 2 Garlic clove(s), crushed
400g 700g Potatoes, peeled and cubed
400g 700g Carrots, peeled and sliced
2 3 Large leeks, sliced
750ml 1.5L Beef stock
1 tbsp 3 tbsp Cornflour
2 tsp 3 tsp Mixed herbs
Salt and pepper
Method:
1 Heat the cooking oil in the Cooking Pot on the hob and fry the meat in batches. Remove and set aside. Add the onions and garlic and fry until softened.
2 Add the potatoes, carrots and leeks and replace the meat into the Cooking Pot.
3 Add the stock and the mixed herbs. Add to the Cooking Pot and season to taste.
4 Transfer the Cooking Pot into the Base Unit.
5 Cover with the Hinged Glass Lid and cook for 8-10 hours on the Low setting, 6-8 hours on the Medium setting or 4-6 hours on the High setting.
6 Before serving, thicken the sauce with the cornflour. Mix the cornflour with a little cold water until a smooth paste is achieved. Mix this into a cup of the hot liquid taken from the Cooking Pot, when fully mixed into the liquid add this back into the rest of the ingredients and stir well until the cornflour is evenly distributed. This can be done 30 minutes from the end of the cooking time.
Thai Beef Curry Ingredients:
3.5L 6.5L
30g 60g Butter
500g 1kg Stewing beef, cubed
1 2 Onion(s), chopped
2 4 Garlic cloves, crushed
3 tbsp 6 tbsp Peanut butter
400g 800g Coconut milk
400g 700g Potatoes, quartered
2 tbsp 4 tbsp Curry powder
2 tbsp 4 tbsp Thai fish sauce
2 tbsp 4 tbsp Soft brown sugar
500ml 1L Beef stock
Method:
1 Melt the butter in the Cooking Pot on the hob and gently brown the beef in batches.
2 Add the onions and garlic and fry until soft.
3 Add the remaining ingredients and mix well.
4 Transfer the Cooking Pot into the Base Unit, cover with the Hinged Glass Lid.
5 Cook for 8-10 hours on the Low setting, 6-8 hours on Medium setting or 4-6 hours on the High setting.
Note: a slight crust' of brown meat may appear on the top. It soon disappears if stirred into the sauce.
g
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 23
24
Sausage Pot Ingredients:
3.5L 6.5L
1 tbsp 1tbsp Oil
750g 1.5kg Good quality sausages
1 3 Large onion(s), finely chopped
2 5 Carrots, thinly sliced
2 3 Leeks, sliced
3 tbsp 5 tbsp Plain flour
750ml 1.5L Beef stock
3 tbsp 6 tbsp Chutney
3 tbsp 5 tbsp Worcestershire sauce
Salt and pepper
Method:
1 In the Cooking Pot, sear the sausages in batches on the hob on all sides in the oil. Remove